34. Neustadt - Neustadt an der Orla
03.12.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

34. Neustadt - Neustadt an der Orla

34. Neustadt - Neustadt an der Orla

34. Neustadt - Neustadt an der Orla

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
neustadtanderorla.de

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

Amtsblatt <strong>der</strong> Stadt <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong> 5. April 2012 Jahrg<strong>an</strong>g 23 / Nummer 7<br />

Rote Ukulele im<br />

Rathaussaal<br />

Kartenvorverkauf für<br />

Voxenstopp ist gestartet.<br />

Seite 4<br />

<strong>34.</strong> <strong>Neustadt</strong>treffen<br />

Koordinierungsausschuss tagte<br />

in <strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>).<br />

Seite 16<br />

Judokas<br />

erfolgreich<br />

Lea Göldner erreicht ersten Platz<br />

beim Mädchenpokal.<br />

Seite 29

Seite 2 Neustädter Krei#bote 07 /2012<br />

Notrufnummern und<br />

Havariedienste<br />

Ärztlicher Notfalldienst<br />

01805 / 8 84 12 33 90<br />

Polizei 110<br />

Feuerwehr 112<br />

Rettungsleitstelle Saalfeld<br />

0 36 71 / 99 00<br />

Giftnotruf 03 61 / 73 07 30<br />

Frauenschutzhaus<br />

Rudolstadt 0 36 72 / 34 36 59<br />

Gera 03 65 / 5 13 90<br />

Stadtwerke <strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>) 2 47 47<br />

Zweckverb<strong>an</strong>d Wasser/Abwasser<br />

0 36 47 / 4 68 10 o<strong>der</strong> 0171 / 3 66 23 25<br />

E.ON Störungsdienst<br />

0180 / 2 69 69 61<br />

Beratungsstellen<br />

Diakonieverein e.V.<br />

Familienberatungsstelle 5 19 84<br />

Suchtberatungsstelle 5 19 86<br />

Jugendhilfe, Bildungswerk Blitz e.V.<br />

2 40 84 o<strong>der</strong> 0176 / 23 31 34 07<br />

Behin<strong>der</strong>tenberatung,<br />

Kreisverb<strong>an</strong>d f. Behin<strong>der</strong>te e.V.<br />

0 36 63 / 42 28 86<br />

Rentenberatung, Dt. Rentenversicherung<br />

Mitteldeutschl<strong>an</strong>d<br />

56 07 60<br />

Neue Arbeit <strong>Neustadt</strong> e.V. 28 90<br />

Hilfe für Kriminalitätsopfer,<br />

WEiSSER RiNG 8 49 53<br />

IMPRESSUM<br />

Neustädter Krei#bote<br />

Amtsblatt <strong>der</strong> Stadt <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong><br />

Herausgeber: Stadt <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong><br />

Ver<strong>an</strong>twortlich für den amtlichen Teil:<br />

Der Bürgermeister <strong>der</strong> Stadt <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong><br />

Arthur Hoffm<strong>an</strong>n, Markt 1, 07806 <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong><br />

Redaktion:<br />

Kulturamt, Markt 1, 07806 <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong>,<br />

Telefon: 03 64 81 / 8 51 20, Fax: 8 51 04<br />

E-Mail: info@neustadt<strong>an</strong><strong>der</strong>orla.thueringen.de<br />

(v. i. S. d. P.: Arthur Hoffm<strong>an</strong>n)<br />

Verlag: Verlagsbüro H<strong>an</strong>s-Jürgen Mähne,<br />

Südstr. 12, 07806 <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong>,<br />

Telefon: (03 64 81) 5 16 15, Fax: 5 16 23;<br />

E-Mail: nkb.maehne@t-online.de<br />

Druck: Emil Wüst & Söhne, 07570 Weida<br />

Anzeigen: Verlagsbüro H<strong>an</strong>s-Jürgen Mähne,<br />

Südstr. 12, 07806 <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong>,<br />

Telefon: (03 64 81) 5 16 15, Fax: 5 16 23;<br />

E-Mail: nkb.maehne@t-online.de<br />

Anzeigenpreisliste Nr. 2 (gültig ab 01.01.2002).<br />

Jegliche gewerbliche Reproduktion, insbes. <strong>der</strong><br />

Anzeigen, ist nur mit schriftlicher Genehmigung<br />

des Verlages gestattet.<br />

Neustädter Krei#bote<br />

Amtsblatt <strong>der</strong> Stadt <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong> erscheint 14-tägig kostenlos<br />

(jeweils in <strong>der</strong> geraden Woche) und wird <strong>an</strong> alle Haushalte<br />

<strong>der</strong> Stadt <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong> verteilt. Einzelexemplare sind im<br />

Kulturamt <strong>der</strong> Stadtverwaltung ebenfalls kostenlos erhältlich.<br />

Bei Bedarf können Einzel exemplare zum Preis von 1,80 EUR<br />

(inklusive Porto) beim Kulturamt, Markt 1, 07806 <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong><br />

<strong>Orla</strong> bestellt o<strong>der</strong> abonniert werden. Für unverl<strong>an</strong>gt einges<strong>an</strong>dte<br />

M<strong>an</strong>uskripte, Unterlagen und Fotos sowie die Richtigkeit <strong>der</strong><br />

im „Neustädter Kreisbote“ erschienenen Beiträge übernehmen<br />

Herausgeber und Verlag keine Gewähr.<br />

Für Druckfehler keine Haftung. · Auflage: 5.160 Exemplare<br />

Ver<strong>an</strong>staltungen und Service<br />

Freitag, 06.04.2012, 17.00 Uhr<br />

Chormusik zur Passion mit <strong>der</strong> K<strong>an</strong>torei<br />

St. Joh<strong>an</strong>nis in <strong>der</strong> Hospitalkirche<br />

Samstag, 07.04.2012, 15.00 Uhr<br />

Verb<strong>an</strong>dsliga Fußball: SV Blau-Weiß ’90<br />

<strong>Neustadt</strong> – SV Schott Jena<br />

Samstag, 07.04.2012, 21.00 Uhr<br />

Osternacht in <strong>der</strong> Kirche Dreitzsch<br />

Samstag und Sonntag,<br />

07.04. und 08.04.2012, 12.00 Uhr<br />

Raging Death Date – Metalfestival im<br />

Wotufa-Saal<br />

Sonntag, 08.04.2012<br />

Osterbuffet im Ringhotel „Schlossberg“<br />

Sonntag, 08.04.2012, 6.00 Uhr<br />

Oster-Turm-Choräle des Posaunenchores<br />

im Turm <strong>der</strong> Stadtkirche<br />

Sonntag, 08.04.2012<br />

W<strong>an</strong><strong>der</strong>ung <strong>der</strong> Neustädter W<strong>an</strong><strong>der</strong>freunde<br />

zum Osterspazierg<strong>an</strong>g des MDR in<br />

Heldburg<br />

Sonntag, 08.04.2012, 14.00 Uhr<br />

Ostereiersuchen am Bismarckturm, org<strong>an</strong>isiert<br />

vom Bismarckturmverein Molbitz<br />

Dienstag, 10.04.2012, 19.30 Uhr<br />

Treffen des Katastrophenschutz-S<strong>an</strong>itätszuges<br />

in <strong>der</strong> Joh<strong>an</strong>niter Unfallhilfe e.V.<br />

Samstag, 14.04.2012, 8.30 Uhr<br />

Kurs „Lebensrettende Sofortmaßnahmen<br />

für Führerscheinbewerber“ in <strong>der</strong> Joh<strong>an</strong>niter<br />

Unfallhilfe e.V., Anmeldungen unter<br />

03 64 81/ 29 90<br />

Samstag, 14.04.2012<br />

Sport- und Festhalle<br />

13.00 Uhr Kin<strong>der</strong>showt<strong>an</strong>z-Gr<strong>an</strong>d-Prix<br />

19.00 Uhr Showt<strong>an</strong>z-Gr<strong>an</strong>d-Prix<br />

Samstag, 14.04.2012, 21.00 Uhr<br />

Pothead (USA) – Seatle Grunge Rock im<br />

Wotufa – Saal<br />

Sonntag, 15.04.2012, 14.30 Uhr<br />

Verb<strong>an</strong>dsliga Fußball: Wacker Nordhausen<br />

– SV Blau-Weiß ’90 <strong>Neustadt</strong><br />

Dienstag, 17.04.2012<br />

W<strong>an</strong><strong>der</strong>ung <strong>der</strong> Neustädter W<strong>an</strong><strong>der</strong>freunde<br />

auf <strong>der</strong> Hohen Straße nach L<strong>an</strong>gdembach<br />

und Rehmen (13 km)<br />

Samstag, 21.04.2012, 9.00 Uhr<br />

Öffentliche Waldführung durch das<br />

Forstamt <strong>Neustadt</strong> (7 km). Treffpunkt:<br />

am Parkplatz „Waldfrieden“, Richtung<br />

Hummelshain<br />

Samstag, 21.04.2012, 15.00 Uhr<br />

Verb<strong>an</strong>dsliga Fußball: SV Blau-Weiß ’90<br />

<strong>Neustadt</strong> – SC Heiligenstadt<br />

Mittwoch, 25.04.2012, 19.30 Uhr<br />

„Göttergatten. Was Männer wirklich über<br />

Frauen denken“ – Eine Lesung mit<br />

Martina Rellin in <strong>der</strong> Stadtbibliothek<br />

Freitag, 27.04.2012, 17.00 Uhr<br />

Maibaumsetzen auf dem Marktplatz<br />

Freitag, 27.04.2012, 19.30 Uhr<br />

Konzert im Rathaussaal mit <strong>der</strong> A-Capella<br />

Gruppe „voxenstopp“. Fünf Jungs, denen<br />

die gute Laune samt einer Ukulele in den<br />

Schoß gefallen ist.<br />

Samstag, 28.04.2012,<br />

9.00 bis 12.00 Uhr<br />

Frühjahrsputz in <strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>)<br />

Samstag, 28.04.2012, 15.00 Uhr<br />

Verb<strong>an</strong>dsliga Fußball: SV 09 Arnstadt –<br />

SV Blau-Weiß ’90 <strong>Neustadt</strong><br />

Samstag, 28.04.2012<br />

W<strong>an</strong><strong>der</strong>ung <strong>der</strong> Neustädter W<strong>an</strong><strong>der</strong>freunde,<br />

Zeigerheim – Fröbelblick – Greifenstein<br />

(13 km)<br />

Samstag, 28.04.2012, 18.00 Uhr<br />

Museumsnacht im Museum für Stadtgeschichte,<br />

Kirchplatz 7 – „Der Pillendreher“.<br />

Samstag, 28.04.2012, 19.30 Uhr<br />

Orgel-Feuerwerk mit Iris und Carsten<br />

Lenz aus Wiesbaden in <strong>der</strong> Stadtkirche<br />

St. Joh<strong>an</strong>nis.<br />

Sonntag, 29.04.2012, 9.30 Uhr<br />

Tauschtag des Briefmarkenverein <strong>Neustadt</strong><br />

(<strong>Orla</strong>) im Hotel „Stadt <strong>Neustadt</strong>“<br />

Sonntag, 29.04.2012, 10.00 Uhr<br />

Konfirm<strong>an</strong>denvorstellung <strong>der</strong> Konfirm<strong>an</strong>den<br />

<strong>der</strong> Pfarramtsbereiche Triptis, <strong>Neustadt</strong><br />

und Neunhofen in <strong>der</strong> Stadtkirche<br />

St. Marien Triptis<br />

Montag, 30.04.2012, 18.00 Uhr<br />

Maibaumsetzen auf dem Dorfplatz mit <strong>an</strong>schließendem<br />

Hexenfeuer in Lichtenau,<br />

es lädt ein <strong>der</strong> Heimatverein Lichtenau<br />

Montag, 30.04.2012, 19.00 Uhr<br />

Hexenfeuer auf <strong>der</strong> Berghalde in Neunhofen,<br />

es lädt ein <strong>der</strong> Country-Club „Flying-Eagle“<br />

Neunhofen e.V.<br />

Dauerver<strong>an</strong>staltungen<br />

Ausstellung im Museum für<br />

Stadtgeschichte, Kirchplatz 7,<br />

3. Kin<strong>der</strong>kunstausstellung<br />

(bis 15. April)<br />

Ausstellung in den<br />

Geschäftsräumen <strong>der</strong> Raiffeisen-<br />

Volksb<strong>an</strong>k, Topfmarkt 5, <strong>der</strong><br />

Treukontax Steuerberatungsgesellschaft<br />

mbH, Schleizer Str. 15c,<br />

und <strong>der</strong> WohnRing AG, Markt 13/14<br />

Werke vom Neustädter Mal- und<br />

Zeichenzirkel e.V.

07 /2012 Neustädter Krei#bote Seite 3<br />

Der Stadtwald – Naturressource,<br />

Lebensraum und Erholungsort<br />

Anlässlich des Stadtjubiläums möchte<br />

das Thüringer Forstamt <strong>Neustadt</strong> Bewohner<br />

und Gäste <strong>der</strong> Stadt zu einem<br />

„Waldspazierg<strong>an</strong>g“ am 21. April 2012<br />

einladen.<br />

Die kleine W<strong>an</strong><strong>der</strong>tour beginnt um 9.00<br />

Uhr am Parkplatz „Waldfrieden“, <strong>Neustadt</strong><br />

Richtung Hummelshain und endet<br />

nach ca. 7 km und vielen Informationen<br />

gegen 12.00 Uhr wie<strong>der</strong> am Ausg<strong>an</strong>gspunkt.<br />

Orgel-Feuerwerk mit 4 Händen und 4 Füßen<br />

außergewöhnliches Orgelkonzert mit Übertragung<br />

<strong>der</strong> Orgel-Spiel<strong>an</strong>lage auf eine Leinw<strong>an</strong>d<br />

„Orgel-Feuerwerk mit 4 Händen und<br />

4 Füßen“. Unter diesem Titel findet am<br />

Samstag, dem 28. April um 19.30 Uhr ein<br />

außergewöhnliches<br />

Orgelkonzert<br />

in <strong>der</strong> Stadtkirche<br />

St. Joh<strong>an</strong>nis<br />

statt. Die bedeutendeFincke-Orgel<br />

ist <strong>an</strong> diesem<br />

Tag erstmals in<br />

einem vierhändigen<br />

Konzert<br />

mit gleichzeitiger<br />

Übertragung <strong>der</strong><br />

Orgel-Spiel<strong>an</strong>lage<br />

auf eine große<br />

Leinw<strong>an</strong>d im<br />

Kirchenraum zu<br />

sehen und zu hören.<br />

Die Org<strong>an</strong>isten<br />

sind das Orgel-<br />

Duo Iris und<br />

Carsten Lenz. Die<br />

beiden Virtuosen<br />

gelten zurzeit<br />

als eines <strong>der</strong><br />

führenden Orgel-<br />

Duos in Europa.<br />

Sie haben bisher<br />

zahlreiche Konzerte<br />

in vielen<br />

Län<strong>der</strong>n Europas,<br />

in Russl<strong>an</strong>d<br />

und in den USA gespielt, 20 CD-Einspielungen<br />

und 1 Video-DVD vorgelegt<br />

sowie bei Radio- und TV-Produktionen<br />

mitgewirkt.<br />

Das Konzert gibt einen sp<strong>an</strong>nenden<br />

Querschnitt durch die vierhändige<br />

(und vierfüßige) Orgelmusik, wofür es<br />

Neben allgemeinen Informationen zum<br />

Kommunalwald möchte das Forstamt die<br />

wirtschaftliche Bedeutung des Waldes<br />

aber auch das Zusammenwirken mit naturschutzfachlichen<br />

Themen vermitteln.<br />

Festes Schuhwerk und wetterfeste Bekleidung<br />

je nach Wetterlage werden empfohlen.<br />

R. Leber<br />

Forstamtsleiterin<br />

zahlreiche Kompositionsbeispiele aus<br />

mittlerweile 5 Jahrhun<strong>der</strong>ten gibt. Es<br />

erwarten die Konzertbesucher virtuose,<br />

melodiöse, heitere,<br />

humorvolle<br />

und überraschende<br />

Klänge, u. a.:<br />

Malerbi (Sinfonia),<br />

Thayer (Concert<br />

Variations), Bedard<br />

(Petite Suite),<br />

Lenz (Geburtstags-Miniaturen<br />

über „Happy<br />

Birthday“), Dinda<br />

(Charlie Dog<br />

Blues), Pédalier<br />

(Walzer für 4<br />

Füße).<br />

Damit die Zuhörer<br />

nicht nur<br />

den akustischen<br />

Genuss erleben,<br />

son<strong>der</strong>n auch<br />

zusätzlich einen<br />

optischen Eindruck<br />

vom Orgelspiel<br />

bekommen<br />

können, wird die<br />

Spiel<strong>an</strong>lage <strong>der</strong><br />

Orgel auf eine<br />

große Leinw<strong>an</strong>d<br />

übertragen. Auf<br />

diese Weise k<strong>an</strong>n<br />

m<strong>an</strong> den Org<strong>an</strong>isten<br />

von allen<br />

Plätzen <strong>der</strong> Kirche aus beim Spielen<br />

zuschauen sowie Finger und auch Füße<br />

(am Ende des Konzertes) beobachten.<br />

Der Eintritt ist frei.<br />

Eine Kollekte wird erbeten.<br />

Karfreitag, 6. April, 17.00 Uhr<br />

Hospitalkirche <strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>)<br />

„Kyrie eleison, sieh wohin wir gehen…“<br />

DIE PASSION JESU CHRISTI<br />

IN CHORMUSIK UND TEXT<br />

REGIONALE KANTOREI<br />

CHÖRE TRIPTIS & PILLINGSDORF -<br />

KANTOREI ST. JOHANNIS<br />

Kirchenmusikerin Anna Mertens<br />

Leitung<br />

Pfarrer Toralf Hopf<br />

Meditationen<br />

Eintritt frei<br />

Ostern am<br />

Bismarckturm<br />

Der Osterhase kommt am Ostersonntag,<br />

dem 8. April 2012 um 14.00 Uhr mit<br />

Überraschungen zum Bismarckturm.<br />

Es lädt ein <strong>der</strong><br />

Bismarckturmverein Molbitz e.V.<br />

Anzeige<br />

Gewerberäume<br />

(s<strong>an</strong>iert)<br />

in <strong>Neustadt</strong>, Bachstraße,<br />

zu vermieten<br />

3 Räume, kleine Küche, Lager, WC<br />

- ca. 80 qm, ebenerdig<br />

Miete: 350 EUR (VB) +<br />

NK z. Zt. 135 EUR<br />

Interesse? Tel. 0 36 72 / 48 81 31<br />

o<strong>der</strong> 0160 / 4 85 48 65

Seite 4 Neustädter Krei#bote 07 /2012<br />

Eine rote Ukulele<br />

im Rathaussaal<br />

A-capella-Quintett im Konzert<br />

Was machen fünf Jungs, denen die gute<br />

Laune samt einer roten Ukulele in den<br />

Schoß gefallen ist? Sie gründen eine WG<br />

und singen sich gemeinsam durch Tag<br />

und Nacht. Voxenstopp ist das Musik<br />

gewordene Studentenleben, mit seinen<br />

sensationellen Eroberungen… und seinen<br />

haarsträubenden Nie<strong>der</strong>lagen. Als<br />

A-Capella-Quintett sind sie unschlagbar<br />

und am 27. April um 19.30 Uhr in <strong>Neustadt</strong><br />

mit ihrem Programm „ALLES WAS<br />

ICH BRAUCH“ zu erleben.<br />

Karten gibt es ab sofort für 12 EUR im Vorverkauf<br />

im Kultur- und Tourismusamt.<br />

Anzeige<br />

2. Museumsnacht in <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong><br />

mit dem „Pillendreher“ und allerlei<br />

merkwürdiger Medizin<br />

Zur zweiten Auflage <strong>der</strong> Neustädter Museumsnacht<br />

am 28. April 2012 erzählt <strong>der</strong><br />

Pillendreher H<strong>an</strong>s- Martin Dittrich aus <strong>der</strong><br />

Geschichte <strong>der</strong> Neustädter Apotheken.<br />

Er zeigt einige Drogen, die im Mittelalter in<br />

den Apotheken gebräuchlich waren und<br />

in <strong>der</strong> Neustädter Taxe zu finden sind.<br />

Programm<br />

16.00 Uhr Eröffnung <strong>der</strong> Museumsnacht<br />

durch den Alten Rat<br />

16.30 und Schauvorführungen in <strong>der</strong><br />

18.30 Uhr historischen Druckerei<br />

17.30 und Das Gerberh<strong>an</strong>dwerk in<br />

19.30 Uhr <strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>) mit<br />

Robert Döpel<br />

17.30 und Neustädter Geschicht’chen<br />

19.30 Uhr mit Ingrid Melle<br />

18.00 und Der Pillendreher und allerlei<br />

20.30 Uhr merkwürdige Medizin<br />

Ab 16.00 Uhr ist die Museums-Schenke<br />

geöffnet.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />

Nachrichten aus dem Rathaus<br />

Der Bürgermeister informierte in <strong>der</strong><br />

19. und 20. Sitzung des Stadtrates vom<br />

26.01.2012 und 29.03.2012 über Einzelheiten<br />

und Eckdaten des Haushaltspl<strong>an</strong>es 2012:<br />

Ausg<strong>an</strong>gspunkt für die Pl<strong>an</strong>ung 2012 ist die Einwohnerzahl zum Stichtag 31.12.2010<br />

mit 8.585 Einwohnern (einschließlich <strong>der</strong> Ortsteile Breitenhain-Strößwitz, Lichtenau,<br />

Mo<strong>der</strong>witz und Neunhofen).<br />

Das Gesamtvolumen des Haushaltes 2012 umfasst 15.640.700,00 EUR<br />

im Vorjahr (2011) 19.484.800,00 EUR<br />

Verwaltungshaushalt 9.350.700,00 EUR<br />

im Vorjahr (2011) 8.766.100,00 EUR<br />

Vermögenshaushalt 6.290.000,00 EUR<br />

im Vorjahr (2011) 10.718.700,00 EUR<br />

Hebesätze<br />

Grundsteuer A 270 v.H.<br />

Grundsteuer B 380 v.H.<br />

Gewerbesteuer 360 v.H.<br />

Der Ortsteil Breitenhain-Strößwitz behält lt. Einglie<strong>der</strong>ungsvertrag seine Hebesätze<br />

bis 2013.<br />

Kreditaufnahmen für Investitionen sind nicht vorgesehen. Verpflichtungsermächtigungen<br />

für kommende Jahre beinhaltet <strong>der</strong> Haushalt nicht.<br />

Es ist eine Entnahme aus <strong>der</strong> allgemeinen Rücklage in Höhe von<br />

notwendig, um den Vermögenshaushalt auszugleichen.<br />

VERWALTUNGSHAUSHALT<br />

Einnahmen u.a.:<br />

2.197.000,00 EUR<br />

- Realsteuer 833.000,00 EUR<br />

- Gewerbesteuer 2.100.000,00 EUR<br />

- Einkommenssteuer 1.095.000,00 EUR<br />

- Umsatzsteuer 279.000,00 EUR<br />

- Vergnügungssteuer 20.000,00 EUR<br />

- Hundesteuer 16.000,00 EUR<br />

- Schlüsselzuweisungen vom L<strong>an</strong>d 1.986.800,00 EUR<br />

(diese Summe verringert sich gegenüber 2011 um 458.500 EUR)<br />

- Ausgleichsleistungen nach dem Familienleistungsausgleich 182.000,00 EUR<br />

- Einnahmen aus Verkauf, Mieten und Pachten 286.000,00 EUR<br />

- Erstattungen von Ausgaben des Verwaltungshaushaltes<br />

von Gemeinden und Gemeindeverbänden<br />

272.200,00 EUR

07 /2012 Neustädter Krei#bote Seite 5<br />

- Einnahmen aus Zuweisungen und Zuschüssen vom L<strong>an</strong>d 821.000,00 EUR<br />

Diese Position beinhaltet För<strong>der</strong>mittel, das L<strong>an</strong>deserziehungsgeld<br />

und die Zuweisungen vom L<strong>an</strong>d für Kin<strong>der</strong>tageseinrichtungen.<br />

- Konzessionsabgabe <strong>der</strong> Energie- und Gasversorgung 450.000,00 EUR<br />

- Einnahmen aus Mahngebühren, Zinsen, Verwarnungs-<br />

und Bußgel<strong>der</strong>n 50.500,00 EUR.<br />

Ausgaben u.a.:<br />

- Personalausgaben in Höhe von 2.396.000,00 EUR<br />

- Der sächliche Betriebs- und Verwaltungsaufw<strong>an</strong>d beträgt 2.011.600,00 EUR<br />

Diese Summe beinhaltet u.a. die Unterhaltung von Straßen<br />

und Neben<strong>an</strong>lagen, die Bewirtschaftung <strong>der</strong> Grundstücke<br />

sowie Steuern und Geschäftsausgaben.<br />

- Die Ausgaben für Zuweisungen und Zuschüsse <strong>an</strong> sonstige<br />

Bereiche belaufen sich auf 1.856.600,00 EUR.<br />

Diese Summe beinhaltet u.a.<br />

- die Zuschüsse <strong>an</strong> die Träger unserer vier Kin<strong>der</strong>einrichtungen<br />

in Höhe von 1.802.000,00 EUR<br />

- Jugendvereine 2.000,00 EUR<br />

- Wohlfahrtsverbände 6.000,00 EUR<br />

- Sport- und Kulturför<strong>der</strong>ung 15.000,00 EUR<br />

- Neue Arbeit 10.000,00 EUR<br />

- Freizeitzentrum 7.200,00 EUR<br />

- Feuerwehr und Jugendfeuerwehr 1.900,00 EUR<br />

- Stadtverkehr 3.600,00 EUR<br />

- Thüringer Erziehungsgeld 135.000,00 EUR<br />

- Kreisumlage (ca. 291 EUR pro Einwohner) 2.500.000,00 EUR<br />

- Gewerbesteuerumlage 205.000,00 EUR<br />

- Zinsausgaben aufgrund <strong>der</strong> <strong>der</strong>zeit bestehenden 140.900,00 EUR<br />

Darlehensverträge<br />

VERMÖGENSHAUSHALT<br />

Einnahmen:<br />

- Entnahme aus <strong>der</strong> allgemeinen Rücklage 2.197.000,00 EUR<br />

- Einnahmen aus Veräußerungen 495.900,00 EUR<br />

- Straßenausbaubeiträge 280.700,00 EUR<br />

- Zuweisungen und Zuschüsse für investitionen vom L<strong>an</strong>d 3.316.400,00 EUR<br />

davon für<br />

- Stadts<strong>an</strong>ierung, Dorferneuerung, Straßenbau und 2.983.700,00 EUR<br />

Öffentlicher Personennahverkehr<br />

- För<strong>der</strong>ung des Br<strong>an</strong>dschutzes 44.000,00 EUR<br />

- Zuschüsse für Kin<strong>der</strong>einrichtungen aus Kin<strong>der</strong>betreuungs- 69.700,00 EUR<br />

fin<strong>an</strong>zierungsgesetz<br />

- Infrastrukturpauschale für Kin<strong>der</strong>tagesstätten und<br />

Spielplätze 69.000,00 EUR<br />

- Denkmalpflege 150.000,00 EUR<br />

Ausgaben:<br />

- Vermögenserwerb (Erwerb von Grundstücken) 27.500,00 EUR<br />

- Erwerb von beweglichen Sachen des Anlagevermögens 220.200,00 EUR<br />

Dazu gehören u.a. Ersatz und Neu<strong>an</strong>schaffung Spielgeräte,<br />

Ersatz Stadtmöblierung Fleischbänke, Anschaffung Tragkraftspritzenfahrzeug<br />

Freiwillige Feuerwehr Neunhofen<br />

- Baumaßnahmen: 4.673.600,00 EUR<br />

Schwerpunkte bilden:<br />

- Sicherung Lutherhaus, Pl<strong>an</strong>ung Erschließungsbau 250.000,00 EUR<br />

- Stadtumbau Ost (Süd und Innenstadt) 277.000,00 EUR<br />

- Schloss 3. BA -Archäologie und Gemeindesaal 975.000,00 EUR<br />

- Gebäudesicherungsmaßnahmen 670.000,00 EUR<br />

- Straßenoberflächenbeh<strong>an</strong>dlungen 100.000,00 EUR<br />

- Dorferneuerung Mo<strong>der</strong>witz (Bachverrohrung) 140.000,00 EUR<br />

- Dorferneuerung Börthen (1. BA Hauptstraße, Mühlbach) 718.000,00 EUR<br />

- Dorferneuerung Neunhofen (Angergestaltung) 127.300,00 EUR<br />

- Ortsverbindungsstraße Strößwitz-Breitenhain 285.000,00 EUR<br />

Verschuldung (Kreditmarkt):<br />

Ende 2009 600,00 EUR pro Einwohner<br />

Ende 2010 563,00 EUR pro Einwohner<br />

Ende 2011 521,00 EUR pro Einwohner<br />

Ende 2012 471,00 EUR pro Einwohner<br />

Wir wünschen<br />

unseren Kunden<br />

frohe Ostern<br />

GbR<br />

Malerfachbetrieb<br />

Tel.: (03 64 81) 2 23 80<br />

Pößnecker Str. 23<br />

www.maler-ruge.de<br />

Wir wünschen<br />

unseren Kunden ein<br />

frohes Ostern.<br />

Anzeige<br />

Ernst-Thälm<strong>an</strong>n-Straße 29<br />

07806 <strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>)<br />

Tel. (03 64 81) 8 40 40

Seite 6 Neustädter Krei#bote 07 /2012<br />

Situationsbericht des Bürgermeisters<br />

zur Sitzung des Stadtrates am 29.03.2012<br />

Rodaer Straße L1077 Ortsdurchfahrt<br />

<strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong> –<br />

3. Bauabschnitt<br />

Die Beräumung <strong>der</strong> Lagerfläche am ehem.<br />

Bad soll bis 30.04.2012 erfolgen.<br />

<strong>Orla</strong>brücke „Zum Mühlengrund“<br />

Bauwerk 9 Neunhofen –<br />

Brückens<strong>an</strong>ierung, Hochwasserschutz<br />

und Freiflächengestaltung<br />

Nach <strong>der</strong> Baufeldfreimachung Ende 2011<br />

wurde nunmehr am 09.01.2012 mit den<br />

Baumaßnahmen begonnen. Die ausgeführten<br />

Arbeiten gehen zügig vor<strong>an</strong> und<br />

liegen im Bauablaufpl<strong>an</strong>. Es haben sich<br />

Mehrkosten infolge größerer Müllablagerungen<br />

im „Alten Mühlgraben“ ergeben.<br />

<strong>Orla</strong>renaturierung<br />

Der Gewässerunterhaltungsverb<strong>an</strong>d<br />

hat in seiner Verb<strong>an</strong>dsversammlung am<br />

28.03.2012 beschlossen, den Auftrag<br />

zur Renaturierung <strong>der</strong> <strong>Orla</strong> zwischen<br />

<strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong> und Molbitz (Brücke<br />

Karl-Liebknecht-Straße bis Brücke<br />

Pillingsdorfer Straße) einschließlich des<br />

Hochwasserschutzes Weltwitzer Bach<br />

(parallel Molbitzer Weg) <strong>an</strong> den zweitgünstigsten<br />

Bieter, dem RK L<strong>an</strong>dschaftsbau<br />

Dittersdorf, zu vergeben. Der Einspruch<br />

des günstigsten Bieters gegen die beabsichtigte<br />

Vergabe wurde von <strong>der</strong> Vergabekammer<br />

des L<strong>an</strong>desverwaltungsamtes<br />

Weimar zurückgewiesen.<br />

Baubeginn wird voraussichtlich Mitte<br />

April 2012 sein. Die Maßnahme wird von<br />

<strong>der</strong> Thüringer Aufbaub<strong>an</strong>k mit 70 % geför<strong>der</strong>t,<br />

den Eigen<strong>an</strong>teil trägt die Stadt<br />

<strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong>.<br />

Auf Grund <strong>der</strong> Verzögerung durch den<br />

Einspruch genehmigte die Untere Naturschutzbehörde<br />

eine Verlängerung <strong>der</strong><br />

Baumfällarbeiten bis Mitte April. Diese<br />

wurden in Abstimmung mit <strong>der</strong> Stadt z.<br />

T. durch die Bewirtschafter und die DLG<br />

durchgeführt.<br />

Ortsverbindungsstraße Breitenhain-Strößwitz,<br />

2. Bauabschnitt<br />

Die Baumaßnahme wurde erneut öffent-<br />

lich ausgeschrieben; die Submission erfolgte<br />

am 07.02.2012. Die Auftragsvergabe<br />

ist nach <strong>der</strong> Beschlussfassung in <strong>der</strong><br />

Sitzung des Stadtrates am 29.03.2012<br />

vorgesehen.<br />

Der Straßenbau soll in <strong>der</strong> Sommerferienzeit<br />

durchgeführt werden, um den<br />

Schulbusverkehr nicht über die Umleitungsstrecke<br />

Strößwitz–Molbitz führen<br />

zu müssen.<br />

Gestaltung Vorplatz Sport-<br />

und Festhalle<br />

Die Beschlussfassung zur Durchführung<br />

<strong>der</strong> Maßnahme „Platzgestaltung des Vorplatzes<br />

Sport- und Festhalle“ erfolgte in<br />

<strong>der</strong> Sitzung des Bau- und Umweltausschusses<br />

am 05.03.2012. Unmittelbar<br />

d<strong>an</strong>ach wurden die Ausschreibungsunterlagen<br />

verschickt.<br />

Nach dem Abgabetermin am 23.03.2012<br />

lag von zwei <strong>der</strong> sechs beteiligten Firmen<br />

ein entsprechendes Angebot vor.<br />

Die Vergabe ist kurzfristig nach <strong>der</strong><br />

Beschluss fassung des Stadtrates in <strong>der</strong><br />

Sitzung vom 29.03.2012 vorgesehen.<br />

Zielstellung ist es, die Platzverschönerung<br />

bis zum 725-jährigen Stadtjubiläum<br />

abzuschließen.<br />

Die Verh<strong>an</strong>dlungen für den Austausch<br />

<strong>der</strong> un<strong>an</strong>sehnlichen Buswartehäuschen<br />

laufen parallel.<br />

Schloss-Schule, 2. BA - Wohnhaus<br />

und Verbin<strong>der</strong><br />

Derzeit erfolgt die Durchführung <strong>der</strong> Leistungen<br />

für das Los 19 „Außen<strong>an</strong>lagen“,<br />

welche bis Ende Mai 2012 beendet werden<br />

sollen. Im Zuge <strong>der</strong> Ausführungsarbeiten<br />

wurde durch die beauftragte<br />

Gärtnerei festgestellt, dass die Weide<br />

vor dem Wohnhaus einen Kr<strong>an</strong>kheitsbefall<br />

aufwies, welche somit gefällt werden<br />

musste.<br />

Gewässerzusammenführung<br />

Mühlbach und Börthener Bach<br />

Ausbau Hauptstraße in Börthen 1.BA<br />

Für beide Maßnahmen wurde im Bau-<br />

und Umweltausschuss eine Vorberatung<br />

durchgeführt, die dem Stadtrat für die Sitzung<br />

am 29.03.2012 als Beschlussvorlage<br />

vorgelegt wurde. Beide Maßnahmen sollen<br />

ab dem 02.04.2012 öffentlich ausgeschrieben<br />

werden. Gepl<strong>an</strong>ter Baubeginn<br />

ist <strong>der</strong> 11.06.2012; das Bauende ist für<br />

September dieses Jahres vorgesehen.<br />

Ehem. REWE-Kaufhalle<br />

in <strong>Neustadt</strong>-Süd<br />

Die Abbrucharbeiten sollen bis Ende März<br />

fertiggestellt werden. Die Rekultivierung<br />

des Geländes wird ihren Abschluss voraussichtlich<br />

Ende April 2012 finden.<br />

Sicherungsmaßnahmen<br />

Rodaer Straße 4<br />

Die Sicherungsmaßnahme läuft seit Anf<strong>an</strong>g<br />

Februar dieses Jahres. Die Fertigstellung<br />

<strong>der</strong> Sicherungsmaßnahme<br />

soll vor dem 725-jährigen Stadtjubiläum<br />

erfolgen.<br />

Gerichtsgasse 7<br />

Für die Sicherungsmaßnahme ist die<br />

Ausschreibung erfolgt; die Submission<br />

wird am 04.04.2012 durchgeführt. Die<br />

Bauausführung soll nach dem 725-jährigen<br />

Stadtjubiläum am 20. Juni beginnen<br />

und im November dieses Jahres<br />

abgeschlossen sein.

07 /2012 Neustädter Krei#bote Seite 7<br />

Mauer am Gamsenteich<br />

Die S<strong>an</strong>ierung <strong>der</strong> Abdeckplatten <strong>an</strong><br />

<strong>der</strong> Stützmauer am Gamsenteich wurde<br />

erfolgreich durchgeführt.<br />

Fleischbänke<br />

Der Zuwendungsbescheid für das<br />

Stadtmobiliar „An den Fleischbänken“<br />

liegt vor. Die Möbel werden zukünftig<br />

für die Frühlings- bis Herbstsaison installiert.<br />

Briefwahl<br />

Am 22. 04.2012 findet in <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong><br />

<strong>Orla</strong> die Wahl des Bürgermeisters statt.<br />

Für diejenigen Wahlberechtigten, die ihre<br />

Stimme am Wahltag nicht persönlich im<br />

Wahllokal abgeben können, besteht bis<br />

20. April 2012 die Möglichkeit <strong>der</strong> Briefwahl.<br />

Die erfor<strong>der</strong>lichen Unterlagen für die<br />

Briefwahl können wie folgt <strong>an</strong>gefor<strong>der</strong>t<br />

werden:<br />

- schriftlich beim Einwohnermeldeamt<br />

(Markt 1, 07806 <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong>)<br />

- per Telefax unter 03 64 81 / 8 51 24<br />

- online unter www.ebd.thueringen.de<br />

- per E-Mail <strong>an</strong><br />

briefwahl@neustadt<strong>an</strong><strong>der</strong>orla.thueringen.de<br />

Barrierefreie Wahllokale<br />

Nach § 28 Abs. 1 <strong>der</strong> Thüringer Kommunalwahlordnung<br />

sollen Wahlräume so<br />

beschaffen sein, dass allen Wahlberech-<br />

Wenn Sie auf ein barrierefrei erreichbares<br />

Wahllokal <strong>an</strong>gewiesen sind, aber ausge-<br />

Gasthof & Pension Heinrichs-Ruhe<br />

Großes Oster<strong>an</strong>gebot<br />

Spezialitäten mit leckerem Osterlamm,<br />

Zickelbraten und Wildgerichte<br />

und vieles mehr zum Mittagstisch.<br />

Für den Nachmittag gibt’s hausgebackenen Kuchen,<br />

Torten und leckere Eisbecher.<br />

Reservierung unter: 03 64 81 / 2 39 44<br />

info@heinrichsruhe.de · www.heinrichsruhe.de<br />

Vor<strong>an</strong>kündigung<br />

Erstaufführung einer Reise zu Fuß im Gorillagebirge.<br />

Einmalige Bil<strong>der</strong>, die noch nie gezeigt wurden von und mit Familie Putze<br />

am 20. April 2012, ab 18.00 Uhr.<br />

Kostenloser Bustr<strong>an</strong>sfer ab 17.30 Uhr vom Norma (Rodaer Str.) zur Heinrichs-Ruhe<br />

Anzeige<br />

Genießen Sie den Ausblick von unserer Biergarten-Terrasse ins <strong>Orla</strong>tal.<br />

Die Wahlunterlagen werden <strong>an</strong> die Meldeadresse<br />

o<strong>der</strong> eine von dem Wähler <strong>an</strong>zugebende<br />

beliebige Adresse im In- und<br />

Ausl<strong>an</strong>d versendet.<br />

Die Wahlunterlagen können auch während<br />

<strong>der</strong> Öffnungszeiten persönlich im<br />

Einwohnermeldeamt be<strong>an</strong>tragt werden.<br />

Es besteht die Möglichkeit, bereits direkt<br />

vor Ort zu wählen. Hierfür sind die Wahlbenachrichtigungskarte<br />

und ein Ausweisdokument<br />

(gültiger Personalausweis o<strong>der</strong><br />

Reisepass) mitzubringen.<br />

Das Einwohnermeldeamt befindet sich im<br />

Rathaus, Markt 1.<br />

tigten, insbeson<strong>der</strong>e behin<strong>der</strong>ten und<br />

<strong>an</strong><strong>der</strong>en Menschen mit Mobilitätsbeeinträchtigung,<br />

die Teilnahme <strong>an</strong> <strong>der</strong> Wahl<br />

rechnet Ihr Wahllokal nicht barrierefrei ist,<br />

machen Sie bitte von <strong>der</strong> Möglichkeit <strong>der</strong><br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr<br />

Dienstag 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr<br />

Mittwoch<br />

und 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr<br />

geschlossen<br />

Donnerstag 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr<br />

Freitag<br />

und 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr<br />

9.00 Uhr bis 12.00 Uhr<br />

Achtung<br />

Am 20. April 2012, dem 2. Tag vor <strong>der</strong><br />

Wahl, ist das Einwohnermeldeamt bis<br />

18.00 Uhr geöffnet.<br />

möglichst erleichtert wird.<br />

Hier erhalten Sie eine Übersicht, ob Ihr<br />

Wahllokal barrierefrei ist:<br />

Nr. Wahlraum Straße barrierefrei Bemerkungen<br />

I Stadtbibliothek Gerberstraße 22 ja<br />

II Goetheschule Goethestraße 7 ja Eing<strong>an</strong>g über Schulhof<br />

III <strong>Orla</strong>tal-Gymnasim Pößnecker Straße 24 -<br />

IV Sport- und Festhalle Friedhofstraße 1 ja<br />

V Betreutes Wohnen Molbitz Dorfplatz 14 ja<br />

VI Kin<strong>der</strong>tagesstätte "Gänseblümchen" An <strong>der</strong> Körnerlinde 1 -<br />

VII Feuerwehrhaus Mo<strong>der</strong>witz Lindenstaße 6 ja<br />

VIII Begegnungsstätte Lichtenau Zum Kalten Tal 5 -<br />

IX Gemeindeamt Neunhofen Alte L<strong>an</strong>dstraße 15 -<br />

X Kin<strong>der</strong>tagesstätte "Räuberhöhle" Breitenhain-Strößwitz Strößwitz 15 ja<br />

Briefwahl Markt 1 ja Eing<strong>an</strong>g Ratswaage<br />

o<strong>der</strong> Kulturamt<br />

Briefwahl Gebrauch.

Seite 8 Neustädter Krei#bote 07 /2012<br />

Wahllokale<br />

Für die ca. 7.000 Wahlberechtigten zur<br />

Wahl des Bürgermeisters <strong>der</strong> Stadt <strong>Neustadt</strong><br />

<strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong> am 22.04.2012 wurden<br />

in <strong>der</strong> Stadt <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong> zehn<br />

Stimmbezirke gebildet, in welchen die<br />

Wähler am Wahltag direkt ihre Stimme<br />

abgeben können. Zusätzlich besteht ein<br />

Briefwahllokal.<br />

Nachfolgend können Sie einsehen, in welchem<br />

Wahllokal Sie Ihre Stimme abgeben<br />

können.<br />

Aufstellung <strong>der</strong> Stimmbezirke<br />

nach Straßen<br />

i - Stadtbibliothek, Gerberstraße 2<br />

Am Döhlener Weg, Am Kalkofen, Am Le<strong>der</strong>werk,<br />

Am Stadtweg, Bahnhofstraße,<br />

Dimitroffstraße, Döhlen, Eschenweg, Gerberstraße,<br />

Gerhart-Hauptm<strong>an</strong>n-Straße,<br />

Heinrich-Heine-Straße, Hugo-Hartung-<br />

Straße, Karl-Liebknecht-Straße, Nordstraße,<br />

<strong>Orla</strong>gasse, Oststraße, Rodaer Straße<br />

(Haus-Nrn. gerade 26 - 82 und ungerade<br />

13 - 85), Sachsenburg, Schleizer Straße<br />

(Haus-Nrn. gerade 2 - 30 und ungerade<br />

1 - 19), Steinweg, Triptiser Straße (Haus-<br />

Nrn. gerade 2 - 14 und ungerade 1 - 15),<br />

Weltwitzer Weg, Weststraße<br />

ii - Goetheschule, Goethestraße 7<br />

Am Dachsberg, Am Oberen Gries, Am<br />

Rosenweg, Am Südh<strong>an</strong>g, August-Bebel-Straße,<br />

Börthener Gäßchen, Börthener<br />

Weg, Goethestraße, Hauptstraße,<br />

Kahlaer Straße 2, 4 und 6, Krautgasse,<br />

Kurzer Weg, Lichtenauer Weg, Markt,<br />

Marktstraße, Mauergasse, Mühlstraße,<br />

Neugasse, Quendelweg, Rodaer Straße<br />

(Haus-Nrn. gerade 2 - 24 und ungerade<br />

1 - 7a), S<strong>an</strong>dweg, Sorga, Wimmlerstraße,<br />

Ziegeleiweg<br />

Vorinformation<br />

Mitarbeiter <strong>der</strong> Außenstelle Gera des<br />

Bundesbeauftragten für die Unterlagen<br />

des Staatssicherheitsdienstes <strong>der</strong> ehemaligen<br />

Deutschen Demokratischen<br />

Republik informieren in <strong>Neustadt</strong>:<br />

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter <strong>der</strong><br />

Stasi-Unterlagen-Behörde kommen<br />

nach <strong>Neustadt</strong> und bieten allen Interessierten<br />

die Möglichkeit, sich beraten<br />

zu lassen und einen Antrag auf Akteneinsicht<br />

zu stellen.<br />

Zeit: 15.05.2012,<br />

10.00 bis 17.30 Uhr<br />

Ort: Rathaus <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong>,<br />

Kleines Gewölbe, Markt 1,<br />

07806 <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong><br />

Anzeige<br />

Brennholz in Meter-Längen<br />

Anlieferung frei Haus<br />

03 64 81 / 2 82 34, 0174 / 3 16 79 30<br />

iii - <strong>Orla</strong>tal-Gymnasium,<br />

Pößnecker Straße 24<br />

Am Gries, Am Heinrichsberg, Am Unteren<br />

Gries, An den Schneewehen, Bachstraße,<br />

Bertolt-Brecht-Straße, Brauhausgasse,<br />

Ernst-Thälm<strong>an</strong>n-Straße, Fleischergasse,<br />

Gartenstraße, Gerichtsgasse, Grüner<br />

Weg, Hain, Im Winkel, Jungferngasse,<br />

Kirchgasse, Kirchplatz, Laupheimer Straße,<br />

Meilitzer Straße, Schloßgasse, Schulgasse,<br />

Schulpforte<br />

iV - Sport- und Festhalle,<br />

Friedhofstraße 1<br />

Am Eiskellerplatz, Am Friedensgarten,<br />

Am Gamsenteich, Am Graben, Am<br />

Linden platz, Arnshaugker Straße, Fr<strong>an</strong>z-<br />

Schubert-Weg, Friedhofspromenade,<br />

Friedhofstraße, Hugo-Müller-Straße, Leonhard-Fr<strong>an</strong>k-Straße,Ludwig-Jahn-Straße,<br />

Oberer Willy-Dolge-Weg, Pößnecker<br />

Straße, Promenadenweg, Puschkinplatz,<br />

Rathenaustraße, Sackgasse, Schillerstraße,<br />

Storchspforte, Topfmarkt, Willy-Dolge-Weg,<br />

Ziegenrücker Straße<br />

V - Betreutes Wohnen Molbitz,<br />

Dorfplatz 14<br />

Am Hain, Am Kahlshaus, An <strong>der</strong> Pommerleede,<br />

Dorfplatz, Heinrichsruhe, In den<br />

Grupenäckern, In <strong>der</strong> Windschleiche, Mittelweg,<br />

Neustädter Straße, Obere Walkmühle,<br />

Pillingsdorfer Straße, Südstraße,<br />

Triptiser Straße (Haus-Nrn. gerade 16 -<br />

38 und ungerade 17 - 35), Waldhaus am<br />

Börnersgrund, Walkmühlenstraße, Zum<br />

Mühlenberg<br />

Vi - Kin<strong>der</strong>tagesstätte „Gänseblümchen“,<br />

An <strong>der</strong> Körnerlinde 1<br />

Arnshaugk (außer Haus-Nr. 19a), Cent-<br />

Das Stadtarchiv<br />

bed<strong>an</strong>kt sich<br />

Um Verg<strong>an</strong>genes aufarbeiten und verstehen<br />

zu können, sind wir auf historische<br />

Quellen <strong>an</strong>gewiesen. Im Stadtarchiv<br />

werden tausende von Akten, Urkunden,<br />

Zeitungen, Büchern und Fotografien aus<br />

verg<strong>an</strong>genen Zeiten aufbewahrt, um sie<br />

<strong>der</strong> Nachwelt zu erhalten. Die Bürger <strong>Neustadt</strong>s<br />

tragen immer wie<strong>der</strong> dazu bei, die<br />

Bestände ergänzen zu können und interess<strong>an</strong>te<br />

Episoden Neustädter Geschichte<br />

vor dem Vergessen zu bewahren.<br />

Das Stadtarchiv bed<strong>an</strong>kt sich bei Herrn<br />

Wendler für eine interess<strong>an</strong>te Sammlung<br />

illustrierter Briefbögen, Familie Bauer für<br />

insgesamt 13 Jahrgänge „Unsere Heimat.<br />

Unterhaltungsbeilage zum ‚Neustädter<br />

Kreisboten‘ “, Frau Büchel, Frau Gottschald,<br />

Herrn L<strong>an</strong>ge und Herrn Büttner für<br />

interess<strong>an</strong>te Unterlagen und Fotografien,<br />

die sie dem Stadtarchiv übergaben bzw.<br />

die Möglichkeit, diese für Forschungszwecke<br />

digitalisieren zu können.<br />

baumweg, Flori<strong>an</strong>-Geyer-Straße, H<strong>an</strong>s-<br />

Beimler-Straße, Straße des Friedens,<br />

Thomas-Müntzer-Straße, Weg am Wasserbehälter<br />

Vii - Feuerwehrhaus Mo<strong>der</strong>witz,<br />

Lindenstraße 6<br />

Am Berg, Am Rittergut, An <strong>der</strong> Kirche,<br />

Arnshaugk 19a, Lindenstraße, Neuer<br />

Weg, Schleizer Straße (Haus-Nrn. gerade<br />

32 - 62 und ungerade 17 - 39), Talstraße,<br />

Weltwitzer Straße<br />

Viii - Begegnungsstätte Lichtenau,<br />

Zum Kalten Tal 5<br />

An <strong>der</strong> Schule, Im Dorf, Kahlaer Straße<br />

(Haus-Nrn. gerade 8 - 22 und ungerade<br />

1 - 5), Lausnitzer Weg, Viehweg, Wolfersdorfer<br />

Weg, Zum Kalten Tal<br />

iX - Gemeindeamt Neunhofen,<br />

Alte L<strong>an</strong>dstraße 15<br />

Alte L<strong>an</strong>dstraße, Am Kupferberg, Am Lilienberg,<br />

An den Wehrwiesen, Auf dem<br />

Dohlenberg, Borngässel, Gewerbestraße,<br />

Kospodaer Straße, Leichweg, Neue<br />

Straße, Rödelsmühle, Schleichersmühle,<br />

Waldstraße, Zum Alten Mühlgraben, Zum<br />

Lärchenwald, Zum Mühlengrund<br />

X - Kin<strong>der</strong>tagesstätte „Räuberhöhle“<br />

Breitenhain-Strößwitz, Strößwitz 15<br />

Breitenhain, Strößwitz<br />

Achtung:<br />

Bitte beachten Sie, dass das Wahllokal<br />

vom Freizeitzentrum, Dimitroffstraße<br />

4, in die Stadtbibliothek,<br />

Gerberstraße 2, verlegt wurde.<br />

Das National<br />

Theater<br />

Weimar<br />

bietet <strong>an</strong>:<br />

„Theater im Paket“<br />

mit Bustr<strong>an</strong>sfer von <strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>)<br />

nach Weimar und zurück sowie Theaterkarten<br />

<strong>der</strong> besten Platzgruppen<br />

für nur 22,70 EUR pro Person (erm.<br />

16,70 EUR).<br />

Kartenbestellung nimmt das Kultur-<br />

und Tourismusamt <strong>Neustadt</strong><br />

(<strong>Orla</strong>), Markt 1, Frau Schmidt, Tel.:<br />

03 64 81 / 8 51 21 entgegen.<br />

Sonntag, 22.04. 2012. 19.30 Uhr<br />

Die Wahlverw<strong>an</strong>dtschaften nach<br />

Joh<strong>an</strong>n Wolfg<strong>an</strong>g Goethe<br />

Schauspiel

07 /2012 Neustädter Krei#bote Seite 9<br />

<strong>Neustadt</strong> in Europa<br />

<strong>Neustadt</strong> / Harz<br />

L<strong>an</strong>dkreis Nordhausen, 1.250 Einwohner<br />

Der rom<strong>an</strong>tische staatlich<br />

<strong>an</strong>erk<strong>an</strong>nte Luftkurort<br />

<strong>Neustadt</strong>, am Südh<strong>an</strong>g<br />

des Harzes gelegen, ist<br />

seit 1890 Luftkurort und<br />

hat eine l<strong>an</strong>ge Kurtradition.<br />

Die herrliche Umgebung<br />

mit alten Mischwäl<strong>der</strong>n,<br />

sauberer Luft und dem<br />

beson<strong>der</strong>en Klima ist für<br />

Atemwegserkr<strong>an</strong>kte, zur<br />

Kreislaufrehabilitation sowie<br />

für Erholungssuchende<br />

sehr zu empfehlen. Der Ort am Fuße <strong>der</strong> 1120 errichteten<br />

Burg Hohnstein wurde erstmals 1372 urkundlich erwähnt. Das<br />

alte Stadttor aus dem Jahre 1412 mit Heimatstube und eine<br />

impos<strong>an</strong>te Rol<strong>an</strong>dfigur aus dem Jahre 1730 künden von <strong>der</strong><br />

einstmaligen Bedeutung in <strong>der</strong> Grafschaft Hohnstein. Die St.<br />

Georg-Kirche und zahlreiche Fachwerkhäuser prägen das Ortsbild,<br />

das über Jahrzehnte seinen Charme bewahren konnte.<br />

Wiener <strong>Neustadt</strong><br />

Nie<strong>der</strong>österreich, 40.000 Einwohner<br />

Die mehr als 800 Jahre alte Stadt (gegründet 1194) im südlichen<br />

Nie<strong>der</strong>österreich war viele Jahre Kaiserresidenz. Noch heute<br />

zeugen unzählige historische Bauwerke in <strong>der</strong> Innenstadt von<br />

dieser Zeit. Allen vor<strong>an</strong> die Theresi<strong>an</strong>ische Militärakademie,<br />

die älteste Militärakademie <strong>der</strong> Welt. Gegründet wurde Wiener<br />

<strong>Neustadt</strong> von den Babenbergern mit Teilen des Lösegeldes<br />

vom englischen König Richard Löwenherz. Beweggrund für die<br />

Gründung <strong>der</strong> „Neuen Stadt“ war vor allem, dass die damaligen<br />

Herrscher ein Bollwerk gegen den Osten errichten wollten. Durch<br />

Maximili<strong>an</strong> I. gel<strong>an</strong>gte die Stadt zu großem Ruhm. Der Kaiser ist<br />

in <strong>der</strong> St. Georgs-Kathedrale in <strong>der</strong> Militärakademie begraben.<br />

Das historische Wiener <strong>Neustadt</strong> k<strong>an</strong>n durch den sogen<strong>an</strong>nten<br />

„Kulturparcours“ für alle Gäste <strong>der</strong> Stadt leicht, aber doch sehr<br />

informativ, besichtigt werden. Heute ist Wiener <strong>Neustadt</strong>, unweit<br />

von Wien gelegen, mit rund 40.000 Einwohnern die zweitgrößte<br />

Stadt Nie<strong>der</strong>österreichs.<br />

725 Jahre <strong>Neustadt</strong><br />

auch bei Facebook<br />

Die Festwochen rücken immer näher, in wenigen Monaten wird<br />

in <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong> gleich dreifach gefeiert: die urkundliche<br />

Ersterwähnung <strong>der</strong> Stadt vor 725 Jahren, das beliebte <strong>Neustadt</strong>-<br />

Treffen mit über 1000 Freunden aus den Neustädten Europas<br />

und das 25. Brunnenfest <strong>der</strong> Neuzeit.<br />

Wer einen Überblick über die zahlreichen Aktivitäten im Juni<br />

bekommen will, k<strong>an</strong>n den Internetseiten <strong>der</strong> Stadt, aber auch<br />

<strong>der</strong> eigens eingerichteten Facebook-Seite einen Besuch abstatten.<br />

Allgemeine Informationen über die Feierlichkeiten sind dort<br />

nachzulesen, einzelne Ver<strong>an</strong>staltungen werden vorgestellt und<br />

Pressemitteilungen veröffentlicht. Registrierte Benutzer haben<br />

die Möglichkeit, über Seitenaktualisierungen auf dem Laufenden<br />

gehalten zu werden. Ein Klick auf „Gefällt mir“ genügt. Der<br />

111. Benutzer, <strong>der</strong> sein Interesse für die Festwochen und die<br />

Facebook-Seite auf diese Art bekundet, wird mit einer Freikarte<br />

zum Revolverheldkonzert belohnt.<br />

http://www.facebook.com/725Jahre<strong>Neustadt</strong><br />

Vorläufiges Programm<br />

zur 725-Jahrfeier<br />

Auf Grund <strong>der</strong> großen Nachfrage <strong>an</strong> Programmen veröffentlicht<br />

die Stadtverwaltung eine vorläufige Konzeption. Lei<strong>der</strong> konnten<br />

noch nicht alle Verträge unterschrieben werden, sodass das<br />

Programm noch Lücken aufweist. Ständig aktuell k<strong>an</strong>n m<strong>an</strong> das<br />

Programm unter www.neustadt<strong>an</strong><strong>der</strong>orla.de abrufen.<br />

Dauerver<strong>an</strong>staltungen, wie Ausstellungen und <strong>der</strong>gleichen sind<br />

d<strong>an</strong>n mit dem kompletten Programm ab Ende April in gedruckter<br />

Form im Kultur- und Tourismusamt erhältlich.<br />

Freitag, 08.06.2012<br />

15.00 Uhr Brunnenschmücken und Brunnenrundg<strong>an</strong>g<br />

durch die Stadt<br />

19.00 Uhr Festver<strong>an</strong>staltung und Auftakt <strong>der</strong> Festwoche<br />

im Tewa-Saal<br />

20.00 Uhr Open-Air Konzert mit <strong>der</strong> „Köstritzer Jazzb<strong>an</strong>d“<br />

auf dem Markt<br />

22.00 Uhr Ökumenischer Abendsegen in <strong>der</strong> Kath. Kirche St.<br />

Marien<br />

Samstag, 09.06.2012<br />

10.00 Uhr Skatturnier in <strong>der</strong> Sport- und Festhalle<br />

10.30 Uhr Ausstellungseröffnung im Lutherhaus<br />

„Guss-Experimente . Kunst & Tradition“<br />

17.00 Uhr Klezmerkonzert in <strong>der</strong> Katholischen<br />

Kirche St. Marien<br />

20.00 Uhr „Classics unter Sternen“ – Open-Air auf dem<br />

Marktplatz<br />

23.30 Uhr Feuerwerk<br />

Sonntag, 10.06.2012<br />

14.00 Uhr „Herzklopfen kostenlos“ auf dem Marktplatz

Seite 10 Neustädter Krei#bote 07 /2012<br />

Montag, 11.06.2012<br />

15.00 Uhr Lesung mit Helga Göring-Stötzer „Geschichten,<br />

die in keiner Chronik stehen (3)“ in <strong>der</strong><br />

Stadtbibliothek<br />

19.00 Uhr „<strong>Neustadt</strong> liest“ in <strong>der</strong> Stadtbibliothek mit<br />

Präsentation des „Neustädter Gedichtb<strong>an</strong>des“<br />

Dienstag, 12.06.2012<br />

11.30 Uhr Staffellauf <strong>der</strong> Schulen auf dem Marktplatz<br />

N.N. Uhr Schauvorführungen zur mittelalterlichen Gerichtsbarkeit<br />

in den Kellern <strong>der</strong> Klosterkirche mit dem<br />

Alten Rat und <strong>der</strong> Gruppe Eulenspiegel<br />

Mittwoch, 13.06.2012<br />

9.30 Uhr Entenrennen <strong>der</strong> Kin<strong>der</strong>gärten und Grundschulen<br />

auf <strong>der</strong> <strong>Orla</strong><br />

21.00 Uhr Open-Air-Theaterabend auf <strong>der</strong> Ernst-Thälm<strong>an</strong>n-<br />

Straße vor <strong>der</strong> Stadtkirche (?)<br />

18.00 Uhr Public Viewing zur EM mit großem<br />

Rahmenprogramm (?)<br />

Donnerstag, 14.06.2012<br />

17.00 Uhr Buchpräsentation vom För<strong>der</strong>verein für<br />

Stadtgeschichte e.V.<br />

19.00 Uhr Galerieeröffnung in <strong>der</strong> Schloßgasse<br />

19.00 Uhr Orgelnacht <strong>an</strong> den Orgeln im Stadtgebiet<br />

19.30 Uhr „Die Schäfer“ – die originale Gruppe auf <strong>der</strong><br />

Marktbühne<br />

19.30 Uhr „Theater“ in <strong>der</strong> Schloßgasse<br />

Freitag, 15.06.2012<br />

10.00 Uhr B<strong>an</strong>dtreffen <strong>der</strong> Schülerb<strong>an</strong>ds auf dem Markt<br />

14.00 Uhr Tag <strong>der</strong> offenen Tür in den Neustädter Schulen<br />

18.00 Uhr Empf<strong>an</strong>g <strong>der</strong> Neustädte mit Altem Rat und <strong>der</strong><br />

Tuchmachergarde in <strong>der</strong> Sport- und Festhalle<br />

19.00 Uhr Festver<strong>an</strong>staltung zum <strong>Neustadt</strong>treffen in <strong>der</strong><br />

Sport- und Festhalle<br />

19.00 Uhr Lach- und Weinabend in <strong>der</strong> Schloßgasse<br />

20.00 Uhr Vereinsabend mit <strong>der</strong> Vorstellung <strong>der</strong> Karnevalsgesellschaft<br />

Duhlendorf e.V. auf dem Markt<br />

22.30 Uhr Großer Zapfenstreich mit <strong>der</strong> Stadtkapelle<br />

Laupheim vor <strong>der</strong> Sport- und Festhalle<br />

Samstag, 16.06.2012<br />

10.00 Uhr Trödelmarkt im Innenhof des sozialtherapeutischen<br />

Zentrum e.V.<br />

10.00 Uhr Tag <strong>der</strong> offenen Tür im Atelier vom<br />

Mal- und Zeichenzirkel<br />

10.00 Uhr Tag <strong>der</strong> offenen Tür im Betreuten Wohnen „Am<br />

<strong>Orla</strong>park“ <strong>der</strong> Volkssolidarität<br />

18.00 Uhr Gottesdienst in Kath. Kirche mit Eucharistiefeier<br />

Hauptbühne (Markt)<br />

9.30 Uhr Stadtkapelle Laupheim<br />

11.00 Uhr Brunnenmeisterzeremonie mit Ernennung des<br />

neuen Brunnenmeisters<br />

12.30 Uhr Eulenspiegel<br />

13.00 Uhr Die speziellen Gäste<br />

14.00 Uhr Vorstellung Neustädte zum <strong>34.</strong><br />

<strong>Neustadt</strong>treffen mit <strong>der</strong> Vocalharmonie<br />

<strong>Neustadt</strong> / Sachsen<br />

15.00 Uhr Humorist Yves Bräutigam<br />

15.30 Uhr L<strong>an</strong>dsknechtszug Ellerbach-<br />

Freyberg<br />

16.00 Uhr Stargast „Nicole“<br />

17.00 Uhr Blasmusik mit den „Lustigen<br />

Sieben“ aus Nove Mesto na<br />

Morave<br />

20.00 Uhr großes Open-Air-Konzert mit „Revolverheld“,<br />

„Klar“ und den Antenne Thüringen Allstars<br />

Kin<strong>der</strong>bühne (Kirchplatz)<br />

10.00 Uhr Programme <strong>der</strong> Neustädter Kin<strong>der</strong>gärten<br />

12.00 Uhr „Fr<strong>an</strong>k und seine Freunde“<br />

13.00 Uhr Clown Lippi<br />

14.00 Uhr T<strong>an</strong>zgruppe aus Nowe Miasto nad Pilica<br />

14.30 Uhr Jonglage Frau Sonntag<br />

14.45 Uhr Kin<strong>der</strong>trachtengruppe <strong>Neustadt</strong>-Coburg<br />

15.00 Uhr „Die gestohlene Zeit“ Familienprogramm<br />

16.00 Uhr Auflösung Quiz <strong>der</strong> GS Friedrich Schiller<br />

16.15 Uhr Kin<strong>der</strong>- Line-D<strong>an</strong>cer (<strong>Neustadt</strong>-Dosse)<br />

Rosengartenbühne (hinter Schloss-Schule)<br />

10.00 Uhr Blasmusik mit den „Lustigen Sieben“ aus Nove<br />

Mesto na Morave<br />

11.30 Uhr Schnau<strong>der</strong>taler Musik<strong>an</strong>ten<br />

12.30 Uhr Vocalhamonie Sachsen<br />

13.30 Uhr Die Gloriosa – Eine Theaterinszenierung<br />

14.30 Uhr T<strong>an</strong>zguppe aus Nowe Miasto nad Pilica<br />

15.00 Uhr Helene Fischer Double<br />

16.00 Uhr Stadtkapelle <strong>Neustadt</strong> bei Coburg<br />

17.30 Uhr L<strong>an</strong>dsknechtszug Ellerbach-Freyberg<br />

18.00 Uhr Heimatabend<br />

20.45 Uhr Open-Air mit <strong>der</strong> Golden Sixties B<strong>an</strong>d<br />

Jazz-Rock-Pop-Bühne (Storchspforte)<br />

12.00 Uhr Didiplay<br />

12.30 Uhr Neon<br />

13.30 Uhr Didiplay<br />

14.00 Uhr Rudi Tuesday B<strong>an</strong>d<br />

16.00 Uhr Didiplay<br />

17.30 Uhr Didiplay<br />

18.00 Uhr King Kreole<br />

Sonntag, 17.06.2012<br />

9.30 Uhr Ökumenischer Festgottesdienst in <strong>der</strong> Stadtkirche<br />

9.30 Uhr Musikalischer Frühschoppen mit den<br />

Schnau<strong>der</strong>taler Musik<strong>an</strong>ten im Rosengarten<br />

14.00 Uhr großer Festumzug durch die Innenstadt<br />

16.00 Uhr Abschlusskonzert zur 725-Jahrfeier mit<br />

Brass-Blech-Kl<strong>an</strong>g auf dem Markt<br />

16.00 Uhr Auskl<strong>an</strong>g mit Schmelli in <strong>der</strong> Schloßgasse<br />

Karten für all diese Ver<strong>an</strong>staltungen sind außer für Revolverheld<br />

noch nicht erhältlich. In einer <strong>der</strong> nächsten Ausgaben des<br />

Neustädter Kreisbote informieren wir über die Möglichkeiten<br />

des Kartenerwerbs.

DER STADT NEUSTADT AN DER ORLA<br />

5. April 2012 Nummer 07 / 2012 23. Jahrg<strong>an</strong>g<br />

Haushaltssatzung <strong>der</strong> Stadt <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong><br />

für das Haushaltsjahr 2012<br />

Auf Grund des § 55 und folgende <strong>der</strong> Thüringer Kommunalordnung<br />

in <strong>der</strong> Fassung <strong>der</strong> Neubek<strong>an</strong>ntmachung vom<br />

28.01.2003 (GVBl. Nr. 2) erlässt die Stadt <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong><br />

folgende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2012:<br />

§ 1<br />

Der als Anlage beigefügte Haushaltspl<strong>an</strong> für das Haushaltsjahr<br />

2012 wird hiermit festgesetzt; er schließt<br />

im Verwaltungshaushalt in den Einnahmen<br />

und in den Ausgaben mit 9.350.700,00 EUR<br />

und<br />

im Vermögenshaushalt in den Einnahmen<br />

und in den Ausgaben mit 6.290.000,00 EUR<br />

ab.<br />

§ 2<br />

Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsför<strong>der</strong>ungsmaßnahmen<br />

sind nicht vorgesehen.<br />

§ 3<br />

Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden<br />

nicht festgesetzt.<br />

§ 4<br />

Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Gemeindesteuern<br />

werden wie folgt festgesetzt:<br />

In <strong>der</strong> 19. Sitzung des Stadtrates <strong>der</strong> Stadt <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong><br />

<strong>Orla</strong> am 26.01.2012 wurde die Haushaltssatzung für das<br />

Haushaltsjahr 2012 in <strong>der</strong> öffentlichen Sitzung beschlossen;<br />

in <strong>der</strong> 20. Sitzung am 29.03.2012 wurde öffentlich ein<br />

Än<strong>der</strong>ungsbeschluss gefasst.<br />

Die Haushaltssatzung mit ihren Anlagen wird nach § 57 (3)<br />

<strong>der</strong> Thüringer Kommunalordnung in <strong>der</strong> Fassung <strong>der</strong> Neu-<br />

Öffentliche Bek<strong>an</strong>ntmachung<br />

A. für die Stadt <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong><br />

einschließlich Ortsteile Lichtenau,<br />

Mo<strong>der</strong>witz und Neunhofen<br />

1. Grundsteuer<br />

a) für die l<strong>an</strong>d- und forstwirtschaftl.<br />

Betriebe (A) 270 v.H.<br />

b) für die Grundstücke (B) 380 v.H.<br />

2. Gewerbesteuer 360 v.H.<br />

B. für den Ortsteil Breitenhain-Strößwitz<br />

1. Grundsteuer<br />

a) für die l<strong>an</strong>d- und forstwirtschaftl.<br />

Betriebe (A) 200 v. H.<br />

b) für die Grundstücke (B) 300 v. H.<br />

2. Gewerbesteuer 300 v. H.<br />

§ 5<br />

Der Höchstbetrag <strong>der</strong> Kassenkredite zur rechtzeitigen<br />

Leistung von Ausgaben nach dem Haushaltspl<strong>an</strong> wird auf<br />

1.550.000,00 EUR festgesetzt.<br />

§ 6<br />

Als Anlage gilt <strong>der</strong> Stellenpl<strong>an</strong>.<br />

§ 7<br />

Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 01. J<strong>an</strong>uar 2012 in<br />

Kraft.<br />

<strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong>, den 02.04.2012<br />

Siegel<br />

A. Hoffm<strong>an</strong>n - Bürgermeister<br />

bek<strong>an</strong>ntmachung vom 28.01.2003<br />

in <strong>der</strong> Zeit vom 10.04.2012 bis 27.04.2012<br />

zu den üblichen Geschäftszeiten im Zimmer 201 <strong>der</strong> Stadtverwaltung<br />

<strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong> öffentlich ausgelegt.<br />

Wahlbek<strong>an</strong>ntmachung für die Wahl des Bürgermeisters<br />

<strong>der</strong> Stadt <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong> am 22. April 2012<br />

1. Am 22. April 2012 findet die Wahl des Bürgermeisters <strong>der</strong><br />

Stadt <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong> von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr<br />

statt. Anschließend wird das Wahlergebnis ermittelt.<br />

Hoffm<strong>an</strong>n - Bürgermeister<br />

2. Die Stadt <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong> bildet zehn Stimmbezirke:

Amtliche Mitteilungen <strong>der</strong> Stadt <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong> · 5. April 2012 · Nummer 07/2012 · 23. Jahrg<strong>an</strong>g<br />

Wahl- Bezeichnung Lage des<br />

bezirk Wahlraumes<br />

I Stadtbibliothek Gerberstraße 2<br />

II Goetheschule Goethestraße 7<br />

III <strong>Orla</strong>tal-Gymnasium Pößnecker Straße 24<br />

IV Sport- und Festhalle Friedhofstraße 1<br />

V Betreutes Wohnen Molbitz Dorfplatz 14<br />

VI Kin<strong>der</strong>tagesstätte „Gänseblümchen“ An <strong>der</strong> Körnerlinde 1<br />

VII Feuerwehrhaus Mo<strong>der</strong>witz Lindenstaße 6<br />

VIII Begegnungsstätte Lichtenau Zum Kalten Tal 5<br />

IX Gemeindeamt Neunhofen Alte L<strong>an</strong>dstraße 15<br />

X Kin<strong>der</strong>tagesstätte „Räuberhöhle“ Strößwitz 15<br />

Breitenhain-Strößwitz<br />

In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten<br />

übermittelt worden sind, sind <strong>der</strong> Stimmbezirk und <strong>der</strong> Wahlraum<br />

<strong>an</strong>gegeben, in dem <strong>der</strong> Wahlberechtigte zu wählen hat.<br />

Zur Ermittlung des Briefwahlergebnisses wurde ein Briefwahlvorst<strong>an</strong>d<br />

gebildet. Die Arbeitsräume des Briefwahlvorst<strong>an</strong>ds<br />

befinden sich in <strong>der</strong><br />

Stadtverwaltung <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong>,<br />

Markt 1<br />

07806 <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong><br />

- Gewölberaum -<br />

Der Briefwahlvorst<strong>an</strong>d tritt am Wahltag, dem 22. April 2012 um<br />

16.00 Uhr zur Ermittlung des Wahlergebnisses zusammen.<br />

3. Je<strong>der</strong> Wahlberechtigte k<strong>an</strong>n nur in dem Wahlraum des<br />

Stimmbezirks wählen, in dessen Wählerverzeichnis er<br />

eingetragen ist.<br />

Die Wähler haben ihre Wahlbenachrichtigung und ihren<br />

amtlichen Personalausweis – Unionsbürger <strong>an</strong><strong>der</strong>er Mitgliedsstaaten<br />

<strong>der</strong> Europäischen Union einen gültigen Identitätsausweis<br />

– o<strong>der</strong> Reisepass zur Wahl mitzubringen.<br />

Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Je<strong>der</strong> Wähler<br />

erhält nach Betreten des Wahlraums einen Stimmzettel<br />

ausgehändigt, sofern er wahlberechtigt ist.<br />

Die Stimmabgabe erfolgt auf folgende Weise:<br />

Jede Wählerin und je<strong>der</strong> Wähler hat eine Stimme. Die<br />

Wähler vergeben ihre Stimme dadurch, dass sie entwe<strong>der</strong><br />

den auf dem amtlichen Stimmzettel aufgedruckten<br />

Wahlvorschlag kennzeichnen o<strong>der</strong> eine wählbare Person<br />

mit Nachnamen, Vornamen und Beruf h<strong>an</strong>dschriftlich auf<br />

dem Stimmzettel eintragen.<br />

Seite II<br />

4. Der Wähler begibt sich zur Stimmabgabe in die Wahlzelle,<br />

kennzeichnet dort seinen Stimmzettel und faltet ihn so<br />

zusammen, dass <strong>an</strong><strong>der</strong>e Personen die Kennzeichnung<br />

nicht erkennen können.<br />

Der Wahlvorst<strong>an</strong>d hat darüber zu wachen, dass das<br />

Wahlgeheimnis gewahrt bleibt. Er achtet darauf, dass<br />

sich immer nur ein Wähler in <strong>der</strong> Wahlzelle aufhält.<br />

Ein Wähler, <strong>der</strong> des Lesens unkundig o<strong>der</strong> wegen einer<br />

körperlichen Beeinträchtigung gehin<strong>der</strong>t ist, den Stimmzettel<br />

zu kennzeichnen, zu falten o<strong>der</strong> selbst in die Wahlurne<br />

zu legen, k<strong>an</strong>n eine <strong>an</strong><strong>der</strong>e Person bestimmen, <strong>der</strong>en<br />

Hilfe er sich bei <strong>der</strong> Stimmabgabe bedienen will und gibt<br />

dies dem Wahlvorst<strong>an</strong>d bek<strong>an</strong>nt. Die Hilfsperson k<strong>an</strong>n<br />

auch ein vom Wähler bestimmtes Mitglied des Wahlvorst<strong>an</strong>ds<br />

sein. Die Hilfeleistung hat sich auf die Erfüllung <strong>der</strong><br />

Wünsche des Wählers zu beschränken. Die Hilfsperson<br />

darf gemeinsam mit dem Wähler die Wahlzelle aufsuchen,<br />

wenn dies zur Hilfeleistung erfor<strong>der</strong>lich ist. Die Hilfsperson<br />

ist zur Geheimhaltung <strong>der</strong> Kenntnisse verpflichtet, die sie<br />

bei <strong>der</strong> Hilfeleistung von <strong>der</strong> Wahl erl<strong>an</strong>gt hat.<br />

5. Die Wahlh<strong>an</strong>dlung und die Ermittlung des Wahlergebnisses<br />

sind öffentlich. Je<strong>der</strong>m<strong>an</strong>n hat Zutritt zum Wahlraum sowie<br />

zu den Arbeitsräumen des Briefwahlvorst<strong>an</strong>ds, soweit dies<br />

ohne Störungen des Wahlgeschäfts möglich ist.<br />

6. Wähler, die einen Wahlschein haben, können durch Briefwahl<br />

<strong>an</strong> <strong>der</strong> Wahl teilnehmen. Sie müssen ihren Wahlbrief<br />

<strong>an</strong> die auf dem Wahlbriefumschlag <strong>an</strong>gegebene Stelle so<br />

rechtzeitig übersenden, dass <strong>der</strong> Wahlbrief spätestens<br />

am 22. April 2012 bis 18.00 Uhr dort eingeht. Wahlbriefe<br />

können bei <strong>der</strong> auf dem Wahlbriefumschlag <strong>an</strong>gegebenen<br />

Stelle auch abgegeben werden.<br />

7. Je<strong>der</strong> Wahlberechtigte k<strong>an</strong>n sein Wahlrecht nur einmal<br />

und nur persönlich ausüben.<br />

Wer unbefugt wählt o<strong>der</strong> sonst ein unrichtiges Ergebnis<br />

einer Wahl herbeiführt o<strong>der</strong> das Ergebnis verfälscht, wird<br />

mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren o<strong>der</strong> mit Geldstrafe<br />

bestraft; <strong>der</strong> Versuch ist strafbar (§ 107a Abs. 1 und 3<br />

des Strafgesetzbuches).<br />

8. Die Ermittlung des Wahlergebnisses wird am Montag,<br />

dem 23. April 2012 um 8.00 Uhr, in denselben Wahlräumen<br />

sowie in den Arbeitsräumen des Briefwahlvorst<strong>an</strong>ds<br />

fortgesetzt, falls sie im Anschluss <strong>an</strong> die Wahlh<strong>an</strong>dlung<br />

nicht beendet werden k<strong>an</strong>n.<br />

<strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong>, 28.03.2012<br />

J<strong>an</strong>sen-Schleicher<br />

Wahlleiterin<br />

Beschlussprotokoll über die 17. Sitzung des Hauptausschusses <strong>der</strong><br />

Stadt <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong> am 20.03.2012<br />

öffentlicher Teil:<br />

HA/61/17/12<br />

Die Mitglie<strong>der</strong> des Hauptausschusses genehmigen die Nie<strong>der</strong>schrift<br />

aus <strong>der</strong> 16. Sitzung des Hauptausschusses vom<br />

17.01.2012 (öffentlicher Teil) in <strong>der</strong> vorliegenden Form.<br />

Abstimmung: 5 Ja-Stimmen (einstimmig)<br />

nichtöffentlicher Teil:<br />

HA/62/17/12<br />

Die Mitglie<strong>der</strong> des Hauptausschusses genehmigen die Nie-<br />

<strong>der</strong>schrift aus <strong>der</strong> 16. Sitzung des Hauptausschusses vom<br />

17.01.2012 (nichtöffentlicher Teil) in <strong>der</strong> vorliegenden Form.<br />

Abstimmung: 4 Ja-Stimmen<br />

0 Gegenstimmen<br />

1 Stimmenenthaltung<br />

<strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong>, 23.03.2012<br />

A. Hoffm<strong>an</strong>n<br />

Bürgermeister

Amtliche Mitteilungen <strong>der</strong> Stadt <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong> · 5. April 2012 · Nummer 07/2012 · 23. Jahrg<strong>an</strong>g<br />

Beschlussprotokoll über die 28. Sitzung des<br />

Fin<strong>an</strong>z- und Liegenschaftsausschusses <strong>der</strong> Stadt <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong><br />

am 12.03.2012<br />

öffentlicher Teil:<br />

FuLA/248/28/12<br />

Die Nie<strong>der</strong>schrift aus <strong>der</strong> 27. Sitzung des Fin<strong>an</strong>z- und Liegenschaftsausschusses<br />

(öffentlicher Teil) vom 16.01.2012<br />

wird genehmigt.<br />

Abstimmung: 5 Ja-Stimmen<br />

0 Gegenstimmen<br />

1 Stimmenthaltung<br />

nichtöffentlicher Teil:<br />

FuLA/249/28/12<br />

Die Nie<strong>der</strong>schrift aus <strong>der</strong> 27. Sitzung des Fin<strong>an</strong>z- und Liegenschaftsausschusses<br />

(nichtöffentlicher Teil) vom 16.01.2012<br />

wird genehmigt.<br />

Aktuelle Termine für die Sitzungen<br />

des Stadtrates und <strong>der</strong> Ausschüsse <strong>der</strong> Stadt <strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>)<br />

19.04.2012, 19.00 Uhr Ausschuss Bildung, Kultur und Soziales<br />

23.04.2012, 18.30 Uhr Bau- und Umweltausschuss<br />

07.05.2012, 18.30 Uhr Fin<strong>an</strong>z- und Liegenschaftsausschuss<br />

10.05.2012, 19.00 Uhr Ausschuss Bildung, Kultur und Soziales<br />

15.05.2012, 18.00 Uhr Hauptausschuss<br />

24.05.2012, 19.00 Uhr Stadtratssitzung<br />

Seite III<br />

Die Sitzungen finden im Rathaus <strong>der</strong> Stadt <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong><br />

<strong>Orla</strong>, Markt 1, statt. Die Tagesordnungen sowie evtl. geän<strong>der</strong>te<br />

Anf<strong>an</strong>gszeiten zu den jeweiligen Sitzungen entnehmen<br />

Sie bitte den Schaukästen.<br />

Än<strong>der</strong>ungen sind vorbehalten.<br />

Sprechstunde für die Schiedsstelle <strong>der</strong> Stadt <strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>)<br />

Dienstag, den 8. Mai 2012, 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr, Museum, Kirchplatz 7<br />

Ende <strong>der</strong> Amtlichen Mitteilungen<br />

Bewerbungsfrist für die Talente-Show<br />

HERZKLOPFEN KOSTENLOS<br />

Die große Ch<strong>an</strong>ce!<br />

Traditionell ist <strong>Neustadt</strong> <strong>der</strong> jährliche<br />

Austragungsort für die Talente-Show<br />

Herzklopfen kostenlos.<br />

Die Talente-Show findet in diesem<br />

Jahr im Rahmen <strong>der</strong> 725-Jahrfeier<br />

am Sonntag, dem 10. Juni<br />

2012 ab 14.00 Uhr auf <strong>der</strong> großen<br />

Marktbühne statt.<br />

Auch Neustädter Talente haben<br />

große Ch<strong>an</strong>cen, in ihrer Heimatstadt<br />

die Bretter <strong>der</strong> Welt kennen<br />

zu lernen.<br />

Gesucht werden Talente aus folgenden<br />

Bereichen:<br />

- Ges<strong>an</strong>g und Instrumentales<br />

(u.a. Pop, Rock, Schlager,<br />

Volksmusik, Klassik)<br />

- Artistik, Humor (u.a. Comedy,<br />

Bauchreden, Clownerie), T<strong>an</strong>z<br />

und Zauberei<br />

Bewerben können sich Einzelkünstler<br />

und Gruppen ohne Altersbeschränkung,<br />

die am Anf<strong>an</strong>g<br />

ihrer künstlerischen Laufbahn<br />

stehen.<br />

Einsendeschluss für die Bewerbungsunterlagen<br />

ist <strong>der</strong><br />

30. April 2012.<br />

Abstimmung: 5 Ja-Stimmen<br />

0 Gegenstimmen<br />

1 Stimmenthaltung<br />

FuLA/250/28/12<br />

Der Fin<strong>an</strong>z- und Liegenschaftsausschuss beschließt die 1.<br />

Ergänzung des Nutzungsvertrages AWO Schloss-Schule<br />

vom 11.01.2008.<br />

Abstimmung: 3 Ja-Stimmen<br />

1 Gegenstimme<br />

3 Stimmenthaltungen<br />

<strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong>, 13.03.2012<br />

A. Hoffm<strong>an</strong>n<br />

Vorsitzen<strong>der</strong> des Fin<strong>an</strong>z- und Liegenschaftsausschusses<br />

Alle Informationen und den Bewerbungsbogen<br />

gibt es im Internet<br />

unter www.herzklopfenkostenlos.de<br />

Für Fragen steht das HERZKLOP-<br />

FEN KOSTENLOS-Team allen<br />

Bewerbern gern zur Verfügung:<br />

Kulturamtsleiter R. Schwalbe,<br />

Telefon: 03 64 81/ 8 51 22.

Seite 14 Neustädter Krei#bote 07 /2012<br />

Brunnen<br />

Wie<strong>der</strong> liebevoll dekoriert wurde <strong>der</strong> Brunnen auf dem Markt<br />

als Osterbrunnen. Floristikmeisterin Ines Hoffm<strong>an</strong>n versteht es<br />

alljährlich diesen schönen Frühlingsgruß in die Stadt zu bringen.<br />

Die Kin<strong>der</strong> <strong>der</strong> Neustädter Kin<strong>der</strong>tageseinrichtungen „Gänseblümchen“,<br />

„Kleine Strolche“ und <strong>der</strong> Grundschule „Friedrich<br />

Schiller“ gestalteten über 300 Eier, die nun den Osterbrunnen<br />

schmücken. Herzlichen D<strong>an</strong>k!<br />

St<strong>an</strong>desamtliche Nachrichten<br />

Die Stadtverwaltung <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong> gratuliert, verbunden<br />

mit den besten Wünschen für eine glückliche gemeinsame<br />

Zukunft:<br />

Herrn Dyl<strong>an</strong> Bryden und Frau T<strong>an</strong>ita Bryden, geb. Zielke,<br />

beide wohnhaft in <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong>, zu ihrer Eheschließung<br />

am 22.03.2012.<br />

Sterbefälle:<br />

Margarete Pusch, zuletzt wohnhaft in<br />

wohnhaft in <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong>, ist im Alter von 84 Jahren<br />

am 13.03.2012 verstorben.<br />

Traute Wagner, geb. Piotrowski, zuletzt wohnhaft in<br />

<strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong>, ist im Alter von 82 Jahren<br />

am 13.03.2012 verstorben.<br />

Wir gratulieren<br />

Wir gratulieren allen Jubilaren, die in <strong>der</strong> Zeit vom 23. März<br />

bis zum 4. April 2012 Geburtstag hatten, nachträglich und<br />

wünschen alles Gute<br />

zum 75. Geburtstag<br />

Frau Elsa Punge, Am Gries 29, am 25.03.2012<br />

Herrn Siegfried Gerner, Leonhard-F.-Str. 10, am 20.03.2012<br />

Herrn Klaus Beyküfner, Arnshaugk 15, am 04.04.2012<br />

Frau Käthe Sp<strong>an</strong>del, Ernst-Thälm<strong>an</strong>n-Str. 5, am 01.04.2012<br />

zum 80. Geburtstag<br />

Frau Hildegard Müller, Am Gamsenteich 1a, am 28.03.2012<br />

Frau Ingeborg Säm<strong>an</strong>n, Obere Walkmühle 3, am 29.03.2012<br />

Herrn Alfred Meyer, Steinweg 2, am 02.04.2012<br />

Ein frohes Osterfest<br />

wünscht<br />

Seit 1990<br />

Anzeige

Frohe Ostern!<br />

07 /2012 Neustädter Krei#bote Seite 15<br />

Wir wünschen<br />

unseren Kunden<br />

ein schönes Osterfest<br />

und freuen uns<br />

auf Ihren<br />

nächsten Besuch!<br />

Klaus Musterm<strong>an</strong>n<br />

Musterstraße 2<br />

09876 Musterstadt<br />

Telefon 0 12 34 / 5 67 89<br />

Telefax 0 12 34 / 5 67 90<br />

Frohe Ostern!<br />

Frohe Ostern!<br />

Wir wünschen unseren Kunden<br />

ein schönes Osterfest und<br />

freuen uns auf Ihren<br />

nächsten Besuch!<br />

Klaus Musterm<strong>an</strong>n<br />

Musterstraße 2 • 09876 Musterstadt<br />

Telefon 0 12 34 / 5 67 89<br />

Telefax 0 12 34 / 5 67 90<br />

Wir wünschen<br />

unseren Kunden<br />

ein schönes Osterfest<br />

und freuen uns<br />

auf Ihren<br />

nächsten Besuch!<br />

Schleizer Straße 21 · 07806 <strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>) · Telefon: (03 64 81) 2 34 97 · Fax: (03 64 81) 2 34 98<br />

E-Mail: Autohaus_Neubauer@t-online.de · www.autoservice-neubauer.de<br />

Urlaub - das ist jene Zeit,<br />

in <strong>der</strong> m<strong>an</strong> zum Aussp<strong>an</strong>nen eingesp<strong>an</strong>nt wird.<br />

H<strong>an</strong>s Söhnker (1903-1981)<br />

Wir wünschen<br />

Ihnen<br />

frohe Ostern<br />

Dimitroffstr. 14 · 07806 <strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>)<br />

Info: 03 64 81 / 6 12 30<br />

www.bodyhouse.info<br />

E-Mail: service@bodyhouse.info<br />

Noch auf <strong>der</strong> Suche<br />

nach dem passenden Urlaub?<br />

Wir beraten Sie gern bei <strong>der</strong> Pl<strong>an</strong>ung<br />

für die schönsten Tage im Jahr.<br />

Sibylle & Sven Götze<br />

wünschen ein frohes Osterfest<br />

Ernst-Thälm<strong>an</strong>n-Straße 73 · 07806 <strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>)<br />

Telefon: (03 64 81) 8 33 39 · Fax: 8 33 41<br />

E-Mail: neustaedter-reisebuero-goetze@t-online.de<br />

www.neustaedter-reisebuero-goetze.de

Seite 16 Neustädter Krei#bote 07 /2012<br />

zum 81. Geburtstag<br />

Herrn Werner Pathe, Am Heinrichsberg 10, am 04.04.2012<br />

zum 82. Geburtstag<br />

Frau Thea Peters, Oststraße 2, am 02.04.2012<br />

zum 83. Geburtstag<br />

Frau Christa Schum<strong>an</strong>n , Th.-Müntzer-Str. 45, am 26.03.2012<br />

Frau Hedwig Benß, Karl-Liebknecht-Str. 5, am 28.03.2012<br />

Frau Margot Käding, Dorfplatz 14, am 01.04.2012<br />

zum 84. Geburtstag<br />

Herrn Wolfg<strong>an</strong>g Heinel, Am Kahlshaus 2, am 27.03.2012<br />

Frau Mari<strong>an</strong>ne Biziak, <strong>Orla</strong>gasse 19, am 01.04.2012<br />

Herrn Hugo Gröschl, Bahnhofstraße 3, am 01.04.2012<br />

Frau Christa Bergner, Walkmühlenstraße 1b, am 03.04.2012<br />

Frau Gisela Metz, Dorfplatz 14, am 03.04.2012<br />

zum 88. Geburtstag<br />

Herrn H<strong>an</strong>s Schäfer, Meilitzer-Str. 35, am 03.04.2012<br />

Frau Ursula Baum<strong>an</strong>n, Gerberstraße 24, am 01.04.2012<br />

zum 89. Geburtstag<br />

Herrn Heinz Krüger, Gartenstraße 12, am 30.03.2012<br />

zum 91. Geburtstag<br />

Frau Bronislawa Kuhn, Th.-Müntzer-Str. 83, am 31.03.2012<br />

in Neunhofen<br />

zum 75. Geburtstag<br />

Frau Helga Pabst, Leichweg 6, am 30.03.2012<br />

zum 84. Geburtstag<br />

Frau Margot Kraft, Leichweg 8, am 02.04.2012<br />

zum 86.Geburtstag<br />

Frau Martha Rüdiger, Auf dem Dohlenweg 1, am 02.04.2012<br />

Zum Fest <strong>der</strong> Goldenen Hochzeit gratulieren wir herzlich den<br />

Eheleuten Renate und M<strong>an</strong>fred Peters, Am Stadtweg 6. Sie<br />

feierten das Fest am 31. März.<br />

Aus dem Stadtgeschehen<br />

Schloss-Schule stellt den Antrag<br />

auf Gemeinschaftsschule<br />

Am 28. März 2012 referierte Prof. Dr. Rol<strong>an</strong>d Merten, Staatssekretär<br />

des Thüringer Ministeriums für Bildung, Wissenschaft<br />

und Kultur in <strong>der</strong> Schloss-Schule <strong>Neustadt</strong> über die Merkmale<br />

einer Gemeinschaftsschule.<br />

Unter den zahlreich versammelten Eltern und Vertretern des<br />

För<strong>der</strong>vereins Castillo <strong>der</strong> Schloss-Schule konnte die stellvertretende<br />

Geschäftsführerin <strong>der</strong> AWO- Sozialm<strong>an</strong>agement gGmbH<br />

des Saale <strong>Orla</strong> Kreises, Frau Knoch, auch den Bürgermeister <strong>der</strong><br />

Stadt <strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>), Herrn Arthur Hoffm<strong>an</strong>n, das Mitglied des<br />

Thüringer L<strong>an</strong>dtages, Frau K<strong>an</strong>is, sowie den ehemaligen L<strong>an</strong>drat<br />

des Saale-<strong>Orla</strong>-Kreises, Herrn Fr<strong>an</strong>k Roßner, begrüßen.<br />

Die Schloss-Schule <strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>) möchte zum 1. August<br />

2012 die vorh<strong>an</strong>dene Grund- und Regelschule zu einer Gemeinschaftsschule<br />

umw<strong>an</strong>deln. Der entsprechende Antrag<br />

wurde beim Thüringer Kultusministerium eingereicht. Gemeinschaftsschule<br />

heißt, gemeinsames Lernen bis zur 8. Klasse ohne<br />

Versetzungsentscheidung. Die Gemeinschaftsschule ermöglicht<br />

jede Form des Schulabschlusses, selbst das Abitur.<br />

Koordinierungsausschuss tagt<br />

in <strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>)<br />

Vom 16. bis 18. März tagte in unserer Stadt <strong>der</strong> Koordinierungsausschuss<br />

<strong>der</strong> Arbeitsgemeinschaft <strong>Neustadt</strong> in Europa.<br />

Einmal jährlich kommen die Vertreter <strong>der</strong> Kommunen zu einem<br />

Arbeitstreffen zusammen um die Arbeitsschritte <strong>der</strong> Arbeitsgemeinschaft<br />

zu koordinieren, Projekte <strong>an</strong>zuschieben und natürlich<br />

sich über den St<strong>an</strong>d <strong>der</strong> Vorbereitungen zum alljährlichen<br />

<strong>Neustadt</strong>treffen zu informieren. Beeindruckt zeigten sich die<br />

Teilnehmer über die Entwicklung <strong>der</strong> Stadt in den letzten 15<br />

Jahren. Denn als 1997 das <strong>Neustadt</strong>treffen stattf<strong>an</strong>d, präsentierte<br />

sich die Stadt noch in <strong>an</strong><strong>der</strong>en Farben. Umso begeisterter<br />

waren die Teilnehmer über die lebendige Stadt mit ihrer schönen<br />

Bausubst<strong>an</strong>z, ihrer Geschichte und <strong>der</strong> Kultur in den Mauern.<br />

Einhellig best<strong>an</strong>d die Meinung, dass auch das diesjährige <strong>Neustadt</strong>treffen<br />

ein voller Erfolg werden wird.<br />

Vorbereitung für den großen<br />

Festumzug in vollem G<strong>an</strong>ge<br />

Am 17. Juni 2012 wird ein Festumzug<br />

durch <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong><br />

<strong>Orla</strong> als Höhepunkt zur 725-Jahrfeier<br />

zu sehen sein. Dieser soll<br />

ein abwechslungsreichen Bil<strong>der</strong>bogen<br />

<strong>der</strong> Entwicklung und<br />

Stärken unserer Stadt sein.<br />

Mit Enthusiasmus und viel Kraft<br />

in ihrer Freizeit arbeitet das Team<br />

um Udo Patzer, als Cheforg<strong>an</strong>isator<br />

des Festumzuges, seit zwei<br />

Jahren <strong>an</strong> <strong>der</strong> Umsetzung dieses<br />

Höhepunktes zu den Feierlichkeiten<br />

<strong>an</strong>lässlich des 725-jährigen<br />

Stadtjubiläums. Seit Mai vorigen Jahres wurde in den<br />

Räumlichkeiten <strong>der</strong> DLG ein festes Büro eingerichtet, dass sich<br />

mit allen Fragen rund um den Umzug beschäftigt. Die Org<strong>an</strong>isatoren<br />

rechnen mit 1200 bis 1500 Umzugsteilnehmern.<br />

In 15 thematischen Blöcken k<strong>an</strong>n m<strong>an</strong> in diesem Umzug die<br />

Vielfalt <strong>der</strong> Stadt erleben. Angef<strong>an</strong>gen von <strong>der</strong> Stadtgründung,<br />

bei <strong>der</strong> die Ersterwähnungsurkunde aus dem Jahre 1287 eine<br />

wichtige Rolle spielen wird, über das H<strong>an</strong>dwerk in <strong>Neustadt</strong>, das<br />

Brauereiwesen, die Entwicklung <strong>der</strong> Industrie, Kin<strong>der</strong>gärten und<br />

Schulen, über <strong>Neustadt</strong> in den Wirren <strong>der</strong> Kriege, die Feuerwehr<br />

damals und heute, bedeutende Bautätigkeiten in <strong>der</strong> Stadt und<br />

die Christen in <strong>Neustadt</strong> gestern und heute, erhält <strong>der</strong> Besucher<br />

einen Überblick über das Werden und Wachsen <strong>der</strong> Stadt.<br />

Aufwändig nachgestaltete Modelle wie <strong>der</strong> Bismarckturm und die<br />

Kirche Neunhofen bzw. bildliche Darstellungen zur Katholischen<br />

Kirche, <strong>der</strong> Joh<strong>an</strong>niskirche und weiteren Sehenswürdigkeiten<br />

sollen die entsprechenden Bil<strong>der</strong> dabei plastisch bereichern.

07 /2012 <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong> im W<strong>an</strong>del <strong>der</strong> Zeit Seite 1<br />

Eine Stadt vor dem Konkurs<br />

Auswirkungen des Dreißigjährigen Krieges auf <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong><br />

von Heinz Herold<br />

Nach <strong>der</strong> Zerschlagung des Bauernaufst<strong>an</strong>des im Jahre<br />

1525 nahmen die Fürsten <strong>an</strong> den besiegten Bauern<br />

Rache. Die Bauern wurden noch stärker ausgebeutet,<br />

Frondienst und Leibeigenschaft lasteten immer<br />

schwerer auf den Schultern des Volkes. Gewonnen<br />

hatten nur die großen Feudalherren, die Fürsten, die<br />

nur <strong>an</strong> die Vergrößerung ihres Besitzes und ihrer Einkünfte<br />

dachten und damit eine Stärkung <strong>der</strong> fürstlichen<br />

Macht erreichten. Deutschl<strong>an</strong>d zerfiel immer mehr in<br />

eine Reihe von Fürstentümern, die sich ununterbrochen<br />

befehdeten. H<strong>an</strong>del wurde größtenteils innerhalb <strong>der</strong><br />

einzelnen Territorien betrieben, Verbindungen nach außen<br />

erschwert o<strong>der</strong> abgebrochen.<br />

Kaiser Karl V. hatte eine sehr schroffe Haltung zum reformatorischen<br />

Ged<strong>an</strong>ken eingenommen. Zum Reichstag<br />

in Speyer 1529 konnte er sich zwar nicht durchsetzen,<br />

jedoch untersagte er jede weitere Neuerung in religiösen<br />

Fragen. Daraufhin reichte eine Reihe den reformatorischen<br />

Ged<strong>an</strong>ken unterstützen<strong>der</strong> Fürsten und Städte<br />

eine Protestaktion ein, worauf die Bezeichnung als Protest<strong>an</strong>ten<br />

zurückzuführen ist. Im Jahre 1530 wurde auf<br />

dem Reichstag in Augsburg von den protest<strong>an</strong>tischen<br />

Fürsten die von Mel<strong>an</strong>chton abgefasste Augsburgische<br />

Konfession übergeben. Karl V. aber for<strong>der</strong>te Gehorsam.<br />

Daraufhin verließ m<strong>an</strong> unter Protest den Reichstag und<br />

gründete wenig später den Schmalkaldischen Bund.<br />

Ihm gehörten <strong>an</strong>: Kursachsen Weimar, Hessen, Lüneburg,<br />

Braunschweig, Anhalt und M<strong>an</strong>sfeld, sowie eine<br />

große Anzahl von Reichsstädten wie Magdeburg, Bremen,<br />

Lübeck, Ulm, Straßburg und Konst<strong>an</strong>z. 1532 kam<br />

es durch Verh<strong>an</strong>dlungen zum Abschluss des Nürnberger<br />

Religionsfriedens, nach dem bis zu einem Konzil alle<br />

Stände Frieden mitein<strong>an</strong><strong>der</strong> halten sollten. Die äußere<br />

Politik Karls V. hin<strong>der</strong>te ihn dar<strong>an</strong>, in den deutschen<br />

Angelegenheiten Klarheit zu schaffen.<br />

Dafür ist aus Neustädter Sicht folgende Begebenheit<br />

von Interesse. Im Jahre 1535 unternahm Kaiser Karl V.<br />

einen Feldzug nach Nordafrika. Das dieser siegreich<br />

verlief, war auch <strong>der</strong> Verdienst von 4000 tapferen deutschen<br />

Tuchmachern, darunter auch Neustädter Tuchmachergesellen.<br />

Wie nun die Tuchmacher sich in jenem nordafrik<strong>an</strong>ischen<br />

Feldzug bewährten, wie sie den Sieg erkämpften und<br />

welche Ehre d<strong>an</strong>n die Tapferen erfahren haben, darüber<br />

berichtet eine Chronik wie folgt: „Als Kaiser Karl V. im<br />

Jahre 1535 mit Italien, Sp<strong>an</strong>ien und Deutschl<strong>an</strong>d durch<br />

Burgund nach Afrika zog und am 15. Juni desselben<br />

Jahres bei Gouletta sein Heer ordnete, st<strong>an</strong>d sein Leibregiment<br />

um ihn, das aus 4 000 deutschen Tuchmachern<br />

best<strong>an</strong>d, die freiwillig für die Vorrechte <strong>der</strong> Zunft mit ihm<br />

gezogen waren. Sie trugen keinen Helm und Harnisch,<br />

son<strong>der</strong>n ein Waffenkleid aus Hutfilz, welches <strong>der</strong> Tuchmacher<br />

Osterm<strong>an</strong>n 1527 erfunden hatte. Das Beinkleid,<br />

Wams und Barett best<strong>an</strong>den aus zwei Filzlagen, die Farbe<br />

war blutrot, und das Regiment wurde die “deutschen<br />

Blutmänner“ gen<strong>an</strong>nt. Sie trugen ein Schlachtschwert<br />

und einen zweischneidigen Speer, damit vernichteten<br />

sie stets die Reiterei im Gefecht. Bei Gouletta kämpften<br />

diese Tuchmacher zwei Stunden l<strong>an</strong>g und entschieden<br />

den Sieg. Nach Beendigung des Gefechtes waren noch<br />

3 000 M<strong>an</strong>n übrig geblieben“. 1<br />

In <strong>der</strong> Zwischenzeit hatte <strong>der</strong> Protest<strong>an</strong>tismus mächtige<br />

Fortschritte gemacht. Im albertinischen Sachsen folgte<br />

auf Herzog Georg, einen <strong>der</strong> heftigsten Gegner des<br />

Luthertums, sein Bru<strong>der</strong> Heinrich, <strong>der</strong> die Reformation<br />

<strong>an</strong>nahm. Heinrichs Sohn Moritz, <strong>der</strong> ihm bald folgte,<br />

hielt <strong>an</strong> <strong>der</strong> neuen Lehre fest.<br />

Kaiser Karl V. hat, während ihn die auswärtige Politik in<br />

Anspruch nahm, mehrfach versucht, mit den Protest<strong>an</strong>ten<br />

eine gütige Einigung zu erreichen. Als er d<strong>an</strong>n die<br />

Kriege mit Fr<strong>an</strong>kreich und den Türken beendet hatte,<br />

war er g<strong>an</strong>z erfüllt von den Ged<strong>an</strong>ken, durch die Nie<strong>der</strong>werfung<br />

<strong>der</strong> schmalkaldischen Verbündeten zugleich<br />

die religiöse und die politische Opposition im Reiche zu<br />

ersticken. Hierzu verbündete er sich mit dem Papst Paul<br />

III. und ging mit Moritz von Sachsen einen Geheimvertrag<br />

ein, in dem er Moritz unter <strong>an</strong><strong>der</strong>em die Kurwürde<br />

und die ernestinischen L<strong>an</strong>de in Aussicht stellte. Im<br />

Herbst 1546 fiel Moritz in Kursachsen ein. Daraufhin<br />

spalteten sich die verbündeten Schmalkaldener auf.<br />

Der Kurfürst Joh<strong>an</strong>n Friedrich gew<strong>an</strong>n zwar sein L<strong>an</strong>d<br />

schnell zurück. Seine Truppen wurden aber am 24.<br />

April 1547 von dem Kaiser und dem Herzog Alba mit<br />

großer Überzahl bei Mühlberg <strong>an</strong> <strong>der</strong> Elbe im Kampf

Seite 2 <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong> im W<strong>an</strong>del <strong>der</strong> Zeit 07 /2012<br />

geschlagen und er selbst gef<strong>an</strong>gen genommen. 2<br />

Doch schauen wir kurz zurück: Im Jahre 1546 als Kaiser<br />

Karl V. mit seinen Truppen über die Alpen kam, st<strong>an</strong>d<br />

ihm <strong>an</strong> <strong>der</strong> oberen Donau das Heer des Schmalkaldischen<br />

Bundes unter Führung des Kurfürsten Joh<strong>an</strong>n<br />

Friedrich <strong>der</strong> Großmütige und L<strong>an</strong>dgraf Philipp von<br />

Hessen gegenüber. In diesem Heer diente Joachim von<br />

Br<strong>an</strong>denstein, einer <strong>der</strong> damaligen Besitzer von Oppurg.<br />

Ihm unterst<strong>an</strong>den im Wesentlichen die Aufgebote aus<br />

dem <strong>Orla</strong>gau, zu dem auch die Neustädter Bürgerwehr<br />

zählte. Auf dem Rückmarsch nach Sachsen kämpfte<br />

m<strong>an</strong> erfolgreich gegen die kaiserlichen Truppen bei<br />

Adorf. In diesem Gefecht hatte das Saalfel<strong>der</strong> Aufgebot<br />

harte Verluste durch die ungarische Reiterei zu erleiden,<br />

während die Neustädter Bürgerwehr mehr Glück hatte<br />

und in einem Gefecht den sp<strong>an</strong>ischen Reitern eine Fahne<br />

abnahm. Nach <strong>der</strong> Schlacht bei Mühlberg verlor <strong>der</strong><br />

Kurfürst Joh<strong>an</strong>n Friedrich die Kurl<strong>an</strong>de und seine Freiheit.<br />

Er wurde von Kaiser Karl V. in die Gef<strong>an</strong>genschaft<br />

geführt. Die kaiserlichen Kriegshorden zogen nach <strong>der</strong><br />

Schlacht bei Mühlberg raubend und plün<strong>der</strong>nd im L<strong>an</strong>d<br />

umher und kamen auch in den <strong>Orla</strong>gau. Eine solche<br />

Marodeurb<strong>an</strong>de wusste Joachim von Br<strong>an</strong>denstein,<br />

welcher sich damals in Oppurg aufhielt, bei Freienorla in<br />

einen Hinterhalt zu locken und mit Hilfe <strong>der</strong> Neustädter<br />

Bürgerwehr vollständig zu vernichten. Wieviele Männer<br />

aus den Reihen Joachims von Br<strong>an</strong>denstein im Kampf<br />

ihr Leben ließen, ist nicht bek<strong>an</strong>nt. 3<br />

Kaiser Karl V. hatte durch seine Siege eine außerordentliche<br />

Machtstellung gewonnen. So versuchte er,<br />

die kirchlichen Streitigkeiten selbst zu schlichten. Auf<br />

dem Reichstag zu Augsburg 1548 wurde nach seinen<br />

Wünschen das Interim (Zwischenlösung) ausgearbeitet.<br />

Doch die Durchführung ist fast überall auf Wi<strong>der</strong>st<strong>an</strong>d<br />

gestoßen. Selbst Moritz von Sachsen erk<strong>an</strong>nte sie nicht<br />

<strong>an</strong> und wendete sich von Karl V. ab. Im Frühjahr 1552<br />

zog Moritz mit seinen Verbündeten nach Süddeutschl<strong>an</strong>d<br />

und nötigte den gichtkr<strong>an</strong>ken Kaiser zur Flucht<br />

über die Alpen. Da gab <strong>der</strong> Kaiser den Gef<strong>an</strong>genen<br />

Joh<strong>an</strong>n Friedrich frei. Dieser traf sich mit seiner Familie<br />

sod<strong>an</strong>n im Wolfersdorfer Jagdschloss, das während<br />

seiner Gef<strong>an</strong>genschaft erbaut wurde. Zur Erinnerung <strong>an</strong><br />

dieses frohe Ereignis wurde n<strong>an</strong>nte m<strong>an</strong> dies Schloss<br />

fort<strong>an</strong> “Fröhliche Wie<strong>der</strong>kunft“.<br />

Herzog Joh<strong>an</strong>n hatte zwar mit <strong>der</strong> Kurwürde auch<br />

die Kurl<strong>an</strong>de verloren, seine Stamml<strong>an</strong>de jedoch ungeschmälert<br />

behalten. Unter seinem Sohn Joh<strong>an</strong>n<br />

Friedrich II. <strong>der</strong> Mittlere, welcher von 1554 bis 1567<br />

regierte, kam aber d<strong>an</strong>n auch ein Teil dieser ernestinischen<br />

Stamml<strong>an</strong>de, u. a. <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong>, <strong>an</strong> die<br />

albertinische Linie. Grund dafür war die Unterstützung,<br />

welche er dem Ritter Wilhelm Grumbach und seiner<br />

Freunde im Jahre 1567 in Gotha <strong>an</strong>bot. Grumbach,<br />

dem m<strong>an</strong> den Tod des Würzburger Bischofs <strong>an</strong>lastete<br />

und <strong>der</strong> in Reichsacht gelegt wurde, versprach Joh<strong>an</strong>n<br />

Friedrich II., den Kurhut mit Hilfe Fr<strong>an</strong>kreichs wie<strong>der</strong> zu<br />

beschaffen. Diese als Grumbachschen Händel in die<br />

Geschichte eingeg<strong>an</strong>gen, wurden vom Kurfürst August<br />

von Sachsen mit seiner Armee von 13 000 M<strong>an</strong>n Fußvolk<br />

und 6 000 Reitern bei <strong>der</strong> Belagerung von Gotha<br />

geklärt. Grumbach und seine Helfer wurden hingerichtet,<br />

Herzog Joh<strong>an</strong>n Friedrich II. wurde seiner Län<strong>der</strong> für<br />

verlustig erklärt und verlebte den Rest seines Lebens<br />

als Gef<strong>an</strong>gener. Kurfürst August als <strong>der</strong> Reichsacht-<br />

Vollstrecker verl<strong>an</strong>gte eine Kriegsentschädigung von<br />

800 000 Gulden. Da <strong>der</strong> Bru<strong>der</strong> Herzog Joh<strong>an</strong>n Wilhelm<br />

als Nachfolger von Joh<strong>an</strong>n Friedrich II. diese Summe<br />

nicht aufbringen konnte, verpfändete er die vier Ämter<br />

Arnshaugk, Weida, Ziegenrück mit R<strong>an</strong>is und Sachsenburg,<br />

welche fort<strong>an</strong> bis 1815 die assekurierten Ämter<br />

gen<strong>an</strong>nt wurden.<br />

Karl V. besiegte zwar die protest<strong>an</strong>tischen Fürsten,<br />

konnte sich aber seiner Siege nicht erfreuen. Er wurde<br />

1555 zum Augsburger Religionsfrieden gezwungen. In<br />

diesem erhielten die Fürsten, die sich zu Luthers Lehre<br />

bek<strong>an</strong>nten, das Recht freier Religionsausführung. Der<br />

Einfluss des Kaisers beschränkte sich im Grunde genommen<br />

auf Österreich, die Erbl<strong>an</strong>de <strong>der</strong> Habsburger.<br />

Karl V. starb 1558. Im selben Jahr wurde sein Bru<strong>der</strong><br />

Ferdin<strong>an</strong>d zum neuen Kaiser gewählt, er regierte bis<br />

1564. Infolge kamen Maximili<strong>an</strong> II. (1564-1576), Rudolf<br />

(1576-1612) und Matthias (1612-1619) <strong>an</strong> die Macht.<br />

Doch damit waren Konflikte nicht beseitigt, es brodelte<br />

auch nach dem Religionsfrieden weiter. Religiöse Bewegungen<br />

wie das Wie<strong>der</strong>täufertum o<strong>der</strong> die Ketzerbewegung<br />

entst<strong>an</strong>den. Der Ständeaufst<strong>an</strong>d in Böhmen<br />

und <strong>der</strong> „Prager Fenstersturz“ führten letzendlich zum<br />

Ausbruch des Dreißigjährigen Krieges. Er zog bald g<strong>an</strong>z<br />

Deutschl<strong>an</strong>d in seinen B<strong>an</strong>n und wurde zu einem Krieg<br />

<strong>der</strong> Protest<strong>an</strong>ten gegen die Katholiken im Reich. Er wurde,<br />

nachdem zunächst Sp<strong>an</strong>ien und Polen, d<strong>an</strong>n Dänemark,<br />

Schweden und Fr<strong>an</strong>kreich eingegriffen hatten,<br />

zu einem Weltkrieg, <strong>an</strong> dem die meisten europäischen<br />

Staaten beteiligt waren. 4<br />

Die Eigenart <strong>der</strong> Kriegführung best<strong>an</strong>d darin, dass zur<br />

Bildung des Heeres meist vaterl<strong>an</strong>dslose L<strong>an</strong>dsknechte<br />

als Söldner geworben wurden. Sie fochten um nichts<br />

An<strong>der</strong>es als um Sold und Beute und verheerten so<br />

die Gebiete von Freund und Feind rücksichtslos. An<br />

Söldnern m<strong>an</strong>gelte es nicht, weil sich l<strong>an</strong>dlose Bauern<br />

und arbeitslose H<strong>an</strong>dwerker <strong>an</strong>werben ließen. Dazu<br />

kamen während des Krieges die Einwohner <strong>der</strong> zerstörten<br />

Städte und Dörfer, denen nichts übrigblieb, als<br />

An<strong>der</strong>e zu berauben.<br />

In <strong>der</strong> ersten Hälfte, und zwar bis zum Jahre 1632,<br />

berührte <strong>der</strong> Krieg die Gegenden <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong> und <strong>an</strong><br />

<strong>der</strong> oberen Saale nicht unmittelbar. Doch dieser moment<strong>an</strong>e<br />

friedliche Zust<strong>an</strong>d in Kursachsen hatte auf<br />

Dauer keinen Best<strong>an</strong>d. Der L<strong>an</strong>desherr Joh<strong>an</strong>n Georg<br />

quartierte im Anschluss <strong>an</strong> die Hilfe in Schlesien seine<br />

Truppen in den Städten ein. So erhielt am 4. August<br />

1624 auch <strong>Neustadt</strong> kursächsische Einquartierung,<br />

die erste von 60, die im Verlaufe des Krieges ertragen<br />

werden mussten. Die Summe <strong>der</strong> zu zahlenden Kriegskosten<br />

belief sich auf 218 738 alte Schock. <strong>Neustadt</strong><br />

war pleite. Nur die Splittung <strong>der</strong> Kosten und Zahlungsaufschub<br />

hat den Konkurs von <strong>der</strong> Stadt abgewendet.<br />

Die Einwohnerzahl wurde im Krieg halbiert. Auch das<br />

H<strong>an</strong>dwerk wurde stark in Mitleidenschaft gezogen. Die<br />

Tuchmacher, das stärkste Gewerk, die in normalen Zei-

07 /2012 <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong> im W<strong>an</strong>del <strong>der</strong> Zeit Seite 3<br />

ten fast die g<strong>an</strong>ze Stadt ernähren konnten, waren zum<br />

Friedensschluss nicht mehr leistungs- und zahlungsfähig.<br />

Als Beleg hierzu: 1624 brachte das H<strong>an</strong>dwerk 1<br />

135 Stück Tuche zur Walke, 1646 nur noch 900 Stück<br />

und 1649 sogar nur 450 Stück. 5<br />

Aber schlimmer waren die zu zahlenden Kriegssteuern<br />

und die durch das Unwesen <strong>der</strong> Kipper und Wipper<br />

herbeigeführte Entwertung des Geldes. In Kursachsen<br />

gab es um 1620 nur in Dresden eine Münzwerkstatt.<br />

Diese konnte den plötzlichen Bedarf <strong>an</strong> Münzen und<br />

beson<strong>der</strong>s <strong>an</strong> Kleingeld nicht decken. An dieser Stelle<br />

hält Christoph von Br<strong>an</strong>denstein auf Oppurg Einzug in<br />

die kursächsische Geschichte. Der Graf bewegte den<br />

Kurfürst von Sachsen, <strong>der</strong> sich l<strong>an</strong>ge Zeit gegen die<br />

Münzverschlechterung gesträubt hatte, neue Prägestätten<br />

im L<strong>an</strong>de einzurichten Vom Frühjahr 1621 <strong>an</strong> bis<br />

Dezember 1622 wird in etwa 30 Orten, unter <strong>an</strong><strong>der</strong>em<br />

in <strong>der</strong> neuen Münzstätte vor dem Rodaer Tor in <strong>Neustadt</strong><br />

<strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong>, min<strong>der</strong>wertiges Geld geprägt. Das<br />

Gepräge war das gleiche, aber das Metall best<strong>an</strong>d zum<br />

größten Teil aus Kupfer und ein nur geringer Silbergehalt<br />

verlieh den Münzen einen weißen Gl<strong>an</strong>z, sol<strong>an</strong>ge sie<br />

neu waren. 6<br />

Den Krieg mit allen seinen Schrecken <strong>an</strong> Mord, Br<strong>an</strong>d,<br />

Plün<strong>der</strong>ung, Vergewaltigung und Verwüstung, mit all<br />

dem Elend, welchem Hungersnot und pestartige Kr<strong>an</strong>kheiten<br />

folgten, lernte <strong>der</strong> <strong>Orla</strong>gau in den Jahren von<br />

1632 bis 1646 kennen. Die Städte Saalfeld, Pößneck<br />

und <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong> wurden in diesen Jahren<br />

völlig ausgeplün<strong>der</strong>t. Die Dörfer wurden teils eingeäschert,<br />

teils auf <strong>an</strong><strong>der</strong>e Weise verwüstet. Die Bauern<br />

mit ihren Familien und dem Vieh, wo noch vorh<strong>an</strong>den,<br />

lebten wochenl<strong>an</strong>g in den Wäl<strong>der</strong>n, um den Peinigern<br />

Wallenstein, eigentlich Albrecht Wenzel Eusebius von<br />

Waldstein (In: Becker, Karl Friedrich; Müller, Wilhelm:<br />

Weltgeschichte. Neu bearbeitet und bis auf die Gegenwart<br />

fortgeführt. Sechster B<strong>an</strong>d. Stuttgart 1885.<br />

S. 36.)<br />

zu entgehen. Ständige Truppendurchzüge und streifende<br />

kleinere Einheiten <strong>der</strong> kaiserlichen Truppen (Wallenstein),<br />

aber auch <strong>der</strong> schwedischen Verbündeten<br />

(Gustav Adolf), zermürbten das L<strong>an</strong>dvolk.<br />

Elf Wochen lagen<br />

sich die Truppen<br />

von Wallenstein<br />

und Gustav Adolf<br />

bei Nürnberg gegenüber,<br />

ohne wesentliche<br />

Erfolge.<br />

D<strong>an</strong>n trennten sie<br />

sich. Gustav Adolf<br />

zog zur Donau,<br />

Wallenstein nach<br />

Sachsen. Für diese<br />

Truppen war<br />

1632 Weida <strong>der</strong><br />

Gustav Adolf, König von Schweden<br />

(In: Becker, Karl Friedrich;<br />

Müller, Wilhelm : Weltgeschichte.<br />

Neu bearbeitet und bis auf die<br />

Gegenwart fortgeführt. Sechster<br />

B<strong>an</strong>d. Stuttgart 1885. S. 50)<br />

Hauptsammelplatz<br />

und die kaiserlichen<br />

Truppen<br />

durchzogen vom<br />

12. bis 20 Oktober<br />

auch unsere<br />

Gegend. Geplün<strong>der</strong>te<br />

Dörfer und<br />

Städte, darunter auch <strong>Neustadt</strong>, und die Leichen <strong>der</strong><br />

Ermordeten kennzeichneten ihren Weg zur Lützener<br />

Schlacht. Nach dieser für die Protest<strong>an</strong>ten siegreicher<br />

Schlacht, in welcher allerdings Gustav Adolf sein Leben<br />

einbüßte, wurde nach und nach Kursachsen von<br />

allen kaiserlichen Truppen gesäubert. Trotzdem kamen<br />

immer wie<strong>der</strong> Soldaten, egal ob Feind, ob Freund, ob<br />

einzeln o<strong>der</strong> als größere Kontingente in unsere unmittelbare<br />

Nähe. Seit dem Tode von Gustav Adolf traten die<br />

religiösen Motive völlig in den Hintergrund. An Schwedens<br />

Seite st<strong>an</strong>den jetzt die Truppen Fr<strong>an</strong>kreichs.<br />

Hatte die Region um <strong>Neustadt</strong> im ersten Drittel des<br />

Jahres 1637 kursächsische Truppen zu verpflegen, so<br />

galt es in <strong>der</strong> Mitte des Jahres den kaiserlichen, welche<br />

aus Hessen und Westfalen herzogen und hauptsächlich<br />

bei Saalfeld lagerten, Unterhalt zu verschaffen. Das war<br />

jedoch in den bereits ausgeplün<strong>der</strong>ten Städten und<br />

Dörfern des oft heimgesuchten <strong>Orla</strong>gau nur schwer zu<br />

ermöglichen. Wer von den Bürgern und Bauern beim<br />

Her<strong>an</strong>rücken <strong>der</strong> feindlichen Truppen flüchten konnte,<br />

rettete sich in ein sicheres Versteck in den Wäl<strong>der</strong>n<br />

und versuchte von da aus, den Soldaten möglichst viel<br />

Abbruch zu tun.<br />

Eine Zeit l<strong>an</strong>g scheint m<strong>an</strong> von Durchmärschen, Bedrückungen<br />

und Einquartierungen verschont geblieben zu<br />

sein. Erst vom März 1638 <strong>an</strong> erhalten wir aus Chronik und<br />

Rechnungsbüchern wie<strong>der</strong> genauere Kenntnis: „Vom<br />

8. April 1640 <strong>an</strong>, ist die kaiserliche Armee zu Oppurg<br />

gewesen, hat alda logieret, alles verheeret und verzehret<br />

und sod<strong>an</strong>n von da aus sich nach Saalfeld begeben.“ 7<br />

Auch <strong>Neustadt</strong> hatte in diesen Tagen furchtbar zu leiden.<br />

Am 12. Mai wurde die Stadt von den Schweden überfallen<br />

und völlig ausgeplün<strong>der</strong>t, nachdem die kaiserlichen<br />

Truppen die Stadt kaum verlassen hatten. Aus einem

Seite 4 <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong> im W<strong>an</strong>del <strong>der</strong> Zeit 07 /2012<br />

Bericht des Stadtrates <strong>an</strong> den Kurfürsten ist diese<br />

Plün<strong>der</strong>ung in allen Einzelheiten nachvollziehbar. 8<br />

Von Harry Wünscher erfahren wir auch, warum die<br />

Stadt von den Schweden überfallen und ausgeplün<strong>der</strong>t<br />

wurde. In seinem Aufsatz über die Schützengesellschaft<br />

kommt zum Ausdruck: „Die Wehrhaftigkeit<br />

<strong>der</strong> Bürger hatte das Unglück verschuldet. Es heißt auf<br />

Grund eines Aktenstückes <strong>der</strong> Schützengesellschaft,<br />

diese habe‚ in den unsicheren Zeiten des bek<strong>an</strong>nten<br />

deutschen [d. h. 30-jährigen] Krieges sowohl die damals<br />

kurfürstlichen Schlösser und Aemter Plauen,<br />

Weida, Voigtsberg und Arnshaugk, als auch die in<br />

hiesigem Kreise liegenden adligen Höfe mit gutem<br />

Success [Erfolg] beschützt, ja sogar sich als Salva<br />

guardia (Schutzwache) gebrauchen lassen und dem<br />

Feind als Freiwillige großen Abbruch mit thun helfen;<br />

worüber aber dieselbe bei dem Feinde in einen<br />

solchen Haß verfallen, daß hiesige Stadt 2- bis 3mal<br />

gebr<strong>an</strong>dschatzt, nach diesem aber völlig geplün<strong>der</strong>t<br />

(12. Mai 1640) [...] worden‘sei.“ 9<br />

Der Sturm <strong>der</strong> Schweden auf die Stadt erfolgte über<br />

die Stadtmauer hinter dem Klostergebäude. Noch im<br />

selben Jahr wurde zum Wie<strong>der</strong>aufbau <strong>der</strong> Mauer vom<br />

Triptiser Tor bis zu dem Turmrest <strong>an</strong> <strong>der</strong> Südostecke<br />

<strong>der</strong> Stadtbefestigung eine Steuer erhoben. Insgesamt<br />

starben im Jahre 1640 hier in <strong>Neustadt</strong> 342 Leute. 10<br />

In den folgenden Jahren gab es ständig Durchzüge<br />

von Freund und Feind, wobei sich diese kaum unterschieden.<br />

Ihr Ziel war es, aus den Dörfern und Städten<br />

soviel wie noch möglich Nahrungsmittel zu beschaffen.<br />

Doch meistens waren die Ställe und Scheunen<br />

leer und die Besitzer <strong>der</strong> Höfe waren entwe<strong>der</strong> tot<br />

o<strong>der</strong> in die Fremde geg<strong>an</strong>gen. So geben uns Chroniken<br />

von den Dörfern unserer heutigen Stadtgemeinde<br />

schlimme Berichte und Zahlen aus <strong>der</strong> Zeit von 1632<br />

bis 1640. In Neunhofen wurden 16 Bauerngüter nie<strong>der</strong>gebr<strong>an</strong>nt,<br />

die Bauern flohen, sechs Jahre l<strong>an</strong>g waren<br />

<strong>der</strong> Pfarrer und <strong>der</strong> Wirt die einzigen Bewohner des<br />

Dorfes. Molbitz hatte nach dem Krieg 1650 noch neun<br />

Einwohner. Die schlimmsten Jahre waren 1636-1639.<br />

Schutzbrief des Schwedischen Generals Wirtenberger<br />

von Debern für die Stadt <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong> 22. Marty<br />

1646 (Urkunde im Stadtarchiv <strong>Neustadt</strong> Sig. 10709)<br />

1639 fielen die Kirche und die meisten Bauerngehöfte<br />

den Flammen zum Opfer. Die Bevölkerung ging<br />

in die Fremde. Molbitz war von 1639 bis 1645 g<strong>an</strong>z<br />

verlassen. Mo<strong>der</strong>witz erlebte ab 1632 ständig Durchzüge<br />

und Einquartierungen. Die Hälfte <strong>der</strong> Gehöfte<br />

st<strong>an</strong>d leer. Im Mai 1640 gab es mehrfach Gefechte.<br />

Unter den Toten war auch <strong>der</strong> Pfarrer. Die restlichen<br />

Bewohner ergriffen die Flucht. Obwohl es nicht <strong>an</strong><br />

<strong>der</strong> großen Durchzugsstraße lag wurde auch Lichtenau<br />

wie alle <strong>an</strong><strong>der</strong>en Dörfer von den umherziehenden<br />

Soldaten mehrfach heimgesucht, geplün<strong>der</strong>t und gebr<strong>an</strong>dschatzt.<br />

Von ehemals 15 Gehöften st<strong>an</strong>den 1648<br />

noch sechs Güter.<br />

Schon ab 1644 beg<strong>an</strong>nen die Friedensverh<strong>an</strong>dlungen.<br />

Der Kaiser, seit 1637 Ferdin<strong>an</strong>d III. (bis 1675), die<br />

katholischen Stände und Fr<strong>an</strong>kreich verh<strong>an</strong>delten in<br />

Münster, die Schweden, die protest<strong>an</strong>tischen Stände<br />

und <strong>der</strong> Kaiser in Osnabrück. Fr<strong>an</strong>kreich und Schweden<br />

traten als Sieger aus den Verh<strong>an</strong>dlungen hervor.<br />

Es gab vielerorts territoriale Verschiebungen.<br />

Sachsen erhielt die Lausitz, Bayern behielt die Oberpfalz,<br />

das Kurfürstentum Br<strong>an</strong>denburg wurde durch<br />

territorialen Zuwachs gestärkt. Das Deutsche Reich<br />

war nur ein loser Staatenbund von 296 größeren und<br />

kleineren Staaten und über 1.000 Besitzungen <strong>der</strong><br />

reichsunmittelbaren Ritter. Je<strong>der</strong> kleine Staat konnte<br />

seine eigenen Ziele verfolgen. Der Augsburger<br />

Religionsfriede und <strong>der</strong> Passauer Vertrag wurden<br />

bestätigt.<br />

Obwohl nun Frieden herrschte, konnten die hiesigen<br />

Bauern ihre Fel<strong>der</strong> dennoch nicht bestellen. Es fehlte<br />

Sp<strong>an</strong>nvieh, Getreide zur Aussaat und als Futter Kleinvieh<br />

war kaum noch vorzufinden. Die Bauern waren<br />

es, die unter dem Kriege am meisten litten und den<br />

Frieden herbeisehnten. Deshalb waren sie auch die<br />

größten Verlierer.<br />

1 Kreßner, Olaf: Wie aus den Tuchmachergesellen<br />

Knappen wurden. In: Sachsenbund Kurier. Ausgabe<br />

3/06. S. 5.<br />

2 Neubauer, Friedrich: Lehrbuch <strong>der</strong> Geschichte. IV.<br />

Teil. Deutsche Geschichte bis zum Westfälischen<br />

Frieden. Halle 1912. S. 157.<br />

3 Dediè, Friedrich Heinrich : Oppurg und seine Besitzer<br />

im Laufe <strong>der</strong> Jahrhun<strong>der</strong>te. Weimar 1910. Seite<br />

41ff.<br />

4 Neubauer a.a.O. S. 172-176.<br />

5 Wünscher, Harry: Notizen zur Stadtgeschichte. <strong>Neustadt</strong><br />

<strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong> zwischen Mittelalter und Neuzeit<br />

Jena 2009. S. 118.<br />

6 Rahnenführer, Eugen: Die Kursächsischen Kippermünzen.<br />

Berlin 1971. S. 89 ff.<br />

7 Wünscher a.a.O. S. 89.<br />

8 Wünscher a.a.O. S. 91-94.<br />

9 Wünscher a.a.O. S. 90-91.<br />

10 Wünscher a.a.O. S. 52-66.

07 /2012 Neustädter Krei#bote Seite 21<br />

Herr Treichel, Werkstattleiter <strong>der</strong><br />

Holzwerkstatt <strong>der</strong> Neuen Arbeit<br />

<strong>Neustadt</strong> informierte, dass das<br />

Modell des Bismarckturmes<br />

nach Originalbauplänen im Maßstab<br />

1:10 nachgebaut wurde.<br />

Zehn Arbeitskräfte, die im Rahmen<br />

<strong>der</strong> Maßnahme „Stadtjubiläum“<br />

eingesetzt sind, haben hier<br />

ein Modell geschaffen auf das<br />

m<strong>an</strong> zu Recht stolz sein k<strong>an</strong>n.<br />

Aber auch die notwendigen<br />

Schil<strong>der</strong> für die einzelnen Blöcke,<br />

Plakatwände und weitere Bauten<br />

zur Gestaltung des Festumzugs<br />

wurden unter Ver<strong>an</strong>twortung von<br />

Herrn Treichel und seinem Team<br />

mit großer Sorgfalt hergestellt.<br />

Dem Block „Berühmte Neustädter“<br />

ist im Museum für Stadtgeschichte<br />

eine eigene Ausstellung<br />

gewidmet, in <strong>der</strong> die Besucher<br />

sich geson<strong>der</strong>t über die herausragende<br />

Bedeutung <strong>der</strong> Persönlichkeiten für <strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>)<br />

informieren können. Eröffnet wird diese Ausstellung bereits am<br />

24. Mai 2012 im Saal des Museums für Stadtgeschichte.<br />

<strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>) ist eine Kulturstadt, die auch durch ihre Vereine<br />

eine große Vielfalt in das Leben <strong>der</strong> Stadt bringt. Dargestellt im<br />

Festumzug zum kulturellen Leben, über das Sportgeschehen<br />

und das Vereinsleben, wird auch dieser Bereich gebührend<br />

repräsentiert. Die friedliche Revolution im Jahre 1989 sowie<br />

<strong>Neustadt</strong> und seine Partner mit den Delegationen aus den<br />

Neustädten in Europa und unseren Partnerstädten bilden den<br />

Abschluss des Umzuges.<br />

Alle Bil<strong>der</strong> werden durch Mo<strong>der</strong>atoren entl<strong>an</strong>g <strong>der</strong> Umzugsstrecke<br />

erläutert. In einer Begleitbroschüre zum Festumzug werden<br />

zusätzliche Informationen zu den einzelnen Bil<strong>der</strong>n gegeben.<br />

Freuen Sie sich auf ein Ereignis, das mit so viel Mühe und Liebe<br />

zum Detail vorbereitet wird um <strong>der</strong> Stadt <strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>) mit all<br />

Ihren Bürgern entsprechende Anerkennung für ihr 725-jähriges<br />

Jubiläum zu zollen.<br />

Neuer Stadtbr<strong>an</strong>dmeister <strong>der</strong> Freiwilligen<br />

Feuerwehr <strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>)<br />

Am 17.03.2012<br />

wurde <strong>der</strong> Kamerad<br />

Ronny<br />

Kaufm<strong>an</strong>n mehrheitlich<br />

von den<br />

Einsatzabteilungen<br />

<strong>der</strong> Freiwilligen<br />

Feuerwehr<br />

<strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>)<br />

und den Ortsteilfeuerwehren<br />

zum<br />

neuen Stadtbr<strong>an</strong>dmeister<br />

gewählt.<br />

Der 33-Jährige ist seit 1995 Mitglied <strong>der</strong> Freiwilligen Feuerwehr<br />

und war bereits von 2003 bis 2008 Mitglied <strong>der</strong> Wehrleitung.<br />

Als Stellvertreter des Stadtbr<strong>an</strong>dmeisters wurde <strong>der</strong> Kamerad<br />

Uwe Burkhardt wie<strong>der</strong> gewählt.<br />

Bürgermeister Arthur Hoffm<strong>an</strong>n gratuliert beiden aufs Herzlichste<br />

und wünscht alles Gute für die vor ihnen liegenden Aufgaben<br />

zum Wohle <strong>der</strong> Stadt.<br />

Klenz<br />

Amtsleiter für öffentliche Ordnung und Umweltschutz<br />

Neustädter mit Ehrenbrief des<br />

Freistaates Thüringen geehrt<br />

Im Rahmen <strong>der</strong> Kreistagsitzung am 26. März in Schleiz ehrte<br />

L<strong>an</strong>drat Thomas Fügm<strong>an</strong>n den Neustädter Jens Grund mit dem<br />

Ehrenbrief des Freistaates Thüringen. In seiner Laudatio lobte<br />

Herr Fügm<strong>an</strong>n das beson<strong>der</strong>e ehrenamtliche Engagement von<br />

Herrn Grund mit folgenden Worten:<br />

„Ich möchte die heutige Kreistagsitzung nutzen, um Ihnen einen<br />

aktiven, im Saale-<strong>Orla</strong>-Kreis ehrenamtlich tätigen M<strong>an</strong>n vorzustellen<br />

und ihm im Auftrag <strong>der</strong> Thüringer Ministerpräsidentin<br />

den Ehrenbrief des Freistaates Thüringen zu überreichen: Herrn<br />

Jens Grund.<br />

Herr Grund hat sich einen Namen im Org<strong>an</strong>isationsteam des<br />

GutsMuths-Rennsteiglaufs gemacht. Dieser seit den 70er Jahren<br />

stattfindende Rennsteiglauf gehört zu den traditionsreichsten<br />

und größten deutschen Laufver<strong>an</strong>staltungen. Da es bei jedem<br />

Lauf mehrere Start- und Zielorte gibt, stehen die Org<strong>an</strong>isatoren<br />

regelmäßig vor großen logistischen Herausfor<strong>der</strong>ungen.<br />

Seit mehr als zehn Jahren ist Jens Grund ehrenamtlich dafür<br />

ver<strong>an</strong>twortlich, dass bei <strong>der</strong> Koordination des Gepäcktr<strong>an</strong>sports<br />

alles reibungslos abläuft. Eine nicht g<strong>an</strong>z einfache Aufgabe –<br />

denn bei je<strong>der</strong> Ver<strong>an</strong>staltung müssen Gepäckstücke von etwa<br />

15.000 Teilnehmern tr<strong>an</strong>sportiert werden.<br />

Sicherlich gab es bei <strong>der</strong> Org<strong>an</strong>isation schon mehr als einmal<br />

Probleme. Doch durch sein Fachwissen und sein Engagement<br />

hat es Herr Grund immer verst<strong>an</strong>den, konsequent und zielführend<br />

nach Lösungen zu suchen – und sie zu finden.<br />

Er unterstützte zunächst als Leiter <strong>der</strong> Nie<strong>der</strong>lassung Briefpost<br />

Suhl die Rennsteiglauf-Org<strong>an</strong>isatoren, später war er als<br />

Abteilungsleiter Verkehr <strong>der</strong> Nie<strong>der</strong>lassungen Brief Erfurt und<br />

Zwickau dem Org<strong>an</strong>isationsteam des Laufes ein verlässlicher<br />

Kollege. Aktuell bleibt er auch als Leiter des Zustellstützpunktes<br />

in seiner Heimatstadt <strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>) in Sachen Logistik erster<br />

Ansprechpartner.<br />

Dem kontinuierlichen Engagement und <strong>der</strong> Fürsprache von Jens<br />

Grund ist es zu verd<strong>an</strong>ken, dass die Post auch in Zeiten <strong>der</strong><br />

Globalisierung immer bereit war, eine regionale Ver<strong>an</strong>staltung<br />

wie den GutsMuths-Rennsteiglauf zu unterstützen. Für diesen<br />

Einsatz wird er von seinen Kollegen sehr geschätzt.<br />

An dieser Stelle möchte ich Ihnen, Herr Grund, g<strong>an</strong>z herzlich für<br />

Ihr Engagement und Ihren Einsatz d<strong>an</strong>ken und wünsche Ihnen<br />

noch viele Jahre Freude <strong>an</strong> Ihrer ehrenamtlichen Tätigkeit.<br />

Möge Ihnen die Auszeichnung mit dem Ehrenbrief des Freistaates<br />

Thüringen für Ihre bisherigen Leistungen Anerkennung und<br />

zugleich Ansporn für Ihre zukünftige Arbeit sein!“<br />

Foto: U. Drescher, OTZ Schleiz<br />

Auch die Stadtverwaltung <strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>) gratuliert Herrn Jens<br />

Grund zu dieser Auszeichnung und wünscht ihm auch weiterhin<br />

viel Kraft bei <strong>der</strong> Koordination des Gepäcktr<strong>an</strong>sportes beim<br />

GutsMuths-Rennsteiglauf, immer gute Nerven und Freude <strong>an</strong><br />

<strong>der</strong> ehrenamtlichen Arbeit. Wir sind stolz, dass ein Neustädter<br />

Bürger sich so intensiv überregional engagiert.

Seite 22 Neustädter Krei#bote 07 /2012<br />

Wir wünschen unseren Klienten, Mietern und zukünftigen Mietern,<br />

<strong>der</strong>en Angehörigen, unseren Mitarbeitern mit Familien<br />

sowie unseren Partnern und allen Bek<strong>an</strong>nten ein frohes Osterfest.<br />

Häuslicher Pflegedienst<br />

Ricarda Böhme<br />

Frohe<br />

Ostern<br />

Von Natur aus <strong>an</strong>passungsfähig.<br />

Selbsttönende Brillengläser<br />

– <strong>der</strong> aktive Augenschutz.<br />

Wir beraten Sie gerne:<br />

TRANSITIONS ®<br />

ZUM AKTIONSPREIS<br />

Ernst-Thälm<strong>an</strong>n-Str. 57 · 07806 <strong>Neustadt</strong> <strong>Neustadt</strong><br />

Telefon: 2 40 39<br />

Betreutes Wohnen und<br />

Begegnungsstätte<br />

„Sich Wohlfühlen am Park“ gGmbH

07 /2012 Neustädter Krei#bote Seite 23<br />

Kirchliche Nachrichten<br />

Andacht<br />

Lebendige Hoffnung<br />

Ein großer Philosoph schrieb einmal: „Es<br />

kommt in <strong>der</strong> Wirklichkeit nichts vor, was<br />

<strong>der</strong> Logik streng entspräche.“ Zweifellos<br />

hat er recht. Doch g<strong>an</strong>z gewiss stellt das<br />

Ostergeschehen für uns eine Herausfor<strong>der</strong>ung<br />

dar. Nichts ist für uns Menschen<br />

so lebensnotwendig wie die Hoffnung.<br />

Sie hält uns jung und lebendig. Sie ist die<br />

treibende und dynamische Kraft, die uns<br />

– trotz allem – am Leben erhält. Wir finden<br />

uns nicht ab mit all dem Schweren und<br />

Dunklen, das uns begegnet. Wir finden<br />

uns nicht ab mit Ungerechtigkeit, Armut,<br />

Kr<strong>an</strong>kheit und Tod. Wie sehnen uns nach<br />

einer menschlichen, nach einer gerech-<br />

Gottesdienste<br />

Katholische Kirche<br />

Gründonnerstag<br />

Donnerstag, 05.04.2012 19.00 Uhr<br />

Hl. Messe vom Letzten<br />

Abendmahl in <strong>Neustadt</strong><br />

<strong>an</strong>schließend Agapemahl<br />

und Ölbergstunden<br />

Karfreitag<br />

Freitag, 06.04.2012<br />

10.00 Uhr Karfreitags<strong>an</strong>dacht für<br />

Familien in Triptis<br />

15.00 Uhr Karfreitagsliturgie in<br />

<strong>Neustadt</strong><br />

Osternacht<br />

Samstag, 07.04.2012<br />

21.00 Uhr Feier <strong>der</strong> Osterliturgie in<br />

<strong>Neustadt</strong><br />

Ostersonntag<br />

Sonntag, 08.04.2012<br />

8.30 Uhr Ostermesse in Auma<br />

10.30 Uhr Osterhochamt in <strong>Neustadt</strong><br />

mit Taufe von D<strong>an</strong>ilo Müller-<br />

Albert<br />

18.00 Uhr Ostermesse in Triptis<br />

Ostermontag<br />

Montag, 09.04.2012<br />

8.30 Uhr Hochamt in <strong>Neustadt</strong><br />

Weißer Sonntag<br />

Samstag, 14.04.2012<br />

18.00 Uhr Hl. Messe in Triptis<br />

Sonntag, 15.04.2012<br />

8.30 Uhr Hochamt in <strong>Neustadt</strong><br />

10.30 Uhr Hl. Messe in Auma<br />

3. Sonntag <strong>der</strong> Osterzeit<br />

Samstag, 21.04.2012<br />

18.00 Uhr Gottesdienst in Triptis<br />

18.00 Uhr Hl. Messe in Auma<br />

Sonntag, 22.04.2012<br />

8.30 Uhr Hochamt in <strong>Neustadt</strong><br />

Ev<strong>an</strong>gelische Kirche<br />

Karfreitag<br />

Freitag, 06.04.2012<br />

10.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst in<br />

<strong>der</strong> Hospitalkirche<br />

ten, nach einer friedlichen Welt, nach einer<br />

Welt, in <strong>der</strong> das Licht stärker ist als<br />

die Dunkelheit, in <strong>der</strong> das Leben stärker<br />

ist als <strong>der</strong> Tod. Die Osterbotschaft sagt<br />

uns, dass unsere Hoffnung, unsere Sehnsucht<br />

nicht ins Leere geht. Die Ev<strong>an</strong>gelien<br />

berichten nicht, die Anhänger Jesu wären<br />

in Osterjubel verfallen, von Skepsis und<br />

Entsetzen ist <strong>an</strong>fänglich die Rede, denn<br />

es ging ja um die sicherste Erfahrung des<br />

Menschen: Tot ist tot, und es ist noch<br />

keiner wie<strong>der</strong>gekommen, sprichwörtlich<br />

todsicher, <strong>der</strong> Tod ist <strong>der</strong> unüberwindliche<br />

Abgrund, in den je<strong>der</strong> Mensch einmal<br />

fällt. Ostern hilft uns, nicht aufzugeben,<br />

nicht zu resignieren, nicht zu verzweifeln,<br />

aus <strong>der</strong> Hoffnung heraus, dass Gott auf<br />

unserer Seite steht. In D<strong>an</strong>tes „Göttlicher<br />

Komödie“ ist zu lesen, über dem Tor, das<br />

zur Hölle führt, hinge ein Schild mit <strong>der</strong><br />

10.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst im<br />

Pfarrhaus Neunhofen<br />

14.00 Uhr Kreuzweg <strong>der</strong> Jugend (Start<br />

Kirche Lichtenau)<br />

Osternacht<br />

Samstag, 07.04.2012<br />

21.00 Uhr Osternacht in Kirche zu<br />

Dreitzsch<br />

Ostersonntag<br />

Sonntag, 08.04.2012<br />

8.30 Uhr Ostergottesdienst in Molbitz<br />

10.00 Uhr Gottesdienst in Neunhofen<br />

10.00 Uhr Ostergottesdienst mit Taufe<br />

in <strong>der</strong> Hospitalkirche<br />

14.00 Uhr Gottesdienst in Burgwitz<br />

15.00 Uhr Gottesdienst in Weira<br />

17.00 Uhr Gottesdienst in Lichtenau<br />

Ostermontag<br />

Montag, 09.04.2012<br />

9.00 Uhr Gottesdienst in Mo<strong>der</strong>witz<br />

10.00 Uhr Gottesdienst in Weltwitz<br />

10.00 Uhr Familiengottesdienst mit<br />

Osterüberraschung in <strong>der</strong><br />

Hospitalkirche<br />

14.00 Uhr Gottesdienst in Schmieritz<br />

14.30 Uhr Ostergottesdienst in<br />

Kospoda<br />

15.30 Uhr Gottesdienst in Lausnitz<br />

Quasimodogeniti<br />

Sonntag, 15.04.2012<br />

10.00 Uhr Gottesdienst in <strong>der</strong> Hospitalkirche<br />

Misericordias Domini<br />

Sonntag, 22.04.2012<br />

10.00 Uhr Gottesdienst in <strong>der</strong><br />

Hospitalkirche<br />

17.00 Uhr Gottesdienst mit<br />

Abendmahl in Lichtenau<br />

Aus den Kirchgemeinden<br />

Katholische Kirchgemeinde<br />

St. Marien<br />

Erstkommunionvorbereitung:<br />

Gründonnerstag, 05.04.2012<br />

18.00 Uhr Gottesdienst in R<strong>an</strong>is mit<br />

Agapefeier und Anbetung<br />

Aufschrift: „Lasst alle Hoffnung fahren!“<br />

Doch Ostern übermittelt uns: Die Liebe<br />

ist stärker als <strong>der</strong> Tod. Ostern ist ein Fest<br />

des Aufst<strong>an</strong>ds für das Leben. Daher lässt<br />

sich sagen:<br />

Seht <strong>der</strong> Stein ist weggerückt,<br />

nicht mehr, wo er war,<br />

Nichts ist mehr am alten Platz,<br />

nichts ist wo es war.<br />

Seht das Grab ist nicht mehr Grab,<br />

tot ist nicht mehr tot,<br />

Ende ist nicht Ende mehr,<br />

nichts ist wie es war.<br />

Seht, <strong>der</strong> Herr erst<strong>an</strong>d vom Tod,<br />

sucht ihn nicht mehr hier,<br />

geht mit ihm in alle Welt,<br />

er geht uns vorher.<br />

Pfarrer Dieter Wolf – Neunhofen<br />

Karfreitag, 06.04.2012<br />

10.00 Uhr Andacht für Familien in<br />

Triptis o<strong>der</strong><br />

15.00 Uhr Karfreitagsliturgie in<br />

<strong>Neustadt</strong><br />

Karsamstag, 07.04.2012<br />

9.00 bis Vorbereitung auf<br />

12.00 Uhr Osternacht<br />

Religionsunterricht:<br />

Montag, 16.04.2012<br />

15.00 Uhr Klassen 1 bis 6<br />

Freitag, 20.04.2012<br />

14.30 Uhr Oberkurs<br />

Senioren:<br />

Dienstag, 17.04.2012<br />

14.00 Uhr Seniorenmesse in Triptis<br />

<strong>an</strong>schließend Seniorennachmittag<br />

Montag, 23.04.2012<br />

14.00 Uhr Seniorenmesse in <strong>Neustadt</strong><br />

<strong>an</strong>schließend Seniorennachmittag<br />

Elternkreis:<br />

Dienstag, 17.04.2012<br />

19.30 Uhr bei Frau Kobliha<br />

14. bis 16.04.2012<br />

Haus- und Straßensammlung<br />

Ev<strong>an</strong>gelisch-Lutherische<br />

Kirchgemeinde St. Joh<strong>an</strong>nis<br />

Kirchenputz<br />

Für den Kirchenputz in und um unsere<br />

Stadtkirche St. Joh<strong>an</strong>nis sind für Freitag,<br />

den 20. und Samstag, den 21. April,<br />

jeweils von 9.00 bis 11.00 Uhr fleißige<br />

Helfer gesucht.<br />

Konfirm<strong>an</strong>denunterricht im<br />

Gemeindehaus<br />

Donnerstag, 19.04.2012<br />

16.15 bis Vorbereitung des<br />

17.45 Uhr Vorstellungsgottesdienst<br />

<strong>der</strong> Konfirm<strong>an</strong>den<br />

Donnerstag, 26.04.2012<br />

16.15 bis Vorkonfirm<strong>an</strong>den<br />

17.45 Uhr

Seite 24 Neustädter Krei#bote 07 /2012<br />

Gruppen und Kreise im<br />

Gemeindehaus<br />

Dienstag, 17.04.2012<br />

14.30 Uhr Seniorenkreis<br />

Dienstag, 24.04.2012<br />

19.30 Uhr Dienstagskreis<br />

Mittwoch, 25.04.2012<br />

19.00 Uhr Konfirm<strong>an</strong>denelternabend<br />

(Vorbereitung <strong>der</strong><br />

Konfirmation)<br />

Kin<strong>der</strong><strong>an</strong>gebote im<br />

Ev<strong>an</strong>g. Gemeindehaus<br />

Kin<strong>der</strong>nachmittag für Kin<strong>der</strong>gartenkin<strong>der</strong><br />

und Christenlehrekin<strong>der</strong><br />

Montag, 23.04.2012<br />

15.15 bis Kin<strong>der</strong><br />

16.00 Uhr ab 3 Jahre<br />

16.00 bis Kin<strong>der</strong>garten ab 5 Jahre<br />

17.00 Uhr und 1. Klasse<br />

Dienstag, 24.04.2012<br />

15.30 bis Kin<strong>der</strong> <strong>der</strong> 2. und<br />

17.30 Uhr 3. Klasse<br />

Montag, 30.04.2012<br />

15.15 bis Kin<strong>der</strong><br />

16.00 Uhr ab 3 Jahre<br />

16.00 bis Kin<strong>der</strong>garten ab 5 Jahre<br />

17.00 Uhr und 1. Klasse<br />

Donnerstag, 03.05.2012<br />

15.30 bis Kin<strong>der</strong> <strong>der</strong> 4. bis<br />

17.30 Uhr 6. Klasse<br />

„Unser täglich Brot gib uns heute…“<br />

Wir laden ein zu drei gemeinsamen<br />

Tagen in den Osterferien vom 11. bis<br />

13. April 2012 in Ludwigshof (R<strong>an</strong>is).<br />

Alle Kin<strong>der</strong> von <strong>der</strong> 1. bis zur 6. Klasse<br />

sind herzlich willkommen.<br />

Anmeldung und nähere Information<br />

bitte bei Heidrun Müller unter Tel.<br />

03 64 74 / 4 23 73 erfragen.<br />

Kirchenmusik<br />

Karfreitag, 6. April 2012 um 17.00 Uhr<br />

in <strong>der</strong> Hospitalkirche, „Kyrie eleison, sieh,<br />

wohin wir gehen …“ Die Passion Jesu<br />

Christi, Chormusik und Text mit K<strong>an</strong>torei<br />

St. Joh<strong>an</strong>nis und Kirchenspielchöre, Orgel:<br />

Dr. Christopher Hausm<strong>an</strong>n, Leitung:<br />

Kirchenmusikerin Anna Mertens, Meditation:<br />

Pfarrer Toralf Hopf<br />

Samstag, 28. April um 19.30 Uhr<br />

in <strong>der</strong> Stadtkirche St. Joh<strong>an</strong>nis, Orgel-<br />

Feuerwerk zu 4 Händen und 4 Füssen,<br />

festliche und heitere Orgelmusik mit Iris<br />

und Carsten Lenz, Wiesbaden<br />

Dienstag, 10.04.2012<br />

19.30 Uhr Gospelchor/Junge K<strong>an</strong>torei<br />

in Triptis<br />

Dienstag, 17.04.2012<br />

19.30 Uhr Gospelchor/Junge K<strong>an</strong>torei<br />

in <strong>Neustadt</strong><br />

Dienstag, 24.04.2012<br />

19.30 Uhr Gospelchor/Junge K<strong>an</strong>torei<br />

in Triptis<br />

montags nach Absprache<br />

19.30 Uhr Musizierkreis<br />

dienstags<br />

15.30 Uhr Kin<strong>der</strong>flöten<br />

mittwochs<br />

15.30 Uhr Kin<strong>der</strong>flöten<br />

16.00 Uhr Kin<strong>der</strong>chor<br />

19.30 Uhr K<strong>an</strong>torei<br />

freitags<br />

17.30 Uhr Posaunenchor<br />

Rückblick<br />

auf den Monat März<br />

Weltgebetstag aus Malaysia im<br />

Ev<strong>an</strong>gelischen Gemeindehaus<br />

Baubeginn <strong>an</strong> <strong>der</strong> Hospitalkirche<br />

Am 19. April hat <strong>der</strong> erste Bauabschnitt<br />

<strong>der</strong> Fassadens<strong>an</strong>ierung <strong>an</strong> <strong>der</strong> Hospitalkirche<br />

begonnen. Zunächst werden die<br />

Straßenseite und die Stirnseiten erneuert.<br />

Für den übrigen Bauabschnitt fehlt uns<br />

lei<strong>der</strong> noch das Geld. Spenden werden<br />

dringend erbeten.<br />

Konfirm<strong>an</strong>denfahrt nach Eisenach<br />

Bibelwoche zum Thema Psalmen<br />

An vier Abenden, gestaltet von Pfarrer<br />

Dr. Wagner, Pfarrer Hopf, Pfarrer Ciopcia<br />

und Pastorin Romisch beschäftigten sich<br />

Gemeindeglie<strong>der</strong> aus <strong>Neustadt</strong> und Umgebung<br />

mit den Psalmen <strong>der</strong> Bibel. Den<br />

Abschluß <strong>der</strong> Bibelwoche feierten wir in<br />

einem Gottesdienst in Kospoda.<br />

Bläsermusik zur Passionszeit mit<br />

Texten aus dem Markusev<strong>an</strong>gelium<br />

und Psalm 22<br />

Vom 23. bis 25. März führte die Pfarrämter Triptis und <strong>Neustadt</strong> eine Konfirm<strong>an</strong>denfahrt<br />

auf den Spuren Martin Luthers nach Eisenach. In <strong>der</strong> nächsten Konfirm<strong>an</strong>denstunde<br />

am 29. März soll es d<strong>an</strong>n um Luther in <strong>Neustadt</strong> gehen.

07 /2012 Neustädter Krei#bote Seite 25<br />

Interess<strong>an</strong>tes aus früheren Zeiten<br />

April 1912<br />

Ausgepfiffen (2. April)<br />

„Die Abfertigung <strong>der</strong> Personenzüge von<br />

dem Stationsbeamten <strong>an</strong> den Lokomotivführer<br />

durch den Befehlsstab, <strong>an</strong>stelle<br />

des früheren schrillen Pfeifens, hat sich<br />

so bewährt, daß jetzt auch auf den kleineren<br />

Stationen <strong>der</strong> Ruf „Abfahren“ allgemein<br />

wegfallen soll. In <strong>der</strong> Dunkelheit<br />

wird ein Wink einer grün abgeblendeten<br />

Stablaterne gegeben. Demnach sind wir<br />

in Deutschl<strong>an</strong>d bald ebenso weit gekommen,<br />

wie in Amerika, wo die Züge<br />

ohne jedes Komm<strong>an</strong>do auf die Minute<br />

abfahren.“<br />

Frühjahrshygiene (3. April)<br />

„Die Sonne lockt die Menschen aus<br />

dumpfigen Stuben, aus engen Mauern ins<br />

Freie. Ihre Herrschaft ist aber noch nicht<br />

unbestritten, gar oft sucht noch <strong>der</strong> Frost<br />

das L<strong>an</strong>d heim, und eisige Regenschauer<br />

bedrohen das Dasein <strong>der</strong> emporsprießenden<br />

Pfl<strong>an</strong>zen. Diese Witterungsumschläge<br />

sind für Menschen und Pfl<strong>an</strong>zen in<br />

gleichem Maße schädlich. Der Mensch<br />

ist durch die l<strong>an</strong>ge winterliche Stubenhaft<br />

weniger wi<strong>der</strong>st<strong>an</strong>dsfähig geworden<br />

gegen die Unbilden des Wetters. Die warmen<br />

Winterklei<strong>der</strong> haben seinen Körper<br />

verweichlicht, er ist nicht mehr <strong>an</strong> den unmittelbaren<br />

Verkehr mit <strong>der</strong> Luft gewöhnt.<br />

Darum erfor<strong>der</strong>t <strong>der</strong> Frühling beson<strong>der</strong>e<br />

hygienische Vorsichtsmaßregeln. M<strong>an</strong> darf<br />

sich nicht sofort im ersten Frohgefühl <strong>der</strong><br />

Wonnen eines sonnigen Frühlingstages<br />

ohne weiteres hingeben. Pelze und Wollsachen<br />

dürfen nicht gleich kurzerh<strong>an</strong>d in<br />

die Ecke geworfen werden. Allmählich<br />

nur darf <strong>der</strong> Überg<strong>an</strong>g von <strong>der</strong> warmen<br />

Winterkleidung zur leichten Frühjahrs-, zur<br />

luftigen Sommerkleidung erfolgen. Nach<br />

und nach wird sich d<strong>an</strong>n die Haut <strong>an</strong> die<br />

Luft gewöhnen. Abreibungen und Duschen<br />

können diesen Abhärtungsprozeß<br />

wirksam unterstützen. Der Mensch, <strong>der</strong> im<br />

Winter zur Treibhauspfl<strong>an</strong>ze geworden ist,<br />

muß erst die belebende Wirkung frischer<br />

Luft wie<strong>der</strong> kennen lernen. […]“<br />

Kein Aprilscherz (4. April)<br />

„Der April scheint dieses Jahr sich als ein<br />

recht ungezogener Geselle aufspielen zu<br />

wollen. Am gestrigen Tage brachte er uns<br />

einen von früh bis spätabends <strong>an</strong>dauernden<br />

Schneefall und im Laufe <strong>der</strong> Nacht<br />

Frost. Das Thermometer zeigte heute früh<br />

3 Grad unter Null. […] Das Schneetreiben<br />

hat <strong>an</strong>scheinend g<strong>an</strong>z Mitteleuropa heimgesucht.<br />

[…]“<br />

Milzbr<strong>an</strong>d aus Indien (5. April)<br />

„Warnung vor <strong>der</strong> Verwendung indischen<br />

Knochenmehls. Zur Verhütung <strong>der</strong> Einschleppung<br />

des Milzbr<strong>an</strong>des wird vom<br />

kaiserlichen Gesundheitsamt vor <strong>der</strong> Verwendung<br />

von indischem Knochenmehl<br />

gewarnt. Das indische Knochenmehl<br />

stammt zum größten Teil von Tieren her,<br />

die <strong>an</strong> Viehseuchen zugrunde geg<strong>an</strong>gen<br />

sind.“<br />

Zuckertüten XXL (11. April)<br />

„Aus <strong>der</strong> amtlichen Bek<strong>an</strong>ntmachung im<br />

Inseratenteil unsrer Zeitung ist zu ersehen,<br />

daß die Leitung <strong>der</strong> Bürgerschule<br />

Kin<strong>der</strong>gärten und Schulen<br />

Sprachbegabte Neustädter Regelschülerin<br />

Fr<strong>an</strong>ziska Geithner erringt 3. Platz bei Thüringer Russischolympiade<br />

Am 23. März f<strong>an</strong>d in Weimar die 8. Thüringer<br />

Russischolympiade statt. Alle zwei<br />

Jahre treffen sich die besten Fremdsprachler,<br />

um sich bei mehreren Stationen<br />

zu messen. So mussten die Teilnehmer<br />

ein selbst gestaltetes Plakat präsentieren,<br />

das sich ihrem Heimatort widmete.<br />

Des Weiteren galt es, die Fähigkeit beim<br />

verstehenden Lesen und Hören zu zeigen.<br />

Fr<strong>an</strong>ziska Geithner, die bereits zum zweiten<br />

Mal dar<strong>an</strong> teilnahm, err<strong>an</strong>g in diesem<br />

Jahr einen hervorragenden 3. Platz. Sie<br />

lernt erst seit drei Jahren Russisch.<br />

Als Anerkennung erhielt je<strong>der</strong> Schüler<br />

eine Urkunde und die Platzierten wurden<br />

mit Sachpreisen geehrt.<br />

Uta Neum<strong>an</strong>n<br />

3. v.l.: Fr<strong>an</strong>ziska Geithner während <strong>der</strong> Siegerehrung<br />

ernstlich <strong>der</strong> Unsitte entgegentritt, den<br />

Schul<strong>an</strong>fängern bei ihrer Einführung übermäßig<br />

große Zuckertüten überreichen zu<br />

lassen. […] Je größer das Maß des Zulässigen,<br />

um so größer die Unterschiede.<br />

Und Unterschiede solcher Art müssen,<br />

um erklärlicher Unzufriedenheit vorzubeugen,<br />

in <strong>der</strong> Schule überhaupt und so<br />

auch am 1. Schultage nach Möglichkeit<br />

vermieden werden. […] Wenn wir unsern<br />

lieben Schul<strong>an</strong>fängern den Eintritt in den<br />

Ernst des schulischen Lebens ein wenig<br />

versüßen, so wollen wir uns hüten vor<br />

Mißmut erzeugenden Unterschieden und<br />

vor trügerischen und lächerlichen Übertreibungen.“<br />

25 Jahre Exportbierbrauerei<br />

(27. April)<br />

„Die Thüringer Exportbierbrauerei begeht<br />

heute ein Jubiläum. Seit ihrer<br />

Gründung durch Herrn Carl Böttcher im<br />

Jahre 1887 sind nun 25 Jahre verflossen.<br />

Aus diesem Anlaß war heute das<br />

Biertr<strong>an</strong>sport-Auto und <strong>der</strong> Anhängewagen<br />

mit frischem Grün und <strong>der</strong> Zahl<br />

25 geschmückt.“

Seite 26 Neustädter Krei#bote 07 /2012<br />

Lesefüchse gesucht!<br />

Bereits zum 5. Mal wurden<br />

die besten Leser <strong>der</strong><br />

Grundschule Neunhofen<br />

und <strong>der</strong> Schillerschule<br />

<strong>Neustadt</strong> aufgerufen, ihre<br />

Leseleistungen zu messen. Der diesjährige<br />

Wettstreit st<strong>an</strong>d unter dem Motto „200<br />

Jahre Märchen <strong>der</strong> Gebrü<strong>der</strong> Grimm“.<br />

Am 28. März 2012 war es wie<strong>der</strong> soweit.<br />

Die jeweils besten Leser <strong>der</strong> Klassenstufen<br />

2, 3 und 4 bei<strong>der</strong> Schulen, trafen sich<br />

in Neunhofen. Die Ansp<strong>an</strong>nung war allen<br />

<strong>an</strong>zumerken.<br />

Im ersten Teil wurde ein selbst gewähltes<br />

und vorbereitetes Märchen in einer<br />

<strong>an</strong>gegebenen Zeit vorgelesen. Die Leser<br />

mussten im zweiten Teil zeigen, wie sie mit<br />

dem Text eines unbek<strong>an</strong>nten Märchens<br />

zurechtkamen. Unter den aufmerksamen<br />

Augen und Ohren <strong>der</strong> Jury, die aus sechs<br />

Klassenkameraden, zwei Lehrern <strong>der</strong> beiden<br />

Grundschulen sowie unserem Gast,<br />

Frau Götze, <strong>der</strong> Koordinatorin für Grundschulhorte<br />

im L<strong>an</strong>dratsamt best<strong>an</strong>d, zeigte<br />

je<strong>der</strong> sein Bestes. Die Ergebnisse lagen<br />

am Ende knapp beiein<strong>an</strong><strong>der</strong>. So ermittelten<br />

wir unsere Lesefüchse.<br />

Es sind in <strong>der</strong><br />

Klassenstufe 2<br />

Annika Jäkel GS Neunhofen<br />

Klassenstufe 3<br />

Nelly Wolf Schillerschule <strong>Neustadt</strong><br />

Klassenstufe 4<br />

Leah Zessin GS Neunhofen<br />

Vereine und Verbände<br />

Neuer Sponsor für SV Blau-Weiß ’90<br />

Der SV Blau-Weiß ’90 <strong>Neustadt</strong> bed<strong>an</strong>kt<br />

sich bei <strong>der</strong> Firma Docter Optics für die<br />

großzügige Unterstützung. Der Verein<br />

konnte mit dem Unternehmen Docter<br />

Optics einen neuen Sponsor gewinnen.<br />

Vor einigen Tagen konnte <strong>der</strong> Verb<strong>an</strong>dsligam<strong>an</strong>nschaft<br />

<strong>der</strong> A-Junioren ein kompletter<br />

Satz Adidas – Trainings<strong>an</strong>züge<br />

übergeben werden. Dafür bed<strong>an</strong>ken sich<br />

<strong>Neustadt</strong>s A-Junioren sowie die Abteilungsleitung<br />

Fußball g<strong>an</strong>z herzlich.<br />

Darüber hinaus verstehen sich <strong>der</strong> Verein<br />

und das Unternehmen als Partner in<br />

Sachen Berufsorientierung und Ausbildung.<br />

Docter Optics ist eines <strong>der</strong> größten<br />

Unternehmen – nicht nur im Neustädter<br />

Gewerbegebiet son<strong>der</strong>n auch in <strong>der</strong> Region.<br />

Docter Optics ist internationaler<br />

Marktführer bei Projektlinsen aus optischem<br />

Glas in Automobil- Scheinwerfern.<br />

Docter Optics hat allein in <strong>Neustadt</strong> über<br />

400 Mitarbeiter und unterhält weitere<br />

St<strong>an</strong>dorte in den USA, Jap<strong>an</strong> und China.<br />

Das innovative Unternehmen bietet<br />

seinen Kunden die gesamte Wertschöpfungskette:<br />

Optik-Design, Konstruktion,<br />

Prototypenbau, Vorserienproduktion und<br />

Massenherstellung. Und dafür werden die<br />

besten Fachleute benötigt.<br />

Natürlich ist dem weltweit agierenden<br />

Unternehmen bewusst, wie wichtig die<br />

För<strong>der</strong>ung von Nachwuchs für den weiteren<br />

Erfolg ist. Deshalb sind technisch in-<br />

teressierte junge Leute als Auszubildende<br />

bei Docter Optics herzlich willkommen.<br />

Das Unternehmen ist Ausbildungs-Partner<br />

des SV Blau-Weiß ’90 <strong>Neustadt</strong>. Angeboten<br />

werden die Ausbildungsberufe<br />

Mechatroniker, Zersp<strong>an</strong>ungsmech<strong>an</strong>iker,<br />

Verfahrensmech<strong>an</strong>iker Glastechnik,<br />

Industriekaufleute, Informatikkaufleute<br />

und Feinoptiker sowie drei verschiedene<br />

Studienrichtungen. Interessenten können<br />

sich je<strong>der</strong>zeit bei Docter Optics im Gewerbegebiet<br />

persönlich informieren o<strong>der</strong><br />

sich im Sportbüro bei Herrn Matthias Icha<br />

informieren.<br />

Matthias Icha<br />

Robin von Rhein Schillerschule <strong>Neustadt</strong><br />

Allen herzliche Glückwünsche und weiterhin<br />

viel Spaß beim Lesen.<br />

K. Karl / B. Bräunel<br />

Vorbereitungsteam <strong>der</strong> GS Neunhofen<br />

Fußball-Ergebnisse<br />

D2-Junioren<br />

LSV 49 Oettersdorf -<br />

SV Blau-Weiß ’90 <strong>Neustadt</strong> 5:1<br />

Pu. 048<br />

F-Junioren<br />

SV Blau-Weiß ’90 <strong>Neustadt</strong> -<br />

VFB 09 Pößneck 4:0<br />

Pu . 042<br />

E2-Junioren<br />

VFR Bad Lobenstein ii -<br />

SV Blau-Weiß ’90 <strong>Neustadt</strong> 0:15<br />

Pu. 101

07 /2012 Neustädter Krei#bote Seite 27<br />

E1-Junioren<br />

SV Blau-Weiß ’90 <strong>Neustadt</strong> -<br />

VFR Bad Lobenstein 8:0<br />

Pu. 075<br />

D1-Junioren<br />

SV Blau-Weiß ’90 <strong>Neustadt</strong> -<br />

VFR Bad Lobenstein 2:0<br />

Pu. 074<br />

1. M<strong>an</strong>nschaft<br />

BSG Wismut Gera -<br />

SV Blau-Weiß ’90 <strong>Neustadt</strong> 0:1<br />

Pu. 143<br />

3. M<strong>an</strong>snchaft<br />

SV Neundorf -<br />

SV Blau-Weiß ’90 <strong>Neustadt</strong> iii 0:1<br />

Pu. 107<br />

A-Junioren<br />

SV Blau-Weiß ’90 <strong>Neustadt</strong> -<br />

SV Germ<strong>an</strong>ia ilmenau 2:2<br />

Pu.- 084<br />

C-Junioren<br />

FC Motor Zeulenroda -<br />

SV Blau-Weiß ’90 <strong>Neustadt</strong> 1:2<br />

Pu. 080<br />

B-Junioren<br />

SV Jena-Zwätzen -<br />

SV Blau-Weiß ’90 <strong>Neustadt</strong> 5:3<br />

Pu. 081<br />

2. M<strong>an</strong>nschaft<br />

SV Blau-Weiß ’90 <strong>Neustadt</strong> ii -<br />

SV 1990 Ebersdorf 1:3<br />

Pu. 109<br />

D2-Junioren<br />

SV Blau-Weiß ’90 <strong>Neustadt</strong> ii -<br />

VFB 09 Pößneck i 0:10<br />

Pu. 101<br />

F-Junioren<br />

SV Blau-Weiß ’90 <strong>Neustadt</strong> -<br />

SV Grün-Weiß Triptis Gast nicht<br />

<strong>an</strong>getreten<br />

Po. / VF 006<br />

C-Junioren<br />

SV Blau-Weiß ’90 <strong>Neustadt</strong> -<br />

FF USV Jena 1:1<br />

Pu.<br />

E1-Junioren<br />

FC Carl Zeiss Jena -<br />

SV Blau-Weiß ’90 <strong>Neustadt</strong> 3:1<br />

Pu. 080<br />

D1-Junioren SV Blau-Weiß ’90<br />

<strong>Neustadt</strong> -<br />

FC Motor Zeulenroda 1:9<br />

Pu. 087<br />

3. M<strong>an</strong>nschaft<br />

SV Blau-Weiß ’90 <strong>Neustadt</strong> iii -<br />

SG Fr<strong>an</strong>ken Wurzbach 8:0<br />

Pu. 114<br />

2. M<strong>an</strong>nschaft<br />

SV Helmsgrün i -<br />

SV Blau-Weiß ’90 <strong>Neustadt</strong> ii 5:3<br />

Pu 113<br />

1. M<strong>an</strong>nschaft<br />

SV Blau-Weiß ’90 <strong>Neustadt</strong> -<br />

SC 1903 Weimar 0:1<br />

Pu. 149<br />

B-Junioren<br />

SV Blau-Weiß ’90 <strong>Neustadt</strong> -<br />

FSV Gößnitz 1:1<br />

Pu. 090<br />

1. M<strong>an</strong>nschaft gelingt in Saalfeld<br />

höchster Saisonsieg<br />

3. Bezirksliga: MTV Saalfeld ll – SV BW <strong>Neustadt</strong> 0:9<br />

Mit diesem Ergebnis beim Tabellenletzten<br />

war nach dem Hinspiel, wo die Neustädter<br />

nur knapp mit 9:7 gew<strong>an</strong>nen, nicht zu<br />

rechnen. Die Gastgeber mussten in dieser<br />

Begegnung auch auf zwei Stammspieler<br />

verzichten. Die Neustädter erwischten bei<br />

den 3 Doppelpaarungen einen Traumstart.<br />

Im 1. Doppel spielten K. Mailbeck/U. Ruß<br />

gegen K. Gießm<strong>an</strong>n/M. Schramm und gew<strong>an</strong>nen<br />

ihr Spiel mit 3:1. Beim 2. Doppel<br />

trafen D. Eißm<strong>an</strong>n/B. Redlob auf P.<br />

Knoll/M. Thomae, wo sie mit 3:0 die Oberh<strong>an</strong>d<br />

behielten. Auch das 3. Doppel war<br />

für die Neustädter eine klare Angelegenheit.<br />

U. Patzer/D. Saremba bezw<strong>an</strong>gen M.<br />

Kästener/C. Stoltz deutlich mit 3:0. In <strong>der</strong><br />

1. Einzelrunde setzten die Gäste ihre Serie<br />

fort und holten sich alle 3 Spiele. D. Eißm<strong>an</strong>n<br />

und B. Redslob gew<strong>an</strong>nen gegen<br />

K. Gießm<strong>an</strong>n und M. Schramm je mit 3:0<br />

Der 2. M<strong>an</strong>nschaft gel<strong>an</strong>g es am letzten<br />

Spieltag <strong>der</strong> Saison nicht sich mit<br />

einen Erfolgserlebnis zu verabschieden.<br />

Dabei beg<strong>an</strong>n die Begegnung gegen<br />

Oberböhmsdorf recht vielversprechend.<br />

Im 1. Doppel holten die I. Bernhardt/J.<br />

Bernhardt gegen R. Klingenberger/J.<br />

Zöllsm<strong>an</strong>n einen klaren 3:0 Sieg. Beim<br />

2. Doppel waren S. Rasehorn/J. St<strong>an</strong>g<br />

gegen V. Kohlhase/C. Wagner beim 0:3<br />

ch<strong>an</strong>cenlos. Die 1. Einzelrunde eröffnete<br />

S. Rasehorn gegen V. Kohlhase, wo <strong>der</strong><br />

Neustädter nach Verlust des 1. Satzes<br />

in einer sp<strong>an</strong>nenden Partie (11:9, 11:9,<br />

12:10) die Partie noch drehte. Beim 2. Einzel<br />

verlor J. St<strong>an</strong>g gegen C. Wagner mit<br />

0:3 und nur im 3. Satz war er beim 12:14<br />

einem Satzgewinn sehr nah. Auch im folgenden<br />

Einzel machte es <strong>der</strong> Sportfreund<br />

I. Bernhardt sehr sp<strong>an</strong>nend und gew<strong>an</strong>n<br />

nach 3 Sätzen (12:10, 15:13, 16:14) gegen<br />

J. Zöllsm<strong>an</strong>n. J. Bernhardt traf in seinem<br />

Nach dem die 2. M<strong>an</strong>nschaft in <strong>der</strong><br />

Hinrunde noch einen Punkt erkämpfen<br />

konnte, musste sie im Heimspiel eine<br />

vermeidbare Nie<strong>der</strong>lage hinnehmen. Im<br />

1. Doppel spielten J. Bernhardt/I. Bernhardt<br />

gegen S. Webera/B. Walther. Die<br />

Neustädter mussten sich im 5. Satz mit<br />

6:11 geschlagen geben. Beim 2. Doppel<br />

und U. Patzer entschied sein Spiel gegen<br />

M. Thomae nach 4 Sätzen für sich. Nach<br />

<strong>der</strong> 6:0 Führung blieben die Blau Weißen<br />

weiter konzentriert und knüpften nahtlos<br />

<strong>an</strong> die 1. Einzelrunde <strong>an</strong>. K. Mailbeck bezw<strong>an</strong>g<br />

P. Knoll mit 3:1. U. Ruß hatte beim<br />

3:0 gegen C. Stoltz wenig Mühe und D.<br />

Saremba rundete mit seinem 3:1 Sieg gegen<br />

M. Kästner den Erfolg ab. Mit diesem<br />

höchsten Sieg in dieser Saison kletterten<br />

die Neustädter auf Platz 3 <strong>der</strong> Tabelle. So<br />

kommt es am letzten Spieltag bei <strong>der</strong> 3.<br />

M<strong>an</strong>nschaft von Schleiz noch zu einem<br />

sp<strong>an</strong>nenden Duell um Platz 3, wo den<br />

Blau Weißen ein Punkt reicht, um den 3.<br />

Platz zu verteidigen.<br />

Die Zähler für <strong>Neustadt</strong> holten D. Eißm<strong>an</strong>n,<br />

B. Redslob, K. Mailbeck, U. Patzer,<br />

U. Ruß und D. Saremba mit je 1,5<br />

Zählern.<br />

2. M<strong>an</strong>nschaft verabschiedet sich mit<br />

Heimnie<strong>der</strong>lage aus <strong>der</strong> Saison<br />

1. Kreisliga: SV BW <strong>Neustadt</strong> ll – TTV Oberböhmsdorf ll 5:10<br />

ersten Spiel auf R. Klingenberg und verlor<br />

knapp mit 2:3. Die 2. Runde beg<strong>an</strong>n mit<br />

einer Nie<strong>der</strong>lage für die Neustädter. S.<br />

Rasehorn musste sich gegen C. Wagner<br />

mit 2:3 geschlagen geben. Doch J.<br />

St<strong>an</strong>g glich mit seinem 3:1 Erfolg gegen<br />

J. Zöllsm<strong>an</strong>n zum 4:4 aus. Lei<strong>der</strong> verloren<br />

die Gastgeber 4 Spiele in Folge und<br />

lagen so aussichtslos mit 4:8 hinten. J.<br />

Bernhardt ließ die Neustädter mit seinem<br />

3:0 Sieg gegen J. Zöllsm<strong>an</strong>n noch einmal<br />

hoffen. Doch im nächsten Spiel unterlag<br />

S. Rasehorn gegen R. Klingenberger mit<br />

1:3. Die Nie<strong>der</strong>lage konnte auch I. Bernhardt<br />

gegen V. Kohlhase nicht verhin<strong>der</strong>n<br />

und kassierte eine 0:3 Nie<strong>der</strong>lag zum 5:10<br />

Endst<strong>an</strong>d.<br />

Die Zähler für <strong>Neustadt</strong> holten I. Bernhardt<br />

und J. Bernhardt mit je 1,5 und S.<br />

Rasehorn und J. St<strong>an</strong>g je 1 Zähler.<br />

Bei den Gästen holte V. Kohlhase und C.<br />

Wagner je 3,5 Zähler und C. Wagner 3.<br />

2. M<strong>an</strong>nschaft verliert in <strong>der</strong> 1. TT- Kreisliga<br />

zu Hause gegen VfB Schleiz lV<br />

1. Kreisliga: SV BW <strong>Neustadt</strong> ll – VfB Schleiz lV 6:10<br />

hatten S. Rasehorn/T. Wiedem<strong>an</strong>n gegen<br />

M. Siegmund/T. Zenker keine Probleme<br />

und gew<strong>an</strong>nen deutlich mit 3:0. Die 1.<br />

Einzelrunde eröffnete S. Rasehorn gegen<br />

S. Webera, wo <strong>der</strong> Neustädter schon mit<br />

0:2 hinten lag, aber nach einer starken<br />

Leistung das Spiel noch zum 3:2 drehte.<br />

Auch im 2. Spiel ging es über 5 Sätze.

Seite 28 Neustädter Krei#bote 07 /2012<br />

Lei<strong>der</strong> verlor T. Wiedem<strong>an</strong>n im entscheidenden Satz mit 6:11<br />

gegen B. Walther. I. Bernhardt verlor sein erstes Spiel gegen M.<br />

Siegmund mit 1:3. In <strong>der</strong> nächsten Begegnung traf J. Bernhardt<br />

auf T. Zenker und verbuchte einen 3:1 Sieg. Die 2. Runde beg<strong>an</strong>n<br />

mit einer Nie<strong>der</strong>lage. S. Rasehorn zog gegen B. Walther mit 1:3<br />

den Kürzeren. Beim nächsten Einzel benötigte T. Wiedem<strong>an</strong>n<br />

gegen M. Siegmund überraschend nur 3 Sätze um den Schleizer<br />

zu bezwingen. J. Bernhardt traf auf S. Webera und kassierte<br />

eine 1:3 Nie<strong>der</strong>lage. I. Bernhardt wurde gegen T. Zenker seiner<br />

Favoritenrolle gerecht und gew<strong>an</strong>n sein Spiel mit 3:0. Die 3.<br />

Runde beg<strong>an</strong>n beim St<strong>an</strong>d von 5:5. In <strong>der</strong> ersten Begegnung war<br />

T. Wiedem<strong>an</strong>n gegen S. Webera beim 0:3 ch<strong>an</strong>cenlos. Auch I.<br />

Bernhardt unterlag gegen B. Walther mit 1:3. Im nächsten Spiel<br />

st<strong>an</strong>den sich J. Bernhardt und M. Siegmund gegenüber, dabei<br />

verlor <strong>der</strong> Neustädter mit 1:3. Nur S. Rasehorn holte gegen T.<br />

Zenker in dieser Runde beim 3:1 einen Zähler für die Gastgeber.<br />

Nach dem Rückst<strong>an</strong>d von 5:8, traf I. Bernhardt auf S. Webera<br />

und verlor mit 1:3. J. Bernhardt versuchte gegen B. Walther<br />

noch einmal alles, doch er musste sich im 5. Satz mit 8:11 geschlagen<br />

geben. Damit war die 6:10 Nie<strong>der</strong>lage besiegelt. Bei<br />

vier 5 Satzspielen holten die Neustädter nur einen Punkt, was<br />

wohl mit den Ausschlag für die Nie<strong>der</strong>lage gab.<br />

Die Zähler für <strong>Neustadt</strong> holten S. Rasehorn mit 2,5 sowie T. Wiedem<strong>an</strong>n<br />

1,5. I. Bernhardt und J. Bernhardt holten je 1 Zähler.<br />

Bei Schleiz war B. Walther mit 4,5 Zählern <strong>der</strong> beste Spieler. S.<br />

Webera holte 3,5 und M. Siegmund 2 Zähler.<br />

Thomas Wiedem<strong>an</strong>n<br />

Erfolg für Neustädter Läufer<br />

beim 41. Mühltallauf<br />

Kurt Büchner läuft mit 70 Jahren auf R<strong>an</strong>g 2<br />

Bei wolkenlosem Himmel und 19° Celsius kamen am verg<strong>an</strong>genen<br />

Wochenende über 200 Läufer ins Mühltal nach Eisenberg,<br />

um <strong>an</strong> <strong>der</strong> 41. Auflage des Ostthüringer Traditionslaufes teilzunehmen.<br />

Zwei Strecken über 5 und 15 km st<strong>an</strong>den dabei zur<br />

Auswahl. Birgit Gruner, Anette und Kurt Büchner von <strong>der</strong> Laufgruppe<br />

des TSV Germ<strong>an</strong>ia 1887 <strong>Neustadt</strong> entschieden sich wie<br />

186 weitere L<strong>an</strong>gstreckenläufer für die 15 km-Dist<strong>an</strong>z, welche<br />

um 14.00 Uhr <strong>an</strong> <strong>der</strong> Jugendherberge Eisenberg und ehemaligen<br />

Gaststätte und Pension Froschmühle gestartet wurde.<br />

Gruner bewältigte die 15 km zwischen Weißenborn und Kursdorf<br />

in 1:11:32 Stunden und siegte in ihrer Altersklasse Frauen<br />

W55. Mit dieser Zeit belegte sie gleichzeitig den 4. Platz in <strong>der</strong><br />

Frauen-Gesamtwertung. Anette Büchner erkämpfte bei den<br />

Frauen W45 einen beachtlichen 2. Platz in 1:21:09 Stunden.<br />

Kurt Büchner, ein Urgestein des Neustädter Laufsports, belegte<br />

in 1:56:21 Stunden einen hervorragenden 2. Platz in <strong>der</strong><br />

Altersklasse Männer M70.<br />

Torsten Burkhardt<br />

Billard - 1. Bundesliga (Mehrkampf)<br />

BC Oberursel - 1. BC <strong>Neustadt</strong> 0:8<br />

Mit einem kleinen Paukenschlag verabschiedet sich das AAB-<br />

Team aus <strong>der</strong> 1. Bundesliga. Bereits das zweite Mal hatte die<br />

Neustädter M<strong>an</strong>nschaft den Sprung in die Erstklassigkeit geschafft.<br />

Beim letzten Mal in <strong>der</strong> Saison 2009/10 hatte das Team<br />

d<strong>an</strong>n sogar den Klassenerhalt geschafft. Diesmal war es den<br />

Sportfreunden M<strong>an</strong>uel Orttm<strong>an</strong>n, Fr<strong>an</strong>zel Simon, Jens Schum<strong>an</strong>n,<br />

Helge Nietsche, Thomas Stöckel und Kapitän Bernd<br />

Schnei<strong>der</strong> jedoch nicht vergönnt, eine weitere Saison in <strong>der</strong><br />

E.-Thälm<strong>an</strong>n-Straße 1<br />

<strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>)<br />

Telefon: (03 64 81) 2 27 49<br />

www.hotel-stadt-neustadt.de<br />

Thüringer Klöße<br />

zum<br />

Festtagsbraten<br />

Herzliche Grüße<br />

zum Osterfest allen Freunden<br />

des Hauses aus nah und fern<br />

Familie Eism<strong>an</strong>n<br />

und Team<br />

Gern unterbreiten wir Ihnen auch ein Angebot<br />

für Ihre Firmen- o<strong>der</strong> Familienfeier.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />

Anzeige

07 /2012 Neustädter Krei#bote Seite 29<br />

v.l.: Fr<strong>an</strong>zel Simon, Jens Schum<strong>an</strong>n, Bernd Schnei<strong>der</strong>, M<strong>an</strong>uel<br />

Orttm<strong>an</strong>n und Thomas Stöckel.<br />

höchsten deutschen Liga im Billard Karambol Mehrkampf mitzumischen.<br />

Als bereits feststehen<strong>der</strong> Abstiegsk<strong>an</strong>didat überraschten die<br />

<strong>Orla</strong>städter im letzten Spiel <strong>der</strong> Saison den BC Oberursel. Denn<br />

Oberursel brauchte eigentlich nur ein Unentschieden um nicht<br />

abzusteigen. Doch beim AAB-Team lief alles gut zusammen.<br />

Bernd Schnei<strong>der</strong>, erstmals in <strong>der</strong> Disziplin <strong>der</strong> Freien Partie eingesetzt,<br />

gew<strong>an</strong>n mit 300 zu 90 Points. M<strong>an</strong>uel Orttm<strong>an</strong>n zeigte<br />

mit einer 120er Höchstserie im Cadre starkes Billardspiel.<br />

Und auch Jens Schum<strong>an</strong>n und Thomas Stöckel gew<strong>an</strong>nen ihre<br />

Matches im Einb<strong>an</strong>d und Cadre. Somit err<strong>an</strong>gen sie sogar einen<br />

0 zu 8 Sieg auswärts.<br />

<strong>Neustadt</strong> verabschiedet sich mit diesem Erfolg und einer insgesamt<br />

respektablen Leistung aus <strong>der</strong> 1. Bundesliga.<br />

Nur zum Vergleich, hätte <strong>Neustadt</strong> nur ein Spiel gewonnen, <strong>an</strong>statt<br />

es zu verlieren, wären sie am Ende sogar auf einem Nichtabstiegsplatz<br />

gel<strong>an</strong>det. Dennoch, auch das Team freut sich auf<br />

die nächste Saison. In <strong>der</strong> Rolle als Favorit k<strong>an</strong>n d<strong>an</strong>n wie<strong>der</strong> um<br />

den Aufstieg gespielt werden.<br />

Joh<strong>an</strong>nes Lindig<br />

Anzeige<br />

Osterbüfett<br />

8. April<br />

5. März 2006<br />

Allen Gästen<br />

ein schönes Osterfest<br />

Neustädter Judoka beim<br />

8. Werdauer Mädchenpokal<br />

Am 18.03.2012 gingen 127<br />

Judokas aus 25 Vereinen<br />

beim 8. Werdauer Mädchenpokal<br />

<strong>an</strong> den Start, darunter<br />

auch acht Judokas<br />

des TSV „Germ<strong>an</strong>ia 1887„<br />

e.V. aus <strong>Neustadt</strong>. Sie erreichten<br />

folgende Platzierungen:<br />

Anne Leichsenring<br />

5. Platz, Juli<strong>an</strong>e Ulitzsch 5.<br />

Platz, Sarah Abu El Haija 5.<br />

Platz, Lydia Adler 3. Platz,<br />

V<strong>an</strong>essa Dicke 3. Platz,<br />

Cornelia Ullrich 3. Platz,<br />

Alex<strong>an</strong>dra Töpel 2. Platz<br />

und Lea Göldner, vorn kniend,<br />

einen hervorragenden<br />

1. Platz.<br />

Bei <strong>der</strong> Siegerehrung: 1. Platz Lea Göldner und 2. Platz<br />

Alex<strong>an</strong>dra Töpel<br />

Udo Kiuntke<br />

VdK-Ortsverb<strong>an</strong>d informiert seine<br />

Mitglie<strong>der</strong> über Terminverän<strong>der</strong>ung<br />

Die laut Programm für den 12. April 2012 <strong>an</strong>gekündigte Info-<br />

Ver<strong>an</strong>staltung mit <strong>der</strong> Verkehrswacht muss wegen des Referenten<br />

abgesagt werden. Voraussichtlich findet am 26. April 2012<br />

eine Ver<strong>an</strong>staltung zu einem <strong>an</strong><strong>der</strong>en Thema statt, über die wir<br />

im nächsten Neustädter Kreisbote aktuell informieren.<br />

Elke Knoblich - Vorsitzende<br />

Jagdgenossenschaft<br />

Die Jagdgenossenschaft <strong>der</strong> Gemarkung Börthen lädt am Donnerstag,<br />

10.05.2012 um 19.00 Uhr in die Gaststätte Weiser zur<br />

Versammlung ein.<br />

Tagesordnung:<br />

1. Begrüßung<br />

2. Bestätigung <strong>der</strong> Tagesordnung<br />

3. Bericht des Jagdvorstehers<br />

4. Bericht des Kassenwarts<br />

5. Entlastung des Jagdvorst<strong>an</strong>des<br />

6. Antrag über vorzeitige Verlängerung <strong>der</strong> Jagdpacht<br />

7. Diskussion<br />

8. Beschlussfassung<br />

9. Schlusswort<br />

Der Vorst<strong>an</strong>d

Seite 30 Neustädter Krei#bote 07 /2012<br />

Wir wünschen unserer Kundschaft<br />

Wir wünschen<br />

unseren Kunden,<br />

Geschäftspartnern<br />

und Freunden<br />

ein schönes<br />

Osterfest.<br />

Elektroinstallation • Wartung und Kundendienst • Steuerung EIB<br />

Vock<br />

GmbH<br />

ein<br />

frohes<br />

Osterfest.<br />

Ihr Meisterbetrieb<br />

Heizungs- und S<strong>an</strong>itärinstallation<br />

Dietmar Höring<br />

Goethestraße 16<br />

07806 <strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>)<br />

Tel.: (03 64 81) 20 10<br />

Fax: (03 64 81) 2 01 30<br />

Unseren Gästen<br />

wünschen wir<br />

frohe Ostern.<br />

Wir wünschen unseren<br />

Kunden<br />

frohe Ostern<br />

Wir wünschen unseren Kunden<br />

frohe Ostern<br />

Gardinen-Atelier V<strong>an</strong>essa<br />

Dekorationsnäherei Je<strong>an</strong>nette Filler<br />

E.-Thäl.-Str. 87 · <strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>) · Telefon: 8 34 94 · Fax 8 47 60<br />

Frohe<br />

Ostern<br />

Bauunternehmen<br />

m<strong>an</strong>fred Steinhauff<br />

Lichtenauer Weg 19 · 07806 <strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong><br />

Tel.: 03 64 81/8 39 10 · Fax: 03 64 81/8 39 12<br />

www.bauunternehmen-steinhauff.de<br />

Stadthalle

07 /2012 Neustädter Krei#bote Seite 31<br />

Wir wünschen<br />

unseren Kunden<br />

schöne<br />

Osterfeiertage.<br />

07389 Bucha, Ortsstr. 24a, Tel. (03 64 84) 2 24 18, Fax (03 64 84) 6 35 71<br />

HOL Z-Eism<strong>an</strong>n<br />

H<strong>an</strong>dels GmbH<br />

Pößnecker Str. 70,<br />

<strong>Neustadt</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Orla</strong>,<br />

Tel. (03 64 81) 24 50,<br />

Fax (03 64 81) 2 45 10<br />

www.holzeism<strong>an</strong>n.de<br />

Innenausbau<br />

Holzfachh<strong>an</strong>del<br />

Unserer werten Kundschaft und unseren<br />

Geschäftspartnern wünschen wir frohe Ostern.<br />

... aus extra dicken Bohlen, inkl. Abdeckung, in zwei Größen,<br />

gehobelt, grün kesseldruckimprägniert, inkl. Stecklöcher<br />

für einen Sonnenschirm.<br />

Optional: Matschfach und PVC-Einsatz<br />

Meiner werten Kundschaft<br />

wünsche ich ein schönes Osterfest.<br />

Kospoda, Tel.: (03 64 81) 84 79 21<br />

S<strong>an</strong>dkiste „Moritz“ ...<br />

Spielgeräte

Seite 32 Neustädter Krei#bote 07 /2012<br />

Triptiser Straße 9c · 07806 <strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>)<br />

Tel. 03 64 81/5 16 13<br />

wünscht<br />

Ihnen<br />

frohe<br />

Ostern<br />

Fahrschule Weiser<br />

Dipl.-Ing. FH für Fahrzeugtechnik<br />

Eberhard Weiser<br />

Ausbildung in den Klassen M, A, S, L, T, BE, CE<br />

Berufskraftfahrer-Qualifizierung – 5 Module bei uns<br />

Allen Schülern<br />

und Gästen<br />

wünschen<br />

wir frohe<br />

Ostern<br />

über<br />

22 Jahre<br />

Weisers Bierstübel<br />

Frohe Ostern<br />

Schmuck-Boutique<br />

Frohe Ostern<br />

wünscht Ihnen<br />

Ihre Katrin Seidel<br />

Ernst-Thälm<strong>an</strong>n-Straße 83, 07806 <strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>)<br />

Telefon: 03 64 81 / 84 10 10<br />

Freie Kfz-Meisterwerkstatt<br />

Autohaus Karsten Luding<br />

����� ����� ����� ����� ����� ����� ������������������������� ������������������������� ��� ��� ��� ��� �� �� �� �� �� ��<br />

������ ������ ��� ��� ������ ������ ��� ��� ����������� ����������� ������ ������ ����� ����� ��� ��� ���������� ���������� ��� ���<br />

���� ���� �� �� ������ ������ ���� ���� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ���� ����<br />

��� ��� ����� ����� ���� ���� ����� ����� ��������� ��������� ��������� ��������� �������� �������� ��� ��� ������� ������� ���� ����<br />

���� ���� ���������� ���������� ������ ������ ��� ��� ��� ��� ���������� ���������� ���� ���� ��� ��� �������������<br />

�������������<br />

Wir Wir sind sind für für Sie da<br />

Mo Mo-Fr - Fr 8.00 8 – 20 - 18.00 Uhr und Uhr, Samstag Sa 8.00 8 - 13.00 – 16 Uhr<br />

07806 Neunhofen · Gewerbestr. 1<br />

Tel. (03 64 81) 5 69 61 · Fax 8 34 84<br />

��� ��� ��� ��� ���������������� ���������������� ��� ��� ����������<br />

����������<br />

��� ��� ��������� ��������� �������� �������� ������ ������ ����� ����� ��� ��� ������ ������ �� �� �������� �������� ��� ��� ���� ����<br />

��� ��� ��� ��� ���������� ���������� ����� ����� ������� ������� ������������ ������������ ��� ��� ����������� �����������<br />

Wir beraten Sie gern,<br />

damit Kochen richtig Spaß macht.<br />

Auf Wunsch<br />

Fin<strong>an</strong>zierung<br />

wünscht frohe Ostern<br />

Frühlings<strong>an</strong>gebot<br />

- TÜV+ AU 80 €<br />

- Ölwechsel ab 30 €<br />

- Achsvermessung 30 €<br />

- Klima<strong>an</strong>lagenservice 59 €<br />

- Bremsflüssigkeitswechsel 25 €<br />

- Zahnriemenwechsel VW TDI 325 €<br />

- Sommerreifen 205/55R16 H<strong>an</strong>kook 66 €<br />

alle Preise inkl. Material, Arbeitsleistung und MwSt.<br />

Wir<br />

wünschen<br />

Ihnen ein<br />

schönes<br />

Ostern<br />

www.kuechen-meinhardt.de<br />

KÜCHENSTUDIO DIETER MEINHARDT<br />

P Schleizer Str. 15 b · 07806 <strong>Neustadt</strong> (<strong>Orla</strong>) · Tel. 03 64 81/2 22 81<br />

Öffnungszeiten Mo.-Fr. 9.00-12.30, 13.30-17.30, Sa. 9.00-11.00

07 /2012 Neustädter Krei#bote Seite 33<br />

Unseren Kunden und Geschäftspartnern<br />

wünschen wir frohe Ostern.<br />

Telefon: 5 69 29<br />

Mobil: 0171 / 3 17 29 88<br />

Termine nach Vereinbarung<br />

Kerstin Slawitschek<br />

Eschenweg 5, 07806 <strong>Neustadt</strong>

Seite 34 Neustädter Krei#bote 07 /2012<br />

Inhaber Norbert Höfer<br />

Arnshaugker Straße 13/15 · Telefon: 03 64 81 / 2 21 76<br />

1 kg Roggenmischbrot<br />

2,00 EUR<br />

Semmel<br />

0,35 EUR<br />

Roggenmischbrot –<br />

traditionell aus Natursauerteig<br />

Aus Freude am Rasen<br />

ähnliche Abbildung<br />

• viel Rasenmäher für wenig Geld<br />

• Briggs & Stratton-Motor<br />

• zentrale Schnitthöhenverstellung<br />

• Schnittbreite 46 cm<br />

Rasenmäher<br />

MB 248<br />

Wir beraten Sie gern<br />

299,– 1<br />

Frohe Ostern<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo–Fr 8–17 Uhr,<br />

Samstag 9–12 Uhr<br />

neue Outdoor-Collection<br />

Wir wünschen unseren<br />

Kunden und Geschäftspartnern<br />

ein frohes Osterfest.<br />

Kahlaer Straße 22 · 07806 <strong>Neustadt</strong>-Lichtenau<br />

Fon (03 64 81) 2 25 69 · Fax (03 64 81) 5 09 21<br />

ähnliche Abbildung

07 /2012 Neustädter Krei#bote Seite 35<br />

REISEN mit Koll das ist toll<br />

Mehrtagesfahrten und Kurfahrten<br />

25.05. – 27.05. Donau in Flammen 269,00 EUR<br />

10.06. – 24.06. Kuren in Lendava / Slowenien ab 819,00 EUR<br />

08.07. – 12.07. Almrosenblüte in <strong>der</strong> Steiermark im Draxlerhaus 399,00 EUR<br />

14.07. – 16.07. Hamburg und Queen Mary 2 und Queen Elisabeth 269,00 EUR<br />

31.07. – 07.08. Kreuzfahrt zwischen Nordsee und Havel ab 1.349,00 EUR<br />

31.08. – 02.09. Der Rhein im Feuerzauber 299,00 EUR<br />

14.10. – 28.10. Kuren in Teplice / CZ im KH Beethoven ab 906,00 EUR<br />

15.10. – 18.10. 2. Original Südtiroler Spitzbuamfest am Gardasee 399,00 EUR<br />

07.11. – 10.11. Abschlussfahrt ins Blaue 369,00 EUR<br />

11.11. – 25.11. Kuren in Trebon / CZ KH Aurora ab 977,00 EUR<br />

11.11. – 25.11. Kuren in Fr<strong>an</strong>zensbad / CZ KH Praha ab 698,00 EUR<br />

alle Fahrtpreise auf Basis Ü/HP, inkl. Ausflüge o<strong>der</strong> Stadtrundfahrt, bei Kurfahrten auf Basis Ü/HP und auch Kur<strong>an</strong>wendungen<br />

Tagesfahrten<br />

11./16./23./30.04. Therme Bad Rodach inkl. 3 Stunden Bad 21,00 EUR<br />

12.04. Fr<strong>an</strong>zensbad und Marienbad in Tschechien 26,00 EUR<br />

17.04./08.05./29.05. Cheb / Eger zum Einkaufen und <strong>an</strong>schl. 2,5 Std. Sibyllenbad 30,00 EUR<br />

19.04./18.05. Therme Bad Steben inkl. 3 Std. Eintritt 21,00 EUR<br />

25.04./16.05. Terrassentherme Bad Colberg inkl. 3 Std. Eintritt 23,50 EUR<br />

25.04./16.05. Therme Bad Rodach inkl. 3 Stunden Bad 21,00 EUR<br />

01.05./05.06. Cheb / Eger zum Einkaufen und Bummeln 22,00 EUR<br />

15.05. Baumkronenpfad im Hainich inkl. Eintritt und Führung<br />

<strong>an</strong>schl. Rosengarten in Bad L<strong>an</strong>gensalza inkl. Eintritt<br />

39,00 EUR<br />

19.05./30.06. Einkaufen in Legnica / Bad Muskau direkt zum Markt 32,00 EUR<br />

03.06. Rudy Giov<strong>an</strong>nini auf <strong>der</strong> Waldbühne Heldritt 35,00 EUR<br />

18.08. Nächtliche Schlösserimpressionen auf <strong>der</strong> Havel inkl. Essen 86,00 EUR<br />

Weitere Angebote entnehmen Sie bitte auch unserer Internetseite!<br />

Pößnecker Straße 4 · 07333 Unterwellenborn, OT Könitz<br />

Telefon: 03 67 32 / 2 30 33 · Funk 0173 / 5 70 06 07<br />

Bürozeiten: montags bis freitags von 19.00 bis 21.00 Uhr<br />

E-Mail: KolI-Touristik@t-online.de · www.kolltouristik.de<br />

Mike Lenhard<br />

wünscht allen<br />

Kunden, Freunden<br />

und Bek<strong>an</strong>nten<br />

frohe Ostern.<br />

• Tischlerei<br />

• Innenausbau<br />

• Son<strong>der</strong><strong>an</strong>fertigungen<br />

wünscht Ihnen ein frohes Osterfest<br />

20<br />

Ortsstraße 44<br />

07806 Kospoda<br />

Telefon: 03 64 81 / 5 31 96<br />

- Zimmerei<br />

- Sägewerk<br />

- Renovierung<br />

von Küchen<br />

und Treppen<br />

Rol<strong>an</strong>d Punge<br />

07806 Kospoda, Burgwitz 1<br />

Telefon: 03 64 81 / 2 39 34<br />

Allen Kunden Freunden<br />

und Bek<strong>an</strong>nten<br />

ein schönes Osterfest.<br />

Ein frohes<br />

Osterfest<br />

Ortsstraße 43a · 07806 Kospoda (Thüringen)<br />

Telefon: (03 64 81) 6 11 90 · Telefax: 6 11 91

Seite 36 Neustädter Krei#bote 07 /2012<br />

SEIT 1894<br />

INH. ANDREAS BECK<br />

RICHTER & ZEUNER GMBH<br />

EIERN SIE NICHT RUM<br />

KOMMEN SIE GLEICH ZU UNS<br />

DIE KAROSSERIE- UND LACKEXPERTEN<br />

Osterausflug Osterausflug gepl<strong>an</strong>t. gepl<strong>an</strong>t. Sonnenschein Sonnenschein be-<br />

bestellt. stellt. Und Und jetzt jetzt die Delleentdeckt. die Delle entdeckt. Ärgerlich.<br />

Ärgerlich. Unerfreulich. Unerfreulich. Schließlich reist Schließlich das Augereist mit.<br />

das Auge mit.<br />

Bleiben sie gelassen. Vertrauen Sie uns. Wir<br />

Bleiben richten es sie wie<strong>der</strong> gelassen. hin. Mit Vertrauen professionellen Sie uns.<br />

Wir Karosseriearbeiten. richten es wie<strong>der</strong> Mithin. glänzendem Lack.<br />

Mit Schnell, professionellen günstig und perfekt. Karosseriearbeiten.<br />

Und das über<br />

Mit die glänzendem Ostertage hinaus. Lack. Schnell, günstig<br />

und perfekt. Und das über die Ostertage<br />

hinaus.<br />

RICHTER & ZEUNER GMBH<br />

Nur noch bis 30.04.2011<br />

Beule des Monats<br />

mit etwas Glück<br />

Nur im April<br />

Reparaturgeld zurück<br />

Reparatur<strong>an</strong>nahme<br />

Mo.–Fr. 6 – 18 Uhr<br />

Richter & Zeuner GmbH<br />

Löhmaer Weg 61 · 07907 Oettersdorf<br />

Tel. 03663/401214 · Fax 03663/40 03 66<br />

www.identica-richter-zeuner.de<br />

ERSTE HILFE<br />

FÜR IHR AUTO.<br />

Ob Lackblessur o<strong>der</strong> Delle: Für Ihren Unfallschaden haben wir immer<br />

das richtige Rezept. Professionell und zuverlässig – mit uns wird Ihr<br />

Auto schnell wie<strong>der</strong> gesund.<br />

Löhmaer Weg 61 · 07907 Oettersdorf<br />

Tel. 03663/401214<br />

www.identica-richter-zeuner.de<br />

Richter & Zeuner GmbH · Löhmaer Weg 61 · 07907 Oettersdorf<br />

Tel. 0 36 63/40 12 14 · Fax 0 36 63/40 03 66 · www.identica-richter-zeuner.de<br />

DIE KAROSSERIE- UND LACKEXPERTEN<br />

62_Anzeige_Pflaster_rot1_90x100_Richter_1011_fin.indd 1 19.10.11 16:21

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!