BULKOS - RUD

D_EDITION_3IndividuelleFördersystemefür Schüttgüter

Willkommen bei RUD2Anschlag- undZurrmittelFördersystemeHebe- undAntriebstechnikReifenschutzkettenGleitschutzkettenHumanCareAußen -möbelMilitärtechnologieRUD Mission StatementRUD ist ein dynamisches, weltweit agierendesund modernes Familien unterneh men. Seit135 Jahren besetzen wir Schlüs sel positionenim Maschinenbau in den Be reichenUmformung, Schweißen, Wärmebehandlung,Oberflächentechnik, Schmieden undZerspanen. Das ist die bestmöglicheVoraussetzung einer Unternehmenszukunftals „Hidden Champion des 21. Jahrhunderts”.Ideenschmiede RUDBeim Heben, Ziehen oder Fördern bürgenunsere RUD-Hebezeugketten, montierbareRUD-Anschlagmittel und RUD-Fördersystemefür Qualität, Innovation undSicherheit. Bei Schnee und Eis, oder auchim härtesten Geländeeinsatz ermöglichenunsere RUD- und Erlau-Gleitschutzkettensicheres Fahren, verbunden mit innovativenMontagesystemen und Langlebigkeit.RUD InnovationsstrategieRUD setzt die neuen technologischenStan dards. Unsere Produkte verbindenfortschrittlichste Technik mit einem klardefinierten Umweltmanagement. Dasheißt für uns kontinuierliches Wachstumunter konsequenter Schonung aller dafürbenötigten Ressourcen. Wir streben dabeiimmer nach Perfektion und sehen dasErreichte als Basis für neue Visionen.RUD- und Erlau-Reifen schutzketten dienendem Schutz der Radlauffläche undRadflanken von Erdbewegungsmaschinen.Das Erlau-Außenmöbelprogramm bieteteine elegante Sitzkultur mit attraktivemDesign. Unsere Erlau Human Care Produkte,Stütz- und Haltegriffsysteme für densanitären Bereich, bieten große Flexibilitätund Individualität.

Förderanlagen und -Systemefür Schüttgüter aller Art3Zement-/Kalk-BaustoffwerkeKaliChemieindustrieDüngemittelSodawerke Gips BaustoffrecyclingStein-SchotterwerkeHafenanlagenBULKOS „the bulksolution“ - sichereFördertechnologiefür Schüttgüter aller ArtDie Gewährleistung einer hohen Verfügbarkeitvon Baustoffen stellt eine großeHerausforderung im Schüttgüterbereich dar.Die Anlagenverfügbarkeit und -sicherheitwird hierbei oftmals vernachlässigt. Einfacheund schnelle Lösungen versprechen nurkurzfristig Erfolg. Mangelnde Qualität, einschlechtes Zusammenspiel der einzelnenKomponenten und vernachlässigte Wartungkönnen bis zum Betriebsstörfall führen.Durch die langjährige Erfahrung in der Zu lieferungund im Bau von Becherwerken und Schüttgut Transportsystemenwissen wir, auf welche Leis ung enunsere Kunden Wert legen. Das Ergebnis sind dreiausgereifte Konzeptmodule von der Berechnung biszur langfristigen Wartung von Komponenten undKomplettanlagen der Schütt gutförderung.Das Produktkonzept definiert die Vorteile vonRUD BULKOS Komponenten aus Eigenfertigung fürhochflexible Förderbedingungen.Unser Engineeringkonzept berät Sie beginnendvon der Planung, der Auslegung und Berechnungbis hin zur Inbetriebnahme.Das Servicekonzept beinhaltet technischeBeratung, Wartung und Dokumentation, Installationund Umbau Ihrer Anlagen, sowie den Einbau desoptimalen Ketten- und Zubehörequipments.RUD ist schon seit Jahrzehnten erfah renerProduzent und Lieferant von Ketten equipmentund Komplettanlagen für die Schüttgüterindustriewie z.B. Becherwerke, Kratzerförderer, Trogkettenförderer, Scheckenfördererund Plattenbänder. UnsereIngenieure helfen Ihnen bei der Planungund Auslegung Ihrer Anlagen. UnsereServicetechniker überwachen das Zusammenspielund die Verschleißentwicklung derBauteile und warten Ihre Fördersysteme.Mit BULKOS werden Betriebsstörfälleminimiert und Ihre Anlagensicherheitmaximiert.

Meilensteine der RUDFörderketten-Technologie1875 GründungRUD KettenRieger & Dietz GmbH u. Co. KG1945 Gründung des GeschäftsbereichesFörderanlagendurch Werner Rieger1961 Einführung lang gliedrigereinsatzgehärteter, Rundstahlkettenfür Hochleistungsbecherwerke1985 Rundstahlkettein QualitätRUD Super 351994 RUD Zentralketteim Hochleistungsbecherwerkinstalliert41906 RUD führt als erstesUnternehmen daselektrische Schweißen vonKettengliedern ein1965 Einführung Rund stahlkette in40cG Güte / Markteinführung ZweigliedBecherbefestigung System 651992 RUDPlattenband2001 MarkteinführungRUDSWA ZweigliedBecherbefestigungMeilensteine der H+EFörderanlagen-Technologie1932 GründungIngenieurbüro fürFörderanlagen1945 GründungMaschinenfabrikHerfurth & Engelke19601.Gurtbecherwerk1970 1.Trogkettenfördererfür 600 t/h19731. Schneckenfördererfür 300t/h19811. Vertikalschneckenförderer1988 EntwicklungParallelgewichtspannstationfürBecherwerke,Transport von 3000t/h (Bandförderer)2001 1. Zentralkettenbecherwerkfür 600 t/h1933Konzipierung1. Schüttgut-Stetigförderer1940 BeginnEigenproduktion1.Kettenbecherwerk,1.Schneckenförderer,1.Plattenband19691.Kettenbecherwerkfür 300t/h1972Transportvon 1000 t/h(Bandförderer)1985Entwicklung Hochleistungsbecher,1. StahlseilgurteinsatzinBecherwerken1998 1. Zentralkettenbecherwerk,1.Kettenbecherwerkfür 1100 t/h

Zusammen über 200 Jahre Kompetenzin der Schüttgutförderung2004 Integrationvon H&E indie RUD Gruppe2006 MarkteinführungRUD 2win ZweigliedBecherbefestigung2008 Zentralkettenbecherwerkfür 600 t/h20111. Werkzeugwender2011BULKOS52007 RUDGabellaschenketteFORKY2009 ErsterTrogkettenförderermit RUD GabellaschenketteFORKY2011 1.Tandem-Zentralkettenbecherwerkfür 1500 t/h20121. SubstratzuteilerRUD – Produktion „Made in Germany”Durch die Kompetenz von RUD und H&E sindwir in der Lage Ihnen das richtige System füralle Förderherausforderungen anzubieten.Unsere weltweite, digitale Vernetzungermöglicht effiziente, gruppen weite Teamarbeit,Koordination und Kommunikation.Unsere Werke gehören zu den innovativstenKettenproduktionsstädten der Welt, alle mithöchstem Automatisierungsgrad.Zudem arbeiten in unseren Maschinenparksweltweit hoch qualifizierte Spezialisten.ZerspanungKettenfertigungWärmebehandlungMaschinenbau

Komplett-Becherwerkeund Ersatzteile26BULKOS-Komplett-BecherwerkeBULKOS Komplettbecherwerke sindoptimal geeignet für die Senkrechtförderungvon pulverförmigen, körnigen, stückigenund temperaturbelasteten Schüttgütern.BULKOS Rundstahlkettenbecherwerkeerlauben, auch schwierigste Materialienmit zum Teil hohen Temperaturen undMassen-strömen zu bewältigen. UnsereZweiglied Becherbefestigungen sind robustund sorgen für eine hohe Sicherheit beimTransport.BULKOS-RundstahlkettenbecherwerkeBULKOS-HL-ZentralkettenbecherwerkeBULKOS Zentralkettenbecherwerke kommenhauptsächlich bei maximalen Förderleistungen,extremen Betriebsbedingungen undhohen Fördergeschwindigkeiten zum Einsatz.Bedingt durch ihre Konstruktion werdenlange Standzeiten erreicht.BULKOS-GurtbecherwerkeBULKOS Gurtbecherwerke mit GewebeoderStahleinlagen transportieren dasFördergut staubfrei und problemlos auchüber größere Förderhöhen. Ein weitererVorteil ist der nahezu geräuschlose Lauf.

Komplett-Fördersysteme7BULKOS-Komplett-FördersystemeBULKOS Fördersysteme bieten Ihnenkomplette Anlagen für den Materialtransport.Bestückt mit Gabellaschenketteoder Rundstahlkette sorgen sie für einenstörungsfreien Betrieb Ihrer Anlagen.BULKOS-PlattenbänderBULKOS-TrogkettenfördererBULKOS-SchneckenfördererBULKOS-KratzerfördererBULKOS Plattenbänder basierenauf der Rundstahlkette.Sie zeichnen sich durch einhohes Maß an Robustheit aus.Wegen einer geschlossenenPlattendecke wird derKettentrieb nicht verschmutzt.Der Verschleiß ist minimal.Für die staubfreie, horizontale und leichtansteigende Förderung und Dosierungauch grober Schütt güter bieten sich Trogkettenfördereran. Sowohl als Ein- undDoppelstrangförderer sind sie verschleißundhitzebeständig. Als Sonderbauformliefern wir auch Reinigungskratzer.Zum staubfreien, horizontalen, an steigendenund vertikalen Transport vonfeinkörnigen, mehligen, grobkörni-gen,temperaturbelasteten, abrasiven oderschlecht fließenden Fördergütern bietetIhnen BULKOS langlebige, wartungsfreundlicheSchnecken förderer.Diese sind sowohl als single-, doubleundtriple Förderer lieferbar.BULKOS Kratzerfördererfokussieren auf die SchwerpunkteZuführung und Abtransportvon Brenn- oder Abfallstoffenaus permanent laufendenProduktionsprozessen.

Komponenten fürRundstahlketten-Anwendungen8Leistungs-KriterienRUD-KettenAnlagenverfügbarkeit(Betriebssicherheit)VerschleißverhaltenLanglebigkeitBruchkraftBULKOS-KettenRUD-Ketten in Sondergüten weisen aufgrundihrer ausgezeichneten Kern zähig keiteine hohe Bruchfestigkeit und Spröd bruchsicherheitauf. Die Kettengeometrie ist inihrer Widerstandsfähigkeit gegenüber derBetriebsbeanspruchung immer mit allenSystemkomponenten abgestimmt.So ist erst der sichere und dauerhafteBetriebseinsatz möglich. Die RUD-Qualitätsstrategie führt auch immer zuneuen Produktoptimierungen.BULKOS-SchlösserBULKOS-Kettenschlösser sind hochverschleißfestgehärtet für die Verbindungvon BULKOS-Kettensystemen konzipiert.Sie sind äußerst robust und Benchmark inder Branche. BULKOS-Kettensystemelaufen sowohl mit verzahntem, als auchmit unverzahntem Antrieb. Je nach Ein -satz fall laufen sie über Rillenrollen oderflache Umlenkrollen. Dem RUD-Qualitätsprinzipfolgend sind die Kettenschlösserbesonders einfach zu montieren.BULKOS-KettenräderIn BULKOS Fördersystemen, speziell imSystem 65, werden Zahnkettenrädereingesetzt. Die BULKOS Kettenrädersind aus einsatzgehärtetem Stahlgussund in mehrteiliger Ausführung mitauswechselbaren hochverschleißfestenEinzelzähnen erhältlich. Die Geometrieund Verschleißfestigkeit der Kettenräderist immer genau auf die Güte der RUD-Rundstahlkette angepasst.

Für kleinste bis zu höchstenSchüttgut-Förderleistungsklassen9Sicherheitgegen BruchEigengewicht Kettenband(Energieeffizienz)Preis-Leistungs-VerhältnisSystemauswirkungenBULKOS-KettenrollenSpeziell bei sehr anspruchsvollen Becherwerksausführungenwird der Konstruktionder BULKOS-Umlenk- und Spannrollenbesondere Beachtung geschenkt, daderen zuverlässige Funktion entscheidendfür die Lebensdauer des Ketten equipmentsist. Die Lauffläche ist für schwereBetriebsbedingungen induktiv gehärtet.Je nach Einzelfall kommen Rillenrollenoder flache Umlenkrollen zum Einsatz.BULKOS-MitnehmerMitnehmer sind im BULKOS-System fürkleinere bis zu sehr hohen Förder leistungenlieferbar. RUD arbeitet ausschließlichmit Mehrgliedbefestigungen, dieeinen ruhigen Lauf und eine hohe Be -triebs sicherheit sicherstellen. Zudem er -möglichen Mehrgliedbefestigungen größereKapazitäten und längere Laufzeiten.Wir bieten Ihnen Becherbefestigungensowohl für die Becherrückwand als auchfür die Becherseitenwand.BULKOS-BecherUnsere BULKOS Becher bietenIhnen ein großes Maß anFlexibilität. Individuell aufIhre Gehäusemaße stellen wirIhnen die richtigen Becherzum Kettenequipment bei.Verschiedenste Geometrienund Ausführungen sindlieferbar.

Komponenten fürZentralketten-Becherwerke10BolzeneinlegenAußenlascheaufsteckenKette strecken - fertigohne WerkzeugeBecherbefestigungBechermontageDurch einfaches Abwinkeln der Kettenglieder kann die Zentralkette an jeder Stelle leicht geöffnet und verkürzt oder verlängert werden.BULKOS-ZentralkettenRUD Zentralketten sind optimal geeignet fürden Einsatz in Hochleistungs becher werken.Die RUD Zentralkette ist ein robustes Zugmittelfür die Senkrecht förderung vonpulverförmigen, körnigen, stückigen undtemperatur belasteten Fördergütern. Dersichere Transport auch abrasiver Güter istgewährleistet. Auch bei Beschickungsschwankungen, höheren Fördergut temperaturenund größeren Fördergut einzel kantenlängenbieten die RUD Zentralketten einOptimum an Fördersicherheit. Für Ihrenindividuellen Anwendungsfall bietet BULKOSIhnen die optimale Zentralkette.Die Zentralkette besteht aus vier Grundelementen:der Innenlasche, dem Bol zen,den Außenlaschen und den Becher be festigungen.Eine günstige Kraftverteilung und einToleranzausgleich werden durch dieBolzenlagerung an der Außenlasche,die ebenfalls in Buchsen ausgeführt ist,erzielt. Die Becherbefestigung erfolgt überbeidseitige stabile Becher aufhängungen,die auf die Buchsen der Außenlaschenaufgeschoben werden. Eine nochmaligeVergrößerung der Nut zungsdauer beiVerschleiß der Kette kann durch einWenden der Kette erreicht werden.BULKOS-AntriebsräderIn BULKOS Hochleistungsbecherwerkenwerden glatte Rollen für den Antrieb genutzt.Deren Lauffläche ist partiell gehärtet unddadurch sehr robust. Verschiedenste TeilkreisundBohrungsdurchmesser sind lieferbar.RU80RU150BecherbefestigungAußenlascheInnenlascheAußenlascheSpeziell bei Hochleistungsbecherwerken wird derKonstruktion der BULKOS Spannkettenräder besondereBeachtung geschenkt, da deren Zuverlässigkeitentscheidend für die Lebens dauer des Kettenequipmentsist. Die Lauffläche ist partiell gehärtet.Ebenso wie verzahnte oder unverzahnteAusführungen sind auch verschiedensteTeilkreis- und Bohrungsdurchmesser lieferbar.RU200BolzenBecherbefestigung

Komponenten für TrogkettenfördererGabellaschenketten11PatentierteVerschleißanzeigeExtra großeRadienEntgrateteBohrungenReduziertesGewichtHöchsteHaltbarkeitGabellaschenkettenRUD-Gabellaschenketten FORKY be stech endurch ihre herausragenden Material eigenschaften.Gesenk geschmie deter Edelstahlsorgt für höchste Festig keit und für langfristigeHaltbarkeit im täglichen Einsatz.Die einzigartige RUD Wärme behandlunggarantiert stets konstante Werkstoffqualitätund damit eine hohe Verfügbarkeit.Zahnkettenräder/Rollen KratzeisenFORKY-Zahnkettenräder sind mehrteiligund werden aus C45 gefertigt. DieZahnflanken sind induktiv gehärtet.Die Zahnkranzelemente können an deneingebauten Naben getauscht werden.BULKOS-Umlenkrollen werden ebenfallsaus C45 gefertigt. Die Lauffläche ist induktivgehärtet.BULKOS FORKY-Kratzeisensind in verschiedenstenAusführungen verfügbar.Ob mit U- oder C-Profil,BULKOS FORKY bietet Ihnendie optimale Lösung für IhreFörderherausforderungen.ZubehörZu allen BULKOS FORKYSystemen halten wir immeralle Ersatzteile für Sie bereit.Die Gabellaschenketten sind qualitativhochwertig im Gesenk geschmiedet unteroptimaler Ausnutzung des Faserverlaufs.FORKY Gabellaschenketten gibt es alsEinstrang- oder Doppelstranglösungen.VerschleißanzeigeEine patente, optische Verschleißanzeigegibt Ihnen in wenigen Augenblicken einenÜberblick über Verschleiß in Ihrem System.Der Verschleißzustand kann an jedem einzelnenKettenglied mit einem Blick erfasst werden.Damit gehören ungeplante Stillständedurch Störfälle der Vergangenheit an.NeuVerschlissen

Antriebssysteme für denSchüttguttransport12Heben – Tür-/TorantriebeBewegen – OmegaantriebTeleskopantriebeMögliche Anwendungen:Heben von IndustrietorenBewegen von SchiebetürenAntreiben von LastaufzügenJustieren von KränenLagerlogistikAntriebssysteme fürden SchüttguttransportBULKOS Antriebssysteme bieten optimaleLösungen für diverse Antriebsprobleme.Auf Basis der Rundstahlkette als Zugmittelentwickeln und fertigen wir eine Vielzahlan Antriebslösungen zum Heben, Bewegen,Teleskopieren, Verschieben und Drehen vonAnlagen und Anwendungen im Bereich desSchüttguttransports.BULKOS Antriebe sind robust und genauauf die staubigen Bedingungen im BereichSchüttguttransport angepasst.Durch unsere große Erfahrung in denBereichen Düngemittel, Kali & Salz, Zementund anderen diversen Schüttgütern, sindalle Komponenten unserer Antriebe immerperfekt aufeinander abgestimmt und liefernverlässliche Systemlösungen.Verschieben – Antriebe zumÖffnen/SchließenDrehen – Transmissionsantriebe

Systemvergleich Einglied/Mehrglied-Becherbefestigung im BecherwerkEingliedbefestigungMehrgliedbefestigung13Abstützung im Kettenstrang + +++Eignung bei grobkörnigen Fördergütern + +++Eignung bei HL Bechern +++Verschleiß der Mitnehmer ++ +Verschleiß der Kette + ++Bauteilsicherheit gegen Bruch + +++feuchte / klebrige Fördergüter + ++Systemsicherheit / Verfügbarkeit + ++BULKOS-BecherbefestigungenDie Becheraufhängung über2-Glied-Befestigung ermöglichtoptimale Becher abstützung beimSchöpfen bzw. Entleeren, einenvariablen Becher abstand - auchnachträglich - und einen problemlosenEinbau. Weiterhin sind max.Förder leistungen und ruhiger,geräusch armer Lauf charakter istisch.Durch Einsatz von hochverschleißfestenBauteilen wird einehohe Standzeit der Kette erreicht.BULKOS-System 65Die 2-Gliedbefestigung System 65ist robust, hochverschleißfest undeinfach zu montieren. Die Becherkönnen leicht ausgetauschtwerden. Für schwere Lasten undhohe Fördergeschwindigkeitengeeignet.BULKOS-System SWADas System SWA ist hauptsächlichfür Becherwerke mit Schwer kraftsentleerungwie Mitten aus tragsbecherwerkeund Rück führ becherwerkegeeignet. Es ist leicht zumontieren und ermöglicht einenruhigen Lauf über die Rollen.BULKOS ® -SystemAuch bei der 2-Gliedbefestigung 2winwerden endlose Kettenstränge verwendet.Der Mitnehmer läuft über verzahnteund unverzahnte Räder. KurzeMon ta ge- und Demontage zeiten ohneSpezial werkzeuge sind charak teristisch.Das 2win System, ersetzt alle gängigenBecher rück wand be festi gung en.

Servicewelt für reibungsloseFördertechnik14Produktionseinheiten (mit Vertriebsaktivität)VertriebseinheitenDas BULKOS-Servicekonzept für maximale FörderleistungBeratungauch vor OrtMessen und Prüfender FörderanlagenInspektionStörungsbeseitigungBeratung und ErsatzteilempfehlungWartung /Instandhaltungder FörderanlagenUnsere Servicetechniker überwachenim festgelegten Intervall diebetreuten Förderanlagen, führenregelmäßig Verschleißmessungendurch und erstellen gegebenenfallsrechtzeitig ein Ersatzteilangebot.Auf Wunsch werden dieVerschleißteile auch direkt vonunseren Service-Technikernausgetauscht. Die Wartungs-Dokumentation erfolgt ebenfallsim Rahmen unseres Services.Ersatz von Konkurrenzproduktendurch RUD-ProdukteKurzfristigeVerfügbarkeit vonVorzugsmaterialienLieferung derKomponentenErsatzteillieferungEinbau vor OrtKomplettmontageRichtmeistergestellungRUDExpertenportal

EngineeringkonzeptBerechnen, Planen und Beraten15CAD-Daten der Bauteile(Standard) verfügbarauf AnfrageUmrüstung /UmbaumaßnahmenAuslegung undBerechnungTechnischeBeratungProblemlösungProduktentwicklungKomplettbecherwerkeDie optimaletechnischeLösungfür IhreAnforderung!BULKOS ist geballteFach kompetenzJedes Becherwerk hat seine eigenenspeziellen Förder erbe ding ungen. VonStandard konstel la tio nen darf seltenausgegangen werden. Die BULKOS-Spezialisten werden deshalb aufBasis der Anlagendaten individuelleSystem lösungen für Ihre Förderaufgabekonzipieren.Ihre BULKOS-Berechnung:Nach Ihren individuellenParametern berechnen wirIhnen das passende System.Für jedes Fördergutdie optimale Lösung.

www.rud-bulkos.comWeltweite Präsenz - Vertrieb der BULKOS-FördersystemeDEUTSCHLANDRUD KettenRieger & Dietz GmbH u. Co. KGFriedensinsel73432 Aalen/GermanyTel. +49 7361 504-1369Fax +49 7361 504-1543bulkos@rud.comwww.rud.comDEUTSCHLANDRUD BraunschweigHerfurth & EngelkeFörderanlagen GmbHEfeuweg 438104 BraunschweigTel. +49 531 23729-14Fax +49 531 23729-10vertrieb@herfurth-engelke.dewww.rud.comGROSSBRITANNIENRUD Chains Ltd.John Wilson Business ParkUnits 10-14, Thanet WayWhitstable, Kent. CT5 3QTTel. +44 1227 276 611Fax +44 1227 276 586sales@rud.co.ukwww.rud.co.ukKontakt:Hotline Aalen:Tel. +49 7361 504-1369Hotline Braunschweig:Tel. +49 531 23729-14SPANIENIncomimex S.L.Poligono Industrial GatikaParcela 3 - Pabellón 148110 Gatika (Vizcaya)Tel. +34 94 615-5443Fax +34 94 615-6078incomimex@incomimex.comwww.incomimex.comPOLENRUD systemy przenoszeniaPOLSKA sp. z o.o.ul. Cieszynska 434 lokal 2,43-382 Bielsko-BiałaTel. +48 33 822 60 33Fax +48 33 822 60 34info@rudpolska.plwww.rudpolska.plUSARUD Chain Inc.840 N. 20 th AvenuePO Box 367Hiawatha, IA 52233Tel. +1 319 294 0001Fax +1 319 294 0003sales@rudchain.comwww.rudchain.comAUSTRALIENRUD Chains Pty. Ltd.8 Westlink Place4077 Richlands QueenslandTel. +61 7 3712 8000Fax +61 7 3712 8001info@rud.com.auwww.rud.com.auINDIENRUD India Chain Pvt LTDA-67 & A-68 to A-71Osiya Mata CompoundReti Bunder Road, Village: Kalher421302 Taluka: Bhiwandi,Dist: ThaneTel. +91 22 32 09 97 85Fax +91 25 22 39 88 30vipinrao@rudindia.comwww.rudindia.comBRASILIENRUD Correntes IndustriaisLtda.Rua Andreas Florian Rieger381CEP 08745-260 -Mogi das Cruzes SPTel. + 55 11 4723-4944Fax + 55 11 4723-4949rud@rud.com.brwww.rud.com.brCHINARUD Rieger & Dietz (Beijing)Trading Ltd.Room 6131, Floor 3, Unit 1, Building 6,Tayuan Diplomatic Residence Compound,No. 01, Xindong Road,Chaoyang District, Beijing, China PRC100600Tel. +86 10 85893309Fax +86 10 85896898www.rud.net.cnKommunikationsmittel zuweiteren RUD-Produkten:Anschlag- und ZurrmittelMilitärtechnologieHebezeugkettenAntriebstechnikReifenschutzkettenSchneekettenfinden Sie im Internet: www.rud.comoder Tel. +49 7361 504-005.11 / 0,25 / Technische Änderungen vorbehalten.