FONCTIONNEMENTDEL DE SURVEILLANCELa commande comporte six DEL de surveillance qui peuvent êtreutilisées pour une analyse des défauts ou un contrôle du fonctionnement.DEL 1 jaune ALLUMEE = Arrêt d'urgence libre oucavalier présentDEL 2 verte ALLUMEE = Présence d'un signal del'interrupteur ou de latélécommande (ouverturecomplète du portail).DEL 3 verte ALLUMEE = Présence d'un signal del'interrupteur ou de latélécommande (ouverturepartielle du portail).DEL 4 rouge ALLUMEE = Barrière(s)photoélectrique(s) libre oucavalier présent.DEL 5 rouge ALLUMEE = Fin de course OUVERTactivéDEL 6 rouge ALLUMEE = Fin de course FERMEactivéDEL 7 rougeclignotement lent = OKclignotement rapide = Erreur de raccordement et/ou courtcircuitdans la zone 230 volts. Les deuxfins de course sont ACTIVES en mêmetemps !9 – 10 Il est possible de raccorder une DEL designalisation d'état du portail. Elleindique l'état dans lequel se trouve leportail.ETEINTE= Portail ferméclignotement lent = Le portail s'ouvreALLUMEE = Le portail reste ouvertclignotement rapide = Le portail se fermeFUSIBLESF1 3,15A, 250V Fusible principalProtège la commande/letransformateur/la lampe clignotante/lemoteur en cas de court-circuitF2 0,5A, 250V Alimentation 24 CASe déclenche en cas de court-circuitou de surcharge aux bornes 20 – 21F3 0,315A, 250V Fusible pour la logiquePoussoir, arrêt d'urgence, barrièrephotoélectrique, récepteurNe jamais utiliser de fusibles d'un calibre supérieur à celui indiqué !MISE EN SERVICE INITIALEREGLAGE DE BASE(1) Raccorder l'entraînement comme décrit dans les instructions deraccordement fournies.(2) Amener le portail en position mi-ouverte et verrouiller le moteur.(3) Amener la commande du moteur au réglage de base suivant :A - Régler la force à 30 %B - Désactiver la fermeture automatique(Commutateur DIP 1 sur OFF et 2 sur ON).C - Régler le temps de marche à 30 %.(4) Mettre en service l'alimentation 230 V.(5) Démarrer la commande du moteur en actionnant la touche Test ;le portail doit maintenant s'ouvrir. Si le portail se ferme, il fautpermuter les circuits de raccordement du moteur + des fins decourse (4 + 6).Avant de permuter les circuits, il est impératif de couper latension secteur !(6) Répéter les étapes 2 et 5 jusqu'à l'obtention de la fonctionsouhaitée.(7) A l'aide du potentiomètre C Bremse (frein), régler la force defreinage du portail. Les portails légers ou de petite taille n'ontMISE EN SERVICE INITIALE (SUITE)(8) A l'aide du potentiomètre A, régler la force des moteurs à unevaleur juste suffisante pour assurer l'ouverture et la fermeturecorrecte du portail.(9) Effectuer un certain nombre de cycles complets, observer lecomportement du portail en fonctionnement et s'assurer qu'ils'arrête bien au niveau des fins de course.(10) Tester le fonctionnement de la barrière photoélectrique.(11) Si vous préférez un autre programme (fermeture automatique),régler cette fonction seulement au terme des opérations. Reliredans la documentation l'influence du programme sur lefonctionnement.APPRENTISSAGE DE LA TELECOMMANDE 13La télécommande, exonérée de redevances et homologuée par lesservices techniques, fonctionne avec un code de sécurité privé préprogrammépar ordinateur. Votre ouvre-portail ne peut donc être activéque par une télécommande présentant le même code. La portéedépend des conditions locales. Le récepteur de la commande dumoteur dispose d'une fonction d'auto-apprentissage intégrée. Il se règlesur le code pré-programmé de la télécommande par actionnement dela touche d'apprentissage (fig. 13). La commande comporte deuxcanaux d'apprentissage. Elle peut, par actionnement correspondant del'émetteur portatif, ouvrir ou fermer partiellement (fonction piéton) oucomplètement un portail. Par exemple, si le canal 1 (1) reçoit le code decommande à distance de l'émetteur portatif, le portail ne s'ouvrira quepartiellement. Après apprentissage du canal 2 (2) de la télécommande,le portail s'ouvre entièrement. Pour mémoriser ce code, il suffitd'appuyer sur la touche voulue et de la maintenir enfoncée. Pendant cetemps, avec l'autre main, appuyer brièvement sur la touched'apprentissage de l'électronique. Répéter cette opération pour tous lesémetteurs portatifs. Remarque : si le bouton de commande est relâchéavant que la DEL d'apprentissage n'ait cessé de clignoter, le code detélécommande n'est pas accepté.EFFACEMENT DE CODES DE COMMANDE A DISTANCE DEJAPROGRAMMESAppuyer sur la touche d'apprentissage correspondante (1 ou 2) surla platine du récepteur pendant env. 10 secondes jusqu'à ce que laDEL d'apprentissage s'éteigne. Les codes "appris" correspondant àcette touche d'apprentissage sont alors effacés.NOUVELLE PROGRAMMATIONPour reprogrammer le système, répéter les étapes de codage pourtoutes les télécommandes en service ou pour vos touches decommande. La portée de la commande radio à distance dépend desconditions locales. Maintenir enfoncée la touche de la télécommande(pendant env. 2 secondes) jusqu'à observer un déplacement duportail. Les bandes de fréquences allouées par les autorités sontégalement utilisées par des installations de radiocommunication àusage médical, industriel, scientifique, militaire et domestique dontcertaines émettent avec une puissance élevée. La proximitéd'installations radio de ce type peut entraîner une réduction de laportée, voire des perturbations temporaires de votre télécommanderadio. Le principe de codage numérique de la commande radio àdistance permet d'exclure pratiquement tout risque d'actionnementinvolontaire de l'ouvre-portail.Déclaration de conformitéLes automatismes de portails .....................................................................HC100, HC500est conforme àsections applicables des normes............................EN 300 220-3, EN55014, EN61000-3,ETS 300 683, & EN60335-1conformément aux dispositions et à tous les amendementsdes directives de l'UE ...............................................1999/5/EC, 73/23/EEC, 89/336/EECDéclaration d'incorporationLes automatismes de portails, modèles HC100 & HC500 installés et maintenusconformément à toutes les instructions du fabricant, conjointement à une porte quia été elle aussi installée et maintenue conformément à toutes les instructions dufabricant, satisfont aux dispositions de la directive de l'UE 89/392/EEC et de tous sesamendements.Je soussigné déclare par la présente que l'équipementspécifié ci-dessus, ainsi que tout accessoire listé dans le manuel,est conforme aux directives et normes ci-dessus.THE CHAMBERLAIN GROUP, INC.Elmhurst, IL 60126USAMay, 2003Barbara P. KelkhoffManager, Reg. AffairsF-5709207B-F - 05.2004
SCHEMA DE RACCORDEMENT9PROGRAMMESOuverturepartielleKALa commande comporte 4 modes de fonctionnement (programmes).Le programme souhaité se règle à l'aide des commutateurs DIP 1 + 2.Standard (pas à pas) :Commutateur DIP 1 OFFCommutateur DIP 2 ONLe portail ne se ferme pas automatiquement. Le trimmer(potentiomètre) B est inopérant. La barrière photoélectrique inversele mode de fonctionnement du portail sur "Ouvert" lorsqu'il se ferme.Si la barrière photoélectrique doit également être active dans le sensOUVERT, il faut alors la raccorder aux contacts 11 + 12 (Stop).F-6OuverturecomplèteSTOPEN OPTIONNCAutomatique :Commutateur DIP 1 OFFCommutateur DIP 2 OFFUne fois qu'il s'est ouvert complètement, le portail se refermeautomatiquement au terme de la temporisation réglée (pause,trimmer B). La barrière photoélectrique inverse le mode defonctionnement du portail sur OUVERT lorsqu'il se ferme. Uneinterruption de la barrière photoélectrique lorsque le portail est ouverta pour effet de prolonger le temps de pause réglé.Automatique (fermeture rapide) :2B2Commutateur DIP 1 ONCommutateur DIP 2 OFF2B21234124V~ 24V~2NC322B2BSi la commande reçoit une impulsion provenant de la télécommande oud'un interrupteur durant le fonctionnement dans le sens d'ouverture, leportail se ferme immédiatement. Une interruption de la barrièrephotoélectrique lorsque le portail attend en position ouverte raccourcit letemps de pause réglé et provoque la fermeture immédiate du portail(autres fonctions : identiques à celles du mode "Automatique").EN OPTION112 24V~ 24V~324 NC32Homme mort :Commutateur DIP 4 ONPour fonctionner, la commande du portail doit recevoir un signal continuprovenant de l'interrupteur à clé ou de la télécommande. En casd'interruption du signal, le portail s'arrête et change de sens dèsréception du signal suivant. Cette fonction doit être systématiquementutilisée lorsque la porte ne comporte pas toutes les protectionsprescrites ou lorsque la barrière photoélectrique est hors service.REGLAGESUne fois que vous avez opté pour un programme, il est égalementnécessaire de régler les potentiomètres.Potentiomètre A Réglage de la force (Force)Il définit la force de fonctionnement du moteur. La force nécessairedépend du poids et du mode de fonctionnement du portail.La force mesurée au niveau de l'arête du portail en cours defermeture ne doit pas dépasser 400 N. En cas de réglage à unevaleur supérieure à 400 N, il faut installer la "barrièrephotoélectrique".9 ATrimmer B Pause (délai d'attente en position ouverte)En cas de réglage du programme automatique ou semi-automatiqueavec STOP, il faut définir le délai d'attente dans PORTAIL OUVERT.Le portail se ferme après écoulement de la temporisation réglée.+ -+ - NC C NOTrimmer C Frein (Brake)Le portail s'arrête dès qu'il a atteint sa fin de course. Selon le poidset le mode de fonctionnement du portail, il poursuit encorelégèrement sa course sous l'effet de l'élan. La fonction "Frein" permetde freiner efficacement le portail et donc de minimiser toute poursuiteintempestive de sa course. Butée à gauche = ARRET frein.COMMUTATEURS DIP (A POSITIONS MULTIPLES)Commutateur 1Commutateur 2Commutateur 3Commutateur 4ProgrammeProgrammeCapteur de régime (option)Homme mort (l'entraînement ne fonctionne quetant qu'un signal est délivré)709207B-F - 05.2004 © <strong>Chamberlain</strong> GmbH, 2004
Change language