20. – 26. januar 2011 - Arabisches Filmfestival

14
Chou sar?
Di 25.01., 18.00 h, Kino Arsenal
De Gaulle Eid ist Überlebender eines Massakers, das Dorfbewohner
von Edbel im Norden des Libanon am 9. Dezember
1980 an seiner Familie verübten. Neben seinen Eltern und einer
Schwester kamen weitere Familienmitglieder dabei ums Leben.
Durch eine Generalamnestie von 1993 entgingen die Täter
einer Bestrafung. Nachdem er ein neues Leben in Frankreich
aufgebaut hat, bricht der Regisseur De Gaulle Eid fast dreißig
Jahre später von Korsika erneut auf, um seine restliche Familie
im Libanon zu den damaligen Ereignissen zu befragen und das
Dorf Edbel aufzusuchen. Die Reaktionen seiner Familie sind
gemischt; die Vergangenheit solle man besser ruhen lassen, es
würde nur Ärger geben, womöglich würde man ihm jetzt
wieder etwas antun. Er stellt sich jedoch kompromisslos den
Schmerzen, das Elternhaus wieder zu sehen. Im Dorf selbst
begegnet er dann auch noch dem Mörder seiner Mutter.
Eine Lösung gibt es nicht. Der Film ist aber vielleicht ein Schritt
auf dem Weg zur Selbstheilung der Familie von De Gaulle Eid.
De Gaulle Eid verließ vor zehn Jahren den Libanon und kam
nach Frankreich, um Filmemacher zu werden. Er war Assistent
unter anderem bei Youssouf Chahine. Chou sar? ist ein autobiographischer
Dokumentarfilm, wurde 2008 als Projekt in San Sebastián
im Programm Cine en Movimiento aufgenommen, lief
2010 u.a. auf dem Dubai International Film Festival und dem
Amiens International Film Festival und wurde beim MIDEMED
in Sitges (Spanien)ausgezeichnet. Dem Film wurde bei Festivals
im Libanon 2010 die öffentliche Aufführung untersagt.
Trotzdem verlieh die Jury des Beirut International Film Festival
in einer nicht öffentlichen Vorführung Chou sar? einen Preis.
Ein Dokumentarfilm von De Gaulle Eid
Libanon/Palästina/Frankreich 2010, 75 Min., DigiBeta, Originalfassung mit englischen
Untertiteln | Regie: De Gaulle Eid | Kamera: Tareq Ben Abdallah | Schnitt:
Kahéna Attia-Riveill | Ton: Christophe Vingtrinier | Produktion: Cinéma Production
Center (Palästina), CINED Production (Frankreich) | Kontakt: CINED Production De
Gaulle Eid, Tel. +33(4)95470099, cined@wanadoo.fr
LIBANON