34. Neustadt - Neustadt an der Orla
34. Neustadt - Neustadt an der Orla
34. Neustadt - Neustadt an der Orla
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Amtsblatt <strong>der</strong> Stadt <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong> 5. April 2012 Jahrg<strong>an</strong>g 23 / Nummer 7<br />
Rote Ukulele im<br />
Rathaussaal<br />
Kartenvorverkauf für<br />
Voxenstopp ist gestartet.<br />
Seite 4<br />
<strong>34.</strong> <strong>Neustadt</strong>treffen<br />
Koordinierungsausschuss tagte<br />
in <strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>).<br />
Seite 16<br />
Judokas<br />
erfolgreich<br />
Lea Göldner erreicht ersten Platz<br />
beim Mädchenpokal.<br />
Seite 29
Seite 2 Neustädter Krei#bote 07 /2012<br />
Notrufnummern und<br />
Havariedienste<br />
Ärztlicher Notfalldienst<br />
01805 / 8 84 12 33 90<br />
Polizei 110<br />
Feuerwehr 112<br />
Rettungsleitstelle Saalfeld<br />
0 36 71 / 99 00<br />
Giftnotruf 03 61 / 73 07 30<br />
Frauenschutzhaus<br />
Rudolstadt 0 36 72 / 34 36 59<br />
Gera 03 65 / 5 13 90<br />
Stadtwerke <strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>) 2 47 47<br />
Zweckverb<strong>an</strong>d Wasser/Abwasser<br />
0 36 47 / 4 68 10 o<strong>der</strong> 0171 / 3 66 23 25<br />
E.ON Störungsdienst<br />
0180 / 2 69 69 61<br />
Beratungsstellen<br />
Diakonieverein e.V.<br />
Familienberatungsstelle 5 19 84<br />
Suchtberatungsstelle 5 19 86<br />
Jugendhilfe, Bildungswerk Blitz e.V.<br />
2 40 84 o<strong>der</strong> 0176 / 23 31 34 07<br />
Behin<strong>der</strong>tenberatung,<br />
Kreisverb<strong>an</strong>d f. Behin<strong>der</strong>te e.V.<br />
0 36 63 / 42 28 86<br />
Rentenberatung, Dt. Rentenversicherung<br />
Mitteldeutschl<strong>an</strong>d<br />
56 07 60<br />
Neue Arbeit <strong>Neustadt</strong> e.V. 28 90<br />
Hilfe für Kriminalitätsopfer,<br />
WEiSSER RiNG 8 49 53<br />
IMPRESSUM<br />
Neustädter Krei#bote<br />
Amtsblatt <strong>der</strong> Stadt <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong><br />
Herausgeber: Stadt <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong><br />
Ver<strong>an</strong>twortlich für den amtlichen Teil:<br />
Der Bürgermeister <strong>der</strong> Stadt <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong><br />
Arthur Hoffm<strong>an</strong>n, Markt 1, 07806 <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong><br />
Redaktion:<br />
Kulturamt, Markt 1, 07806 <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong>,<br />
Telefon: 03 64 81 / 8 51 20, Fax: 8 51 04<br />
E-Mail: info@neustadt<strong>an</strong><strong>der</strong>orla.thueringen.de<br />
(v. i. S. d. P.: Arthur Hoffm<strong>an</strong>n)<br />
Verlag: Verlagsbüro H<strong>an</strong>s-Jürgen Mähne,<br />
Südstr. 12, 07806 <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong>,<br />
Telefon: (03 64 81) 5 16 15, Fax: 5 16 23;<br />
E-Mail: nkb.maehne@t-online.de<br />
Druck: Emil Wüst & Söhne, 07570 Weida<br />
Anzeigen: Verlagsbüro H<strong>an</strong>s-Jürgen Mähne,<br />
Südstr. 12, 07806 <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong>,<br />
Telefon: (03 64 81) 5 16 15, Fax: 5 16 23;<br />
E-Mail: nkb.maehne@t-online.de<br />
Anzeigenpreisliste Nr. 2 (gültig ab 01.01.2002).<br />
Jegliche gewerbliche Reproduktion, insbes. <strong>der</strong><br />
Anzeigen, ist nur mit schriftlicher Genehmigung<br />
des Verlages gestattet.<br />
Neustädter Krei#bote<br />
Amtsblatt <strong>der</strong> Stadt <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong> erscheint 14-tägig kostenlos<br />
(jeweils in <strong>der</strong> geraden Woche) und wird <strong>an</strong> alle Haushalte<br />
<strong>der</strong> Stadt <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong> verteilt. Einzelexemplare sind im<br />
Kulturamt <strong>der</strong> Stadtverwaltung ebenfalls kostenlos erhältlich.<br />
Bei Bedarf können Einzel exemplare zum Preis von 1,80 EUR<br />
(inklusive Porto) beim Kulturamt, Markt 1, 07806 <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong><br />
<strong>Orla</strong> bestellt o<strong>der</strong> abonniert werden. Für unverl<strong>an</strong>gt einges<strong>an</strong>dte<br />
M<strong>an</strong>uskripte, Unterlagen und Fotos sowie die Richtigkeit <strong>der</strong><br />
im „Neustädter Kreisbote“ erschienenen Beiträge übernehmen<br />
Herausgeber und Verlag keine Gewähr.<br />
Für Druckfehler keine Haftung. · Auflage: 5.160 Exemplare<br />
Ver<strong>an</strong>staltungen und Service<br />
Freitag, 06.04.2012, 17.00 Uhr<br />
Chormusik zur Passion mit <strong>der</strong> K<strong>an</strong>torei<br />
St. Joh<strong>an</strong>nis in <strong>der</strong> Hospitalkirche<br />
Samstag, 07.04.2012, 15.00 Uhr<br />
Verb<strong>an</strong>dsliga Fußball: SV Blau-Weiß ’90<br />
<strong>Neustadt</strong> – SV Schott Jena<br />
Samstag, 07.04.2012, 21.00 Uhr<br />
Osternacht in <strong>der</strong> Kirche Dreitzsch<br />
Samstag und Sonntag,<br />
07.04. und 08.04.2012, 12.00 Uhr<br />
Raging Death Date – Metalfestival im<br />
Wotufa-Saal<br />
Sonntag, 08.04.2012<br />
Osterbuffet im Ringhotel „Schlossberg“<br />
Sonntag, 08.04.2012, 6.00 Uhr<br />
Oster-Turm-Choräle des Posaunenchores<br />
im Turm <strong>der</strong> Stadtkirche<br />
Sonntag, 08.04.2012<br />
W<strong>an</strong><strong>der</strong>ung <strong>der</strong> Neustädter W<strong>an</strong><strong>der</strong>freunde<br />
zum Osterspazierg<strong>an</strong>g des MDR in<br />
Heldburg<br />
Sonntag, 08.04.2012, 14.00 Uhr<br />
Ostereiersuchen am Bismarckturm, org<strong>an</strong>isiert<br />
vom Bismarckturmverein Molbitz<br />
Dienstag, 10.04.2012, 19.30 Uhr<br />
Treffen des Katastrophenschutz-S<strong>an</strong>itätszuges<br />
in <strong>der</strong> Joh<strong>an</strong>niter Unfallhilfe e.V.<br />
Samstag, 14.04.2012, 8.30 Uhr<br />
Kurs „Lebensrettende Sofortmaßnahmen<br />
für Führerscheinbewerber“ in <strong>der</strong> Joh<strong>an</strong>niter<br />
Unfallhilfe e.V., Anmeldungen unter<br />
03 64 81/ 29 90<br />
Samstag, 14.04.2012<br />
Sport- und Festhalle<br />
13.00 Uhr Kin<strong>der</strong>showt<strong>an</strong>z-Gr<strong>an</strong>d-Prix<br />
19.00 Uhr Showt<strong>an</strong>z-Gr<strong>an</strong>d-Prix<br />
Samstag, 14.04.2012, 21.00 Uhr<br />
Pothead (USA) – Seatle Grunge Rock im<br />
Wotufa – Saal<br />
Sonntag, 15.04.2012, 14.30 Uhr<br />
Verb<strong>an</strong>dsliga Fußball: Wacker Nordhausen<br />
– SV Blau-Weiß ’90 <strong>Neustadt</strong><br />
Dienstag, 17.04.2012<br />
W<strong>an</strong><strong>der</strong>ung <strong>der</strong> Neustädter W<strong>an</strong><strong>der</strong>freunde<br />
auf <strong>der</strong> Hohen Straße nach L<strong>an</strong>gdembach<br />
und Rehmen (13 km)<br />
Samstag, 21.04.2012, 9.00 Uhr<br />
Öffentliche Waldführung durch das<br />
Forstamt <strong>Neustadt</strong> (7 km). Treffpunkt:<br />
am Parkplatz „Waldfrieden“, Richtung<br />
Hummelshain<br />
Samstag, 21.04.2012, 15.00 Uhr<br />
Verb<strong>an</strong>dsliga Fußball: SV Blau-Weiß ’90<br />
<strong>Neustadt</strong> – SC Heiligenstadt<br />
Mittwoch, 25.04.2012, 19.30 Uhr<br />
„Göttergatten. Was Männer wirklich über<br />
Frauen denken“ – Eine Lesung mit<br />
Martina Rellin in <strong>der</strong> Stadtbibliothek<br />
Freitag, 27.04.2012, 17.00 Uhr<br />
Maibaumsetzen auf dem Marktplatz<br />
Freitag, 27.04.2012, 19.30 Uhr<br />
Konzert im Rathaussaal mit <strong>der</strong> A-Capella<br />
Gruppe „voxenstopp“. Fünf Jungs, denen<br />
die gute Laune samt einer Ukulele in den<br />
Schoß gefallen ist.<br />
Samstag, 28.04.2012,<br />
9.00 bis 12.00 Uhr<br />
Frühjahrsputz in <strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>)<br />
Samstag, 28.04.2012, 15.00 Uhr<br />
Verb<strong>an</strong>dsliga Fußball: SV 09 Arnstadt –<br />
SV Blau-Weiß ’90 <strong>Neustadt</strong><br />
Samstag, 28.04.2012<br />
W<strong>an</strong><strong>der</strong>ung <strong>der</strong> Neustädter W<strong>an</strong><strong>der</strong>freunde,<br />
Zeigerheim – Fröbelblick – Greifenstein<br />
(13 km)<br />
Samstag, 28.04.2012, 18.00 Uhr<br />
Museumsnacht im Museum für Stadtgeschichte,<br />
Kirchplatz 7 – „Der Pillendreher“.<br />
Samstag, 28.04.2012, 19.30 Uhr<br />
Orgel-Feuerwerk mit Iris und Carsten<br />
Lenz aus Wiesbaden in <strong>der</strong> Stadtkirche<br />
St. Joh<strong>an</strong>nis.<br />
Sonntag, 29.04.2012, 9.30 Uhr<br />
Tauschtag des Briefmarkenverein <strong>Neustadt</strong><br />
(<strong>Orla</strong>) im Hotel „Stadt <strong>Neustadt</strong>“<br />
Sonntag, 29.04.2012, 10.00 Uhr<br />
Konfirm<strong>an</strong>denvorstellung <strong>der</strong> Konfirm<strong>an</strong>den<br />
<strong>der</strong> Pfarramtsbereiche Triptis, <strong>Neustadt</strong><br />
und Neunhofen in <strong>der</strong> Stadtkirche<br />
St. Marien Triptis<br />
Montag, 30.04.2012, 18.00 Uhr<br />
Maibaumsetzen auf dem Dorfplatz mit <strong>an</strong>schließendem<br />
Hexenfeuer in Lichtenau,<br />
es lädt ein <strong>der</strong> Heimatverein Lichtenau<br />
Montag, 30.04.2012, 19.00 Uhr<br />
Hexenfeuer auf <strong>der</strong> Berghalde in Neunhofen,<br />
es lädt ein <strong>der</strong> Country-Club „Flying-Eagle“<br />
Neunhofen e.V.<br />
Dauerver<strong>an</strong>staltungen<br />
Ausstellung im Museum für<br />
Stadtgeschichte, Kirchplatz 7,<br />
3. Kin<strong>der</strong>kunstausstellung<br />
(bis 15. April)<br />
Ausstellung in den<br />
Geschäftsräumen <strong>der</strong> Raiffeisen-<br />
Volksb<strong>an</strong>k, Topfmarkt 5, <strong>der</strong><br />
Treukontax Steuerberatungsgesellschaft<br />
mbH, Schleizer Str. 15c,<br />
und <strong>der</strong> WohnRing AG, Markt 13/14<br />
Werke vom Neustädter Mal- und<br />
Zeichenzirkel e.V.
07 /2012 Neustädter Krei#bote Seite 3<br />
Der Stadtwald – Naturressource,<br />
Lebensraum und Erholungsort<br />
Anlässlich des Stadtjubiläums möchte<br />
das Thüringer Forstamt <strong>Neustadt</strong> Bewohner<br />
und Gäste <strong>der</strong> Stadt zu einem<br />
„Waldspazierg<strong>an</strong>g“ am 21. April 2012<br />
einladen.<br />
Die kleine W<strong>an</strong><strong>der</strong>tour beginnt um 9.00<br />
Uhr am Parkplatz „Waldfrieden“, <strong>Neustadt</strong><br />
Richtung Hummelshain und endet<br />
nach ca. 7 km und vielen Informationen<br />
gegen 12.00 Uhr wie<strong>der</strong> am Ausg<strong>an</strong>gspunkt.<br />
Orgel-Feuerwerk mit 4 Händen und 4 Füßen<br />
außergewöhnliches Orgelkonzert mit Übertragung<br />
<strong>der</strong> Orgel-Spiel<strong>an</strong>lage auf eine Leinw<strong>an</strong>d<br />
„Orgel-Feuerwerk mit 4 Händen und<br />
4 Füßen“. Unter diesem Titel findet am<br />
Samstag, dem 28. April um 19.30 Uhr ein<br />
außergewöhnliches<br />
Orgelkonzert<br />
in <strong>der</strong> Stadtkirche<br />
St. Joh<strong>an</strong>nis<br />
statt. Die bedeutendeFincke-Orgel<br />
ist <strong>an</strong> diesem<br />
Tag erstmals in<br />
einem vierhändigen<br />
Konzert<br />
mit gleichzeitiger<br />
Übertragung <strong>der</strong><br />
Orgel-Spiel<strong>an</strong>lage<br />
auf eine große<br />
Leinw<strong>an</strong>d im<br />
Kirchenraum zu<br />
sehen und zu hören.<br />
Die Org<strong>an</strong>isten<br />
sind das Orgel-<br />
Duo Iris und<br />
Carsten Lenz. Die<br />
beiden Virtuosen<br />
gelten zurzeit<br />
als eines <strong>der</strong><br />
führenden Orgel-<br />
Duos in Europa.<br />
Sie haben bisher<br />
zahlreiche Konzerte<br />
in vielen<br />
Län<strong>der</strong>n Europas,<br />
in Russl<strong>an</strong>d<br />
und in den USA gespielt, 20 CD-Einspielungen<br />
und 1 Video-DVD vorgelegt<br />
sowie bei Radio- und TV-Produktionen<br />
mitgewirkt.<br />
Das Konzert gibt einen sp<strong>an</strong>nenden<br />
Querschnitt durch die vierhändige<br />
(und vierfüßige) Orgelmusik, wofür es<br />
Neben allgemeinen Informationen zum<br />
Kommunalwald möchte das Forstamt die<br />
wirtschaftliche Bedeutung des Waldes<br />
aber auch das Zusammenwirken mit naturschutzfachlichen<br />
Themen vermitteln.<br />
Festes Schuhwerk und wetterfeste Bekleidung<br />
je nach Wetterlage werden empfohlen.<br />
R. Leber<br />
Forstamtsleiterin<br />
zahlreiche Kompositionsbeispiele aus<br />
mittlerweile 5 Jahrhun<strong>der</strong>ten gibt. Es<br />
erwarten die Konzertbesucher virtuose,<br />
melodiöse, heitere,<br />
humorvolle<br />
und überraschende<br />
Klänge, u. a.:<br />
Malerbi (Sinfonia),<br />
Thayer (Concert<br />
Variations), Bedard<br />
(Petite Suite),<br />
Lenz (Geburtstags-Miniaturen<br />
über „Happy<br />
Birthday“), Dinda<br />
(Charlie Dog<br />
Blues), Pédalier<br />
(Walzer für 4<br />
Füße).<br />
Damit die Zuhörer<br />
nicht nur<br />
den akustischen<br />
Genuss erleben,<br />
son<strong>der</strong>n auch<br />
zusätzlich einen<br />
optischen Eindruck<br />
vom Orgelspiel<br />
bekommen<br />
können, wird die<br />
Spiel<strong>an</strong>lage <strong>der</strong><br />
Orgel auf eine<br />
große Leinw<strong>an</strong>d<br />
übertragen. Auf<br />
diese Weise k<strong>an</strong>n<br />
m<strong>an</strong> den Org<strong>an</strong>isten<br />
von allen<br />
Plätzen <strong>der</strong> Kirche aus beim Spielen<br />
zuschauen sowie Finger und auch Füße<br />
(am Ende des Konzertes) beobachten.<br />
Der Eintritt ist frei.<br />
Eine Kollekte wird erbeten.<br />
Karfreitag, 6. April, 17.00 Uhr<br />
Hospitalkirche <strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>)<br />
„Kyrie eleison, sieh wohin wir gehen…“<br />
DIE PASSION JESU CHRISTI<br />
IN CHORMUSIK UND TEXT<br />
REGIONALE KANTOREI<br />
CHÖRE TRIPTIS & PILLINGSDORF -<br />
KANTOREI ST. JOHANNIS<br />
Kirchenmusikerin Anna Mertens<br />
Leitung<br />
Pfarrer Toralf Hopf<br />
Meditationen<br />
Eintritt frei<br />
Ostern am<br />
Bismarckturm<br />
Der Osterhase kommt am Ostersonntag,<br />
dem 8. April 2012 um 14.00 Uhr mit<br />
Überraschungen zum Bismarckturm.<br />
Es lädt ein <strong>der</strong><br />
Bismarckturmverein Molbitz e.V.<br />
Anzeige<br />
Gewerberäume<br />
(s<strong>an</strong>iert)<br />
in <strong>Neustadt</strong>, Bachstraße,<br />
zu vermieten<br />
3 Räume, kleine Küche, Lager, WC<br />
- ca. 80 qm, ebenerdig<br />
Miete: 350 EUR (VB) +<br />
NK z. Zt. 135 EUR<br />
Interesse? Tel. 0 36 72 / 48 81 31<br />
o<strong>der</strong> 0160 / 4 85 48 65
Seite 4 Neustädter Krei#bote 07 /2012<br />
Eine rote Ukulele<br />
im Rathaussaal<br />
A-capella-Quintett im Konzert<br />
Was machen fünf Jungs, denen die gute<br />
Laune samt einer roten Ukulele in den<br />
Schoß gefallen ist? Sie gründen eine WG<br />
und singen sich gemeinsam durch Tag<br />
und Nacht. Voxenstopp ist das Musik<br />
gewordene Studentenleben, mit seinen<br />
sensationellen Eroberungen… und seinen<br />
haarsträubenden Nie<strong>der</strong>lagen. Als<br />
A-Capella-Quintett sind sie unschlagbar<br />
und am 27. April um 19.30 Uhr in <strong>Neustadt</strong><br />
mit ihrem Programm „ALLES WAS<br />
ICH BRAUCH“ zu erleben.<br />
Karten gibt es ab sofort für 12 EUR im Vorverkauf<br />
im Kultur- und Tourismusamt.<br />
Anzeige<br />
2. Museumsnacht in <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong><br />
mit dem „Pillendreher“ und allerlei<br />
merkwürdiger Medizin<br />
Zur zweiten Auflage <strong>der</strong> Neustädter Museumsnacht<br />
am 28. April 2012 erzählt <strong>der</strong><br />
Pillendreher H<strong>an</strong>s- Martin Dittrich aus <strong>der</strong><br />
Geschichte <strong>der</strong> Neustädter Apotheken.<br />
Er zeigt einige Drogen, die im Mittelalter in<br />
den Apotheken gebräuchlich waren und<br />
in <strong>der</strong> Neustädter Taxe zu finden sind.<br />
Programm<br />
16.00 Uhr Eröffnung <strong>der</strong> Museumsnacht<br />
durch den Alten Rat<br />
16.30 und Schauvorführungen in <strong>der</strong><br />
18.30 Uhr historischen Druckerei<br />
17.30 und Das Gerberh<strong>an</strong>dwerk in<br />
19.30 Uhr <strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>) mit<br />
Robert Döpel<br />
17.30 und Neustädter Geschicht’chen<br />
19.30 Uhr mit Ingrid Melle<br />
18.00 und Der Pillendreher und allerlei<br />
20.30 Uhr merkwürdige Medizin<br />
Ab 16.00 Uhr ist die Museums-Schenke<br />
geöffnet.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
Nachrichten aus dem Rathaus<br />
Der Bürgermeister informierte in <strong>der</strong><br />
19. und 20. Sitzung des Stadtrates vom<br />
26.01.2012 und 29.03.2012 über Einzelheiten<br />
und Eckdaten des Haushaltspl<strong>an</strong>es 2012:<br />
Ausg<strong>an</strong>gspunkt für die Pl<strong>an</strong>ung 2012 ist die Einwohnerzahl zum Stichtag 31.12.2010<br />
mit 8.585 Einwohnern (einschließlich <strong>der</strong> Ortsteile Breitenhain-Strößwitz, Lichtenau,<br />
Mo<strong>der</strong>witz und Neunhofen).<br />
Das Gesamtvolumen des Haushaltes 2012 umfasst 15.640.700,00 EUR<br />
im Vorjahr (2011) 19.484.800,00 EUR<br />
Verwaltungshaushalt 9.350.700,00 EUR<br />
im Vorjahr (2011) 8.766.100,00 EUR<br />
Vermögenshaushalt 6.290.000,00 EUR<br />
im Vorjahr (2011) 10.718.700,00 EUR<br />
Hebesätze<br />
Grundsteuer A 270 v.H.<br />
Grundsteuer B 380 v.H.<br />
Gewerbesteuer 360 v.H.<br />
Der Ortsteil Breitenhain-Strößwitz behält lt. Einglie<strong>der</strong>ungsvertrag seine Hebesätze<br />
bis 2013.<br />
Kreditaufnahmen für Investitionen sind nicht vorgesehen. Verpflichtungsermächtigungen<br />
für kommende Jahre beinhaltet <strong>der</strong> Haushalt nicht.<br />
Es ist eine Entnahme aus <strong>der</strong> allgemeinen Rücklage in Höhe von<br />
notwendig, um den Vermögenshaushalt auszugleichen.<br />
VERWALTUNGSHAUSHALT<br />
Einnahmen u.a.:<br />
2.197.000,00 EUR<br />
- Realsteuer 833.000,00 EUR<br />
- Gewerbesteuer 2.100.000,00 EUR<br />
- Einkommenssteuer 1.095.000,00 EUR<br />
- Umsatzsteuer 279.000,00 EUR<br />
- Vergnügungssteuer 20.000,00 EUR<br />
- Hundesteuer 16.000,00 EUR<br />
- Schlüsselzuweisungen vom L<strong>an</strong>d 1.986.800,00 EUR<br />
(diese Summe verringert sich gegenüber 2011 um 458.500 EUR)<br />
- Ausgleichsleistungen nach dem Familienleistungsausgleich 182.000,00 EUR<br />
- Einnahmen aus Verkauf, Mieten und Pachten 286.000,00 EUR<br />
- Erstattungen von Ausgaben des Verwaltungshaushaltes<br />
von Gemeinden und Gemeindeverbänden<br />
272.200,00 EUR
07 /2012 Neustädter Krei#bote Seite 5<br />
- Einnahmen aus Zuweisungen und Zuschüssen vom L<strong>an</strong>d 821.000,00 EUR<br />
Diese Position beinhaltet För<strong>der</strong>mittel, das L<strong>an</strong>deserziehungsgeld<br />
und die Zuweisungen vom L<strong>an</strong>d für Kin<strong>der</strong>tageseinrichtungen.<br />
- Konzessionsabgabe <strong>der</strong> Energie- und Gasversorgung 450.000,00 EUR<br />
- Einnahmen aus Mahngebühren, Zinsen, Verwarnungs-<br />
und Bußgel<strong>der</strong>n 50.500,00 EUR.<br />
Ausgaben u.a.:<br />
- Personalausgaben in Höhe von 2.396.000,00 EUR<br />
- Der sächliche Betriebs- und Verwaltungsaufw<strong>an</strong>d beträgt 2.011.600,00 EUR<br />
Diese Summe beinhaltet u.a. die Unterhaltung von Straßen<br />
und Neben<strong>an</strong>lagen, die Bewirtschaftung <strong>der</strong> Grundstücke<br />
sowie Steuern und Geschäftsausgaben.<br />
- Die Ausgaben für Zuweisungen und Zuschüsse <strong>an</strong> sonstige<br />
Bereiche belaufen sich auf 1.856.600,00 EUR.<br />
Diese Summe beinhaltet u.a.<br />
- die Zuschüsse <strong>an</strong> die Träger unserer vier Kin<strong>der</strong>einrichtungen<br />
in Höhe von 1.802.000,00 EUR<br />
- Jugendvereine 2.000,00 EUR<br />
- Wohlfahrtsverbände 6.000,00 EUR<br />
- Sport- und Kulturför<strong>der</strong>ung 15.000,00 EUR<br />
- Neue Arbeit 10.000,00 EUR<br />
- Freizeitzentrum 7.200,00 EUR<br />
- Feuerwehr und Jugendfeuerwehr 1.900,00 EUR<br />
- Stadtverkehr 3.600,00 EUR<br />
- Thüringer Erziehungsgeld 135.000,00 EUR<br />
- Kreisumlage (ca. 291 EUR pro Einwohner) 2.500.000,00 EUR<br />
- Gewerbesteuerumlage 205.000,00 EUR<br />
- Zinsausgaben aufgrund <strong>der</strong> <strong>der</strong>zeit bestehenden 140.900,00 EUR<br />
Darlehensverträge<br />
VERMÖGENSHAUSHALT<br />
Einnahmen:<br />
- Entnahme aus <strong>der</strong> allgemeinen Rücklage 2.197.000,00 EUR<br />
- Einnahmen aus Veräußerungen 495.900,00 EUR<br />
- Straßenausbaubeiträge 280.700,00 EUR<br />
- Zuweisungen und Zuschüsse für investitionen vom L<strong>an</strong>d 3.316.400,00 EUR<br />
davon für<br />
- Stadts<strong>an</strong>ierung, Dorferneuerung, Straßenbau und 2.983.700,00 EUR<br />
Öffentlicher Personennahverkehr<br />
- För<strong>der</strong>ung des Br<strong>an</strong>dschutzes 44.000,00 EUR<br />
- Zuschüsse für Kin<strong>der</strong>einrichtungen aus Kin<strong>der</strong>betreuungs- 69.700,00 EUR<br />
fin<strong>an</strong>zierungsgesetz<br />
- Infrastrukturpauschale für Kin<strong>der</strong>tagesstätten und<br />
Spielplätze 69.000,00 EUR<br />
- Denkmalpflege 150.000,00 EUR<br />
Ausgaben:<br />
- Vermögenserwerb (Erwerb von Grundstücken) 27.500,00 EUR<br />
- Erwerb von beweglichen Sachen des Anlagevermögens 220.200,00 EUR<br />
Dazu gehören u.a. Ersatz und Neu<strong>an</strong>schaffung Spielgeräte,<br />
Ersatz Stadtmöblierung Fleischbänke, Anschaffung Tragkraftspritzenfahrzeug<br />
Freiwillige Feuerwehr Neunhofen<br />
- Baumaßnahmen: 4.673.600,00 EUR<br />
Schwerpunkte bilden:<br />
- Sicherung Lutherhaus, Pl<strong>an</strong>ung Erschließungsbau 250.000,00 EUR<br />
- Stadtumbau Ost (Süd und Innenstadt) 277.000,00 EUR<br />
- Schloss 3. BA -Archäologie und Gemeindesaal 975.000,00 EUR<br />
- Gebäudesicherungsmaßnahmen 670.000,00 EUR<br />
- Straßenoberflächenbeh<strong>an</strong>dlungen 100.000,00 EUR<br />
- Dorferneuerung Mo<strong>der</strong>witz (Bachverrohrung) 140.000,00 EUR<br />
- Dorferneuerung Börthen (1. BA Hauptstraße, Mühlbach) 718.000,00 EUR<br />
- Dorferneuerung Neunhofen (Angergestaltung) 127.300,00 EUR<br />
- Ortsverbindungsstraße Strößwitz-Breitenhain 285.000,00 EUR<br />
Verschuldung (Kreditmarkt):<br />
Ende 2009 600,00 EUR pro Einwohner<br />
Ende 2010 563,00 EUR pro Einwohner<br />
Ende 2011 521,00 EUR pro Einwohner<br />
Ende 2012 471,00 EUR pro Einwohner<br />
Wir wünschen<br />
unseren Kunden<br />
frohe Ostern<br />
GbR<br />
Malerfachbetrieb<br />
Tel.: (03 64 81) 2 23 80<br />
Pößnecker Str. 23<br />
www.maler-ruge.de<br />
Wir wünschen<br />
unseren Kunden ein<br />
frohes Ostern.<br />
Anzeige<br />
Ernst-Thälm<strong>an</strong>n-Straße 29<br />
07806 <strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>)<br />
Tel. (03 64 81) 8 40 40
Seite 6 Neustädter Krei#bote 07 /2012<br />
Situationsbericht des Bürgermeisters<br />
zur Sitzung des Stadtrates am 29.03.2012<br />
Rodaer Straße L1077 Ortsdurchfahrt<br />
<strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong> –<br />
3. Bauabschnitt<br />
Die Beräumung <strong>der</strong> Lagerfläche am ehem.<br />
Bad soll bis 30.04.2012 erfolgen.<br />
<strong>Orla</strong>brücke „Zum Mühlengrund“<br />
Bauwerk 9 Neunhofen –<br />
Brückens<strong>an</strong>ierung, Hochwasserschutz<br />
und Freiflächengestaltung<br />
Nach <strong>der</strong> Baufeldfreimachung Ende 2011<br />
wurde nunmehr am 09.01.2012 mit den<br />
Baumaßnahmen begonnen. Die ausgeführten<br />
Arbeiten gehen zügig vor<strong>an</strong> und<br />
liegen im Bauablaufpl<strong>an</strong>. Es haben sich<br />
Mehrkosten infolge größerer Müllablagerungen<br />
im „Alten Mühlgraben“ ergeben.<br />
<strong>Orla</strong>renaturierung<br />
Der Gewässerunterhaltungsverb<strong>an</strong>d<br />
hat in seiner Verb<strong>an</strong>dsversammlung am<br />
28.03.2012 beschlossen, den Auftrag<br />
zur Renaturierung <strong>der</strong> <strong>Orla</strong> zwischen<br />
<strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong> und Molbitz (Brücke<br />
Karl-Liebknecht-Straße bis Brücke<br />
Pillingsdorfer Straße) einschließlich des<br />
Hochwasserschutzes Weltwitzer Bach<br />
(parallel Molbitzer Weg) <strong>an</strong> den zweitgünstigsten<br />
Bieter, dem RK L<strong>an</strong>dschaftsbau<br />
Dittersdorf, zu vergeben. Der Einspruch<br />
des günstigsten Bieters gegen die beabsichtigte<br />
Vergabe wurde von <strong>der</strong> Vergabekammer<br />
des L<strong>an</strong>desverwaltungsamtes<br />
Weimar zurückgewiesen.<br />
Baubeginn wird voraussichtlich Mitte<br />
April 2012 sein. Die Maßnahme wird von<br />
<strong>der</strong> Thüringer Aufbaub<strong>an</strong>k mit 70 % geför<strong>der</strong>t,<br />
den Eigen<strong>an</strong>teil trägt die Stadt<br />
<strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong>.<br />
Auf Grund <strong>der</strong> Verzögerung durch den<br />
Einspruch genehmigte die Untere Naturschutzbehörde<br />
eine Verlängerung <strong>der</strong><br />
Baumfällarbeiten bis Mitte April. Diese<br />
wurden in Abstimmung mit <strong>der</strong> Stadt z.<br />
T. durch die Bewirtschafter und die DLG<br />
durchgeführt.<br />
Ortsverbindungsstraße Breitenhain-Strößwitz,<br />
2. Bauabschnitt<br />
Die Baumaßnahme wurde erneut öffent-<br />
lich ausgeschrieben; die Submission erfolgte<br />
am 07.02.2012. Die Auftragsvergabe<br />
ist nach <strong>der</strong> Beschlussfassung in <strong>der</strong><br />
Sitzung des Stadtrates am 29.03.2012<br />
vorgesehen.<br />
Der Straßenbau soll in <strong>der</strong> Sommerferienzeit<br />
durchgeführt werden, um den<br />
Schulbusverkehr nicht über die Umleitungsstrecke<br />
Strößwitz–Molbitz führen<br />
zu müssen.<br />
Gestaltung Vorplatz Sport-<br />
und Festhalle<br />
Die Beschlussfassung zur Durchführung<br />
<strong>der</strong> Maßnahme „Platzgestaltung des Vorplatzes<br />
Sport- und Festhalle“ erfolgte in<br />
<strong>der</strong> Sitzung des Bau- und Umweltausschusses<br />
am 05.03.2012. Unmittelbar<br />
d<strong>an</strong>ach wurden die Ausschreibungsunterlagen<br />
verschickt.<br />
Nach dem Abgabetermin am 23.03.2012<br />
lag von zwei <strong>der</strong> sechs beteiligten Firmen<br />
ein entsprechendes Angebot vor.<br />
Die Vergabe ist kurzfristig nach <strong>der</strong><br />
Beschluss fassung des Stadtrates in <strong>der</strong><br />
Sitzung vom 29.03.2012 vorgesehen.<br />
Zielstellung ist es, die Platzverschönerung<br />
bis zum 725-jährigen Stadtjubiläum<br />
abzuschließen.<br />
Die Verh<strong>an</strong>dlungen für den Austausch<br />
<strong>der</strong> un<strong>an</strong>sehnlichen Buswartehäuschen<br />
laufen parallel.<br />
Schloss-Schule, 2. BA - Wohnhaus<br />
und Verbin<strong>der</strong><br />
Derzeit erfolgt die Durchführung <strong>der</strong> Leistungen<br />
für das Los 19 „Außen<strong>an</strong>lagen“,<br />
welche bis Ende Mai 2012 beendet werden<br />
sollen. Im Zuge <strong>der</strong> Ausführungsarbeiten<br />
wurde durch die beauftragte<br />
Gärtnerei festgestellt, dass die Weide<br />
vor dem Wohnhaus einen Kr<strong>an</strong>kheitsbefall<br />
aufwies, welche somit gefällt werden<br />
musste.<br />
Gewässerzusammenführung<br />
Mühlbach und Börthener Bach<br />
Ausbau Hauptstraße in Börthen 1.BA<br />
Für beide Maßnahmen wurde im Bau-<br />
und Umweltausschuss eine Vorberatung<br />
durchgeführt, die dem Stadtrat für die Sitzung<br />
am 29.03.2012 als Beschlussvorlage<br />
vorgelegt wurde. Beide Maßnahmen sollen<br />
ab dem 02.04.2012 öffentlich ausgeschrieben<br />
werden. Gepl<strong>an</strong>ter Baubeginn<br />
ist <strong>der</strong> 11.06.2012; das Bauende ist für<br />
September dieses Jahres vorgesehen.<br />
Ehem. REWE-Kaufhalle<br />
in <strong>Neustadt</strong>-Süd<br />
Die Abbrucharbeiten sollen bis Ende März<br />
fertiggestellt werden. Die Rekultivierung<br />
des Geländes wird ihren Abschluss voraussichtlich<br />
Ende April 2012 finden.<br />
Sicherungsmaßnahmen<br />
Rodaer Straße 4<br />
Die Sicherungsmaßnahme läuft seit Anf<strong>an</strong>g<br />
Februar dieses Jahres. Die Fertigstellung<br />
<strong>der</strong> Sicherungsmaßnahme<br />
soll vor dem 725-jährigen Stadtjubiläum<br />
erfolgen.<br />
Gerichtsgasse 7<br />
Für die Sicherungsmaßnahme ist die<br />
Ausschreibung erfolgt; die Submission<br />
wird am 04.04.2012 durchgeführt. Die<br />
Bauausführung soll nach dem 725-jährigen<br />
Stadtjubiläum am 20. Juni beginnen<br />
und im November dieses Jahres<br />
abgeschlossen sein.
07 /2012 Neustädter Krei#bote Seite 7<br />
Mauer am Gamsenteich<br />
Die S<strong>an</strong>ierung <strong>der</strong> Abdeckplatten <strong>an</strong><br />
<strong>der</strong> Stützmauer am Gamsenteich wurde<br />
erfolgreich durchgeführt.<br />
Fleischbänke<br />
Der Zuwendungsbescheid für das<br />
Stadtmobiliar „An den Fleischbänken“<br />
liegt vor. Die Möbel werden zukünftig<br />
für die Frühlings- bis Herbstsaison installiert.<br />
Briefwahl<br />
Am 22. 04.2012 findet in <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong><br />
<strong>Orla</strong> die Wahl des Bürgermeisters statt.<br />
Für diejenigen Wahlberechtigten, die ihre<br />
Stimme am Wahltag nicht persönlich im<br />
Wahllokal abgeben können, besteht bis<br />
20. April 2012 die Möglichkeit <strong>der</strong> Briefwahl.<br />
Die erfor<strong>der</strong>lichen Unterlagen für die<br />
Briefwahl können wie folgt <strong>an</strong>gefor<strong>der</strong>t<br />
werden:<br />
- schriftlich beim Einwohnermeldeamt<br />
(Markt 1, 07806 <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong>)<br />
- per Telefax unter 03 64 81 / 8 51 24<br />
- online unter www.ebd.thueringen.de<br />
- per E-Mail <strong>an</strong><br />
briefwahl@neustadt<strong>an</strong><strong>der</strong>orla.thueringen.de<br />
Barrierefreie Wahllokale<br />
Nach § 28 Abs. 1 <strong>der</strong> Thüringer Kommunalwahlordnung<br />
sollen Wahlräume so<br />
beschaffen sein, dass allen Wahlberech-<br />
Wenn Sie auf ein barrierefrei erreichbares<br />
Wahllokal <strong>an</strong>gewiesen sind, aber ausge-<br />
Gasthof & Pension Heinrichs-Ruhe<br />
Großes Oster<strong>an</strong>gebot<br />
Spezialitäten mit leckerem Osterlamm,<br />
Zickelbraten und Wildgerichte<br />
und vieles mehr zum Mittagstisch.<br />
Für den Nachmittag gibt’s hausgebackenen Kuchen,<br />
Torten und leckere Eisbecher.<br />
Reservierung unter: 03 64 81 / 2 39 44<br />
info@heinrichsruhe.de · www.heinrichsruhe.de<br />
Vor<strong>an</strong>kündigung<br />
Erstaufführung einer Reise zu Fuß im Gorillagebirge.<br />
Einmalige Bil<strong>der</strong>, die noch nie gezeigt wurden von und mit Familie Putze<br />
am 20. April 2012, ab 18.00 Uhr.<br />
Kostenloser Bustr<strong>an</strong>sfer ab 17.30 Uhr vom Norma (Rodaer Str.) zur Heinrichs-Ruhe<br />
Anzeige<br />
Genießen Sie den Ausblick von unserer Biergarten-Terrasse ins <strong>Orla</strong>tal.<br />
Die Wahlunterlagen werden <strong>an</strong> die Meldeadresse<br />
o<strong>der</strong> eine von dem Wähler <strong>an</strong>zugebende<br />
beliebige Adresse im In- und<br />
Ausl<strong>an</strong>d versendet.<br />
Die Wahlunterlagen können auch während<br />
<strong>der</strong> Öffnungszeiten persönlich im<br />
Einwohnermeldeamt be<strong>an</strong>tragt werden.<br />
Es besteht die Möglichkeit, bereits direkt<br />
vor Ort zu wählen. Hierfür sind die Wahlbenachrichtigungskarte<br />
und ein Ausweisdokument<br />
(gültiger Personalausweis o<strong>der</strong><br />
Reisepass) mitzubringen.<br />
Das Einwohnermeldeamt befindet sich im<br />
Rathaus, Markt 1.<br />
tigten, insbeson<strong>der</strong>e behin<strong>der</strong>ten und<br />
<strong>an</strong><strong>der</strong>en Menschen mit Mobilitätsbeeinträchtigung,<br />
die Teilnahme <strong>an</strong> <strong>der</strong> Wahl<br />
rechnet Ihr Wahllokal nicht barrierefrei ist,<br />
machen Sie bitte von <strong>der</strong> Möglichkeit <strong>der</strong><br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr<br />
Dienstag 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr<br />
Mittwoch<br />
und 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr<br />
geschlossen<br />
Donnerstag 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr<br />
Freitag<br />
und 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr<br />
9.00 Uhr bis 12.00 Uhr<br />
Achtung<br />
Am 20. April 2012, dem 2. Tag vor <strong>der</strong><br />
Wahl, ist das Einwohnermeldeamt bis<br />
18.00 Uhr geöffnet.<br />
möglichst erleichtert wird.<br />
Hier erhalten Sie eine Übersicht, ob Ihr<br />
Wahllokal barrierefrei ist:<br />
Nr. Wahlraum Straße barrierefrei Bemerkungen<br />
I Stadtbibliothek Gerberstraße 22 ja<br />
II Goetheschule Goethestraße 7 ja Eing<strong>an</strong>g über Schulhof<br />
III <strong>Orla</strong>tal-Gymnasim Pößnecker Straße 24 -<br />
IV Sport- und Festhalle Friedhofstraße 1 ja<br />
V Betreutes Wohnen Molbitz Dorfplatz 14 ja<br />
VI Kin<strong>der</strong>tagesstätte "Gänseblümchen" An <strong>der</strong> Körnerlinde 1 -<br />
VII Feuerwehrhaus Mo<strong>der</strong>witz Lindenstaße 6 ja<br />
VIII Begegnungsstätte Lichtenau Zum Kalten Tal 5 -<br />
IX Gemeindeamt Neunhofen Alte L<strong>an</strong>dstraße 15 -<br />
X Kin<strong>der</strong>tagesstätte "Räuberhöhle" Breitenhain-Strößwitz Strößwitz 15 ja<br />
Briefwahl Markt 1 ja Eing<strong>an</strong>g Ratswaage<br />
o<strong>der</strong> Kulturamt<br />
Briefwahl Gebrauch.
Seite 8 Neustädter Krei#bote 07 /2012<br />
Wahllokale<br />
Für die ca. 7.000 Wahlberechtigten zur<br />
Wahl des Bürgermeisters <strong>der</strong> Stadt <strong>Neustadt</strong><br />
<strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong> am 22.04.2012 wurden<br />
in <strong>der</strong> Stadt <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong> zehn<br />
Stimmbezirke gebildet, in welchen die<br />
Wähler am Wahltag direkt ihre Stimme<br />
abgeben können. Zusätzlich besteht ein<br />
Briefwahllokal.<br />
Nachfolgend können Sie einsehen, in welchem<br />
Wahllokal Sie Ihre Stimme abgeben<br />
können.<br />
Aufstellung <strong>der</strong> Stimmbezirke<br />
nach Straßen<br />
i - Stadtbibliothek, Gerberstraße 2<br />
Am Döhlener Weg, Am Kalkofen, Am Le<strong>der</strong>werk,<br />
Am Stadtweg, Bahnhofstraße,<br />
Dimitroffstraße, Döhlen, Eschenweg, Gerberstraße,<br />
Gerhart-Hauptm<strong>an</strong>n-Straße,<br />
Heinrich-Heine-Straße, Hugo-Hartung-<br />
Straße, Karl-Liebknecht-Straße, Nordstraße,<br />
<strong>Orla</strong>gasse, Oststraße, Rodaer Straße<br />
(Haus-Nrn. gerade 26 - 82 und ungerade<br />
13 - 85), Sachsenburg, Schleizer Straße<br />
(Haus-Nrn. gerade 2 - 30 und ungerade<br />
1 - 19), Steinweg, Triptiser Straße (Haus-<br />
Nrn. gerade 2 - 14 und ungerade 1 - 15),<br />
Weltwitzer Weg, Weststraße<br />
ii - Goetheschule, Goethestraße 7<br />
Am Dachsberg, Am Oberen Gries, Am<br />
Rosenweg, Am Südh<strong>an</strong>g, August-Bebel-Straße,<br />
Börthener Gäßchen, Börthener<br />
Weg, Goethestraße, Hauptstraße,<br />
Kahlaer Straße 2, 4 und 6, Krautgasse,<br />
Kurzer Weg, Lichtenauer Weg, Markt,<br />
Marktstraße, Mauergasse, Mühlstraße,<br />
Neugasse, Quendelweg, Rodaer Straße<br />
(Haus-Nrn. gerade 2 - 24 und ungerade<br />
1 - 7a), S<strong>an</strong>dweg, Sorga, Wimmlerstraße,<br />
Ziegeleiweg<br />
Vorinformation<br />
Mitarbeiter <strong>der</strong> Außenstelle Gera des<br />
Bundesbeauftragten für die Unterlagen<br />
des Staatssicherheitsdienstes <strong>der</strong> ehemaligen<br />
Deutschen Demokratischen<br />
Republik informieren in <strong>Neustadt</strong>:<br />
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter <strong>der</strong><br />
Stasi-Unterlagen-Behörde kommen<br />
nach <strong>Neustadt</strong> und bieten allen Interessierten<br />
die Möglichkeit, sich beraten<br />
zu lassen und einen Antrag auf Akteneinsicht<br />
zu stellen.<br />
Zeit: 15.05.2012,<br />
10.00 bis 17.30 Uhr<br />
Ort: Rathaus <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong>,<br />
Kleines Gewölbe, Markt 1,<br />
07806 <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong><br />
Anzeige<br />
Brennholz in Meter-Längen<br />
Anlieferung frei Haus<br />
03 64 81 / 2 82 34, 0174 / 3 16 79 30<br />
iii - <strong>Orla</strong>tal-Gymnasium,<br />
Pößnecker Straße 24<br />
Am Gries, Am Heinrichsberg, Am Unteren<br />
Gries, An den Schneewehen, Bachstraße,<br />
Bertolt-Brecht-Straße, Brauhausgasse,<br />
Ernst-Thälm<strong>an</strong>n-Straße, Fleischergasse,<br />
Gartenstraße, Gerichtsgasse, Grüner<br />
Weg, Hain, Im Winkel, Jungferngasse,<br />
Kirchgasse, Kirchplatz, Laupheimer Straße,<br />
Meilitzer Straße, Schloßgasse, Schulgasse,<br />
Schulpforte<br />
iV - Sport- und Festhalle,<br />
Friedhofstraße 1<br />
Am Eiskellerplatz, Am Friedensgarten,<br />
Am Gamsenteich, Am Graben, Am<br />
Linden platz, Arnshaugker Straße, Fr<strong>an</strong>z-<br />
Schubert-Weg, Friedhofspromenade,<br />
Friedhofstraße, Hugo-Müller-Straße, Leonhard-Fr<strong>an</strong>k-Straße,Ludwig-Jahn-Straße,<br />
Oberer Willy-Dolge-Weg, Pößnecker<br />
Straße, Promenadenweg, Puschkinplatz,<br />
Rathenaustraße, Sackgasse, Schillerstraße,<br />
Storchspforte, Topfmarkt, Willy-Dolge-Weg,<br />
Ziegenrücker Straße<br />
V - Betreutes Wohnen Molbitz,<br />
Dorfplatz 14<br />
Am Hain, Am Kahlshaus, An <strong>der</strong> Pommerleede,<br />
Dorfplatz, Heinrichsruhe, In den<br />
Grupenäckern, In <strong>der</strong> Windschleiche, Mittelweg,<br />
Neustädter Straße, Obere Walkmühle,<br />
Pillingsdorfer Straße, Südstraße,<br />
Triptiser Straße (Haus-Nrn. gerade 16 -<br />
38 und ungerade 17 - 35), Waldhaus am<br />
Börnersgrund, Walkmühlenstraße, Zum<br />
Mühlenberg<br />
Vi - Kin<strong>der</strong>tagesstätte „Gänseblümchen“,<br />
An <strong>der</strong> Körnerlinde 1<br />
Arnshaugk (außer Haus-Nr. 19a), Cent-<br />
Das Stadtarchiv<br />
bed<strong>an</strong>kt sich<br />
Um Verg<strong>an</strong>genes aufarbeiten und verstehen<br />
zu können, sind wir auf historische<br />
Quellen <strong>an</strong>gewiesen. Im Stadtarchiv<br />
werden tausende von Akten, Urkunden,<br />
Zeitungen, Büchern und Fotografien aus<br />
verg<strong>an</strong>genen Zeiten aufbewahrt, um sie<br />
<strong>der</strong> Nachwelt zu erhalten. Die Bürger <strong>Neustadt</strong>s<br />
tragen immer wie<strong>der</strong> dazu bei, die<br />
Bestände ergänzen zu können und interess<strong>an</strong>te<br />
Episoden Neustädter Geschichte<br />
vor dem Vergessen zu bewahren.<br />
Das Stadtarchiv bed<strong>an</strong>kt sich bei Herrn<br />
Wendler für eine interess<strong>an</strong>te Sammlung<br />
illustrierter Briefbögen, Familie Bauer für<br />
insgesamt 13 Jahrgänge „Unsere Heimat.<br />
Unterhaltungsbeilage zum ‚Neustädter<br />
Kreisboten‘ “, Frau Büchel, Frau Gottschald,<br />
Herrn L<strong>an</strong>ge und Herrn Büttner für<br />
interess<strong>an</strong>te Unterlagen und Fotografien,<br />
die sie dem Stadtarchiv übergaben bzw.<br />
die Möglichkeit, diese für Forschungszwecke<br />
digitalisieren zu können.<br />
baumweg, Flori<strong>an</strong>-Geyer-Straße, H<strong>an</strong>s-<br />
Beimler-Straße, Straße des Friedens,<br />
Thomas-Müntzer-Straße, Weg am Wasserbehälter<br />
Vii - Feuerwehrhaus Mo<strong>der</strong>witz,<br />
Lindenstraße 6<br />
Am Berg, Am Rittergut, An <strong>der</strong> Kirche,<br />
Arnshaugk 19a, Lindenstraße, Neuer<br />
Weg, Schleizer Straße (Haus-Nrn. gerade<br />
32 - 62 und ungerade 17 - 39), Talstraße,<br />
Weltwitzer Straße<br />
Viii - Begegnungsstätte Lichtenau,<br />
Zum Kalten Tal 5<br />
An <strong>der</strong> Schule, Im Dorf, Kahlaer Straße<br />
(Haus-Nrn. gerade 8 - 22 und ungerade<br />
1 - 5), Lausnitzer Weg, Viehweg, Wolfersdorfer<br />
Weg, Zum Kalten Tal<br />
iX - Gemeindeamt Neunhofen,<br />
Alte L<strong>an</strong>dstraße 15<br />
Alte L<strong>an</strong>dstraße, Am Kupferberg, Am Lilienberg,<br />
An den Wehrwiesen, Auf dem<br />
Dohlenberg, Borngässel, Gewerbestraße,<br />
Kospodaer Straße, Leichweg, Neue<br />
Straße, Rödelsmühle, Schleichersmühle,<br />
Waldstraße, Zum Alten Mühlgraben, Zum<br />
Lärchenwald, Zum Mühlengrund<br />
X - Kin<strong>der</strong>tagesstätte „Räuberhöhle“<br />
Breitenhain-Strößwitz, Strößwitz 15<br />
Breitenhain, Strößwitz<br />
Achtung:<br />
Bitte beachten Sie, dass das Wahllokal<br />
vom Freizeitzentrum, Dimitroffstraße<br />
4, in die Stadtbibliothek,<br />
Gerberstraße 2, verlegt wurde.<br />
Das National<br />
Theater<br />
Weimar<br />
bietet <strong>an</strong>:<br />
„Theater im Paket“<br />
mit Bustr<strong>an</strong>sfer von <strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>)<br />
nach Weimar und zurück sowie Theaterkarten<br />
<strong>der</strong> besten Platzgruppen<br />
für nur 22,70 EUR pro Person (erm.<br />
16,70 EUR).<br />
Kartenbestellung nimmt das Kultur-<br />
und Tourismusamt <strong>Neustadt</strong><br />
(<strong>Orla</strong>), Markt 1, Frau Schmidt, Tel.:<br />
03 64 81 / 8 51 21 entgegen.<br />
Sonntag, 22.04. 2012. 19.30 Uhr<br />
Die Wahlverw<strong>an</strong>dtschaften nach<br />
Joh<strong>an</strong>n Wolfg<strong>an</strong>g Goethe<br />
Schauspiel
07 /2012 Neustädter Krei#bote Seite 9<br />
<strong>Neustadt</strong> in Europa<br />
<strong>Neustadt</strong> / Harz<br />
L<strong>an</strong>dkreis Nordhausen, 1.250 Einwohner<br />
Der rom<strong>an</strong>tische staatlich<br />
<strong>an</strong>erk<strong>an</strong>nte Luftkurort<br />
<strong>Neustadt</strong>, am Südh<strong>an</strong>g<br />
des Harzes gelegen, ist<br />
seit 1890 Luftkurort und<br />
hat eine l<strong>an</strong>ge Kurtradition.<br />
Die herrliche Umgebung<br />
mit alten Mischwäl<strong>der</strong>n,<br />
sauberer Luft und dem<br />
beson<strong>der</strong>en Klima ist für<br />
Atemwegserkr<strong>an</strong>kte, zur<br />
Kreislaufrehabilitation sowie<br />
für Erholungssuchende<br />
sehr zu empfehlen. Der Ort am Fuße <strong>der</strong> 1120 errichteten<br />
Burg Hohnstein wurde erstmals 1372 urkundlich erwähnt. Das<br />
alte Stadttor aus dem Jahre 1412 mit Heimatstube und eine<br />
impos<strong>an</strong>te Rol<strong>an</strong>dfigur aus dem Jahre 1730 künden von <strong>der</strong><br />
einstmaligen Bedeutung in <strong>der</strong> Grafschaft Hohnstein. Die St.<br />
Georg-Kirche und zahlreiche Fachwerkhäuser prägen das Ortsbild,<br />
das über Jahrzehnte seinen Charme bewahren konnte.<br />
Wiener <strong>Neustadt</strong><br />
Nie<strong>der</strong>österreich, 40.000 Einwohner<br />
Die mehr als 800 Jahre alte Stadt (gegründet 1194) im südlichen<br />
Nie<strong>der</strong>österreich war viele Jahre Kaiserresidenz. Noch heute<br />
zeugen unzählige historische Bauwerke in <strong>der</strong> Innenstadt von<br />
dieser Zeit. Allen vor<strong>an</strong> die Theresi<strong>an</strong>ische Militärakademie,<br />
die älteste Militärakademie <strong>der</strong> Welt. Gegründet wurde Wiener<br />
<strong>Neustadt</strong> von den Babenbergern mit Teilen des Lösegeldes<br />
vom englischen König Richard Löwenherz. Beweggrund für die<br />
Gründung <strong>der</strong> „Neuen Stadt“ war vor allem, dass die damaligen<br />
Herrscher ein Bollwerk gegen den Osten errichten wollten. Durch<br />
Maximili<strong>an</strong> I. gel<strong>an</strong>gte die Stadt zu großem Ruhm. Der Kaiser ist<br />
in <strong>der</strong> St. Georgs-Kathedrale in <strong>der</strong> Militärakademie begraben.<br />
Das historische Wiener <strong>Neustadt</strong> k<strong>an</strong>n durch den sogen<strong>an</strong>nten<br />
„Kulturparcours“ für alle Gäste <strong>der</strong> Stadt leicht, aber doch sehr<br />
informativ, besichtigt werden. Heute ist Wiener <strong>Neustadt</strong>, unweit<br />
von Wien gelegen, mit rund 40.000 Einwohnern die zweitgrößte<br />
Stadt Nie<strong>der</strong>österreichs.<br />
725 Jahre <strong>Neustadt</strong><br />
auch bei Facebook<br />
Die Festwochen rücken immer näher, in wenigen Monaten wird<br />
in <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong> gleich dreifach gefeiert: die urkundliche<br />
Ersterwähnung <strong>der</strong> Stadt vor 725 Jahren, das beliebte <strong>Neustadt</strong>-<br />
Treffen mit über 1000 Freunden aus den Neustädten Europas<br />
und das 25. Brunnenfest <strong>der</strong> Neuzeit.<br />
Wer einen Überblick über die zahlreichen Aktivitäten im Juni<br />
bekommen will, k<strong>an</strong>n den Internetseiten <strong>der</strong> Stadt, aber auch<br />
<strong>der</strong> eigens eingerichteten Facebook-Seite einen Besuch abstatten.<br />
Allgemeine Informationen über die Feierlichkeiten sind dort<br />
nachzulesen, einzelne Ver<strong>an</strong>staltungen werden vorgestellt und<br />
Pressemitteilungen veröffentlicht. Registrierte Benutzer haben<br />
die Möglichkeit, über Seitenaktualisierungen auf dem Laufenden<br />
gehalten zu werden. Ein Klick auf „Gefällt mir“ genügt. Der<br />
111. Benutzer, <strong>der</strong> sein Interesse für die Festwochen und die<br />
Facebook-Seite auf diese Art bekundet, wird mit einer Freikarte<br />
zum Revolverheldkonzert belohnt.<br />
http://www.facebook.com/725Jahre<strong>Neustadt</strong><br />
Vorläufiges Programm<br />
zur 725-Jahrfeier<br />
Auf Grund <strong>der</strong> großen Nachfrage <strong>an</strong> Programmen veröffentlicht<br />
die Stadtverwaltung eine vorläufige Konzeption. Lei<strong>der</strong> konnten<br />
noch nicht alle Verträge unterschrieben werden, sodass das<br />
Programm noch Lücken aufweist. Ständig aktuell k<strong>an</strong>n m<strong>an</strong> das<br />
Programm unter www.neustadt<strong>an</strong><strong>der</strong>orla.de abrufen.<br />
Dauerver<strong>an</strong>staltungen, wie Ausstellungen und <strong>der</strong>gleichen sind<br />
d<strong>an</strong>n mit dem kompletten Programm ab Ende April in gedruckter<br />
Form im Kultur- und Tourismusamt erhältlich.<br />
Freitag, 08.06.2012<br />
15.00 Uhr Brunnenschmücken und Brunnenrundg<strong>an</strong>g<br />
durch die Stadt<br />
19.00 Uhr Festver<strong>an</strong>staltung und Auftakt <strong>der</strong> Festwoche<br />
im Tewa-Saal<br />
20.00 Uhr Open-Air Konzert mit <strong>der</strong> „Köstritzer Jazzb<strong>an</strong>d“<br />
auf dem Markt<br />
22.00 Uhr Ökumenischer Abendsegen in <strong>der</strong> Kath. Kirche St.<br />
Marien<br />
Samstag, 09.06.2012<br />
10.00 Uhr Skatturnier in <strong>der</strong> Sport- und Festhalle<br />
10.30 Uhr Ausstellungseröffnung im Lutherhaus<br />
„Guss-Experimente . Kunst & Tradition“<br />
17.00 Uhr Klezmerkonzert in <strong>der</strong> Katholischen<br />
Kirche St. Marien<br />
20.00 Uhr „Classics unter Sternen“ – Open-Air auf dem<br />
Marktplatz<br />
23.30 Uhr Feuerwerk<br />
Sonntag, 10.06.2012<br />
14.00 Uhr „Herzklopfen kostenlos“ auf dem Marktplatz
Seite 10 Neustädter Krei#bote 07 /2012<br />
Montag, 11.06.2012<br />
15.00 Uhr Lesung mit Helga Göring-Stötzer „Geschichten,<br />
die in keiner Chronik stehen (3)“ in <strong>der</strong><br />
Stadtbibliothek<br />
19.00 Uhr „<strong>Neustadt</strong> liest“ in <strong>der</strong> Stadtbibliothek mit<br />
Präsentation des „Neustädter Gedichtb<strong>an</strong>des“<br />
Dienstag, 12.06.2012<br />
11.30 Uhr Staffellauf <strong>der</strong> Schulen auf dem Marktplatz<br />
N.N. Uhr Schauvorführungen zur mittelalterlichen Gerichtsbarkeit<br />
in den Kellern <strong>der</strong> Klosterkirche mit dem<br />
Alten Rat und <strong>der</strong> Gruppe Eulenspiegel<br />
Mittwoch, 13.06.2012<br />
9.30 Uhr Entenrennen <strong>der</strong> Kin<strong>der</strong>gärten und Grundschulen<br />
auf <strong>der</strong> <strong>Orla</strong><br />
21.00 Uhr Open-Air-Theaterabend auf <strong>der</strong> Ernst-Thälm<strong>an</strong>n-<br />
Straße vor <strong>der</strong> Stadtkirche (?)<br />
18.00 Uhr Public Viewing zur EM mit großem<br />
Rahmenprogramm (?)<br />
Donnerstag, 14.06.2012<br />
17.00 Uhr Buchpräsentation vom För<strong>der</strong>verein für<br />
Stadtgeschichte e.V.<br />
19.00 Uhr Galerieeröffnung in <strong>der</strong> Schloßgasse<br />
19.00 Uhr Orgelnacht <strong>an</strong> den Orgeln im Stadtgebiet<br />
19.30 Uhr „Die Schäfer“ – die originale Gruppe auf <strong>der</strong><br />
Marktbühne<br />
19.30 Uhr „Theater“ in <strong>der</strong> Schloßgasse<br />
Freitag, 15.06.2012<br />
10.00 Uhr B<strong>an</strong>dtreffen <strong>der</strong> Schülerb<strong>an</strong>ds auf dem Markt<br />
14.00 Uhr Tag <strong>der</strong> offenen Tür in den Neustädter Schulen<br />
18.00 Uhr Empf<strong>an</strong>g <strong>der</strong> Neustädte mit Altem Rat und <strong>der</strong><br />
Tuchmachergarde in <strong>der</strong> Sport- und Festhalle<br />
19.00 Uhr Festver<strong>an</strong>staltung zum <strong>Neustadt</strong>treffen in <strong>der</strong><br />
Sport- und Festhalle<br />
19.00 Uhr Lach- und Weinabend in <strong>der</strong> Schloßgasse<br />
20.00 Uhr Vereinsabend mit <strong>der</strong> Vorstellung <strong>der</strong> Karnevalsgesellschaft<br />
Duhlendorf e.V. auf dem Markt<br />
22.30 Uhr Großer Zapfenstreich mit <strong>der</strong> Stadtkapelle<br />
Laupheim vor <strong>der</strong> Sport- und Festhalle<br />
Samstag, 16.06.2012<br />
10.00 Uhr Trödelmarkt im Innenhof des sozialtherapeutischen<br />
Zentrum e.V.<br />
10.00 Uhr Tag <strong>der</strong> offenen Tür im Atelier vom<br />
Mal- und Zeichenzirkel<br />
10.00 Uhr Tag <strong>der</strong> offenen Tür im Betreuten Wohnen „Am<br />
<strong>Orla</strong>park“ <strong>der</strong> Volkssolidarität<br />
18.00 Uhr Gottesdienst in Kath. Kirche mit Eucharistiefeier<br />
Hauptbühne (Markt)<br />
9.30 Uhr Stadtkapelle Laupheim<br />
11.00 Uhr Brunnenmeisterzeremonie mit Ernennung des<br />
neuen Brunnenmeisters<br />
12.30 Uhr Eulenspiegel<br />
13.00 Uhr Die speziellen Gäste<br />
14.00 Uhr Vorstellung Neustädte zum <strong>34.</strong><br />
<strong>Neustadt</strong>treffen mit <strong>der</strong> Vocalharmonie<br />
<strong>Neustadt</strong> / Sachsen<br />
15.00 Uhr Humorist Yves Bräutigam<br />
15.30 Uhr L<strong>an</strong>dsknechtszug Ellerbach-<br />
Freyberg<br />
16.00 Uhr Stargast „Nicole“<br />
17.00 Uhr Blasmusik mit den „Lustigen<br />
Sieben“ aus Nove Mesto na<br />
Morave<br />
20.00 Uhr großes Open-Air-Konzert mit „Revolverheld“,<br />
„Klar“ und den Antenne Thüringen Allstars<br />
Kin<strong>der</strong>bühne (Kirchplatz)<br />
10.00 Uhr Programme <strong>der</strong> Neustädter Kin<strong>der</strong>gärten<br />
12.00 Uhr „Fr<strong>an</strong>k und seine Freunde“<br />
13.00 Uhr Clown Lippi<br />
14.00 Uhr T<strong>an</strong>zgruppe aus Nowe Miasto nad Pilica<br />
14.30 Uhr Jonglage Frau Sonntag<br />
14.45 Uhr Kin<strong>der</strong>trachtengruppe <strong>Neustadt</strong>-Coburg<br />
15.00 Uhr „Die gestohlene Zeit“ Familienprogramm<br />
16.00 Uhr Auflösung Quiz <strong>der</strong> GS Friedrich Schiller<br />
16.15 Uhr Kin<strong>der</strong>- Line-D<strong>an</strong>cer (<strong>Neustadt</strong>-Dosse)<br />
Rosengartenbühne (hinter Schloss-Schule)<br />
10.00 Uhr Blasmusik mit den „Lustigen Sieben“ aus Nove<br />
Mesto na Morave<br />
11.30 Uhr Schnau<strong>der</strong>taler Musik<strong>an</strong>ten<br />
12.30 Uhr Vocalhamonie Sachsen<br />
13.30 Uhr Die Gloriosa – Eine Theaterinszenierung<br />
14.30 Uhr T<strong>an</strong>zguppe aus Nowe Miasto nad Pilica<br />
15.00 Uhr Helene Fischer Double<br />
16.00 Uhr Stadtkapelle <strong>Neustadt</strong> bei Coburg<br />
17.30 Uhr L<strong>an</strong>dsknechtszug Ellerbach-Freyberg<br />
18.00 Uhr Heimatabend<br />
20.45 Uhr Open-Air mit <strong>der</strong> Golden Sixties B<strong>an</strong>d<br />
Jazz-Rock-Pop-Bühne (Storchspforte)<br />
12.00 Uhr Didiplay<br />
12.30 Uhr Neon<br />
13.30 Uhr Didiplay<br />
14.00 Uhr Rudi Tuesday B<strong>an</strong>d<br />
16.00 Uhr Didiplay<br />
17.30 Uhr Didiplay<br />
18.00 Uhr King Kreole<br />
Sonntag, 17.06.2012<br />
9.30 Uhr Ökumenischer Festgottesdienst in <strong>der</strong> Stadtkirche<br />
9.30 Uhr Musikalischer Frühschoppen mit den<br />
Schnau<strong>der</strong>taler Musik<strong>an</strong>ten im Rosengarten<br />
14.00 Uhr großer Festumzug durch die Innenstadt<br />
16.00 Uhr Abschlusskonzert zur 725-Jahrfeier mit<br />
Brass-Blech-Kl<strong>an</strong>g auf dem Markt<br />
16.00 Uhr Auskl<strong>an</strong>g mit Schmelli in <strong>der</strong> Schloßgasse<br />
Karten für all diese Ver<strong>an</strong>staltungen sind außer für Revolverheld<br />
noch nicht erhältlich. In einer <strong>der</strong> nächsten Ausgaben des<br />
Neustädter Kreisbote informieren wir über die Möglichkeiten<br />
des Kartenerwerbs.
DER STADT NEUSTADT AN DER ORLA<br />
5. April 2012 Nummer 07 / 2012 23. Jahrg<strong>an</strong>g<br />
Haushaltssatzung <strong>der</strong> Stadt <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong><br />
für das Haushaltsjahr 2012<br />
Auf Grund des § 55 und folgende <strong>der</strong> Thüringer Kommunalordnung<br />
in <strong>der</strong> Fassung <strong>der</strong> Neubek<strong>an</strong>ntmachung vom<br />
28.01.2003 (GVBl. Nr. 2) erlässt die Stadt <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong><br />
folgende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2012:<br />
§ 1<br />
Der als Anlage beigefügte Haushaltspl<strong>an</strong> für das Haushaltsjahr<br />
2012 wird hiermit festgesetzt; er schließt<br />
im Verwaltungshaushalt in den Einnahmen<br />
und in den Ausgaben mit 9.350.700,00 EUR<br />
und<br />
im Vermögenshaushalt in den Einnahmen<br />
und in den Ausgaben mit 6.290.000,00 EUR<br />
ab.<br />
§ 2<br />
Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsför<strong>der</strong>ungsmaßnahmen<br />
sind nicht vorgesehen.<br />
§ 3<br />
Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden<br />
nicht festgesetzt.<br />
§ 4<br />
Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Gemeindesteuern<br />
werden wie folgt festgesetzt:<br />
In <strong>der</strong> 19. Sitzung des Stadtrates <strong>der</strong> Stadt <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong><br />
<strong>Orla</strong> am 26.01.2012 wurde die Haushaltssatzung für das<br />
Haushaltsjahr 2012 in <strong>der</strong> öffentlichen Sitzung beschlossen;<br />
in <strong>der</strong> 20. Sitzung am 29.03.2012 wurde öffentlich ein<br />
Än<strong>der</strong>ungsbeschluss gefasst.<br />
Die Haushaltssatzung mit ihren Anlagen wird nach § 57 (3)<br />
<strong>der</strong> Thüringer Kommunalordnung in <strong>der</strong> Fassung <strong>der</strong> Neu-<br />
Öffentliche Bek<strong>an</strong>ntmachung<br />
A. für die Stadt <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong><br />
einschließlich Ortsteile Lichtenau,<br />
Mo<strong>der</strong>witz und Neunhofen<br />
1. Grundsteuer<br />
a) für die l<strong>an</strong>d- und forstwirtschaftl.<br />
Betriebe (A) 270 v.H.<br />
b) für die Grundstücke (B) 380 v.H.<br />
2. Gewerbesteuer 360 v.H.<br />
B. für den Ortsteil Breitenhain-Strößwitz<br />
1. Grundsteuer<br />
a) für die l<strong>an</strong>d- und forstwirtschaftl.<br />
Betriebe (A) 200 v. H.<br />
b) für die Grundstücke (B) 300 v. H.<br />
2. Gewerbesteuer 300 v. H.<br />
§ 5<br />
Der Höchstbetrag <strong>der</strong> Kassenkredite zur rechtzeitigen<br />
Leistung von Ausgaben nach dem Haushaltspl<strong>an</strong> wird auf<br />
1.550.000,00 EUR festgesetzt.<br />
§ 6<br />
Als Anlage gilt <strong>der</strong> Stellenpl<strong>an</strong>.<br />
§ 7<br />
Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 01. J<strong>an</strong>uar 2012 in<br />
Kraft.<br />
<strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong>, den 02.04.2012<br />
Siegel<br />
A. Hoffm<strong>an</strong>n - Bürgermeister<br />
bek<strong>an</strong>ntmachung vom 28.01.2003<br />
in <strong>der</strong> Zeit vom 10.04.2012 bis 27.04.2012<br />
zu den üblichen Geschäftszeiten im Zimmer 201 <strong>der</strong> Stadtverwaltung<br />
<strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong> öffentlich ausgelegt.<br />
Wahlbek<strong>an</strong>ntmachung für die Wahl des Bürgermeisters<br />
<strong>der</strong> Stadt <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong> am 22. April 2012<br />
1. Am 22. April 2012 findet die Wahl des Bürgermeisters <strong>der</strong><br />
Stadt <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong> von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr<br />
statt. Anschließend wird das Wahlergebnis ermittelt.<br />
Hoffm<strong>an</strong>n - Bürgermeister<br />
2. Die Stadt <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong> bildet zehn Stimmbezirke:
Amtliche Mitteilungen <strong>der</strong> Stadt <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong> · 5. April 2012 · Nummer 07/2012 · 23. Jahrg<strong>an</strong>g<br />
Wahl- Bezeichnung Lage des<br />
bezirk Wahlraumes<br />
I Stadtbibliothek Gerberstraße 2<br />
II Goetheschule Goethestraße 7<br />
III <strong>Orla</strong>tal-Gymnasium Pößnecker Straße 24<br />
IV Sport- und Festhalle Friedhofstraße 1<br />
V Betreutes Wohnen Molbitz Dorfplatz 14<br />
VI Kin<strong>der</strong>tagesstätte „Gänseblümchen“ An <strong>der</strong> Körnerlinde 1<br />
VII Feuerwehrhaus Mo<strong>der</strong>witz Lindenstaße 6<br />
VIII Begegnungsstätte Lichtenau Zum Kalten Tal 5<br />
IX Gemeindeamt Neunhofen Alte L<strong>an</strong>dstraße 15<br />
X Kin<strong>der</strong>tagesstätte „Räuberhöhle“ Strößwitz 15<br />
Breitenhain-Strößwitz<br />
In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten<br />
übermittelt worden sind, sind <strong>der</strong> Stimmbezirk und <strong>der</strong> Wahlraum<br />
<strong>an</strong>gegeben, in dem <strong>der</strong> Wahlberechtigte zu wählen hat.<br />
Zur Ermittlung des Briefwahlergebnisses wurde ein Briefwahlvorst<strong>an</strong>d<br />
gebildet. Die Arbeitsräume des Briefwahlvorst<strong>an</strong>ds<br />
befinden sich in <strong>der</strong><br />
Stadtverwaltung <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong>,<br />
Markt 1<br />
07806 <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong><br />
- Gewölberaum -<br />
Der Briefwahlvorst<strong>an</strong>d tritt am Wahltag, dem 22. April 2012 um<br />
16.00 Uhr zur Ermittlung des Wahlergebnisses zusammen.<br />
3. Je<strong>der</strong> Wahlberechtigte k<strong>an</strong>n nur in dem Wahlraum des<br />
Stimmbezirks wählen, in dessen Wählerverzeichnis er<br />
eingetragen ist.<br />
Die Wähler haben ihre Wahlbenachrichtigung und ihren<br />
amtlichen Personalausweis – Unionsbürger <strong>an</strong><strong>der</strong>er Mitgliedsstaaten<br />
<strong>der</strong> Europäischen Union einen gültigen Identitätsausweis<br />
– o<strong>der</strong> Reisepass zur Wahl mitzubringen.<br />
Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Je<strong>der</strong> Wähler<br />
erhält nach Betreten des Wahlraums einen Stimmzettel<br />
ausgehändigt, sofern er wahlberechtigt ist.<br />
Die Stimmabgabe erfolgt auf folgende Weise:<br />
Jede Wählerin und je<strong>der</strong> Wähler hat eine Stimme. Die<br />
Wähler vergeben ihre Stimme dadurch, dass sie entwe<strong>der</strong><br />
den auf dem amtlichen Stimmzettel aufgedruckten<br />
Wahlvorschlag kennzeichnen o<strong>der</strong> eine wählbare Person<br />
mit Nachnamen, Vornamen und Beruf h<strong>an</strong>dschriftlich auf<br />
dem Stimmzettel eintragen.<br />
Seite II<br />
4. Der Wähler begibt sich zur Stimmabgabe in die Wahlzelle,<br />
kennzeichnet dort seinen Stimmzettel und faltet ihn so<br />
zusammen, dass <strong>an</strong><strong>der</strong>e Personen die Kennzeichnung<br />
nicht erkennen können.<br />
Der Wahlvorst<strong>an</strong>d hat darüber zu wachen, dass das<br />
Wahlgeheimnis gewahrt bleibt. Er achtet darauf, dass<br />
sich immer nur ein Wähler in <strong>der</strong> Wahlzelle aufhält.<br />
Ein Wähler, <strong>der</strong> des Lesens unkundig o<strong>der</strong> wegen einer<br />
körperlichen Beeinträchtigung gehin<strong>der</strong>t ist, den Stimmzettel<br />
zu kennzeichnen, zu falten o<strong>der</strong> selbst in die Wahlurne<br />
zu legen, k<strong>an</strong>n eine <strong>an</strong><strong>der</strong>e Person bestimmen, <strong>der</strong>en<br />
Hilfe er sich bei <strong>der</strong> Stimmabgabe bedienen will und gibt<br />
dies dem Wahlvorst<strong>an</strong>d bek<strong>an</strong>nt. Die Hilfsperson k<strong>an</strong>n<br />
auch ein vom Wähler bestimmtes Mitglied des Wahlvorst<strong>an</strong>ds<br />
sein. Die Hilfeleistung hat sich auf die Erfüllung <strong>der</strong><br />
Wünsche des Wählers zu beschränken. Die Hilfsperson<br />
darf gemeinsam mit dem Wähler die Wahlzelle aufsuchen,<br />
wenn dies zur Hilfeleistung erfor<strong>der</strong>lich ist. Die Hilfsperson<br />
ist zur Geheimhaltung <strong>der</strong> Kenntnisse verpflichtet, die sie<br />
bei <strong>der</strong> Hilfeleistung von <strong>der</strong> Wahl erl<strong>an</strong>gt hat.<br />
5. Die Wahlh<strong>an</strong>dlung und die Ermittlung des Wahlergebnisses<br />
sind öffentlich. Je<strong>der</strong>m<strong>an</strong>n hat Zutritt zum Wahlraum sowie<br />
zu den Arbeitsräumen des Briefwahlvorst<strong>an</strong>ds, soweit dies<br />
ohne Störungen des Wahlgeschäfts möglich ist.<br />
6. Wähler, die einen Wahlschein haben, können durch Briefwahl<br />
<strong>an</strong> <strong>der</strong> Wahl teilnehmen. Sie müssen ihren Wahlbrief<br />
<strong>an</strong> die auf dem Wahlbriefumschlag <strong>an</strong>gegebene Stelle so<br />
rechtzeitig übersenden, dass <strong>der</strong> Wahlbrief spätestens<br />
am 22. April 2012 bis 18.00 Uhr dort eingeht. Wahlbriefe<br />
können bei <strong>der</strong> auf dem Wahlbriefumschlag <strong>an</strong>gegebenen<br />
Stelle auch abgegeben werden.<br />
7. Je<strong>der</strong> Wahlberechtigte k<strong>an</strong>n sein Wahlrecht nur einmal<br />
und nur persönlich ausüben.<br />
Wer unbefugt wählt o<strong>der</strong> sonst ein unrichtiges Ergebnis<br />
einer Wahl herbeiführt o<strong>der</strong> das Ergebnis verfälscht, wird<br />
mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren o<strong>der</strong> mit Geldstrafe<br />
bestraft; <strong>der</strong> Versuch ist strafbar (§ 107a Abs. 1 und 3<br />
des Strafgesetzbuches).<br />
8. Die Ermittlung des Wahlergebnisses wird am Montag,<br />
dem 23. April 2012 um 8.00 Uhr, in denselben Wahlräumen<br />
sowie in den Arbeitsräumen des Briefwahlvorst<strong>an</strong>ds<br />
fortgesetzt, falls sie im Anschluss <strong>an</strong> die Wahlh<strong>an</strong>dlung<br />
nicht beendet werden k<strong>an</strong>n.<br />
<strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong>, 28.03.2012<br />
J<strong>an</strong>sen-Schleicher<br />
Wahlleiterin<br />
Beschlussprotokoll über die 17. Sitzung des Hauptausschusses <strong>der</strong><br />
Stadt <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong> am 20.03.2012<br />
öffentlicher Teil:<br />
HA/61/17/12<br />
Die Mitglie<strong>der</strong> des Hauptausschusses genehmigen die Nie<strong>der</strong>schrift<br />
aus <strong>der</strong> 16. Sitzung des Hauptausschusses vom<br />
17.01.2012 (öffentlicher Teil) in <strong>der</strong> vorliegenden Form.<br />
Abstimmung: 5 Ja-Stimmen (einstimmig)<br />
nichtöffentlicher Teil:<br />
HA/62/17/12<br />
Die Mitglie<strong>der</strong> des Hauptausschusses genehmigen die Nie-<br />
<strong>der</strong>schrift aus <strong>der</strong> 16. Sitzung des Hauptausschusses vom<br />
17.01.2012 (nichtöffentlicher Teil) in <strong>der</strong> vorliegenden Form.<br />
Abstimmung: 4 Ja-Stimmen<br />
0 Gegenstimmen<br />
1 Stimmenenthaltung<br />
<strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong>, 23.03.2012<br />
A. Hoffm<strong>an</strong>n<br />
Bürgermeister
Amtliche Mitteilungen <strong>der</strong> Stadt <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong> · 5. April 2012 · Nummer 07/2012 · 23. Jahrg<strong>an</strong>g<br />
Beschlussprotokoll über die 28. Sitzung des<br />
Fin<strong>an</strong>z- und Liegenschaftsausschusses <strong>der</strong> Stadt <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong><br />
am 12.03.2012<br />
öffentlicher Teil:<br />
FuLA/248/28/12<br />
Die Nie<strong>der</strong>schrift aus <strong>der</strong> 27. Sitzung des Fin<strong>an</strong>z- und Liegenschaftsausschusses<br />
(öffentlicher Teil) vom 16.01.2012<br />
wird genehmigt.<br />
Abstimmung: 5 Ja-Stimmen<br />
0 Gegenstimmen<br />
1 Stimmenthaltung<br />
nichtöffentlicher Teil:<br />
FuLA/249/28/12<br />
Die Nie<strong>der</strong>schrift aus <strong>der</strong> 27. Sitzung des Fin<strong>an</strong>z- und Liegenschaftsausschusses<br />
(nichtöffentlicher Teil) vom 16.01.2012<br />
wird genehmigt.<br />
Aktuelle Termine für die Sitzungen<br />
des Stadtrates und <strong>der</strong> Ausschüsse <strong>der</strong> Stadt <strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>)<br />
19.04.2012, 19.00 Uhr Ausschuss Bildung, Kultur und Soziales<br />
23.04.2012, 18.30 Uhr Bau- und Umweltausschuss<br />
07.05.2012, 18.30 Uhr Fin<strong>an</strong>z- und Liegenschaftsausschuss<br />
10.05.2012, 19.00 Uhr Ausschuss Bildung, Kultur und Soziales<br />
15.05.2012, 18.00 Uhr Hauptausschuss<br />
24.05.2012, 19.00 Uhr Stadtratssitzung<br />
Seite III<br />
Die Sitzungen finden im Rathaus <strong>der</strong> Stadt <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong><br />
<strong>Orla</strong>, Markt 1, statt. Die Tagesordnungen sowie evtl. geän<strong>der</strong>te<br />
Anf<strong>an</strong>gszeiten zu den jeweiligen Sitzungen entnehmen<br />
Sie bitte den Schaukästen.<br />
Än<strong>der</strong>ungen sind vorbehalten.<br />
Sprechstunde für die Schiedsstelle <strong>der</strong> Stadt <strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>)<br />
Dienstag, den 8. Mai 2012, 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr, Museum, Kirchplatz 7<br />
Ende <strong>der</strong> Amtlichen Mitteilungen<br />
Bewerbungsfrist für die Talente-Show<br />
HERZKLOPFEN KOSTENLOS<br />
Die große Ch<strong>an</strong>ce!<br />
Traditionell ist <strong>Neustadt</strong> <strong>der</strong> jährliche<br />
Austragungsort für die Talente-Show<br />
Herzklopfen kostenlos.<br />
Die Talente-Show findet in diesem<br />
Jahr im Rahmen <strong>der</strong> 725-Jahrfeier<br />
am Sonntag, dem 10. Juni<br />
2012 ab 14.00 Uhr auf <strong>der</strong> großen<br />
Marktbühne statt.<br />
Auch Neustädter Talente haben<br />
große Ch<strong>an</strong>cen, in ihrer Heimatstadt<br />
die Bretter <strong>der</strong> Welt kennen<br />
zu lernen.<br />
Gesucht werden Talente aus folgenden<br />
Bereichen:<br />
- Ges<strong>an</strong>g und Instrumentales<br />
(u.a. Pop, Rock, Schlager,<br />
Volksmusik, Klassik)<br />
- Artistik, Humor (u.a. Comedy,<br />
Bauchreden, Clownerie), T<strong>an</strong>z<br />
und Zauberei<br />
Bewerben können sich Einzelkünstler<br />
und Gruppen ohne Altersbeschränkung,<br />
die am Anf<strong>an</strong>g<br />
ihrer künstlerischen Laufbahn<br />
stehen.<br />
Einsendeschluss für die Bewerbungsunterlagen<br />
ist <strong>der</strong><br />
30. April 2012.<br />
Abstimmung: 5 Ja-Stimmen<br />
0 Gegenstimmen<br />
1 Stimmenthaltung<br />
FuLA/250/28/12<br />
Der Fin<strong>an</strong>z- und Liegenschaftsausschuss beschließt die 1.<br />
Ergänzung des Nutzungsvertrages AWO Schloss-Schule<br />
vom 11.01.2008.<br />
Abstimmung: 3 Ja-Stimmen<br />
1 Gegenstimme<br />
3 Stimmenthaltungen<br />
<strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong>, 13.03.2012<br />
A. Hoffm<strong>an</strong>n<br />
Vorsitzen<strong>der</strong> des Fin<strong>an</strong>z- und Liegenschaftsausschusses<br />
Alle Informationen und den Bewerbungsbogen<br />
gibt es im Internet<br />
unter www.herzklopfenkostenlos.de<br />
Für Fragen steht das HERZKLOP-<br />
FEN KOSTENLOS-Team allen<br />
Bewerbern gern zur Verfügung:<br />
Kulturamtsleiter R. Schwalbe,<br />
Telefon: 03 64 81/ 8 51 22.
Seite 14 Neustädter Krei#bote 07 /2012<br />
Brunnen<br />
Wie<strong>der</strong> liebevoll dekoriert wurde <strong>der</strong> Brunnen auf dem Markt<br />
als Osterbrunnen. Floristikmeisterin Ines Hoffm<strong>an</strong>n versteht es<br />
alljährlich diesen schönen Frühlingsgruß in die Stadt zu bringen.<br />
Die Kin<strong>der</strong> <strong>der</strong> Neustädter Kin<strong>der</strong>tageseinrichtungen „Gänseblümchen“,<br />
„Kleine Strolche“ und <strong>der</strong> Grundschule „Friedrich<br />
Schiller“ gestalteten über 300 Eier, die nun den Osterbrunnen<br />
schmücken. Herzlichen D<strong>an</strong>k!<br />
St<strong>an</strong>desamtliche Nachrichten<br />
Die Stadtverwaltung <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong> gratuliert, verbunden<br />
mit den besten Wünschen für eine glückliche gemeinsame<br />
Zukunft:<br />
Herrn Dyl<strong>an</strong> Bryden und Frau T<strong>an</strong>ita Bryden, geb. Zielke,<br />
beide wohnhaft in <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong>, zu ihrer Eheschließung<br />
am 22.03.2012.<br />
Sterbefälle:<br />
Margarete Pusch, zuletzt wohnhaft in<br />
wohnhaft in <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong>, ist im Alter von 84 Jahren<br />
am 13.03.2012 verstorben.<br />
Traute Wagner, geb. Piotrowski, zuletzt wohnhaft in<br />
<strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong>, ist im Alter von 82 Jahren<br />
am 13.03.2012 verstorben.<br />
Wir gratulieren<br />
Wir gratulieren allen Jubilaren, die in <strong>der</strong> Zeit vom 23. März<br />
bis zum 4. April 2012 Geburtstag hatten, nachträglich und<br />
wünschen alles Gute<br />
zum 75. Geburtstag<br />
Frau Elsa Punge, Am Gries 29, am 25.03.2012<br />
Herrn Siegfried Gerner, Leonhard-F.-Str. 10, am 20.03.2012<br />
Herrn Klaus Beyküfner, Arnshaugk 15, am 04.04.2012<br />
Frau Käthe Sp<strong>an</strong>del, Ernst-Thälm<strong>an</strong>n-Str. 5, am 01.04.2012<br />
zum 80. Geburtstag<br />
Frau Hildegard Müller, Am Gamsenteich 1a, am 28.03.2012<br />
Frau Ingeborg Säm<strong>an</strong>n, Obere Walkmühle 3, am 29.03.2012<br />
Herrn Alfred Meyer, Steinweg 2, am 02.04.2012<br />
Ein frohes Osterfest<br />
wünscht<br />
Seit 1990<br />
Anzeige
Frohe Ostern!<br />
07 /2012 Neustädter Krei#bote Seite 15<br />
Wir wünschen<br />
unseren Kunden<br />
ein schönes Osterfest<br />
und freuen uns<br />
auf Ihren<br />
nächsten Besuch!<br />
Klaus Musterm<strong>an</strong>n<br />
Musterstraße 2<br />
09876 Musterstadt<br />
Telefon 0 12 34 / 5 67 89<br />
Telefax 0 12 34 / 5 67 90<br />
Frohe Ostern!<br />
Frohe Ostern!<br />
Wir wünschen unseren Kunden<br />
ein schönes Osterfest und<br />
freuen uns auf Ihren<br />
nächsten Besuch!<br />
Klaus Musterm<strong>an</strong>n<br />
Musterstraße 2 • 09876 Musterstadt<br />
Telefon 0 12 34 / 5 67 89<br />
Telefax 0 12 34 / 5 67 90<br />
Wir wünschen<br />
unseren Kunden<br />
ein schönes Osterfest<br />
und freuen uns<br />
auf Ihren<br />
nächsten Besuch!<br />
Schleizer Straße 21 · 07806 <strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>) · Telefon: (03 64 81) 2 34 97 · Fax: (03 64 81) 2 34 98<br />
E-Mail: Autohaus_Neubauer@t-online.de · www.autoservice-neubauer.de<br />
Urlaub - das ist jene Zeit,<br />
in <strong>der</strong> m<strong>an</strong> zum Aussp<strong>an</strong>nen eingesp<strong>an</strong>nt wird.<br />
H<strong>an</strong>s Söhnker (1903-1981)<br />
Wir wünschen<br />
Ihnen<br />
frohe Ostern<br />
Dimitroffstr. 14 · 07806 <strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>)<br />
Info: 03 64 81 / 6 12 30<br />
www.bodyhouse.info<br />
E-Mail: service@bodyhouse.info<br />
Noch auf <strong>der</strong> Suche<br />
nach dem passenden Urlaub?<br />
Wir beraten Sie gern bei <strong>der</strong> Pl<strong>an</strong>ung<br />
für die schönsten Tage im Jahr.<br />
Sibylle & Sven Götze<br />
wünschen ein frohes Osterfest<br />
Ernst-Thälm<strong>an</strong>n-Straße 73 · 07806 <strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>)<br />
Telefon: (03 64 81) 8 33 39 · Fax: 8 33 41<br />
E-Mail: neustaedter-reisebuero-goetze@t-online.de<br />
www.neustaedter-reisebuero-goetze.de
Seite 16 Neustädter Krei#bote 07 /2012<br />
zum 81. Geburtstag<br />
Herrn Werner Pathe, Am Heinrichsberg 10, am 04.04.2012<br />
zum 82. Geburtstag<br />
Frau Thea Peters, Oststraße 2, am 02.04.2012<br />
zum 83. Geburtstag<br />
Frau Christa Schum<strong>an</strong>n , Th.-Müntzer-Str. 45, am 26.03.2012<br />
Frau Hedwig Benß, Karl-Liebknecht-Str. 5, am 28.03.2012<br />
Frau Margot Käding, Dorfplatz 14, am 01.04.2012<br />
zum 84. Geburtstag<br />
Herrn Wolfg<strong>an</strong>g Heinel, Am Kahlshaus 2, am 27.03.2012<br />
Frau Mari<strong>an</strong>ne Biziak, <strong>Orla</strong>gasse 19, am 01.04.2012<br />
Herrn Hugo Gröschl, Bahnhofstraße 3, am 01.04.2012<br />
Frau Christa Bergner, Walkmühlenstraße 1b, am 03.04.2012<br />
Frau Gisela Metz, Dorfplatz 14, am 03.04.2012<br />
zum 88. Geburtstag<br />
Herrn H<strong>an</strong>s Schäfer, Meilitzer-Str. 35, am 03.04.2012<br />
Frau Ursula Baum<strong>an</strong>n, Gerberstraße 24, am 01.04.2012<br />
zum 89. Geburtstag<br />
Herrn Heinz Krüger, Gartenstraße 12, am 30.03.2012<br />
zum 91. Geburtstag<br />
Frau Bronislawa Kuhn, Th.-Müntzer-Str. 83, am 31.03.2012<br />
in Neunhofen<br />
zum 75. Geburtstag<br />
Frau Helga Pabst, Leichweg 6, am 30.03.2012<br />
zum 84. Geburtstag<br />
Frau Margot Kraft, Leichweg 8, am 02.04.2012<br />
zum 86.Geburtstag<br />
Frau Martha Rüdiger, Auf dem Dohlenweg 1, am 02.04.2012<br />
Zum Fest <strong>der</strong> Goldenen Hochzeit gratulieren wir herzlich den<br />
Eheleuten Renate und M<strong>an</strong>fred Peters, Am Stadtweg 6. Sie<br />
feierten das Fest am 31. März.<br />
Aus dem Stadtgeschehen<br />
Schloss-Schule stellt den Antrag<br />
auf Gemeinschaftsschule<br />
Am 28. März 2012 referierte Prof. Dr. Rol<strong>an</strong>d Merten, Staatssekretär<br />
des Thüringer Ministeriums für Bildung, Wissenschaft<br />
und Kultur in <strong>der</strong> Schloss-Schule <strong>Neustadt</strong> über die Merkmale<br />
einer Gemeinschaftsschule.<br />
Unter den zahlreich versammelten Eltern und Vertretern des<br />
För<strong>der</strong>vereins Castillo <strong>der</strong> Schloss-Schule konnte die stellvertretende<br />
Geschäftsführerin <strong>der</strong> AWO- Sozialm<strong>an</strong>agement gGmbH<br />
des Saale <strong>Orla</strong> Kreises, Frau Knoch, auch den Bürgermeister <strong>der</strong><br />
Stadt <strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>), Herrn Arthur Hoffm<strong>an</strong>n, das Mitglied des<br />
Thüringer L<strong>an</strong>dtages, Frau K<strong>an</strong>is, sowie den ehemaligen L<strong>an</strong>drat<br />
des Saale-<strong>Orla</strong>-Kreises, Herrn Fr<strong>an</strong>k Roßner, begrüßen.<br />
Die Schloss-Schule <strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>) möchte zum 1. August<br />
2012 die vorh<strong>an</strong>dene Grund- und Regelschule zu einer Gemeinschaftsschule<br />
umw<strong>an</strong>deln. Der entsprechende Antrag<br />
wurde beim Thüringer Kultusministerium eingereicht. Gemeinschaftsschule<br />
heißt, gemeinsames Lernen bis zur 8. Klasse ohne<br />
Versetzungsentscheidung. Die Gemeinschaftsschule ermöglicht<br />
jede Form des Schulabschlusses, selbst das Abitur.<br />
Koordinierungsausschuss tagt<br />
in <strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>)<br />
Vom 16. bis 18. März tagte in unserer Stadt <strong>der</strong> Koordinierungsausschuss<br />
<strong>der</strong> Arbeitsgemeinschaft <strong>Neustadt</strong> in Europa.<br />
Einmal jährlich kommen die Vertreter <strong>der</strong> Kommunen zu einem<br />
Arbeitstreffen zusammen um die Arbeitsschritte <strong>der</strong> Arbeitsgemeinschaft<br />
zu koordinieren, Projekte <strong>an</strong>zuschieben und natürlich<br />
sich über den St<strong>an</strong>d <strong>der</strong> Vorbereitungen zum alljährlichen<br />
<strong>Neustadt</strong>treffen zu informieren. Beeindruckt zeigten sich die<br />
Teilnehmer über die Entwicklung <strong>der</strong> Stadt in den letzten 15<br />
Jahren. Denn als 1997 das <strong>Neustadt</strong>treffen stattf<strong>an</strong>d, präsentierte<br />
sich die Stadt noch in <strong>an</strong><strong>der</strong>en Farben. Umso begeisterter<br />
waren die Teilnehmer über die lebendige Stadt mit ihrer schönen<br />
Bausubst<strong>an</strong>z, ihrer Geschichte und <strong>der</strong> Kultur in den Mauern.<br />
Einhellig best<strong>an</strong>d die Meinung, dass auch das diesjährige <strong>Neustadt</strong>treffen<br />
ein voller Erfolg werden wird.<br />
Vorbereitung für den großen<br />
Festumzug in vollem G<strong>an</strong>ge<br />
Am 17. Juni 2012 wird ein Festumzug<br />
durch <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong><br />
<strong>Orla</strong> als Höhepunkt zur 725-Jahrfeier<br />
zu sehen sein. Dieser soll<br />
ein abwechslungsreichen Bil<strong>der</strong>bogen<br />
<strong>der</strong> Entwicklung und<br />
Stärken unserer Stadt sein.<br />
Mit Enthusiasmus und viel Kraft<br />
in ihrer Freizeit arbeitet das Team<br />
um Udo Patzer, als Cheforg<strong>an</strong>isator<br />
des Festumzuges, seit zwei<br />
Jahren <strong>an</strong> <strong>der</strong> Umsetzung dieses<br />
Höhepunktes zu den Feierlichkeiten<br />
<strong>an</strong>lässlich des 725-jährigen<br />
Stadtjubiläums. Seit Mai vorigen Jahres wurde in den<br />
Räumlichkeiten <strong>der</strong> DLG ein festes Büro eingerichtet, dass sich<br />
mit allen Fragen rund um den Umzug beschäftigt. Die Org<strong>an</strong>isatoren<br />
rechnen mit 1200 bis 1500 Umzugsteilnehmern.<br />
In 15 thematischen Blöcken k<strong>an</strong>n m<strong>an</strong> in diesem Umzug die<br />
Vielfalt <strong>der</strong> Stadt erleben. Angef<strong>an</strong>gen von <strong>der</strong> Stadtgründung,<br />
bei <strong>der</strong> die Ersterwähnungsurkunde aus dem Jahre 1287 eine<br />
wichtige Rolle spielen wird, über das H<strong>an</strong>dwerk in <strong>Neustadt</strong>, das<br />
Brauereiwesen, die Entwicklung <strong>der</strong> Industrie, Kin<strong>der</strong>gärten und<br />
Schulen, über <strong>Neustadt</strong> in den Wirren <strong>der</strong> Kriege, die Feuerwehr<br />
damals und heute, bedeutende Bautätigkeiten in <strong>der</strong> Stadt und<br />
die Christen in <strong>Neustadt</strong> gestern und heute, erhält <strong>der</strong> Besucher<br />
einen Überblick über das Werden und Wachsen <strong>der</strong> Stadt.<br />
Aufwändig nachgestaltete Modelle wie <strong>der</strong> Bismarckturm und die<br />
Kirche Neunhofen bzw. bildliche Darstellungen zur Katholischen<br />
Kirche, <strong>der</strong> Joh<strong>an</strong>niskirche und weiteren Sehenswürdigkeiten<br />
sollen die entsprechenden Bil<strong>der</strong> dabei plastisch bereichern.
07 /2012 <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong> im W<strong>an</strong>del <strong>der</strong> Zeit Seite 1<br />
Eine Stadt vor dem Konkurs<br />
Auswirkungen des Dreißigjährigen Krieges auf <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong><br />
von Heinz Herold<br />
Nach <strong>der</strong> Zerschlagung des Bauernaufst<strong>an</strong>des im Jahre<br />
1525 nahmen die Fürsten <strong>an</strong> den besiegten Bauern<br />
Rache. Die Bauern wurden noch stärker ausgebeutet,<br />
Frondienst und Leibeigenschaft lasteten immer<br />
schwerer auf den Schultern des Volkes. Gewonnen<br />
hatten nur die großen Feudalherren, die Fürsten, die<br />
nur <strong>an</strong> die Vergrößerung ihres Besitzes und ihrer Einkünfte<br />
dachten und damit eine Stärkung <strong>der</strong> fürstlichen<br />
Macht erreichten. Deutschl<strong>an</strong>d zerfiel immer mehr in<br />
eine Reihe von Fürstentümern, die sich ununterbrochen<br />
befehdeten. H<strong>an</strong>del wurde größtenteils innerhalb <strong>der</strong><br />
einzelnen Territorien betrieben, Verbindungen nach außen<br />
erschwert o<strong>der</strong> abgebrochen.<br />
Kaiser Karl V. hatte eine sehr schroffe Haltung zum reformatorischen<br />
Ged<strong>an</strong>ken eingenommen. Zum Reichstag<br />
in Speyer 1529 konnte er sich zwar nicht durchsetzen,<br />
jedoch untersagte er jede weitere Neuerung in religiösen<br />
Fragen. Daraufhin reichte eine Reihe den reformatorischen<br />
Ged<strong>an</strong>ken unterstützen<strong>der</strong> Fürsten und Städte<br />
eine Protestaktion ein, worauf die Bezeichnung als Protest<strong>an</strong>ten<br />
zurückzuführen ist. Im Jahre 1530 wurde auf<br />
dem Reichstag in Augsburg von den protest<strong>an</strong>tischen<br />
Fürsten die von Mel<strong>an</strong>chton abgefasste Augsburgische<br />
Konfession übergeben. Karl V. aber for<strong>der</strong>te Gehorsam.<br />
Daraufhin verließ m<strong>an</strong> unter Protest den Reichstag und<br />
gründete wenig später den Schmalkaldischen Bund.<br />
Ihm gehörten <strong>an</strong>: Kursachsen Weimar, Hessen, Lüneburg,<br />
Braunschweig, Anhalt und M<strong>an</strong>sfeld, sowie eine<br />
große Anzahl von Reichsstädten wie Magdeburg, Bremen,<br />
Lübeck, Ulm, Straßburg und Konst<strong>an</strong>z. 1532 kam<br />
es durch Verh<strong>an</strong>dlungen zum Abschluss des Nürnberger<br />
Religionsfriedens, nach dem bis zu einem Konzil alle<br />
Stände Frieden mitein<strong>an</strong><strong>der</strong> halten sollten. Die äußere<br />
Politik Karls V. hin<strong>der</strong>te ihn dar<strong>an</strong>, in den deutschen<br />
Angelegenheiten Klarheit zu schaffen.<br />
Dafür ist aus Neustädter Sicht folgende Begebenheit<br />
von Interesse. Im Jahre 1535 unternahm Kaiser Karl V.<br />
einen Feldzug nach Nordafrika. Das dieser siegreich<br />
verlief, war auch <strong>der</strong> Verdienst von 4000 tapferen deutschen<br />
Tuchmachern, darunter auch Neustädter Tuchmachergesellen.<br />
Wie nun die Tuchmacher sich in jenem nordafrik<strong>an</strong>ischen<br />
Feldzug bewährten, wie sie den Sieg erkämpften und<br />
welche Ehre d<strong>an</strong>n die Tapferen erfahren haben, darüber<br />
berichtet eine Chronik wie folgt: „Als Kaiser Karl V. im<br />
Jahre 1535 mit Italien, Sp<strong>an</strong>ien und Deutschl<strong>an</strong>d durch<br />
Burgund nach Afrika zog und am 15. Juni desselben<br />
Jahres bei Gouletta sein Heer ordnete, st<strong>an</strong>d sein Leibregiment<br />
um ihn, das aus 4 000 deutschen Tuchmachern<br />
best<strong>an</strong>d, die freiwillig für die Vorrechte <strong>der</strong> Zunft mit ihm<br />
gezogen waren. Sie trugen keinen Helm und Harnisch,<br />
son<strong>der</strong>n ein Waffenkleid aus Hutfilz, welches <strong>der</strong> Tuchmacher<br />
Osterm<strong>an</strong>n 1527 erfunden hatte. Das Beinkleid,<br />
Wams und Barett best<strong>an</strong>den aus zwei Filzlagen, die Farbe<br />
war blutrot, und das Regiment wurde die “deutschen<br />
Blutmänner“ gen<strong>an</strong>nt. Sie trugen ein Schlachtschwert<br />
und einen zweischneidigen Speer, damit vernichteten<br />
sie stets die Reiterei im Gefecht. Bei Gouletta kämpften<br />
diese Tuchmacher zwei Stunden l<strong>an</strong>g und entschieden<br />
den Sieg. Nach Beendigung des Gefechtes waren noch<br />
3 000 M<strong>an</strong>n übrig geblieben“. 1<br />
In <strong>der</strong> Zwischenzeit hatte <strong>der</strong> Protest<strong>an</strong>tismus mächtige<br />
Fortschritte gemacht. Im albertinischen Sachsen folgte<br />
auf Herzog Georg, einen <strong>der</strong> heftigsten Gegner des<br />
Luthertums, sein Bru<strong>der</strong> Heinrich, <strong>der</strong> die Reformation<br />
<strong>an</strong>nahm. Heinrichs Sohn Moritz, <strong>der</strong> ihm bald folgte,<br />
hielt <strong>an</strong> <strong>der</strong> neuen Lehre fest.<br />
Kaiser Karl V. hat, während ihn die auswärtige Politik in<br />
Anspruch nahm, mehrfach versucht, mit den Protest<strong>an</strong>ten<br />
eine gütige Einigung zu erreichen. Als er d<strong>an</strong>n die<br />
Kriege mit Fr<strong>an</strong>kreich und den Türken beendet hatte,<br />
war er g<strong>an</strong>z erfüllt von den Ged<strong>an</strong>ken, durch die Nie<strong>der</strong>werfung<br />
<strong>der</strong> schmalkaldischen Verbündeten zugleich<br />
die religiöse und die politische Opposition im Reiche zu<br />
ersticken. Hierzu verbündete er sich mit dem Papst Paul<br />
III. und ging mit Moritz von Sachsen einen Geheimvertrag<br />
ein, in dem er Moritz unter <strong>an</strong><strong>der</strong>em die Kurwürde<br />
und die ernestinischen L<strong>an</strong>de in Aussicht stellte. Im<br />
Herbst 1546 fiel Moritz in Kursachsen ein. Daraufhin<br />
spalteten sich die verbündeten Schmalkaldener auf.<br />
Der Kurfürst Joh<strong>an</strong>n Friedrich gew<strong>an</strong>n zwar sein L<strong>an</strong>d<br />
schnell zurück. Seine Truppen wurden aber am 24.<br />
April 1547 von dem Kaiser und dem Herzog Alba mit<br />
großer Überzahl bei Mühlberg <strong>an</strong> <strong>der</strong> Elbe im Kampf
Seite 2 <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong> im W<strong>an</strong>del <strong>der</strong> Zeit 07 /2012<br />
geschlagen und er selbst gef<strong>an</strong>gen genommen. 2<br />
Doch schauen wir kurz zurück: Im Jahre 1546 als Kaiser<br />
Karl V. mit seinen Truppen über die Alpen kam, st<strong>an</strong>d<br />
ihm <strong>an</strong> <strong>der</strong> oberen Donau das Heer des Schmalkaldischen<br />
Bundes unter Führung des Kurfürsten Joh<strong>an</strong>n<br />
Friedrich <strong>der</strong> Großmütige und L<strong>an</strong>dgraf Philipp von<br />
Hessen gegenüber. In diesem Heer diente Joachim von<br />
Br<strong>an</strong>denstein, einer <strong>der</strong> damaligen Besitzer von Oppurg.<br />
Ihm unterst<strong>an</strong>den im Wesentlichen die Aufgebote aus<br />
dem <strong>Orla</strong>gau, zu dem auch die Neustädter Bürgerwehr<br />
zählte. Auf dem Rückmarsch nach Sachsen kämpfte<br />
m<strong>an</strong> erfolgreich gegen die kaiserlichen Truppen bei<br />
Adorf. In diesem Gefecht hatte das Saalfel<strong>der</strong> Aufgebot<br />
harte Verluste durch die ungarische Reiterei zu erleiden,<br />
während die Neustädter Bürgerwehr mehr Glück hatte<br />
und in einem Gefecht den sp<strong>an</strong>ischen Reitern eine Fahne<br />
abnahm. Nach <strong>der</strong> Schlacht bei Mühlberg verlor <strong>der</strong><br />
Kurfürst Joh<strong>an</strong>n Friedrich die Kurl<strong>an</strong>de und seine Freiheit.<br />
Er wurde von Kaiser Karl V. in die Gef<strong>an</strong>genschaft<br />
geführt. Die kaiserlichen Kriegshorden zogen nach <strong>der</strong><br />
Schlacht bei Mühlberg raubend und plün<strong>der</strong>nd im L<strong>an</strong>d<br />
umher und kamen auch in den <strong>Orla</strong>gau. Eine solche<br />
Marodeurb<strong>an</strong>de wusste Joachim von Br<strong>an</strong>denstein,<br />
welcher sich damals in Oppurg aufhielt, bei Freienorla in<br />
einen Hinterhalt zu locken und mit Hilfe <strong>der</strong> Neustädter<br />
Bürgerwehr vollständig zu vernichten. Wieviele Männer<br />
aus den Reihen Joachims von Br<strong>an</strong>denstein im Kampf<br />
ihr Leben ließen, ist nicht bek<strong>an</strong>nt. 3<br />
Kaiser Karl V. hatte durch seine Siege eine außerordentliche<br />
Machtstellung gewonnen. So versuchte er,<br />
die kirchlichen Streitigkeiten selbst zu schlichten. Auf<br />
dem Reichstag zu Augsburg 1548 wurde nach seinen<br />
Wünschen das Interim (Zwischenlösung) ausgearbeitet.<br />
Doch die Durchführung ist fast überall auf Wi<strong>der</strong>st<strong>an</strong>d<br />
gestoßen. Selbst Moritz von Sachsen erk<strong>an</strong>nte sie nicht<br />
<strong>an</strong> und wendete sich von Karl V. ab. Im Frühjahr 1552<br />
zog Moritz mit seinen Verbündeten nach Süddeutschl<strong>an</strong>d<br />
und nötigte den gichtkr<strong>an</strong>ken Kaiser zur Flucht<br />
über die Alpen. Da gab <strong>der</strong> Kaiser den Gef<strong>an</strong>genen<br />
Joh<strong>an</strong>n Friedrich frei. Dieser traf sich mit seiner Familie<br />
sod<strong>an</strong>n im Wolfersdorfer Jagdschloss, das während<br />
seiner Gef<strong>an</strong>genschaft erbaut wurde. Zur Erinnerung <strong>an</strong><br />
dieses frohe Ereignis wurde n<strong>an</strong>nte m<strong>an</strong> dies Schloss<br />
fort<strong>an</strong> “Fröhliche Wie<strong>der</strong>kunft“.<br />
Herzog Joh<strong>an</strong>n hatte zwar mit <strong>der</strong> Kurwürde auch<br />
die Kurl<strong>an</strong>de verloren, seine Stamml<strong>an</strong>de jedoch ungeschmälert<br />
behalten. Unter seinem Sohn Joh<strong>an</strong>n<br />
Friedrich II. <strong>der</strong> Mittlere, welcher von 1554 bis 1567<br />
regierte, kam aber d<strong>an</strong>n auch ein Teil dieser ernestinischen<br />
Stamml<strong>an</strong>de, u. a. <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong>, <strong>an</strong> die<br />
albertinische Linie. Grund dafür war die Unterstützung,<br />
welche er dem Ritter Wilhelm Grumbach und seiner<br />
Freunde im Jahre 1567 in Gotha <strong>an</strong>bot. Grumbach,<br />
dem m<strong>an</strong> den Tod des Würzburger Bischofs <strong>an</strong>lastete<br />
und <strong>der</strong> in Reichsacht gelegt wurde, versprach Joh<strong>an</strong>n<br />
Friedrich II., den Kurhut mit Hilfe Fr<strong>an</strong>kreichs wie<strong>der</strong> zu<br />
beschaffen. Diese als Grumbachschen Händel in die<br />
Geschichte eingeg<strong>an</strong>gen, wurden vom Kurfürst August<br />
von Sachsen mit seiner Armee von 13 000 M<strong>an</strong>n Fußvolk<br />
und 6 000 Reitern bei <strong>der</strong> Belagerung von Gotha<br />
geklärt. Grumbach und seine Helfer wurden hingerichtet,<br />
Herzog Joh<strong>an</strong>n Friedrich II. wurde seiner Län<strong>der</strong> für<br />
verlustig erklärt und verlebte den Rest seines Lebens<br />
als Gef<strong>an</strong>gener. Kurfürst August als <strong>der</strong> Reichsacht-<br />
Vollstrecker verl<strong>an</strong>gte eine Kriegsentschädigung von<br />
800 000 Gulden. Da <strong>der</strong> Bru<strong>der</strong> Herzog Joh<strong>an</strong>n Wilhelm<br />
als Nachfolger von Joh<strong>an</strong>n Friedrich II. diese Summe<br />
nicht aufbringen konnte, verpfändete er die vier Ämter<br />
Arnshaugk, Weida, Ziegenrück mit R<strong>an</strong>is und Sachsenburg,<br />
welche fort<strong>an</strong> bis 1815 die assekurierten Ämter<br />
gen<strong>an</strong>nt wurden.<br />
Karl V. besiegte zwar die protest<strong>an</strong>tischen Fürsten,<br />
konnte sich aber seiner Siege nicht erfreuen. Er wurde<br />
1555 zum Augsburger Religionsfrieden gezwungen. In<br />
diesem erhielten die Fürsten, die sich zu Luthers Lehre<br />
bek<strong>an</strong>nten, das Recht freier Religionsausführung. Der<br />
Einfluss des Kaisers beschränkte sich im Grunde genommen<br />
auf Österreich, die Erbl<strong>an</strong>de <strong>der</strong> Habsburger.<br />
Karl V. starb 1558. Im selben Jahr wurde sein Bru<strong>der</strong><br />
Ferdin<strong>an</strong>d zum neuen Kaiser gewählt, er regierte bis<br />
1564. Infolge kamen Maximili<strong>an</strong> II. (1564-1576), Rudolf<br />
(1576-1612) und Matthias (1612-1619) <strong>an</strong> die Macht.<br />
Doch damit waren Konflikte nicht beseitigt, es brodelte<br />
auch nach dem Religionsfrieden weiter. Religiöse Bewegungen<br />
wie das Wie<strong>der</strong>täufertum o<strong>der</strong> die Ketzerbewegung<br />
entst<strong>an</strong>den. Der Ständeaufst<strong>an</strong>d in Böhmen<br />
und <strong>der</strong> „Prager Fenstersturz“ führten letzendlich zum<br />
Ausbruch des Dreißigjährigen Krieges. Er zog bald g<strong>an</strong>z<br />
Deutschl<strong>an</strong>d in seinen B<strong>an</strong>n und wurde zu einem Krieg<br />
<strong>der</strong> Protest<strong>an</strong>ten gegen die Katholiken im Reich. Er wurde,<br />
nachdem zunächst Sp<strong>an</strong>ien und Polen, d<strong>an</strong>n Dänemark,<br />
Schweden und Fr<strong>an</strong>kreich eingegriffen hatten,<br />
zu einem Weltkrieg, <strong>an</strong> dem die meisten europäischen<br />
Staaten beteiligt waren. 4<br />
Die Eigenart <strong>der</strong> Kriegführung best<strong>an</strong>d darin, dass zur<br />
Bildung des Heeres meist vaterl<strong>an</strong>dslose L<strong>an</strong>dsknechte<br />
als Söldner geworben wurden. Sie fochten um nichts<br />
An<strong>der</strong>es als um Sold und Beute und verheerten so<br />
die Gebiete von Freund und Feind rücksichtslos. An<br />
Söldnern m<strong>an</strong>gelte es nicht, weil sich l<strong>an</strong>dlose Bauern<br />
und arbeitslose H<strong>an</strong>dwerker <strong>an</strong>werben ließen. Dazu<br />
kamen während des Krieges die Einwohner <strong>der</strong> zerstörten<br />
Städte und Dörfer, denen nichts übrigblieb, als<br />
An<strong>der</strong>e zu berauben.<br />
In <strong>der</strong> ersten Hälfte, und zwar bis zum Jahre 1632,<br />
berührte <strong>der</strong> Krieg die Gegenden <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong> und <strong>an</strong><br />
<strong>der</strong> oberen Saale nicht unmittelbar. Doch dieser moment<strong>an</strong>e<br />
friedliche Zust<strong>an</strong>d in Kursachsen hatte auf<br />
Dauer keinen Best<strong>an</strong>d. Der L<strong>an</strong>desherr Joh<strong>an</strong>n Georg<br />
quartierte im Anschluss <strong>an</strong> die Hilfe in Schlesien seine<br />
Truppen in den Städten ein. So erhielt am 4. August<br />
1624 auch <strong>Neustadt</strong> kursächsische Einquartierung,<br />
die erste von 60, die im Verlaufe des Krieges ertragen<br />
werden mussten. Die Summe <strong>der</strong> zu zahlenden Kriegskosten<br />
belief sich auf 218 738 alte Schock. <strong>Neustadt</strong><br />
war pleite. Nur die Splittung <strong>der</strong> Kosten und Zahlungsaufschub<br />
hat den Konkurs von <strong>der</strong> Stadt abgewendet.<br />
Die Einwohnerzahl wurde im Krieg halbiert. Auch das<br />
H<strong>an</strong>dwerk wurde stark in Mitleidenschaft gezogen. Die<br />
Tuchmacher, das stärkste Gewerk, die in normalen Zei-
07 /2012 <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong> im W<strong>an</strong>del <strong>der</strong> Zeit Seite 3<br />
ten fast die g<strong>an</strong>ze Stadt ernähren konnten, waren zum<br />
Friedensschluss nicht mehr leistungs- und zahlungsfähig.<br />
Als Beleg hierzu: 1624 brachte das H<strong>an</strong>dwerk 1<br />
135 Stück Tuche zur Walke, 1646 nur noch 900 Stück<br />
und 1649 sogar nur 450 Stück. 5<br />
Aber schlimmer waren die zu zahlenden Kriegssteuern<br />
und die durch das Unwesen <strong>der</strong> Kipper und Wipper<br />
herbeigeführte Entwertung des Geldes. In Kursachsen<br />
gab es um 1620 nur in Dresden eine Münzwerkstatt.<br />
Diese konnte den plötzlichen Bedarf <strong>an</strong> Münzen und<br />
beson<strong>der</strong>s <strong>an</strong> Kleingeld nicht decken. An dieser Stelle<br />
hält Christoph von Br<strong>an</strong>denstein auf Oppurg Einzug in<br />
die kursächsische Geschichte. Der Graf bewegte den<br />
Kurfürst von Sachsen, <strong>der</strong> sich l<strong>an</strong>ge Zeit gegen die<br />
Münzverschlechterung gesträubt hatte, neue Prägestätten<br />
im L<strong>an</strong>de einzurichten Vom Frühjahr 1621 <strong>an</strong> bis<br />
Dezember 1622 wird in etwa 30 Orten, unter <strong>an</strong><strong>der</strong>em<br />
in <strong>der</strong> neuen Münzstätte vor dem Rodaer Tor in <strong>Neustadt</strong><br />
<strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong>, min<strong>der</strong>wertiges Geld geprägt. Das<br />
Gepräge war das gleiche, aber das Metall best<strong>an</strong>d zum<br />
größten Teil aus Kupfer und ein nur geringer Silbergehalt<br />
verlieh den Münzen einen weißen Gl<strong>an</strong>z, sol<strong>an</strong>ge sie<br />
neu waren. 6<br />
Den Krieg mit allen seinen Schrecken <strong>an</strong> Mord, Br<strong>an</strong>d,<br />
Plün<strong>der</strong>ung, Vergewaltigung und Verwüstung, mit all<br />
dem Elend, welchem Hungersnot und pestartige Kr<strong>an</strong>kheiten<br />
folgten, lernte <strong>der</strong> <strong>Orla</strong>gau in den Jahren von<br />
1632 bis 1646 kennen. Die Städte Saalfeld, Pößneck<br />
und <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong> wurden in diesen Jahren<br />
völlig ausgeplün<strong>der</strong>t. Die Dörfer wurden teils eingeäschert,<br />
teils auf <strong>an</strong><strong>der</strong>e Weise verwüstet. Die Bauern<br />
mit ihren Familien und dem Vieh, wo noch vorh<strong>an</strong>den,<br />
lebten wochenl<strong>an</strong>g in den Wäl<strong>der</strong>n, um den Peinigern<br />
Wallenstein, eigentlich Albrecht Wenzel Eusebius von<br />
Waldstein (In: Becker, Karl Friedrich; Müller, Wilhelm:<br />
Weltgeschichte. Neu bearbeitet und bis auf die Gegenwart<br />
fortgeführt. Sechster B<strong>an</strong>d. Stuttgart 1885.<br />
S. 36.)<br />
zu entgehen. Ständige Truppendurchzüge und streifende<br />
kleinere Einheiten <strong>der</strong> kaiserlichen Truppen (Wallenstein),<br />
aber auch <strong>der</strong> schwedischen Verbündeten<br />
(Gustav Adolf), zermürbten das L<strong>an</strong>dvolk.<br />
Elf Wochen lagen<br />
sich die Truppen<br />
von Wallenstein<br />
und Gustav Adolf<br />
bei Nürnberg gegenüber,<br />
ohne wesentliche<br />
Erfolge.<br />
D<strong>an</strong>n trennten sie<br />
sich. Gustav Adolf<br />
zog zur Donau,<br />
Wallenstein nach<br />
Sachsen. Für diese<br />
Truppen war<br />
1632 Weida <strong>der</strong><br />
Gustav Adolf, König von Schweden<br />
(In: Becker, Karl Friedrich;<br />
Müller, Wilhelm : Weltgeschichte.<br />
Neu bearbeitet und bis auf die<br />
Gegenwart fortgeführt. Sechster<br />
B<strong>an</strong>d. Stuttgart 1885. S. 50)<br />
Hauptsammelplatz<br />
und die kaiserlichen<br />
Truppen<br />
durchzogen vom<br />
12. bis 20 Oktober<br />
auch unsere<br />
Gegend. Geplün<strong>der</strong>te<br />
Dörfer und<br />
Städte, darunter auch <strong>Neustadt</strong>, und die Leichen <strong>der</strong><br />
Ermordeten kennzeichneten ihren Weg zur Lützener<br />
Schlacht. Nach dieser für die Protest<strong>an</strong>ten siegreicher<br />
Schlacht, in welcher allerdings Gustav Adolf sein Leben<br />
einbüßte, wurde nach und nach Kursachsen von<br />
allen kaiserlichen Truppen gesäubert. Trotzdem kamen<br />
immer wie<strong>der</strong> Soldaten, egal ob Feind, ob Freund, ob<br />
einzeln o<strong>der</strong> als größere Kontingente in unsere unmittelbare<br />
Nähe. Seit dem Tode von Gustav Adolf traten die<br />
religiösen Motive völlig in den Hintergrund. An Schwedens<br />
Seite st<strong>an</strong>den jetzt die Truppen Fr<strong>an</strong>kreichs.<br />
Hatte die Region um <strong>Neustadt</strong> im ersten Drittel des<br />
Jahres 1637 kursächsische Truppen zu verpflegen, so<br />
galt es in <strong>der</strong> Mitte des Jahres den kaiserlichen, welche<br />
aus Hessen und Westfalen herzogen und hauptsächlich<br />
bei Saalfeld lagerten, Unterhalt zu verschaffen. Das war<br />
jedoch in den bereits ausgeplün<strong>der</strong>ten Städten und<br />
Dörfern des oft heimgesuchten <strong>Orla</strong>gau nur schwer zu<br />
ermöglichen. Wer von den Bürgern und Bauern beim<br />
Her<strong>an</strong>rücken <strong>der</strong> feindlichen Truppen flüchten konnte,<br />
rettete sich in ein sicheres Versteck in den Wäl<strong>der</strong>n<br />
und versuchte von da aus, den Soldaten möglichst viel<br />
Abbruch zu tun.<br />
Eine Zeit l<strong>an</strong>g scheint m<strong>an</strong> von Durchmärschen, Bedrückungen<br />
und Einquartierungen verschont geblieben zu<br />
sein. Erst vom März 1638 <strong>an</strong> erhalten wir aus Chronik und<br />
Rechnungsbüchern wie<strong>der</strong> genauere Kenntnis: „Vom<br />
8. April 1640 <strong>an</strong>, ist die kaiserliche Armee zu Oppurg<br />
gewesen, hat alda logieret, alles verheeret und verzehret<br />
und sod<strong>an</strong>n von da aus sich nach Saalfeld begeben.“ 7<br />
Auch <strong>Neustadt</strong> hatte in diesen Tagen furchtbar zu leiden.<br />
Am 12. Mai wurde die Stadt von den Schweden überfallen<br />
und völlig ausgeplün<strong>der</strong>t, nachdem die kaiserlichen<br />
Truppen die Stadt kaum verlassen hatten. Aus einem
Seite 4 <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong> im W<strong>an</strong>del <strong>der</strong> Zeit 07 /2012<br />
Bericht des Stadtrates <strong>an</strong> den Kurfürsten ist diese<br />
Plün<strong>der</strong>ung in allen Einzelheiten nachvollziehbar. 8<br />
Von Harry Wünscher erfahren wir auch, warum die<br />
Stadt von den Schweden überfallen und ausgeplün<strong>der</strong>t<br />
wurde. In seinem Aufsatz über die Schützengesellschaft<br />
kommt zum Ausdruck: „Die Wehrhaftigkeit<br />
<strong>der</strong> Bürger hatte das Unglück verschuldet. Es heißt auf<br />
Grund eines Aktenstückes <strong>der</strong> Schützengesellschaft,<br />
diese habe‚ in den unsicheren Zeiten des bek<strong>an</strong>nten<br />
deutschen [d. h. 30-jährigen] Krieges sowohl die damals<br />
kurfürstlichen Schlösser und Aemter Plauen,<br />
Weida, Voigtsberg und Arnshaugk, als auch die in<br />
hiesigem Kreise liegenden adligen Höfe mit gutem<br />
Success [Erfolg] beschützt, ja sogar sich als Salva<br />
guardia (Schutzwache) gebrauchen lassen und dem<br />
Feind als Freiwillige großen Abbruch mit thun helfen;<br />
worüber aber dieselbe bei dem Feinde in einen<br />
solchen Haß verfallen, daß hiesige Stadt 2- bis 3mal<br />
gebr<strong>an</strong>dschatzt, nach diesem aber völlig geplün<strong>der</strong>t<br />
(12. Mai 1640) [...] worden‘sei.“ 9<br />
Der Sturm <strong>der</strong> Schweden auf die Stadt erfolgte über<br />
die Stadtmauer hinter dem Klostergebäude. Noch im<br />
selben Jahr wurde zum Wie<strong>der</strong>aufbau <strong>der</strong> Mauer vom<br />
Triptiser Tor bis zu dem Turmrest <strong>an</strong> <strong>der</strong> Südostecke<br />
<strong>der</strong> Stadtbefestigung eine Steuer erhoben. Insgesamt<br />
starben im Jahre 1640 hier in <strong>Neustadt</strong> 342 Leute. 10<br />
In den folgenden Jahren gab es ständig Durchzüge<br />
von Freund und Feind, wobei sich diese kaum unterschieden.<br />
Ihr Ziel war es, aus den Dörfern und Städten<br />
soviel wie noch möglich Nahrungsmittel zu beschaffen.<br />
Doch meistens waren die Ställe und Scheunen<br />
leer und die Besitzer <strong>der</strong> Höfe waren entwe<strong>der</strong> tot<br />
o<strong>der</strong> in die Fremde geg<strong>an</strong>gen. So geben uns Chroniken<br />
von den Dörfern unserer heutigen Stadtgemeinde<br />
schlimme Berichte und Zahlen aus <strong>der</strong> Zeit von 1632<br />
bis 1640. In Neunhofen wurden 16 Bauerngüter nie<strong>der</strong>gebr<strong>an</strong>nt,<br />
die Bauern flohen, sechs Jahre l<strong>an</strong>g waren<br />
<strong>der</strong> Pfarrer und <strong>der</strong> Wirt die einzigen Bewohner des<br />
Dorfes. Molbitz hatte nach dem Krieg 1650 noch neun<br />
Einwohner. Die schlimmsten Jahre waren 1636-1639.<br />
Schutzbrief des Schwedischen Generals Wirtenberger<br />
von Debern für die Stadt <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong> 22. Marty<br />
1646 (Urkunde im Stadtarchiv <strong>Neustadt</strong> Sig. 10709)<br />
1639 fielen die Kirche und die meisten Bauerngehöfte<br />
den Flammen zum Opfer. Die Bevölkerung ging<br />
in die Fremde. Molbitz war von 1639 bis 1645 g<strong>an</strong>z<br />
verlassen. Mo<strong>der</strong>witz erlebte ab 1632 ständig Durchzüge<br />
und Einquartierungen. Die Hälfte <strong>der</strong> Gehöfte<br />
st<strong>an</strong>d leer. Im Mai 1640 gab es mehrfach Gefechte.<br />
Unter den Toten war auch <strong>der</strong> Pfarrer. Die restlichen<br />
Bewohner ergriffen die Flucht. Obwohl es nicht <strong>an</strong><br />
<strong>der</strong> großen Durchzugsstraße lag wurde auch Lichtenau<br />
wie alle <strong>an</strong><strong>der</strong>en Dörfer von den umherziehenden<br />
Soldaten mehrfach heimgesucht, geplün<strong>der</strong>t und gebr<strong>an</strong>dschatzt.<br />
Von ehemals 15 Gehöften st<strong>an</strong>den 1648<br />
noch sechs Güter.<br />
Schon ab 1644 beg<strong>an</strong>nen die Friedensverh<strong>an</strong>dlungen.<br />
Der Kaiser, seit 1637 Ferdin<strong>an</strong>d III. (bis 1675), die<br />
katholischen Stände und Fr<strong>an</strong>kreich verh<strong>an</strong>delten in<br />
Münster, die Schweden, die protest<strong>an</strong>tischen Stände<br />
und <strong>der</strong> Kaiser in Osnabrück. Fr<strong>an</strong>kreich und Schweden<br />
traten als Sieger aus den Verh<strong>an</strong>dlungen hervor.<br />
Es gab vielerorts territoriale Verschiebungen.<br />
Sachsen erhielt die Lausitz, Bayern behielt die Oberpfalz,<br />
das Kurfürstentum Br<strong>an</strong>denburg wurde durch<br />
territorialen Zuwachs gestärkt. Das Deutsche Reich<br />
war nur ein loser Staatenbund von 296 größeren und<br />
kleineren Staaten und über 1.000 Besitzungen <strong>der</strong><br />
reichsunmittelbaren Ritter. Je<strong>der</strong> kleine Staat konnte<br />
seine eigenen Ziele verfolgen. Der Augsburger<br />
Religionsfriede und <strong>der</strong> Passauer Vertrag wurden<br />
bestätigt.<br />
Obwohl nun Frieden herrschte, konnten die hiesigen<br />
Bauern ihre Fel<strong>der</strong> dennoch nicht bestellen. Es fehlte<br />
Sp<strong>an</strong>nvieh, Getreide zur Aussaat und als Futter Kleinvieh<br />
war kaum noch vorzufinden. Die Bauern waren<br />
es, die unter dem Kriege am meisten litten und den<br />
Frieden herbeisehnten. Deshalb waren sie auch die<br />
größten Verlierer.<br />
1 Kreßner, Olaf: Wie aus den Tuchmachergesellen<br />
Knappen wurden. In: Sachsenbund Kurier. Ausgabe<br />
3/06. S. 5.<br />
2 Neubauer, Friedrich: Lehrbuch <strong>der</strong> Geschichte. IV.<br />
Teil. Deutsche Geschichte bis zum Westfälischen<br />
Frieden. Halle 1912. S. 157.<br />
3 Dediè, Friedrich Heinrich : Oppurg und seine Besitzer<br />
im Laufe <strong>der</strong> Jahrhun<strong>der</strong>te. Weimar 1910. Seite<br />
41ff.<br />
4 Neubauer a.a.O. S. 172-176.<br />
5 Wünscher, Harry: Notizen zur Stadtgeschichte. <strong>Neustadt</strong><br />
<strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong> zwischen Mittelalter und Neuzeit<br />
Jena 2009. S. 118.<br />
6 Rahnenführer, Eugen: Die Kursächsischen Kippermünzen.<br />
Berlin 1971. S. 89 ff.<br />
7 Wünscher a.a.O. S. 89.<br />
8 Wünscher a.a.O. S. 91-94.<br />
9 Wünscher a.a.O. S. 90-91.<br />
10 Wünscher a.a.O. S. 52-66.
07 /2012 Neustädter Krei#bote Seite 21<br />
Herr Treichel, Werkstattleiter <strong>der</strong><br />
Holzwerkstatt <strong>der</strong> Neuen Arbeit<br />
<strong>Neustadt</strong> informierte, dass das<br />
Modell des Bismarckturmes<br />
nach Originalbauplänen im Maßstab<br />
1:10 nachgebaut wurde.<br />
Zehn Arbeitskräfte, die im Rahmen<br />
<strong>der</strong> Maßnahme „Stadtjubiläum“<br />
eingesetzt sind, haben hier<br />
ein Modell geschaffen auf das<br />
m<strong>an</strong> zu Recht stolz sein k<strong>an</strong>n.<br />
Aber auch die notwendigen<br />
Schil<strong>der</strong> für die einzelnen Blöcke,<br />
Plakatwände und weitere Bauten<br />
zur Gestaltung des Festumzugs<br />
wurden unter Ver<strong>an</strong>twortung von<br />
Herrn Treichel und seinem Team<br />
mit großer Sorgfalt hergestellt.<br />
Dem Block „Berühmte Neustädter“<br />
ist im Museum für Stadtgeschichte<br />
eine eigene Ausstellung<br />
gewidmet, in <strong>der</strong> die Besucher<br />
sich geson<strong>der</strong>t über die herausragende<br />
Bedeutung <strong>der</strong> Persönlichkeiten für <strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>)<br />
informieren können. Eröffnet wird diese Ausstellung bereits am<br />
24. Mai 2012 im Saal des Museums für Stadtgeschichte.<br />
<strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>) ist eine Kulturstadt, die auch durch ihre Vereine<br />
eine große Vielfalt in das Leben <strong>der</strong> Stadt bringt. Dargestellt im<br />
Festumzug zum kulturellen Leben, über das Sportgeschehen<br />
und das Vereinsleben, wird auch dieser Bereich gebührend<br />
repräsentiert. Die friedliche Revolution im Jahre 1989 sowie<br />
<strong>Neustadt</strong> und seine Partner mit den Delegationen aus den<br />
Neustädten in Europa und unseren Partnerstädten bilden den<br />
Abschluss des Umzuges.<br />
Alle Bil<strong>der</strong> werden durch Mo<strong>der</strong>atoren entl<strong>an</strong>g <strong>der</strong> Umzugsstrecke<br />
erläutert. In einer Begleitbroschüre zum Festumzug werden<br />
zusätzliche Informationen zu den einzelnen Bil<strong>der</strong>n gegeben.<br />
Freuen Sie sich auf ein Ereignis, das mit so viel Mühe und Liebe<br />
zum Detail vorbereitet wird um <strong>der</strong> Stadt <strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>) mit all<br />
Ihren Bürgern entsprechende Anerkennung für ihr 725-jähriges<br />
Jubiläum zu zollen.<br />
Neuer Stadtbr<strong>an</strong>dmeister <strong>der</strong> Freiwilligen<br />
Feuerwehr <strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>)<br />
Am 17.03.2012<br />
wurde <strong>der</strong> Kamerad<br />
Ronny<br />
Kaufm<strong>an</strong>n mehrheitlich<br />
von den<br />
Einsatzabteilungen<br />
<strong>der</strong> Freiwilligen<br />
Feuerwehr<br />
<strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>)<br />
und den Ortsteilfeuerwehren<br />
zum<br />
neuen Stadtbr<strong>an</strong>dmeister<br />
gewählt.<br />
Der 33-Jährige ist seit 1995 Mitglied <strong>der</strong> Freiwilligen Feuerwehr<br />
und war bereits von 2003 bis 2008 Mitglied <strong>der</strong> Wehrleitung.<br />
Als Stellvertreter des Stadtbr<strong>an</strong>dmeisters wurde <strong>der</strong> Kamerad<br />
Uwe Burkhardt wie<strong>der</strong> gewählt.<br />
Bürgermeister Arthur Hoffm<strong>an</strong>n gratuliert beiden aufs Herzlichste<br />
und wünscht alles Gute für die vor ihnen liegenden Aufgaben<br />
zum Wohle <strong>der</strong> Stadt.<br />
Klenz<br />
Amtsleiter für öffentliche Ordnung und Umweltschutz<br />
Neustädter mit Ehrenbrief des<br />
Freistaates Thüringen geehrt<br />
Im Rahmen <strong>der</strong> Kreistagsitzung am 26. März in Schleiz ehrte<br />
L<strong>an</strong>drat Thomas Fügm<strong>an</strong>n den Neustädter Jens Grund mit dem<br />
Ehrenbrief des Freistaates Thüringen. In seiner Laudatio lobte<br />
Herr Fügm<strong>an</strong>n das beson<strong>der</strong>e ehrenamtliche Engagement von<br />
Herrn Grund mit folgenden Worten:<br />
„Ich möchte die heutige Kreistagsitzung nutzen, um Ihnen einen<br />
aktiven, im Saale-<strong>Orla</strong>-Kreis ehrenamtlich tätigen M<strong>an</strong>n vorzustellen<br />
und ihm im Auftrag <strong>der</strong> Thüringer Ministerpräsidentin<br />
den Ehrenbrief des Freistaates Thüringen zu überreichen: Herrn<br />
Jens Grund.<br />
Herr Grund hat sich einen Namen im Org<strong>an</strong>isationsteam des<br />
GutsMuths-Rennsteiglaufs gemacht. Dieser seit den 70er Jahren<br />
stattfindende Rennsteiglauf gehört zu den traditionsreichsten<br />
und größten deutschen Laufver<strong>an</strong>staltungen. Da es bei jedem<br />
Lauf mehrere Start- und Zielorte gibt, stehen die Org<strong>an</strong>isatoren<br />
regelmäßig vor großen logistischen Herausfor<strong>der</strong>ungen.<br />
Seit mehr als zehn Jahren ist Jens Grund ehrenamtlich dafür<br />
ver<strong>an</strong>twortlich, dass bei <strong>der</strong> Koordination des Gepäcktr<strong>an</strong>sports<br />
alles reibungslos abläuft. Eine nicht g<strong>an</strong>z einfache Aufgabe –<br />
denn bei je<strong>der</strong> Ver<strong>an</strong>staltung müssen Gepäckstücke von etwa<br />
15.000 Teilnehmern tr<strong>an</strong>sportiert werden.<br />
Sicherlich gab es bei <strong>der</strong> Org<strong>an</strong>isation schon mehr als einmal<br />
Probleme. Doch durch sein Fachwissen und sein Engagement<br />
hat es Herr Grund immer verst<strong>an</strong>den, konsequent und zielführend<br />
nach Lösungen zu suchen – und sie zu finden.<br />
Er unterstützte zunächst als Leiter <strong>der</strong> Nie<strong>der</strong>lassung Briefpost<br />
Suhl die Rennsteiglauf-Org<strong>an</strong>isatoren, später war er als<br />
Abteilungsleiter Verkehr <strong>der</strong> Nie<strong>der</strong>lassungen Brief Erfurt und<br />
Zwickau dem Org<strong>an</strong>isationsteam des Laufes ein verlässlicher<br />
Kollege. Aktuell bleibt er auch als Leiter des Zustellstützpunktes<br />
in seiner Heimatstadt <strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>) in Sachen Logistik erster<br />
Ansprechpartner.<br />
Dem kontinuierlichen Engagement und <strong>der</strong> Fürsprache von Jens<br />
Grund ist es zu verd<strong>an</strong>ken, dass die Post auch in Zeiten <strong>der</strong><br />
Globalisierung immer bereit war, eine regionale Ver<strong>an</strong>staltung<br />
wie den GutsMuths-Rennsteiglauf zu unterstützen. Für diesen<br />
Einsatz wird er von seinen Kollegen sehr geschätzt.<br />
An dieser Stelle möchte ich Ihnen, Herr Grund, g<strong>an</strong>z herzlich für<br />
Ihr Engagement und Ihren Einsatz d<strong>an</strong>ken und wünsche Ihnen<br />
noch viele Jahre Freude <strong>an</strong> Ihrer ehrenamtlichen Tätigkeit.<br />
Möge Ihnen die Auszeichnung mit dem Ehrenbrief des Freistaates<br />
Thüringen für Ihre bisherigen Leistungen Anerkennung und<br />
zugleich Ansporn für Ihre zukünftige Arbeit sein!“<br />
Foto: U. Drescher, OTZ Schleiz<br />
Auch die Stadtverwaltung <strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>) gratuliert Herrn Jens<br />
Grund zu dieser Auszeichnung und wünscht ihm auch weiterhin<br />
viel Kraft bei <strong>der</strong> Koordination des Gepäcktr<strong>an</strong>sportes beim<br />
GutsMuths-Rennsteiglauf, immer gute Nerven und Freude <strong>an</strong><br />
<strong>der</strong> ehrenamtlichen Arbeit. Wir sind stolz, dass ein Neustädter<br />
Bürger sich so intensiv überregional engagiert.
Seite 22 Neustädter Krei#bote 07 /2012<br />
Wir wünschen unseren Klienten, Mietern und zukünftigen Mietern,<br />
<strong>der</strong>en Angehörigen, unseren Mitarbeitern mit Familien<br />
sowie unseren Partnern und allen Bek<strong>an</strong>nten ein frohes Osterfest.<br />
Häuslicher Pflegedienst<br />
Ricarda Böhme<br />
Frohe<br />
Ostern<br />
Von Natur aus <strong>an</strong>passungsfähig.<br />
Selbsttönende Brillengläser<br />
– <strong>der</strong> aktive Augenschutz.<br />
Wir beraten Sie gerne:<br />
TRANSITIONS ®<br />
ZUM AKTIONSPREIS<br />
Ernst-Thälm<strong>an</strong>n-Str. 57 · 07806 <strong>Neustadt</strong> <strong>Neustadt</strong><br />
Telefon: 2 40 39<br />
Betreutes Wohnen und<br />
Begegnungsstätte<br />
„Sich Wohlfühlen am Park“ gGmbH
07 /2012 Neustädter Krei#bote Seite 23<br />
Kirchliche Nachrichten<br />
Andacht<br />
Lebendige Hoffnung<br />
Ein großer Philosoph schrieb einmal: „Es<br />
kommt in <strong>der</strong> Wirklichkeit nichts vor, was<br />
<strong>der</strong> Logik streng entspräche.“ Zweifellos<br />
hat er recht. Doch g<strong>an</strong>z gewiss stellt das<br />
Ostergeschehen für uns eine Herausfor<strong>der</strong>ung<br />
dar. Nichts ist für uns Menschen<br />
so lebensnotwendig wie die Hoffnung.<br />
Sie hält uns jung und lebendig. Sie ist die<br />
treibende und dynamische Kraft, die uns<br />
– trotz allem – am Leben erhält. Wir finden<br />
uns nicht ab mit all dem Schweren und<br />
Dunklen, das uns begegnet. Wir finden<br />
uns nicht ab mit Ungerechtigkeit, Armut,<br />
Kr<strong>an</strong>kheit und Tod. Wie sehnen uns nach<br />
einer menschlichen, nach einer gerech-<br />
Gottesdienste<br />
Katholische Kirche<br />
Gründonnerstag<br />
Donnerstag, 05.04.2012 19.00 Uhr<br />
Hl. Messe vom Letzten<br />
Abendmahl in <strong>Neustadt</strong><br />
<strong>an</strong>schließend Agapemahl<br />
und Ölbergstunden<br />
Karfreitag<br />
Freitag, 06.04.2012<br />
10.00 Uhr Karfreitags<strong>an</strong>dacht für<br />
Familien in Triptis<br />
15.00 Uhr Karfreitagsliturgie in<br />
<strong>Neustadt</strong><br />
Osternacht<br />
Samstag, 07.04.2012<br />
21.00 Uhr Feier <strong>der</strong> Osterliturgie in<br />
<strong>Neustadt</strong><br />
Ostersonntag<br />
Sonntag, 08.04.2012<br />
8.30 Uhr Ostermesse in Auma<br />
10.30 Uhr Osterhochamt in <strong>Neustadt</strong><br />
mit Taufe von D<strong>an</strong>ilo Müller-<br />
Albert<br />
18.00 Uhr Ostermesse in Triptis<br />
Ostermontag<br />
Montag, 09.04.2012<br />
8.30 Uhr Hochamt in <strong>Neustadt</strong><br />
Weißer Sonntag<br />
Samstag, 14.04.2012<br />
18.00 Uhr Hl. Messe in Triptis<br />
Sonntag, 15.04.2012<br />
8.30 Uhr Hochamt in <strong>Neustadt</strong><br />
10.30 Uhr Hl. Messe in Auma<br />
3. Sonntag <strong>der</strong> Osterzeit<br />
Samstag, 21.04.2012<br />
18.00 Uhr Gottesdienst in Triptis<br />
18.00 Uhr Hl. Messe in Auma<br />
Sonntag, 22.04.2012<br />
8.30 Uhr Hochamt in <strong>Neustadt</strong><br />
Ev<strong>an</strong>gelische Kirche<br />
Karfreitag<br />
Freitag, 06.04.2012<br />
10.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst in<br />
<strong>der</strong> Hospitalkirche<br />
ten, nach einer friedlichen Welt, nach einer<br />
Welt, in <strong>der</strong> das Licht stärker ist als<br />
die Dunkelheit, in <strong>der</strong> das Leben stärker<br />
ist als <strong>der</strong> Tod. Die Osterbotschaft sagt<br />
uns, dass unsere Hoffnung, unsere Sehnsucht<br />
nicht ins Leere geht. Die Ev<strong>an</strong>gelien<br />
berichten nicht, die Anhänger Jesu wären<br />
in Osterjubel verfallen, von Skepsis und<br />
Entsetzen ist <strong>an</strong>fänglich die Rede, denn<br />
es ging ja um die sicherste Erfahrung des<br />
Menschen: Tot ist tot, und es ist noch<br />
keiner wie<strong>der</strong>gekommen, sprichwörtlich<br />
todsicher, <strong>der</strong> Tod ist <strong>der</strong> unüberwindliche<br />
Abgrund, in den je<strong>der</strong> Mensch einmal<br />
fällt. Ostern hilft uns, nicht aufzugeben,<br />
nicht zu resignieren, nicht zu verzweifeln,<br />
aus <strong>der</strong> Hoffnung heraus, dass Gott auf<br />
unserer Seite steht. In D<strong>an</strong>tes „Göttlicher<br />
Komödie“ ist zu lesen, über dem Tor, das<br />
zur Hölle führt, hinge ein Schild mit <strong>der</strong><br />
10.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst im<br />
Pfarrhaus Neunhofen<br />
14.00 Uhr Kreuzweg <strong>der</strong> Jugend (Start<br />
Kirche Lichtenau)<br />
Osternacht<br />
Samstag, 07.04.2012<br />
21.00 Uhr Osternacht in Kirche zu<br />
Dreitzsch<br />
Ostersonntag<br />
Sonntag, 08.04.2012<br />
8.30 Uhr Ostergottesdienst in Molbitz<br />
10.00 Uhr Gottesdienst in Neunhofen<br />
10.00 Uhr Ostergottesdienst mit Taufe<br />
in <strong>der</strong> Hospitalkirche<br />
14.00 Uhr Gottesdienst in Burgwitz<br />
15.00 Uhr Gottesdienst in Weira<br />
17.00 Uhr Gottesdienst in Lichtenau<br />
Ostermontag<br />
Montag, 09.04.2012<br />
9.00 Uhr Gottesdienst in Mo<strong>der</strong>witz<br />
10.00 Uhr Gottesdienst in Weltwitz<br />
10.00 Uhr Familiengottesdienst mit<br />
Osterüberraschung in <strong>der</strong><br />
Hospitalkirche<br />
14.00 Uhr Gottesdienst in Schmieritz<br />
14.30 Uhr Ostergottesdienst in<br />
Kospoda<br />
15.30 Uhr Gottesdienst in Lausnitz<br />
Quasimodogeniti<br />
Sonntag, 15.04.2012<br />
10.00 Uhr Gottesdienst in <strong>der</strong> Hospitalkirche<br />
Misericordias Domini<br />
Sonntag, 22.04.2012<br />
10.00 Uhr Gottesdienst in <strong>der</strong><br />
Hospitalkirche<br />
17.00 Uhr Gottesdienst mit<br />
Abendmahl in Lichtenau<br />
Aus den Kirchgemeinden<br />
Katholische Kirchgemeinde<br />
St. Marien<br />
Erstkommunionvorbereitung:<br />
Gründonnerstag, 05.04.2012<br />
18.00 Uhr Gottesdienst in R<strong>an</strong>is mit<br />
Agapefeier und Anbetung<br />
Aufschrift: „Lasst alle Hoffnung fahren!“<br />
Doch Ostern übermittelt uns: Die Liebe<br />
ist stärker als <strong>der</strong> Tod. Ostern ist ein Fest<br />
des Aufst<strong>an</strong>ds für das Leben. Daher lässt<br />
sich sagen:<br />
Seht <strong>der</strong> Stein ist weggerückt,<br />
nicht mehr, wo er war,<br />
Nichts ist mehr am alten Platz,<br />
nichts ist wo es war.<br />
Seht das Grab ist nicht mehr Grab,<br />
tot ist nicht mehr tot,<br />
Ende ist nicht Ende mehr,<br />
nichts ist wie es war.<br />
Seht, <strong>der</strong> Herr erst<strong>an</strong>d vom Tod,<br />
sucht ihn nicht mehr hier,<br />
geht mit ihm in alle Welt,<br />
er geht uns vorher.<br />
Pfarrer Dieter Wolf – Neunhofen<br />
Karfreitag, 06.04.2012<br />
10.00 Uhr Andacht für Familien in<br />
Triptis o<strong>der</strong><br />
15.00 Uhr Karfreitagsliturgie in<br />
<strong>Neustadt</strong><br />
Karsamstag, 07.04.2012<br />
9.00 bis Vorbereitung auf<br />
12.00 Uhr Osternacht<br />
Religionsunterricht:<br />
Montag, 16.04.2012<br />
15.00 Uhr Klassen 1 bis 6<br />
Freitag, 20.04.2012<br />
14.30 Uhr Oberkurs<br />
Senioren:<br />
Dienstag, 17.04.2012<br />
14.00 Uhr Seniorenmesse in Triptis<br />
<strong>an</strong>schließend Seniorennachmittag<br />
Montag, 23.04.2012<br />
14.00 Uhr Seniorenmesse in <strong>Neustadt</strong><br />
<strong>an</strong>schließend Seniorennachmittag<br />
Elternkreis:<br />
Dienstag, 17.04.2012<br />
19.30 Uhr bei Frau Kobliha<br />
14. bis 16.04.2012<br />
Haus- und Straßensammlung<br />
Ev<strong>an</strong>gelisch-Lutherische<br />
Kirchgemeinde St. Joh<strong>an</strong>nis<br />
Kirchenputz<br />
Für den Kirchenputz in und um unsere<br />
Stadtkirche St. Joh<strong>an</strong>nis sind für Freitag,<br />
den 20. und Samstag, den 21. April,<br />
jeweils von 9.00 bis 11.00 Uhr fleißige<br />
Helfer gesucht.<br />
Konfirm<strong>an</strong>denunterricht im<br />
Gemeindehaus<br />
Donnerstag, 19.04.2012<br />
16.15 bis Vorbereitung des<br />
17.45 Uhr Vorstellungsgottesdienst<br />
<strong>der</strong> Konfirm<strong>an</strong>den<br />
Donnerstag, 26.04.2012<br />
16.15 bis Vorkonfirm<strong>an</strong>den<br />
17.45 Uhr
Seite 24 Neustädter Krei#bote 07 /2012<br />
Gruppen und Kreise im<br />
Gemeindehaus<br />
Dienstag, 17.04.2012<br />
14.30 Uhr Seniorenkreis<br />
Dienstag, 24.04.2012<br />
19.30 Uhr Dienstagskreis<br />
Mittwoch, 25.04.2012<br />
19.00 Uhr Konfirm<strong>an</strong>denelternabend<br />
(Vorbereitung <strong>der</strong><br />
Konfirmation)<br />
Kin<strong>der</strong><strong>an</strong>gebote im<br />
Ev<strong>an</strong>g. Gemeindehaus<br />
Kin<strong>der</strong>nachmittag für Kin<strong>der</strong>gartenkin<strong>der</strong><br />
und Christenlehrekin<strong>der</strong><br />
Montag, 23.04.2012<br />
15.15 bis Kin<strong>der</strong><br />
16.00 Uhr ab 3 Jahre<br />
16.00 bis Kin<strong>der</strong>garten ab 5 Jahre<br />
17.00 Uhr und 1. Klasse<br />
Dienstag, 24.04.2012<br />
15.30 bis Kin<strong>der</strong> <strong>der</strong> 2. und<br />
17.30 Uhr 3. Klasse<br />
Montag, 30.04.2012<br />
15.15 bis Kin<strong>der</strong><br />
16.00 Uhr ab 3 Jahre<br />
16.00 bis Kin<strong>der</strong>garten ab 5 Jahre<br />
17.00 Uhr und 1. Klasse<br />
Donnerstag, 03.05.2012<br />
15.30 bis Kin<strong>der</strong> <strong>der</strong> 4. bis<br />
17.30 Uhr 6. Klasse<br />
„Unser täglich Brot gib uns heute…“<br />
Wir laden ein zu drei gemeinsamen<br />
Tagen in den Osterferien vom 11. bis<br />
13. April 2012 in Ludwigshof (R<strong>an</strong>is).<br />
Alle Kin<strong>der</strong> von <strong>der</strong> 1. bis zur 6. Klasse<br />
sind herzlich willkommen.<br />
Anmeldung und nähere Information<br />
bitte bei Heidrun Müller unter Tel.<br />
03 64 74 / 4 23 73 erfragen.<br />
Kirchenmusik<br />
Karfreitag, 6. April 2012 um 17.00 Uhr<br />
in <strong>der</strong> Hospitalkirche, „Kyrie eleison, sieh,<br />
wohin wir gehen …“ Die Passion Jesu<br />
Christi, Chormusik und Text mit K<strong>an</strong>torei<br />
St. Joh<strong>an</strong>nis und Kirchenspielchöre, Orgel:<br />
Dr. Christopher Hausm<strong>an</strong>n, Leitung:<br />
Kirchenmusikerin Anna Mertens, Meditation:<br />
Pfarrer Toralf Hopf<br />
Samstag, 28. April um 19.30 Uhr<br />
in <strong>der</strong> Stadtkirche St. Joh<strong>an</strong>nis, Orgel-<br />
Feuerwerk zu 4 Händen und 4 Füssen,<br />
festliche und heitere Orgelmusik mit Iris<br />
und Carsten Lenz, Wiesbaden<br />
Dienstag, 10.04.2012<br />
19.30 Uhr Gospelchor/Junge K<strong>an</strong>torei<br />
in Triptis<br />
Dienstag, 17.04.2012<br />
19.30 Uhr Gospelchor/Junge K<strong>an</strong>torei<br />
in <strong>Neustadt</strong><br />
Dienstag, 24.04.2012<br />
19.30 Uhr Gospelchor/Junge K<strong>an</strong>torei<br />
in Triptis<br />
montags nach Absprache<br />
19.30 Uhr Musizierkreis<br />
dienstags<br />
15.30 Uhr Kin<strong>der</strong>flöten<br />
mittwochs<br />
15.30 Uhr Kin<strong>der</strong>flöten<br />
16.00 Uhr Kin<strong>der</strong>chor<br />
19.30 Uhr K<strong>an</strong>torei<br />
freitags<br />
17.30 Uhr Posaunenchor<br />
Rückblick<br />
auf den Monat März<br />
Weltgebetstag aus Malaysia im<br />
Ev<strong>an</strong>gelischen Gemeindehaus<br />
Baubeginn <strong>an</strong> <strong>der</strong> Hospitalkirche<br />
Am 19. April hat <strong>der</strong> erste Bauabschnitt<br />
<strong>der</strong> Fassadens<strong>an</strong>ierung <strong>an</strong> <strong>der</strong> Hospitalkirche<br />
begonnen. Zunächst werden die<br />
Straßenseite und die Stirnseiten erneuert.<br />
Für den übrigen Bauabschnitt fehlt uns<br />
lei<strong>der</strong> noch das Geld. Spenden werden<br />
dringend erbeten.<br />
Konfirm<strong>an</strong>denfahrt nach Eisenach<br />
Bibelwoche zum Thema Psalmen<br />
An vier Abenden, gestaltet von Pfarrer<br />
Dr. Wagner, Pfarrer Hopf, Pfarrer Ciopcia<br />
und Pastorin Romisch beschäftigten sich<br />
Gemeindeglie<strong>der</strong> aus <strong>Neustadt</strong> und Umgebung<br />
mit den Psalmen <strong>der</strong> Bibel. Den<br />
Abschluß <strong>der</strong> Bibelwoche feierten wir in<br />
einem Gottesdienst in Kospoda.<br />
Bläsermusik zur Passionszeit mit<br />
Texten aus dem Markusev<strong>an</strong>gelium<br />
und Psalm 22<br />
Vom 23. bis 25. März führte die Pfarrämter Triptis und <strong>Neustadt</strong> eine Konfirm<strong>an</strong>denfahrt<br />
auf den Spuren Martin Luthers nach Eisenach. In <strong>der</strong> nächsten Konfirm<strong>an</strong>denstunde<br />
am 29. März soll es d<strong>an</strong>n um Luther in <strong>Neustadt</strong> gehen.
07 /2012 Neustädter Krei#bote Seite 25<br />
Interess<strong>an</strong>tes aus früheren Zeiten<br />
April 1912<br />
Ausgepfiffen (2. April)<br />
„Die Abfertigung <strong>der</strong> Personenzüge von<br />
dem Stationsbeamten <strong>an</strong> den Lokomotivführer<br />
durch den Befehlsstab, <strong>an</strong>stelle<br />
des früheren schrillen Pfeifens, hat sich<br />
so bewährt, daß jetzt auch auf den kleineren<br />
Stationen <strong>der</strong> Ruf „Abfahren“ allgemein<br />
wegfallen soll. In <strong>der</strong> Dunkelheit<br />
wird ein Wink einer grün abgeblendeten<br />
Stablaterne gegeben. Demnach sind wir<br />
in Deutschl<strong>an</strong>d bald ebenso weit gekommen,<br />
wie in Amerika, wo die Züge<br />
ohne jedes Komm<strong>an</strong>do auf die Minute<br />
abfahren.“<br />
Frühjahrshygiene (3. April)<br />
„Die Sonne lockt die Menschen aus<br />
dumpfigen Stuben, aus engen Mauern ins<br />
Freie. Ihre Herrschaft ist aber noch nicht<br />
unbestritten, gar oft sucht noch <strong>der</strong> Frost<br />
das L<strong>an</strong>d heim, und eisige Regenschauer<br />
bedrohen das Dasein <strong>der</strong> emporsprießenden<br />
Pfl<strong>an</strong>zen. Diese Witterungsumschläge<br />
sind für Menschen und Pfl<strong>an</strong>zen in<br />
gleichem Maße schädlich. Der Mensch<br />
ist durch die l<strong>an</strong>ge winterliche Stubenhaft<br />
weniger wi<strong>der</strong>st<strong>an</strong>dsfähig geworden<br />
gegen die Unbilden des Wetters. Die warmen<br />
Winterklei<strong>der</strong> haben seinen Körper<br />
verweichlicht, er ist nicht mehr <strong>an</strong> den unmittelbaren<br />
Verkehr mit <strong>der</strong> Luft gewöhnt.<br />
Darum erfor<strong>der</strong>t <strong>der</strong> Frühling beson<strong>der</strong>e<br />
hygienische Vorsichtsmaßregeln. M<strong>an</strong> darf<br />
sich nicht sofort im ersten Frohgefühl <strong>der</strong><br />
Wonnen eines sonnigen Frühlingstages<br />
ohne weiteres hingeben. Pelze und Wollsachen<br />
dürfen nicht gleich kurzerh<strong>an</strong>d in<br />
die Ecke geworfen werden. Allmählich<br />
nur darf <strong>der</strong> Überg<strong>an</strong>g von <strong>der</strong> warmen<br />
Winterkleidung zur leichten Frühjahrs-, zur<br />
luftigen Sommerkleidung erfolgen. Nach<br />
und nach wird sich d<strong>an</strong>n die Haut <strong>an</strong> die<br />
Luft gewöhnen. Abreibungen und Duschen<br />
können diesen Abhärtungsprozeß<br />
wirksam unterstützen. Der Mensch, <strong>der</strong> im<br />
Winter zur Treibhauspfl<strong>an</strong>ze geworden ist,<br />
muß erst die belebende Wirkung frischer<br />
Luft wie<strong>der</strong> kennen lernen. […]“<br />
Kein Aprilscherz (4. April)<br />
„Der April scheint dieses Jahr sich als ein<br />
recht ungezogener Geselle aufspielen zu<br />
wollen. Am gestrigen Tage brachte er uns<br />
einen von früh bis spätabends <strong>an</strong>dauernden<br />
Schneefall und im Laufe <strong>der</strong> Nacht<br />
Frost. Das Thermometer zeigte heute früh<br />
3 Grad unter Null. […] Das Schneetreiben<br />
hat <strong>an</strong>scheinend g<strong>an</strong>z Mitteleuropa heimgesucht.<br />
[…]“<br />
Milzbr<strong>an</strong>d aus Indien (5. April)<br />
„Warnung vor <strong>der</strong> Verwendung indischen<br />
Knochenmehls. Zur Verhütung <strong>der</strong> Einschleppung<br />
des Milzbr<strong>an</strong>des wird vom<br />
kaiserlichen Gesundheitsamt vor <strong>der</strong> Verwendung<br />
von indischem Knochenmehl<br />
gewarnt. Das indische Knochenmehl<br />
stammt zum größten Teil von Tieren her,<br />
die <strong>an</strong> Viehseuchen zugrunde geg<strong>an</strong>gen<br />
sind.“<br />
Zuckertüten XXL (11. April)<br />
„Aus <strong>der</strong> amtlichen Bek<strong>an</strong>ntmachung im<br />
Inseratenteil unsrer Zeitung ist zu ersehen,<br />
daß die Leitung <strong>der</strong> Bürgerschule<br />
Kin<strong>der</strong>gärten und Schulen<br />
Sprachbegabte Neustädter Regelschülerin<br />
Fr<strong>an</strong>ziska Geithner erringt 3. Platz bei Thüringer Russischolympiade<br />
Am 23. März f<strong>an</strong>d in Weimar die 8. Thüringer<br />
Russischolympiade statt. Alle zwei<br />
Jahre treffen sich die besten Fremdsprachler,<br />
um sich bei mehreren Stationen<br />
zu messen. So mussten die Teilnehmer<br />
ein selbst gestaltetes Plakat präsentieren,<br />
das sich ihrem Heimatort widmete.<br />
Des Weiteren galt es, die Fähigkeit beim<br />
verstehenden Lesen und Hören zu zeigen.<br />
Fr<strong>an</strong>ziska Geithner, die bereits zum zweiten<br />
Mal dar<strong>an</strong> teilnahm, err<strong>an</strong>g in diesem<br />
Jahr einen hervorragenden 3. Platz. Sie<br />
lernt erst seit drei Jahren Russisch.<br />
Als Anerkennung erhielt je<strong>der</strong> Schüler<br />
eine Urkunde und die Platzierten wurden<br />
mit Sachpreisen geehrt.<br />
Uta Neum<strong>an</strong>n<br />
3. v.l.: Fr<strong>an</strong>ziska Geithner während <strong>der</strong> Siegerehrung<br />
ernstlich <strong>der</strong> Unsitte entgegentritt, den<br />
Schul<strong>an</strong>fängern bei ihrer Einführung übermäßig<br />
große Zuckertüten überreichen zu<br />
lassen. […] Je größer das Maß des Zulässigen,<br />
um so größer die Unterschiede.<br />
Und Unterschiede solcher Art müssen,<br />
um erklärlicher Unzufriedenheit vorzubeugen,<br />
in <strong>der</strong> Schule überhaupt und so<br />
auch am 1. Schultage nach Möglichkeit<br />
vermieden werden. […] Wenn wir unsern<br />
lieben Schul<strong>an</strong>fängern den Eintritt in den<br />
Ernst des schulischen Lebens ein wenig<br />
versüßen, so wollen wir uns hüten vor<br />
Mißmut erzeugenden Unterschieden und<br />
vor trügerischen und lächerlichen Übertreibungen.“<br />
25 Jahre Exportbierbrauerei<br />
(27. April)<br />
„Die Thüringer Exportbierbrauerei begeht<br />
heute ein Jubiläum. Seit ihrer<br />
Gründung durch Herrn Carl Böttcher im<br />
Jahre 1887 sind nun 25 Jahre verflossen.<br />
Aus diesem Anlaß war heute das<br />
Biertr<strong>an</strong>sport-Auto und <strong>der</strong> Anhängewagen<br />
mit frischem Grün und <strong>der</strong> Zahl<br />
25 geschmückt.“
Seite 26 Neustädter Krei#bote 07 /2012<br />
Lesefüchse gesucht!<br />
Bereits zum 5. Mal wurden<br />
die besten Leser <strong>der</strong><br />
Grundschule Neunhofen<br />
und <strong>der</strong> Schillerschule<br />
<strong>Neustadt</strong> aufgerufen, ihre<br />
Leseleistungen zu messen. Der diesjährige<br />
Wettstreit st<strong>an</strong>d unter dem Motto „200<br />
Jahre Märchen <strong>der</strong> Gebrü<strong>der</strong> Grimm“.<br />
Am 28. März 2012 war es wie<strong>der</strong> soweit.<br />
Die jeweils besten Leser <strong>der</strong> Klassenstufen<br />
2, 3 und 4 bei<strong>der</strong> Schulen, trafen sich<br />
in Neunhofen. Die Ansp<strong>an</strong>nung war allen<br />
<strong>an</strong>zumerken.<br />
Im ersten Teil wurde ein selbst gewähltes<br />
und vorbereitetes Märchen in einer<br />
<strong>an</strong>gegebenen Zeit vorgelesen. Die Leser<br />
mussten im zweiten Teil zeigen, wie sie mit<br />
dem Text eines unbek<strong>an</strong>nten Märchens<br />
zurechtkamen. Unter den aufmerksamen<br />
Augen und Ohren <strong>der</strong> Jury, die aus sechs<br />
Klassenkameraden, zwei Lehrern <strong>der</strong> beiden<br />
Grundschulen sowie unserem Gast,<br />
Frau Götze, <strong>der</strong> Koordinatorin für Grundschulhorte<br />
im L<strong>an</strong>dratsamt best<strong>an</strong>d, zeigte<br />
je<strong>der</strong> sein Bestes. Die Ergebnisse lagen<br />
am Ende knapp beiein<strong>an</strong><strong>der</strong>. So ermittelten<br />
wir unsere Lesefüchse.<br />
Es sind in <strong>der</strong><br />
Klassenstufe 2<br />
Annika Jäkel GS Neunhofen<br />
Klassenstufe 3<br />
Nelly Wolf Schillerschule <strong>Neustadt</strong><br />
Klassenstufe 4<br />
Leah Zessin GS Neunhofen<br />
Vereine und Verbände<br />
Neuer Sponsor für SV Blau-Weiß ’90<br />
Der SV Blau-Weiß ’90 <strong>Neustadt</strong> bed<strong>an</strong>kt<br />
sich bei <strong>der</strong> Firma Docter Optics für die<br />
großzügige Unterstützung. Der Verein<br />
konnte mit dem Unternehmen Docter<br />
Optics einen neuen Sponsor gewinnen.<br />
Vor einigen Tagen konnte <strong>der</strong> Verb<strong>an</strong>dsligam<strong>an</strong>nschaft<br />
<strong>der</strong> A-Junioren ein kompletter<br />
Satz Adidas – Trainings<strong>an</strong>züge<br />
übergeben werden. Dafür bed<strong>an</strong>ken sich<br />
<strong>Neustadt</strong>s A-Junioren sowie die Abteilungsleitung<br />
Fußball g<strong>an</strong>z herzlich.<br />
Darüber hinaus verstehen sich <strong>der</strong> Verein<br />
und das Unternehmen als Partner in<br />
Sachen Berufsorientierung und Ausbildung.<br />
Docter Optics ist eines <strong>der</strong> größten<br />
Unternehmen – nicht nur im Neustädter<br />
Gewerbegebiet son<strong>der</strong>n auch in <strong>der</strong> Region.<br />
Docter Optics ist internationaler<br />
Marktführer bei Projektlinsen aus optischem<br />
Glas in Automobil- Scheinwerfern.<br />
Docter Optics hat allein in <strong>Neustadt</strong> über<br />
400 Mitarbeiter und unterhält weitere<br />
St<strong>an</strong>dorte in den USA, Jap<strong>an</strong> und China.<br />
Das innovative Unternehmen bietet<br />
seinen Kunden die gesamte Wertschöpfungskette:<br />
Optik-Design, Konstruktion,<br />
Prototypenbau, Vorserienproduktion und<br />
Massenherstellung. Und dafür werden die<br />
besten Fachleute benötigt.<br />
Natürlich ist dem weltweit agierenden<br />
Unternehmen bewusst, wie wichtig die<br />
För<strong>der</strong>ung von Nachwuchs für den weiteren<br />
Erfolg ist. Deshalb sind technisch in-<br />
teressierte junge Leute als Auszubildende<br />
bei Docter Optics herzlich willkommen.<br />
Das Unternehmen ist Ausbildungs-Partner<br />
des SV Blau-Weiß ’90 <strong>Neustadt</strong>. Angeboten<br />
werden die Ausbildungsberufe<br />
Mechatroniker, Zersp<strong>an</strong>ungsmech<strong>an</strong>iker,<br />
Verfahrensmech<strong>an</strong>iker Glastechnik,<br />
Industriekaufleute, Informatikkaufleute<br />
und Feinoptiker sowie drei verschiedene<br />
Studienrichtungen. Interessenten können<br />
sich je<strong>der</strong>zeit bei Docter Optics im Gewerbegebiet<br />
persönlich informieren o<strong>der</strong><br />
sich im Sportbüro bei Herrn Matthias Icha<br />
informieren.<br />
Matthias Icha<br />
Robin von Rhein Schillerschule <strong>Neustadt</strong><br />
Allen herzliche Glückwünsche und weiterhin<br />
viel Spaß beim Lesen.<br />
K. Karl / B. Bräunel<br />
Vorbereitungsteam <strong>der</strong> GS Neunhofen<br />
Fußball-Ergebnisse<br />
D2-Junioren<br />
LSV 49 Oettersdorf -<br />
SV Blau-Weiß ’90 <strong>Neustadt</strong> 5:1<br />
Pu. 048<br />
F-Junioren<br />
SV Blau-Weiß ’90 <strong>Neustadt</strong> -<br />
VFB 09 Pößneck 4:0<br />
Pu . 042<br />
E2-Junioren<br />
VFR Bad Lobenstein ii -<br />
SV Blau-Weiß ’90 <strong>Neustadt</strong> 0:15<br />
Pu. 101
07 /2012 Neustädter Krei#bote Seite 27<br />
E1-Junioren<br />
SV Blau-Weiß ’90 <strong>Neustadt</strong> -<br />
VFR Bad Lobenstein 8:0<br />
Pu. 075<br />
D1-Junioren<br />
SV Blau-Weiß ’90 <strong>Neustadt</strong> -<br />
VFR Bad Lobenstein 2:0<br />
Pu. 074<br />
1. M<strong>an</strong>nschaft<br />
BSG Wismut Gera -<br />
SV Blau-Weiß ’90 <strong>Neustadt</strong> 0:1<br />
Pu. 143<br />
3. M<strong>an</strong>snchaft<br />
SV Neundorf -<br />
SV Blau-Weiß ’90 <strong>Neustadt</strong> iii 0:1<br />
Pu. 107<br />
A-Junioren<br />
SV Blau-Weiß ’90 <strong>Neustadt</strong> -<br />
SV Germ<strong>an</strong>ia ilmenau 2:2<br />
Pu.- 084<br />
C-Junioren<br />
FC Motor Zeulenroda -<br />
SV Blau-Weiß ’90 <strong>Neustadt</strong> 1:2<br />
Pu. 080<br />
B-Junioren<br />
SV Jena-Zwätzen -<br />
SV Blau-Weiß ’90 <strong>Neustadt</strong> 5:3<br />
Pu. 081<br />
2. M<strong>an</strong>nschaft<br />
SV Blau-Weiß ’90 <strong>Neustadt</strong> ii -<br />
SV 1990 Ebersdorf 1:3<br />
Pu. 109<br />
D2-Junioren<br />
SV Blau-Weiß ’90 <strong>Neustadt</strong> ii -<br />
VFB 09 Pößneck i 0:10<br />
Pu. 101<br />
F-Junioren<br />
SV Blau-Weiß ’90 <strong>Neustadt</strong> -<br />
SV Grün-Weiß Triptis Gast nicht<br />
<strong>an</strong>getreten<br />
Po. / VF 006<br />
C-Junioren<br />
SV Blau-Weiß ’90 <strong>Neustadt</strong> -<br />
FF USV Jena 1:1<br />
Pu.<br />
E1-Junioren<br />
FC Carl Zeiss Jena -<br />
SV Blau-Weiß ’90 <strong>Neustadt</strong> 3:1<br />
Pu. 080<br />
D1-Junioren SV Blau-Weiß ’90<br />
<strong>Neustadt</strong> -<br />
FC Motor Zeulenroda 1:9<br />
Pu. 087<br />
3. M<strong>an</strong>nschaft<br />
SV Blau-Weiß ’90 <strong>Neustadt</strong> iii -<br />
SG Fr<strong>an</strong>ken Wurzbach 8:0<br />
Pu. 114<br />
2. M<strong>an</strong>nschaft<br />
SV Helmsgrün i -<br />
SV Blau-Weiß ’90 <strong>Neustadt</strong> ii 5:3<br />
Pu 113<br />
1. M<strong>an</strong>nschaft<br />
SV Blau-Weiß ’90 <strong>Neustadt</strong> -<br />
SC 1903 Weimar 0:1<br />
Pu. 149<br />
B-Junioren<br />
SV Blau-Weiß ’90 <strong>Neustadt</strong> -<br />
FSV Gößnitz 1:1<br />
Pu. 090<br />
1. M<strong>an</strong>nschaft gelingt in Saalfeld<br />
höchster Saisonsieg<br />
3. Bezirksliga: MTV Saalfeld ll – SV BW <strong>Neustadt</strong> 0:9<br />
Mit diesem Ergebnis beim Tabellenletzten<br />
war nach dem Hinspiel, wo die Neustädter<br />
nur knapp mit 9:7 gew<strong>an</strong>nen, nicht zu<br />
rechnen. Die Gastgeber mussten in dieser<br />
Begegnung auch auf zwei Stammspieler<br />
verzichten. Die Neustädter erwischten bei<br />
den 3 Doppelpaarungen einen Traumstart.<br />
Im 1. Doppel spielten K. Mailbeck/U. Ruß<br />
gegen K. Gießm<strong>an</strong>n/M. Schramm und gew<strong>an</strong>nen<br />
ihr Spiel mit 3:1. Beim 2. Doppel<br />
trafen D. Eißm<strong>an</strong>n/B. Redlob auf P.<br />
Knoll/M. Thomae, wo sie mit 3:0 die Oberh<strong>an</strong>d<br />
behielten. Auch das 3. Doppel war<br />
für die Neustädter eine klare Angelegenheit.<br />
U. Patzer/D. Saremba bezw<strong>an</strong>gen M.<br />
Kästener/C. Stoltz deutlich mit 3:0. In <strong>der</strong><br />
1. Einzelrunde setzten die Gäste ihre Serie<br />
fort und holten sich alle 3 Spiele. D. Eißm<strong>an</strong>n<br />
und B. Redslob gew<strong>an</strong>nen gegen<br />
K. Gießm<strong>an</strong>n und M. Schramm je mit 3:0<br />
Der 2. M<strong>an</strong>nschaft gel<strong>an</strong>g es am letzten<br />
Spieltag <strong>der</strong> Saison nicht sich mit<br />
einen Erfolgserlebnis zu verabschieden.<br />
Dabei beg<strong>an</strong>n die Begegnung gegen<br />
Oberböhmsdorf recht vielversprechend.<br />
Im 1. Doppel holten die I. Bernhardt/J.<br />
Bernhardt gegen R. Klingenberger/J.<br />
Zöllsm<strong>an</strong>n einen klaren 3:0 Sieg. Beim<br />
2. Doppel waren S. Rasehorn/J. St<strong>an</strong>g<br />
gegen V. Kohlhase/C. Wagner beim 0:3<br />
ch<strong>an</strong>cenlos. Die 1. Einzelrunde eröffnete<br />
S. Rasehorn gegen V. Kohlhase, wo <strong>der</strong><br />
Neustädter nach Verlust des 1. Satzes<br />
in einer sp<strong>an</strong>nenden Partie (11:9, 11:9,<br />
12:10) die Partie noch drehte. Beim 2. Einzel<br />
verlor J. St<strong>an</strong>g gegen C. Wagner mit<br />
0:3 und nur im 3. Satz war er beim 12:14<br />
einem Satzgewinn sehr nah. Auch im folgenden<br />
Einzel machte es <strong>der</strong> Sportfreund<br />
I. Bernhardt sehr sp<strong>an</strong>nend und gew<strong>an</strong>n<br />
nach 3 Sätzen (12:10, 15:13, 16:14) gegen<br />
J. Zöllsm<strong>an</strong>n. J. Bernhardt traf in seinem<br />
Nach dem die 2. M<strong>an</strong>nschaft in <strong>der</strong><br />
Hinrunde noch einen Punkt erkämpfen<br />
konnte, musste sie im Heimspiel eine<br />
vermeidbare Nie<strong>der</strong>lage hinnehmen. Im<br />
1. Doppel spielten J. Bernhardt/I. Bernhardt<br />
gegen S. Webera/B. Walther. Die<br />
Neustädter mussten sich im 5. Satz mit<br />
6:11 geschlagen geben. Beim 2. Doppel<br />
und U. Patzer entschied sein Spiel gegen<br />
M. Thomae nach 4 Sätzen für sich. Nach<br />
<strong>der</strong> 6:0 Führung blieben die Blau Weißen<br />
weiter konzentriert und knüpften nahtlos<br />
<strong>an</strong> die 1. Einzelrunde <strong>an</strong>. K. Mailbeck bezw<strong>an</strong>g<br />
P. Knoll mit 3:1. U. Ruß hatte beim<br />
3:0 gegen C. Stoltz wenig Mühe und D.<br />
Saremba rundete mit seinem 3:1 Sieg gegen<br />
M. Kästner den Erfolg ab. Mit diesem<br />
höchsten Sieg in dieser Saison kletterten<br />
die Neustädter auf Platz 3 <strong>der</strong> Tabelle. So<br />
kommt es am letzten Spieltag bei <strong>der</strong> 3.<br />
M<strong>an</strong>nschaft von Schleiz noch zu einem<br />
sp<strong>an</strong>nenden Duell um Platz 3, wo den<br />
Blau Weißen ein Punkt reicht, um den 3.<br />
Platz zu verteidigen.<br />
Die Zähler für <strong>Neustadt</strong> holten D. Eißm<strong>an</strong>n,<br />
B. Redslob, K. Mailbeck, U. Patzer,<br />
U. Ruß und D. Saremba mit je 1,5<br />
Zählern.<br />
2. M<strong>an</strong>nschaft verabschiedet sich mit<br />
Heimnie<strong>der</strong>lage aus <strong>der</strong> Saison<br />
1. Kreisliga: SV BW <strong>Neustadt</strong> ll – TTV Oberböhmsdorf ll 5:10<br />
ersten Spiel auf R. Klingenberg und verlor<br />
knapp mit 2:3. Die 2. Runde beg<strong>an</strong>n mit<br />
einer Nie<strong>der</strong>lage für die Neustädter. S.<br />
Rasehorn musste sich gegen C. Wagner<br />
mit 2:3 geschlagen geben. Doch J.<br />
St<strong>an</strong>g glich mit seinem 3:1 Erfolg gegen<br />
J. Zöllsm<strong>an</strong>n zum 4:4 aus. Lei<strong>der</strong> verloren<br />
die Gastgeber 4 Spiele in Folge und<br />
lagen so aussichtslos mit 4:8 hinten. J.<br />
Bernhardt ließ die Neustädter mit seinem<br />
3:0 Sieg gegen J. Zöllsm<strong>an</strong>n noch einmal<br />
hoffen. Doch im nächsten Spiel unterlag<br />
S. Rasehorn gegen R. Klingenberger mit<br />
1:3. Die Nie<strong>der</strong>lage konnte auch I. Bernhardt<br />
gegen V. Kohlhase nicht verhin<strong>der</strong>n<br />
und kassierte eine 0:3 Nie<strong>der</strong>lag zum 5:10<br />
Endst<strong>an</strong>d.<br />
Die Zähler für <strong>Neustadt</strong> holten I. Bernhardt<br />
und J. Bernhardt mit je 1,5 und S.<br />
Rasehorn und J. St<strong>an</strong>g je 1 Zähler.<br />
Bei den Gästen holte V. Kohlhase und C.<br />
Wagner je 3,5 Zähler und C. Wagner 3.<br />
2. M<strong>an</strong>nschaft verliert in <strong>der</strong> 1. TT- Kreisliga<br />
zu Hause gegen VfB Schleiz lV<br />
1. Kreisliga: SV BW <strong>Neustadt</strong> ll – VfB Schleiz lV 6:10<br />
hatten S. Rasehorn/T. Wiedem<strong>an</strong>n gegen<br />
M. Siegmund/T. Zenker keine Probleme<br />
und gew<strong>an</strong>nen deutlich mit 3:0. Die 1.<br />
Einzelrunde eröffnete S. Rasehorn gegen<br />
S. Webera, wo <strong>der</strong> Neustädter schon mit<br />
0:2 hinten lag, aber nach einer starken<br />
Leistung das Spiel noch zum 3:2 drehte.<br />
Auch im 2. Spiel ging es über 5 Sätze.
Seite 28 Neustädter Krei#bote 07 /2012<br />
Lei<strong>der</strong> verlor T. Wiedem<strong>an</strong>n im entscheidenden Satz mit 6:11<br />
gegen B. Walther. I. Bernhardt verlor sein erstes Spiel gegen M.<br />
Siegmund mit 1:3. In <strong>der</strong> nächsten Begegnung traf J. Bernhardt<br />
auf T. Zenker und verbuchte einen 3:1 Sieg. Die 2. Runde beg<strong>an</strong>n<br />
mit einer Nie<strong>der</strong>lage. S. Rasehorn zog gegen B. Walther mit 1:3<br />
den Kürzeren. Beim nächsten Einzel benötigte T. Wiedem<strong>an</strong>n<br />
gegen M. Siegmund überraschend nur 3 Sätze um den Schleizer<br />
zu bezwingen. J. Bernhardt traf auf S. Webera und kassierte<br />
eine 1:3 Nie<strong>der</strong>lage. I. Bernhardt wurde gegen T. Zenker seiner<br />
Favoritenrolle gerecht und gew<strong>an</strong>n sein Spiel mit 3:0. Die 3.<br />
Runde beg<strong>an</strong>n beim St<strong>an</strong>d von 5:5. In <strong>der</strong> ersten Begegnung war<br />
T. Wiedem<strong>an</strong>n gegen S. Webera beim 0:3 ch<strong>an</strong>cenlos. Auch I.<br />
Bernhardt unterlag gegen B. Walther mit 1:3. Im nächsten Spiel<br />
st<strong>an</strong>den sich J. Bernhardt und M. Siegmund gegenüber, dabei<br />
verlor <strong>der</strong> Neustädter mit 1:3. Nur S. Rasehorn holte gegen T.<br />
Zenker in dieser Runde beim 3:1 einen Zähler für die Gastgeber.<br />
Nach dem Rückst<strong>an</strong>d von 5:8, traf I. Bernhardt auf S. Webera<br />
und verlor mit 1:3. J. Bernhardt versuchte gegen B. Walther<br />
noch einmal alles, doch er musste sich im 5. Satz mit 8:11 geschlagen<br />
geben. Damit war die 6:10 Nie<strong>der</strong>lage besiegelt. Bei<br />
vier 5 Satzspielen holten die Neustädter nur einen Punkt, was<br />
wohl mit den Ausschlag für die Nie<strong>der</strong>lage gab.<br />
Die Zähler für <strong>Neustadt</strong> holten S. Rasehorn mit 2,5 sowie T. Wiedem<strong>an</strong>n<br />
1,5. I. Bernhardt und J. Bernhardt holten je 1 Zähler.<br />
Bei Schleiz war B. Walther mit 4,5 Zählern <strong>der</strong> beste Spieler. S.<br />
Webera holte 3,5 und M. Siegmund 2 Zähler.<br />
Thomas Wiedem<strong>an</strong>n<br />
Erfolg für Neustädter Läufer<br />
beim 41. Mühltallauf<br />
Kurt Büchner läuft mit 70 Jahren auf R<strong>an</strong>g 2<br />
Bei wolkenlosem Himmel und 19° Celsius kamen am verg<strong>an</strong>genen<br />
Wochenende über 200 Läufer ins Mühltal nach Eisenberg,<br />
um <strong>an</strong> <strong>der</strong> 41. Auflage des Ostthüringer Traditionslaufes teilzunehmen.<br />
Zwei Strecken über 5 und 15 km st<strong>an</strong>den dabei zur<br />
Auswahl. Birgit Gruner, Anette und Kurt Büchner von <strong>der</strong> Laufgruppe<br />
des TSV Germ<strong>an</strong>ia 1887 <strong>Neustadt</strong> entschieden sich wie<br />
186 weitere L<strong>an</strong>gstreckenläufer für die 15 km-Dist<strong>an</strong>z, welche<br />
um 14.00 Uhr <strong>an</strong> <strong>der</strong> Jugendherberge Eisenberg und ehemaligen<br />
Gaststätte und Pension Froschmühle gestartet wurde.<br />
Gruner bewältigte die 15 km zwischen Weißenborn und Kursdorf<br />
in 1:11:32 Stunden und siegte in ihrer Altersklasse Frauen<br />
W55. Mit dieser Zeit belegte sie gleichzeitig den 4. Platz in <strong>der</strong><br />
Frauen-Gesamtwertung. Anette Büchner erkämpfte bei den<br />
Frauen W45 einen beachtlichen 2. Platz in 1:21:09 Stunden.<br />
Kurt Büchner, ein Urgestein des Neustädter Laufsports, belegte<br />
in 1:56:21 Stunden einen hervorragenden 2. Platz in <strong>der</strong><br />
Altersklasse Männer M70.<br />
Torsten Burkhardt<br />
Billard - 1. Bundesliga (Mehrkampf)<br />
BC Oberursel - 1. BC <strong>Neustadt</strong> 0:8<br />
Mit einem kleinen Paukenschlag verabschiedet sich das AAB-<br />
Team aus <strong>der</strong> 1. Bundesliga. Bereits das zweite Mal hatte die<br />
Neustädter M<strong>an</strong>nschaft den Sprung in die Erstklassigkeit geschafft.<br />
Beim letzten Mal in <strong>der</strong> Saison 2009/10 hatte das Team<br />
d<strong>an</strong>n sogar den Klassenerhalt geschafft. Diesmal war es den<br />
Sportfreunden M<strong>an</strong>uel Orttm<strong>an</strong>n, Fr<strong>an</strong>zel Simon, Jens Schum<strong>an</strong>n,<br />
Helge Nietsche, Thomas Stöckel und Kapitän Bernd<br />
Schnei<strong>der</strong> jedoch nicht vergönnt, eine weitere Saison in <strong>der</strong><br />
E.-Thälm<strong>an</strong>n-Straße 1<br />
<strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>)<br />
Telefon: (03 64 81) 2 27 49<br />
www.hotel-stadt-neustadt.de<br />
Thüringer Klöße<br />
zum<br />
Festtagsbraten<br />
Herzliche Grüße<br />
zum Osterfest allen Freunden<br />
des Hauses aus nah und fern<br />
Familie Eism<strong>an</strong>n<br />
und Team<br />
Gern unterbreiten wir Ihnen auch ein Angebot<br />
für Ihre Firmen- o<strong>der</strong> Familienfeier.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
Anzeige
07 /2012 Neustädter Krei#bote Seite 29<br />
v.l.: Fr<strong>an</strong>zel Simon, Jens Schum<strong>an</strong>n, Bernd Schnei<strong>der</strong>, M<strong>an</strong>uel<br />
Orttm<strong>an</strong>n und Thomas Stöckel.<br />
höchsten deutschen Liga im Billard Karambol Mehrkampf mitzumischen.<br />
Als bereits feststehen<strong>der</strong> Abstiegsk<strong>an</strong>didat überraschten die<br />
<strong>Orla</strong>städter im letzten Spiel <strong>der</strong> Saison den BC Oberursel. Denn<br />
Oberursel brauchte eigentlich nur ein Unentschieden um nicht<br />
abzusteigen. Doch beim AAB-Team lief alles gut zusammen.<br />
Bernd Schnei<strong>der</strong>, erstmals in <strong>der</strong> Disziplin <strong>der</strong> Freien Partie eingesetzt,<br />
gew<strong>an</strong>n mit 300 zu 90 Points. M<strong>an</strong>uel Orttm<strong>an</strong>n zeigte<br />
mit einer 120er Höchstserie im Cadre starkes Billardspiel.<br />
Und auch Jens Schum<strong>an</strong>n und Thomas Stöckel gew<strong>an</strong>nen ihre<br />
Matches im Einb<strong>an</strong>d und Cadre. Somit err<strong>an</strong>gen sie sogar einen<br />
0 zu 8 Sieg auswärts.<br />
<strong>Neustadt</strong> verabschiedet sich mit diesem Erfolg und einer insgesamt<br />
respektablen Leistung aus <strong>der</strong> 1. Bundesliga.<br />
Nur zum Vergleich, hätte <strong>Neustadt</strong> nur ein Spiel gewonnen, <strong>an</strong>statt<br />
es zu verlieren, wären sie am Ende sogar auf einem Nichtabstiegsplatz<br />
gel<strong>an</strong>det. Dennoch, auch das Team freut sich auf<br />
die nächste Saison. In <strong>der</strong> Rolle als Favorit k<strong>an</strong>n d<strong>an</strong>n wie<strong>der</strong> um<br />
den Aufstieg gespielt werden.<br />
Joh<strong>an</strong>nes Lindig<br />
Anzeige<br />
Osterbüfett<br />
8. April<br />
5. März 2006<br />
Allen Gästen<br />
ein schönes Osterfest<br />
Neustädter Judoka beim<br />
8. Werdauer Mädchenpokal<br />
Am 18.03.2012 gingen 127<br />
Judokas aus 25 Vereinen<br />
beim 8. Werdauer Mädchenpokal<br />
<strong>an</strong> den Start, darunter<br />
auch acht Judokas<br />
des TSV „Germ<strong>an</strong>ia 1887„<br />
e.V. aus <strong>Neustadt</strong>. Sie erreichten<br />
folgende Platzierungen:<br />
Anne Leichsenring<br />
5. Platz, Juli<strong>an</strong>e Ulitzsch 5.<br />
Platz, Sarah Abu El Haija 5.<br />
Platz, Lydia Adler 3. Platz,<br />
V<strong>an</strong>essa Dicke 3. Platz,<br />
Cornelia Ullrich 3. Platz,<br />
Alex<strong>an</strong>dra Töpel 2. Platz<br />
und Lea Göldner, vorn kniend,<br />
einen hervorragenden<br />
1. Platz.<br />
Bei <strong>der</strong> Siegerehrung: 1. Platz Lea Göldner und 2. Platz<br />
Alex<strong>an</strong>dra Töpel<br />
Udo Kiuntke<br />
VdK-Ortsverb<strong>an</strong>d informiert seine<br />
Mitglie<strong>der</strong> über Terminverän<strong>der</strong>ung<br />
Die laut Programm für den 12. April 2012 <strong>an</strong>gekündigte Info-<br />
Ver<strong>an</strong>staltung mit <strong>der</strong> Verkehrswacht muss wegen des Referenten<br />
abgesagt werden. Voraussichtlich findet am 26. April 2012<br />
eine Ver<strong>an</strong>staltung zu einem <strong>an</strong><strong>der</strong>en Thema statt, über die wir<br />
im nächsten Neustädter Kreisbote aktuell informieren.<br />
Elke Knoblich - Vorsitzende<br />
Jagdgenossenschaft<br />
Die Jagdgenossenschaft <strong>der</strong> Gemarkung Börthen lädt am Donnerstag,<br />
10.05.2012 um 19.00 Uhr in die Gaststätte Weiser zur<br />
Versammlung ein.<br />
Tagesordnung:<br />
1. Begrüßung<br />
2. Bestätigung <strong>der</strong> Tagesordnung<br />
3. Bericht des Jagdvorstehers<br />
4. Bericht des Kassenwarts<br />
5. Entlastung des Jagdvorst<strong>an</strong>des<br />
6. Antrag über vorzeitige Verlängerung <strong>der</strong> Jagdpacht<br />
7. Diskussion<br />
8. Beschlussfassung<br />
9. Schlusswort<br />
Der Vorst<strong>an</strong>d
Seite 30 Neustädter Krei#bote 07 /2012<br />
Wir wünschen unserer Kundschaft<br />
Wir wünschen<br />
unseren Kunden,<br />
Geschäftspartnern<br />
und Freunden<br />
ein schönes<br />
Osterfest.<br />
Elektroinstallation • Wartung und Kundendienst • Steuerung EIB<br />
Vock<br />
GmbH<br />
ein<br />
frohes<br />
Osterfest.<br />
Ihr Meisterbetrieb<br />
Heizungs- und S<strong>an</strong>itärinstallation<br />
Dietmar Höring<br />
Goethestraße 16<br />
07806 <strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>)<br />
Tel.: (03 64 81) 20 10<br />
Fax: (03 64 81) 2 01 30<br />
Unseren Gästen<br />
wünschen wir<br />
frohe Ostern.<br />
Wir wünschen unseren<br />
Kunden<br />
frohe Ostern<br />
Wir wünschen unseren Kunden<br />
frohe Ostern<br />
Gardinen-Atelier V<strong>an</strong>essa<br />
Dekorationsnäherei Je<strong>an</strong>nette Filler<br />
E.-Thäl.-Str. 87 · <strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>) · Telefon: 8 34 94 · Fax 8 47 60<br />
Frohe<br />
Ostern<br />
Bauunternehmen<br />
m<strong>an</strong>fred Steinhauff<br />
Lichtenauer Weg 19 · 07806 <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong><br />
Tel.: 03 64 81/8 39 10 · Fax: 03 64 81/8 39 12<br />
www.bauunternehmen-steinhauff.de<br />
Stadthalle
07 /2012 Neustädter Krei#bote Seite 31<br />
Wir wünschen<br />
unseren Kunden<br />
schöne<br />
Osterfeiertage.<br />
07389 Bucha, Ortsstr. 24a, Tel. (03 64 84) 2 24 18, Fax (03 64 84) 6 35 71<br />
HOL Z-Eism<strong>an</strong>n<br />
H<strong>an</strong>dels GmbH<br />
Pößnecker Str. 70,<br />
<strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong>,<br />
Tel. (03 64 81) 24 50,<br />
Fax (03 64 81) 2 45 10<br />
www.holzeism<strong>an</strong>n.de<br />
Innenausbau<br />
Holzfachh<strong>an</strong>del<br />
Unserer werten Kundschaft und unseren<br />
Geschäftspartnern wünschen wir frohe Ostern.<br />
... aus extra dicken Bohlen, inkl. Abdeckung, in zwei Größen,<br />
gehobelt, grün kesseldruckimprägniert, inkl. Stecklöcher<br />
für einen Sonnenschirm.<br />
Optional: Matschfach und PVC-Einsatz<br />
Meiner werten Kundschaft<br />
wünsche ich ein schönes Osterfest.<br />
Kospoda, Tel.: (03 64 81) 84 79 21<br />
S<strong>an</strong>dkiste „Moritz“ ...<br />
Spielgeräte
Seite 32 Neustädter Krei#bote 07 /2012<br />
Triptiser Straße 9c · 07806 <strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>)<br />
Tel. 03 64 81/5 16 13<br />
wünscht<br />
Ihnen<br />
frohe<br />
Ostern<br />
Fahrschule Weiser<br />
Dipl.-Ing. FH für Fahrzeugtechnik<br />
Eberhard Weiser<br />
Ausbildung in den Klassen M, A, S, L, T, BE, CE<br />
Berufskraftfahrer-Qualifizierung – 5 Module bei uns<br />
Allen Schülern<br />
und Gästen<br />
wünschen<br />
wir frohe<br />
Ostern<br />
über<br />
22 Jahre<br />
Weisers Bierstübel<br />
Frohe Ostern<br />
Schmuck-Boutique<br />
Frohe Ostern<br />
wünscht Ihnen<br />
Ihre Katrin Seidel<br />
Ernst-Thälm<strong>an</strong>n-Straße 83, 07806 <strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>)<br />
Telefon: 03 64 81 / 84 10 10<br />
Freie Kfz-Meisterwerkstatt<br />
Autohaus Karsten Luding<br />
����� ����� ����� ����� ����� ����� ������������������������� ������������������������� ��� ��� ��� ��� �� �� �� �� �� ��<br />
������ ������ ��� ��� ������ ������ ��� ��� ����������� ����������� ������ ������ ����� ����� ��� ��� ���������� ���������� ��� ���<br />
���� ���� �� �� ������ ������ ���� ���� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ���� ����<br />
��� ��� ����� ����� ���� ���� ����� ����� ��������� ��������� ��������� ��������� �������� �������� ��� ��� ������� ������� ���� ����<br />
���� ���� ���������� ���������� ������ ������ ��� ��� ��� ��� ���������� ���������� ���� ���� ��� ��� �������������<br />
�������������<br />
Wir Wir sind sind für für Sie da<br />
Mo Mo-Fr - Fr 8.00 8 – 20 - 18.00 Uhr und Uhr, Samstag Sa 8.00 8 - 13.00 – 16 Uhr<br />
07806 Neunhofen · Gewerbestr. 1<br />
Tel. (03 64 81) 5 69 61 · Fax 8 34 84<br />
��� ��� ��� ��� ���������������� ���������������� ��� ��� ����������<br />
����������<br />
��� ��� ��������� ��������� �������� �������� ������ ������ ����� ����� ��� ��� ������ ������ �� �� �������� �������� ��� ��� ���� ����<br />
��� ��� ��� ��� ���������� ���������� ����� ����� ������� ������� ������������ ������������ ��� ��� ����������� �����������<br />
Wir beraten Sie gern,<br />
damit Kochen richtig Spaß macht.<br />
Auf Wunsch<br />
Fin<strong>an</strong>zierung<br />
wünscht frohe Ostern<br />
Frühlings<strong>an</strong>gebot<br />
- TÜV+ AU 80 €<br />
- Ölwechsel ab 30 €<br />
- Achsvermessung 30 €<br />
- Klima<strong>an</strong>lagenservice 59 €<br />
- Bremsflüssigkeitswechsel 25 €<br />
- Zahnriemenwechsel VW TDI 325 €<br />
- Sommerreifen 205/55R16 H<strong>an</strong>kook 66 €<br />
alle Preise inkl. Material, Arbeitsleistung und MwSt.<br />
Wir<br />
wünschen<br />
Ihnen ein<br />
schönes<br />
Ostern<br />
www.kuechen-meinhardt.de<br />
KÜCHENSTUDIO DIETER MEINHARDT<br />
P Schleizer Str. 15 b · 07806 <strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>) · Tel. 03 64 81/2 22 81<br />
Öffnungszeiten Mo.-Fr. 9.00-12.30, 13.30-17.30, Sa. 9.00-11.00
07 /2012 Neustädter Krei#bote Seite 33<br />
Unseren Kunden und Geschäftspartnern<br />
wünschen wir frohe Ostern.<br />
Telefon: 5 69 29<br />
Mobil: 0171 / 3 17 29 88<br />
Termine nach Vereinbarung<br />
Kerstin Slawitschek<br />
Eschenweg 5, 07806 <strong>Neustadt</strong>
Seite 34 Neustädter Krei#bote 07 /2012<br />
Inhaber Norbert Höfer<br />
Arnshaugker Straße 13/15 · Telefon: 03 64 81 / 2 21 76<br />
1 kg Roggenmischbrot<br />
2,00 EUR<br />
Semmel<br />
0,35 EUR<br />
Roggenmischbrot –<br />
traditionell aus Natursauerteig<br />
Aus Freude am Rasen<br />
ähnliche Abbildung<br />
• viel Rasenmäher für wenig Geld<br />
• Briggs & Stratton-Motor<br />
• zentrale Schnitthöhenverstellung<br />
• Schnittbreite 46 cm<br />
Rasenmäher<br />
MB 248<br />
Wir beraten Sie gern<br />
299,– 1<br />
Frohe Ostern<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo–Fr 8–17 Uhr,<br />
Samstag 9–12 Uhr<br />
neue Outdoor-Collection<br />
Wir wünschen unseren<br />
Kunden und Geschäftspartnern<br />
ein frohes Osterfest.<br />
Kahlaer Straße 22 · 07806 <strong>Neustadt</strong>-Lichtenau<br />
Fon (03 64 81) 2 25 69 · Fax (03 64 81) 5 09 21<br />
ähnliche Abbildung
07 /2012 Neustädter Krei#bote Seite 35<br />
REISEN mit Koll das ist toll<br />
Mehrtagesfahrten und Kurfahrten<br />
25.05. – 27.05. Donau in Flammen 269,00 EUR<br />
10.06. – 24.06. Kuren in Lendava / Slowenien ab 819,00 EUR<br />
08.07. – 12.07. Almrosenblüte in <strong>der</strong> Steiermark im Draxlerhaus 399,00 EUR<br />
14.07. – 16.07. Hamburg und Queen Mary 2 und Queen Elisabeth 269,00 EUR<br />
31.07. – 07.08. Kreuzfahrt zwischen Nordsee und Havel ab 1.349,00 EUR<br />
31.08. – 02.09. Der Rhein im Feuerzauber 299,00 EUR<br />
14.10. – 28.10. Kuren in Teplice / CZ im KH Beethoven ab 906,00 EUR<br />
15.10. – 18.10. 2. Original Südtiroler Spitzbuamfest am Gardasee 399,00 EUR<br />
07.11. – 10.11. Abschlussfahrt ins Blaue 369,00 EUR<br />
11.11. – 25.11. Kuren in Trebon / CZ KH Aurora ab 977,00 EUR<br />
11.11. – 25.11. Kuren in Fr<strong>an</strong>zensbad / CZ KH Praha ab 698,00 EUR<br />
alle Fahrtpreise auf Basis Ü/HP, inkl. Ausflüge o<strong>der</strong> Stadtrundfahrt, bei Kurfahrten auf Basis Ü/HP und auch Kur<strong>an</strong>wendungen<br />
Tagesfahrten<br />
11./16./23./30.04. Therme Bad Rodach inkl. 3 Stunden Bad 21,00 EUR<br />
12.04. Fr<strong>an</strong>zensbad und Marienbad in Tschechien 26,00 EUR<br />
17.04./08.05./29.05. Cheb / Eger zum Einkaufen und <strong>an</strong>schl. 2,5 Std. Sibyllenbad 30,00 EUR<br />
19.04./18.05. Therme Bad Steben inkl. 3 Std. Eintritt 21,00 EUR<br />
25.04./16.05. Terrassentherme Bad Colberg inkl. 3 Std. Eintritt 23,50 EUR<br />
25.04./16.05. Therme Bad Rodach inkl. 3 Stunden Bad 21,00 EUR<br />
01.05./05.06. Cheb / Eger zum Einkaufen und Bummeln 22,00 EUR<br />
15.05. Baumkronenpfad im Hainich inkl. Eintritt und Führung<br />
<strong>an</strong>schl. Rosengarten in Bad L<strong>an</strong>gensalza inkl. Eintritt<br />
39,00 EUR<br />
19.05./30.06. Einkaufen in Legnica / Bad Muskau direkt zum Markt 32,00 EUR<br />
03.06. Rudy Giov<strong>an</strong>nini auf <strong>der</strong> Waldbühne Heldritt 35,00 EUR<br />
18.08. Nächtliche Schlösserimpressionen auf <strong>der</strong> Havel inkl. Essen 86,00 EUR<br />
Weitere Angebote entnehmen Sie bitte auch unserer Internetseite!<br />
Pößnecker Straße 4 · 07333 Unterwellenborn, OT Könitz<br />
Telefon: 03 67 32 / 2 30 33 · Funk 0173 / 5 70 06 07<br />
Bürozeiten: montags bis freitags von 19.00 bis 21.00 Uhr<br />
E-Mail: KolI-Touristik@t-online.de · www.kolltouristik.de<br />
Mike Lenhard<br />
wünscht allen<br />
Kunden, Freunden<br />
und Bek<strong>an</strong>nten<br />
frohe Ostern.<br />
• Tischlerei<br />
• Innenausbau<br />
• Son<strong>der</strong><strong>an</strong>fertigungen<br />
wünscht Ihnen ein frohes Osterfest<br />
20<br />
Ortsstraße 44<br />
07806 Kospoda<br />
Telefon: 03 64 81 / 5 31 96<br />
- Zimmerei<br />
- Sägewerk<br />
- Renovierung<br />
von Küchen<br />
und Treppen<br />
Rol<strong>an</strong>d Punge<br />
07806 Kospoda, Burgwitz 1<br />
Telefon: 03 64 81 / 2 39 34<br />
Allen Kunden Freunden<br />
und Bek<strong>an</strong>nten<br />
ein schönes Osterfest.<br />
Ein frohes<br />
Osterfest<br />
Ortsstraße 43a · 07806 Kospoda (Thüringen)<br />
Telefon: (03 64 81) 6 11 90 · Telefax: 6 11 91
Seite 36 Neustädter Krei#bote 07 /2012<br />
SEIT 1894<br />
INH. ANDREAS BECK<br />
RICHTER & ZEUNER GMBH<br />
EIERN SIE NICHT RUM<br />
KOMMEN SIE GLEICH ZU UNS<br />
DIE KAROSSERIE- UND LACKEXPERTEN<br />
Osterausflug Osterausflug gepl<strong>an</strong>t. gepl<strong>an</strong>t. Sonnenschein Sonnenschein be-<br />
bestellt. stellt. Und Und jetzt jetzt die Delleentdeckt. die Delle entdeckt. Ärgerlich.<br />
Ärgerlich. Unerfreulich. Unerfreulich. Schließlich reist Schließlich das Augereist mit.<br />
das Auge mit.<br />
Bleiben sie gelassen. Vertrauen Sie uns. Wir<br />
Bleiben richten es sie wie<strong>der</strong> gelassen. hin. Mit Vertrauen professionellen Sie uns.<br />
Wir Karosseriearbeiten. richten es wie<strong>der</strong> Mithin. glänzendem Lack.<br />
Mit Schnell, professionellen günstig und perfekt. Karosseriearbeiten.<br />
Und das über<br />
Mit die glänzendem Ostertage hinaus. Lack. Schnell, günstig<br />
und perfekt. Und das über die Ostertage<br />
hinaus.<br />
RICHTER & ZEUNER GMBH<br />
Nur noch bis 30.04.2011<br />
Beule des Monats<br />
mit etwas Glück<br />
Nur im April<br />
Reparaturgeld zurück<br />
Reparatur<strong>an</strong>nahme<br />
Mo.–Fr. 6 – 18 Uhr<br />
Richter & Zeuner GmbH<br />
Löhmaer Weg 61 · 07907 Oettersdorf<br />
Tel. 03663/401214 · Fax 03663/40 03 66<br />
www.identica-richter-zeuner.de<br />
ERSTE HILFE<br />
FÜR IHR AUTO.<br />
Ob Lackblessur o<strong>der</strong> Delle: Für Ihren Unfallschaden haben wir immer<br />
das richtige Rezept. Professionell und zuverlässig – mit uns wird Ihr<br />
Auto schnell wie<strong>der</strong> gesund.<br />
Löhmaer Weg 61 · 07907 Oettersdorf<br />
Tel. 03663/401214<br />
www.identica-richter-zeuner.de<br />
Richter & Zeuner GmbH · Löhmaer Weg 61 · 07907 Oettersdorf<br />
Tel. 0 36 63/40 12 14 · Fax 0 36 63/40 03 66 · www.identica-richter-zeuner.de<br />
DIE KAROSSERIE- UND LACKEXPERTEN<br />
62_Anzeige_Pflaster_rot1_90x100_Richter_1011_fin.indd 1 19.10.11 16:21