20. – 26. januar 2011 - Arabisches Filmfestival
20. – 26. januar 2011 - Arabisches Filmfestival
20. – 26. januar 2011 - Arabisches Filmfestival
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
38<br />
Ya sharr mout<br />
Mo 24.01., 18.00 h, Kino Atelier<br />
In Zeiten des allseits heraufbeschworenen Kulturkampfes zwischen<br />
Orient und Okzident sucht ein arabisch-schweizerisches<br />
Musikprojekt nach Zwischentönen. Ya Sharr Mout erzählt die<br />
abenteuerliche Geschichte des Mannes, der das Projekt initiierte:<br />
Mahmoud Turkmani, Komponist, Gitarren- und Oud-Virtuose,<br />
aufgewachsen im Dorf Halba im Norden Libanons, musikalisch<br />
ausgebildet in der Sowjetunion, heute wohnhaft in Bern.<br />
Der Film begleitet das Musikprojekt von Anfang an: Das Komponieren<br />
Turkmanis, seine Zusammenarbeit mit dem Berner<br />
Videokünstler Michael Spahr, die Recherchen von Turkmani<br />
und Spahr in Beirut, ihre Gespräche mit libanesischen Intellektuellen,<br />
die Proben mit den ägyptischen, libanesischen und<br />
schweizerischen Musikern in Kairo, das Zusammenführen der<br />
Elemente zu einer Inszenierung, die Uraufführung in Beirut.<br />
Dazwischen führen Rückblenden aus der Gegenwart in die<br />
Vergangenheit des Komponisten.<br />
»In einer Zeit, in der kulturelle Äußerungen immer öfter instrumentalisiert<br />
werden und die Angst umgeht, religiöse Gefühle<br />
zu verletzen, braucht es Mut und Standhaftigkeit, um ein Projekt<br />
wie Ya Sharr Mout zu realisieren.« Sabine Gisiger<br />
Sabine Gisiger, geb. 1959 in Zürich, studierte Geschichte in Zürich<br />
und Pisa. Seit 1989 realisiert sie regelmäßig Dokumentationen<br />
zu gesellschaftlichen und politischen Themen, die zahlreich<br />
ausgezeichnet wurden, u.a. Do it, der 2001 den Preis für<br />
den besten Schweizer Dokumentarfilm erhielt. Ya sharr mout<br />
war 2008 für den II Ahmed Attia's Award for the Dialogue of<br />
Cultures, Medimed, nominiert und gewann beim FIFA 2010 in<br />
Montréal den Preis des Besten Portraits.<br />
Ein Dokumentarfilm von Sabine Gisiger<br />
Schweiz 2008, 70 Min., 35 mm, Originalfassung mit deutschen Untertiteln |<br />
Regie/Buch: Sabine Gisiger | Kamera: Helena Vagnières und Reinhard Köcher |<br />
Schnitt: Barbara Weber | Ton: Andreas Litmanowitsch | Musik: Mahmoud<br />
Turkmani | Produktion/ Kontakt: Dschoint Ventschr Filmproduktion,<br />
Tel. +411 456 3020, office@dschointventschr.ch<br />
ARABISCHE WELTEN