Ab in die Fluten! - Page Pro Media GmbH

D A S U R L A U B S - U N D F R E I Z E I T M A G A Z I N D E R R E G I O N
W I L L K O M M E N I M
VOGTLAND
18. Jahrgang · Heft 35 · Frühjahr/Sommer 2011 · 2,00 Euro
Kammweg
Das Wandern
ist des Müllers Lust
EINSTEIGEN & ABSCHALTEN Seite 10
Erwandern Sie die Region auf
neuen Wegen.
Kreuzworträtsel
LÖSEN & TEILNEHMEN Seite 47
Gewinnen Sie Eintrittskarten
für den Freizeitpark Plohn.
www.willkommen-in-sachsen.de · www.vogtland.de
MAGAZINE
M A G A Z I N E
Veranstaltungen
VORMERKEN & DABEI SEIN Seite 48
Besuchen Sie zünftige Feste und
hochkarätige Jubiläen.

Magazine Veranstaltungen Wissenswertes Service
Inhaltsverzeichnis
Leseproben
Bilder
Ortsverzeichnis
Inserenten
Gewinnspiel
Rätsel
Downloads
Blättern im Heft
Abo / Bestellung
Mediadaten
Kontakt
• Reinschauen
• Auswählen
• Mitnehmen
In unserem Magazinportal fi nden Sie Interessantes
zum Thema Erlebnis, Tourismus, Veranstaltungen,
Freizeit und Gastronomie. Schauen Sie vorbei!
www.willkommen-in-sachsen.de
Unsere
Region
Online
erleben

Willkommen Seite 3 - 9
Wandern & Erholen Seite 10 - 15
Wohlfühlen & Genießen Seite 16 - 19
Freizeit & Familie Seite 20 - 30
Entdecken & Erleben Seite 31 - 46
Aus dem Inhalt
W I L L K O M M E N
■ Editorial Seite 4
■ Übersichtskarte Seite 4 - 5
■ Vogtlandmetropole Plauen Seite 6 - 9
■ Hier wird Wandern zum Naturerlebnis Seite 10
■ Komm auf den Kamm! Seite 11
■ Das Wandern ist des Müllers Lust Seite 15
■ Bad Elster: zwischen Oper und Pink Floyd
Historische Spielstätte feiert ihren 100. Geburtstag Seite 16 - 18
■ Sächsische Staatsbäder:
Gesundheit fördern – Natur anwenden – Kultur erleben Seite 19
■ In Markneukirchen spielt die Musik Seite 21
■ Von Weltklasse-Springern bis zum Festival:
Highlights in der Vogtland Arena Seite 22 - 25
■ Musikstadt lädt zum Wettbewerb ein Seite 26
■ Schöneck: per Rad die Landschaft erkunden Seite 30
■ Mutige Sprünge zum Flößerfest Seite 31
■ Urlaubsvergnügen hoch zu Ross Seite 34
■ Rodewisch: 600 Jahre Geschichte laden ein Seite 37
■ Pöhl: wie Tarzan von Baum zu Baum Seite 39
■ Plohn: Nervenkitzel und Mystisches Seite 42
■ Blick nach Thüringen und Bayern Seite 44 - 45
Service Seite 47 - 50
■ Rätselspaß mit Gewinnchance Seite 47
■ Veranstaltungskalender Seite 48 - 49
■ Orts- und Stichwortverzeichnis Seite 50
■ Impressum Seite 50
Webcode für diese Seite 6 6 4 4 auf www.willkommen-in-sachsen.de
3

Liebe Leserin, lieber Leser,
Wer plant, das Vogtland (neu) zu entdecken,
den laden wir mit unserem Magazin zu einem
Streifzug durch die abwechslungsreiche
Urlaubsregion ein. Wir beginnen in Plauen, der
Metropole des Vogtlandes. Von hier aus trug
die Plauener Spitze® den Namen der Stadt in
die Welt. Ob Plauener Frühling oder Spitzenfest,
Open Air-Theater, Konzerte oder Museen –
auch kulturell bietet Plauen eine breite Palette.
Bewusst und aktiv Natur genießen können Sie
auf dem Kammweg Erzgebirge-Vogtland. Einsteigen
und Abschalten lautet hier das Motto
des 2011 zertifizierten Qualitätswanderweges.
Einsteigen können Sie auch in die Vogtlandbahn,
unterwegs im Dreiländereck zwischen
Sachsen, Thüringen und Bayern oder die Freizeitbuslinie
Vogtland. Wandern Sie auf dem
geheimnisvollen Müllerburschenweg im Vogtländischen
Mühlenviertel. Eine Fahrt mit der
nostalgischen Wisentatalbahn ist hier ein Muss
und besuchen Sie unbedingt die Drachenhöhle
Syrau mit dem Erlebnisgarten „terra viva“. Kulturelle
Hochgenüsse erwarten Sie in Bad Elster.
Ob Goethe-Festspiele, 100 Jahre Naturtheater
oder Urlaub mit den Stars – das Programm
könnte hochkarätiger nicht sein! Mit Kur- und
Wellnessangeboten in den Sächsischen Staatsbädern
Bad Elster und Bad Brambach runden
Sie Ihren Aufenthalt auf wohltuende Weise für
Körper und Seele ab. In der „Sperkenstadt“ wollen
das Schloss Voigtsberg und Teppiche im
Zeichen des Halbmondes entdeckt werden.
Ganz anders spielt die Musik in Markneukirchen,
wenn es im August wieder heißt „Instrumentenbauern
über die Schulter geschaut.“
Den wohl exklusivsten Blick genießen Sie allerdings
von der futuristischen Aussichtskapsel
auf dem Schanzenturm der Vogtland Arena.
Nicht nur sportliche Eventhighlights stehen
hier ganzjährig auf dem Plan. Das benachbarte
Schöneck hingegen entpuppt sich als
echter Tipp für aktive (Freizeit-)Sportler und ist
zu Recht stolz auf seine vielseitigen Aktivangebote
und den Ferienpark mit tropischer Erlebnisbadelandschaft.
Urlaubsvergnügen hoch zu
Ross bietet dagegen die längste Reithalle
Deutschlands und in Wernesgrün wird in diesem
Jahr 575-jährige Brautradition zünftig
begangen. Zu weiteren mittelalterlichen und
traditionsreichen Festen laden die Stadt der
drei Türme, das Lengenfelder Parkfest, ein
Burgspektakel in Elsterberg und das 600-jährige
Rodewisch ein. Familienausflüge lohnen
sich in den Kletterwald Pöhl, Tierpark Hirschfeld
und Freizeitpark Plohn (Gewinnspiel Seite 47)
Besuchen Sie auch das 1. Flößerdorf Deutschlands,
die vogtländische Unterwelt am Schneckenstein
und lassen Sie sich in Morgeröthe-
Rautenkranz in die Weiten des Weltalls ent -
führen.
Ihr WILLKOMMEN-Team
4
W I L L K O M M E N
Webcode für diese Seite 6 6 4 1 auf www.willkommen-in-sachsen.de
Die Vogtlandregion
4
2,3
5
1,4,6,13
1,9,11, 22
7
15
8
8
2
24
17,18
5
2

0
15
1
6
25
4
3
7
5, 12
19
2
3
21
26
9
10
7
12
13
11
10
6
16
14
8
23
14
W I L L K O M M E N
Museen
1 Spitzenmuseum Plauen
2 Musikinstrumentenmuseum
Markneukirchen
3 Freilichtmuseum Landwüst
4 Vogtlandmuseum Plauen
5 Klopfermühle mit
Mühlenmuseum Lengenfeld
6 Verein Vogtländische
Textilgeschichte Plauen
7 Neuberin-Museum
Reichenbach
8 Sächsisches Bademuseum Bad Elster
9 Freilichtmuseum Eubabrunn
10 Harmonika-Museum Zwota
11 Musik- und Wintersportmuseum
Klingenthal
12 Feuerwehrmuseum Lengenfeld
13 Alaunbergwerk Plauen
14 Friseurmuseum /
Salon aus den 30er Jahren bei Hundshübel
15 Teppichmuseum Oelsnitz
Schlösser und Burgen
1 Burg Mylau
2 Schloss Netzschkau
3 Renaissance-Schlösschen
Rodewisch
4 Schloss Leubnitz
5 Schloss Jössnitz
6 Schloss Schönberg
7 Burgruine Elsterberg
8 Schloss Voigtsberg
Sehenswertes
1 Parkeisenbahn Syratal Plauen
2 Drachenhöhle Syrau
3 Windmühle Syrau
4 Neuberinhaus Reichenbach
5 Göltzschtalbrücke
6 Grube Tannenberg Tannenbergsthal
7 Schulsternwarte und
Planetarium Rodewisch
8 Schmalspurbahn
Schönheide-Stützengrün
9 Altes und Neues Rathaus
Plauen
10 Tierpark Hirschfeld
11 Weberhäuser Plauen
12 Freizeit- & Märchenpark Plohn
13 Waldpark Grünheide
14 Raumfahrtausstellung
Morgenröthe-Rautenkranz
15 Miniaturausstellung
„Klein-Vogtland“ Adorf
16 Vogtland Arena Klingenthal
17 Königliches Kurhaus Bad Elster
18 König Albert Theater Bad Elster
19 Skischaukel in Schöneck
20 Kapelle Neuensalz
21 Göltzschtalgalerie-Nikolaikirche
Auerbach
22 Jugendherberge „Alte Feuerwache“
23 Schaustickerei Funke Eibenstock
24 Katharinenkirche Oelsnitz
25 Der gläserne Bauernhof
Markneukirchen
26 KISPI – Kinderspielwelt Grünbach
Kammweg
Erzgebirge-Vogtland
5

Abschalten und genießen
Wer einen Urlaub in und um die Vogtlandmetropole
Plauen plant, der ist im „Best Western
Hotel Am Straßberger Tor“ herzlich willkommen.
Das Hotel mit seiner ruhigen Lage im Herzen
Plauens liegt unweit der Historischen Altstadt
und bietet somit ideale Startmöglichkeiten
für erlebnisreiche Ausflüge. Den Gast
erwarten komfortable und moderne Hotelzimmer
sowie Suite und Appartement. Nach
einer Tour durch Plauen oder das schöne Vogtland
kann man im Saunabereich bei Wellnessund
Beautyangeboten oder in den Restaurants
„Am Straßberger Tor“ sowie „Vogtlandblick“
abschalten, sich einfach erholen und das stimmungsvolle
Flair genießen. Jeden 1. Sonntag
im Monat lädt das Hotel zum Sonntagsbrunch
ein.
1 Die Bahnhofstraße in Plauen bietet bestes
San-Francisco-Flair.
2 Die Wasserspiele am Klostermarkt laden
zum Verweilen ein.
3 Die alte Elsterbrücke.
4 Einblicke in das Spitzenmuseum in Plauen.
Fotos (4): Stadt Plauen
Plauen: Haltestelle der
Freizeitbuslinie Vogtland
6
W I L L K O M M E N
1
4
❱❭ P L A U E N
Spitzen, Feste und Kultur
Inmitten idyllischer Landschaft, im Herzen des Vogtlands,
liegt die Spitzenstadt Plauen. Die Vogtland-Metropole
besticht mit vergangenem Glanz und neuzeitlichem Know
how. Es macht einfach Spaß, auf Shoppingtour durch die
Straßen und Gassen zu gehen, oder in Museen und bei
Stadtführungen in die Vergangenheit einzutauchen.
Plauen ist eine lebendige Stadt voller Originalität und Gastfreundlichkeit.
Mit ca. 67.500 Einwohnern ist sie die größte
und bedeutendste Stadt der Ferienregion Vogtland. Historische
Gebäude mit bewundernswerten architektonischen
Kostbarkeiten, aber auch moderne Fassaden, die sich harmonisch
in das Ambiente einfügen, machen das Flair von
Plauen aus.
Ein Name geht um die Welt
Das Wahrzeichen der Vogtlandmetropole ist das Alte Rathaus.
1382 zum ersten Mal urkundlich erwähnt wurde es
1548 durch einen Renaissancegiebel mit Kunstuhr ergänzt.
Im Rathaus befindet sich das „Spitzenmuseum Plauen“.
Seit seiner Eröffnung im Jahre 1984 präsentiert dieses
bedeutendste Stickereimuseum Deutschlands im Wechsel
Erzeugnisse einer einzigartigen Textilbranche und veranschaulicht
deren historischen Wandel in Produktion und
Gestaltung. Die breite Produktpalette der Plauener Spitzen-
und Stickereiindustrie fand zu allen Zeiten Interessenten
und trug den Namen Plauens in die Welt.
Die Spitzenstadt lädt ein
Lassen Sie sich umgarnen von den gestickten Wunderwerken
wie der größten Spitzendecke der Welt oder Klei-
2
dern, getragen von Hannelore Kohl und Senta Berger, im
einzigartigen Spitzenmuseum oder der Schaustickerei
Plauener Spitze. Schmunzeln Sie in der Galerie e.o. plauen
im Erich-Ohser-Haus über die amüsanten Geschichten vom
schnauzbärtigen Vater und seinem spitzbübischen Sohn.
Erleben Sie Lustiges oder Ernstes im mehr als einhundertjährigen
Vogtlandtheater, das für seine spektakulären Freiluft-Aufführungen
weit über die Grenzen des Vogtlandes
hinaus bekannt ist. In diesem Jahr stehen „Die drei Musketiere“
und „Emil und die Detektive“ auf dem Open Air-Spielplan.
Touren Sie mit der Bier-Elektrischen, dem fahrenden
Gasthaus bei einem gemütlichen Plauener Bier durch die
Stadt oder erholen Sie sich in einem der urigen Altstadtlokale.
Und natürlich bietet Plauen noch viel mehr – Vogtlandmuseum,
Malzhaus, Besucherbergwerk, Luftschutzmuseum,
Weberhäuser und imposante Brückenbauten.
Das sollten Sie nicht verpassen!
Vom 13. bis 15. Mai 2011 lädt die Vogtland-Metropole zum
16. Plauener Frühling, dem Stadtfest im Herzen Plauens
ein. Das nunmehr 52. Plauener Spitzenfest steht vom
03. bis 05. Juni auf dem Veranstaltungsplan. Gäste aus nah
und fern besuchen dieses größte Plauener Fest, das mit
einem zünftigen Handwerkermarkt beginnt. Am 17. Juni
von 18.00 bis 2.00 Uhr steigt die 6. Nacht der Muse(e)n mit
Führungen, Aktionen, Lesungen, Gesprächen und Konzerten
in Museen, Galerien, Kirchen und Freizeiteinrichtungen,
und vom 09. bis 11. September sorgt der 17. Plauener
Herbst für beste Stimmung.
Weitere Informationen finden Sie unter www.plauen.de.
Best Western Hotel Am Straßberger Tor
Ruhige Lage im Herzen Plauens,
unweit der Historischen Altstadt
• komfortable und moderne Hotelzimmer
• Suite und Appartement
• Organisation von Familienfeiern,
Firmenfeiern, Vereinstreffen
• Saunabereich, Wellness- und Beautyangebote
• Restaurant „Am Straßberger Tor“
• Restaurant „Vogtlandblick“
• Sonntagsbrunch an jedem 1. Sonntag im Monat
Best Western Hotel Am Straßberger Tor
Straßberger Straße 37-41 · 08527 Plauen · Tel. 0 37 41 / 2 87 00
info@strassberger-tor.bestwestern.de
3

1
❱❭ P L A U E N
Willkommen in Plauens Kinderparadies
Einsteigen, bitte! Auf leisen Sohlen pirscht sich die kantig-putzige
E-Lok mitten durch die Idylle des Syratals. Seit
1958 zieht das kleine Kraftpaket die drei offenen Waggons
mitten durch Plauen. Auf einem Kilometer Gleisbett
geht es hinein in die grüne Lunge unterhalb der imposanten
Friedensbrücke. Entlang am Ufer des klaren Syra-
Bachs, vorbei am Jumicar-Gelände mit Verkehrsübungsgarten.
Es folgt die beliebte Mini-Golfanlage (18 Loch),
bevor die Parkbahn nach der Wendeschleife am Haltepunkt
Festwiese stoppt. Von da aus geht es ein paar Meter
zu Fuß in den Streichelzoo, wo nebenan ein Kinderspielplatz
wartet.
Aus der Mitte der 1990er Jahre vor dem Aus stehenden
Saison vom
02.04. – 31.10.2011
Freizeitanlage ist inzwischen ein märchenhaftes
Schmuck kästchen geworden, in dem es grünt und blüht.
Dass eines Tages auch wieder die Rekord-Besucherzahl
(1970 wurden 39.225 Fahrgäste gezählt) erreicht wird,
darauf kann man fast wetten. Denn die 40 Mitglieder vom
Förderverein tun alles, damit die einzige Kleinbahn mit
elektrifizierter Oberleitung in Deutschland immer attraktiver
wird. Die Bahn selber wird auf einer Spurbreite von
600 Millimetern mit 220 Volt Gleichstrom versorgt. Neben
dem Bahnhof Hainstraße und dem Haltepunkt Festwiese
gehören zehn Weichen, vier Lokomotiven, fünf Personenwaggons
und vier historische Grubenwagen zum
Bestand. Der aktuelle Besucherrekord der Nachwende-
08523 Plauen/V. · Hainstraße 10
Öffnungszeiten:
Di. – Fr. 13 – 18 Uhr · Sa., So., Feiertag 10 – 18 Uhr
In den Schulferien in Sachsen tägl. ab 10 Uhr geöffnet
Die Freizeitanlage für jedermann
n Jumicar – richtiges Autofahren für Kinder
ab 6 Jahren
n 18-Loch-Minigolfanlage, Streichelzoo
n Einzige Parkeisenbahn Deutschlands mit
elektrischer Oberleitung
www.freizeitanlagen-plauen.de
2
W I L L K O M M E N
zeit liegt bei 33.000 Fahrgästen (2009). Michael Hochmuth,
der Chef der Freizeitanlage lädt Sie herzlich ein:
„Aus unserer Anlage ist gewissermaßen ein begehbares
Märchenbuch geworden, das sich in ein dicht verwachsenes
Waldareal einbettet. Mein Dank gilt allen, die hier
Schweiß, Nerven und Herzblut investiert haben, und
natürlich auch den vielen tausend Besuchern.“
Weitere Informationen erhalten Sie unter Telefon
03741/422861 und im Internet unter www.freizeitanlageplauen.de.
1 Mit 4 PS und Helm lernen die Kids im Jumicar-Übungsgelände
ganz sicher das Einmaleins des Straßenverkehrs.
2 Die einzige elektrifizierte Kleinbahn Deutschlands fährt
beinahe lautlos durch das Syratal in Plauen.
3 Bitte einsteigen und Vorsicht bei Abfahrt des Zuges! Vom
2. April bis 30. Oktober läuft die Saison 2011.
Fotos(3): Repert
Plauen: Haltestelle der
Freizeitbuslinie Vogtland
7
3

8
W I L L K O M M E N
Hier gibt es ein Spitzen-Diplom
Wer sich für die filigranen Kostbarkeiten aus
Plauener Spitze interessiert und wissen möchte,
wie diese entstehen und Gestalt annehmen, der
ist in der Schaustickerei Plauener Spitze genau
richtig. Hier kann der Gast sogar sein eigenes
Plauener Spitzen-Zertifikat erwerben. Um den
Wissenstest zu bestehen, heißt es jedoch im Vorfeld,
den Mitarbeitern über die Schultern
schauen und miterleben, wie die unverwechselbaren
Meisterstücke aus Garn an historischen
Stickmaschinen entstehen. Das Ganze dauert
eine Stunde und beinhaltet eine Führung durch
die Schaustickerei, den Wissenstest zur
Geschichte der Plauener Spitze sowie Ihr persönliches
Spitzen-Zertifikat. Für Experten in
Sachen Plauener Spitze ®, die ihr gewonnenes
Wissen nun auch praktisch bei der Gestaltung
und Fertigung eines einmaligen „Meisterstücks“
anwenden möchten, gibt es nach einem Test das
Plauener Spitzen-Diplom. Zu den Leistungen
dieses zweistündigen Angebotes gehören:
Spitze kreativ – Spitzenobjekt zum Selbstgestalten
und das Spitzen-Diplom.
www.schaustickerei-plauen.de.
3 In der Schaustickerei Plauener Spitze®
können Besucher ihr Spitzen-Zertifikat oder
das Spitzen-Diplom erwerben.
Foto: Schaustickerei
Plauen: Haltestelle der
Freizeitbuslinie Vogtland
1
❱❭ P L A U E N
Exquisite Mode und edle Accessoires
Plauener Spitze ® aus dem Vogtland ist auf dem Weltmarkt
nicht mehr wegzudenken. In der Spitzenstadt selbst stößt
der Besucher auf Schritt und Tritt auf dieses, seit ca. 125
Jahren weltbekannte deutsche textile Erzeugnis, welches
entscheidend die wirtschaftliche und kulturelle Entwick -
lung der vogtländischen Region mit ihrer Metropole Plauen
geprägt hat. Plauener Spitze ® liegt im Trend und mit ihren
Designs warten die „Spitzenfirmen“ mit exklusivem oder
ganz persönlichem Charme auf. Denn Plauener Spitze ® ist
ein Begriff für außergewöhnliche Raumtextilien, exquisite
Mode und edle Accessoires der Textilbranche geworden.
Dabei hat sich die Premium Marke zum Garant für höchs -
te Qualität aller regionalen Stickereierzeugnisse der Mitglieder
des „Branchenverbandes Plauener Spitzen und
Stickereien e.V.“ entwickelt. Der Name Plauener Spitze ® ist
weltweit geschützt.
Feinste Handarbeit aus der Vogtlandmetropole
Was überzeugt, ist die Schönheit der Plauener Spitze ® und
die hervorragende Qualität, verbunden mit einer fachgerechten
Verarbeitung. Künstlerisches Gestaltungsvermögen
und handwerkliches Geschick stehen für diesen Erfolg.
Darauf kann auch die Modespitzen Plauen GmbH stolz sein.
In dem Unternehmen werden bis heute alle Arbeitsschritte
zur Fertigung hochwertiger Stickereien vom Entwurf über
Musterung und Stickprozess bis zum aufwändigen Handarbeitsanteil
selbst erbracht. Auf zahlreichen Messen, darunter
auch die Fashion Week in Berlin, sorgte die Spitzen-
Kollektion der Modespitze Plauen für Aufsehen. Aber auch
die exklusiven Klassiker – hochwertige Luftspitzen der ganz
2
besonderen Art, die auch als Luft-, Ätz- oder Guipure-Spitzen
bezeichnet werden – sind gerade heute wieder weltweit
gefragt.
Bezaubernde Schals made in Germany
Die exklusiven Designerschals für Damen werden ausschließlich
in der Manufaktur der Modespitze Plauen entworfen,
gestickt sowie aufwändig von Hand konfektioniert.
Die Firma garantiert 100% made in Germany bei Stoffen,
Stickerei, Verarbeitung und Veredlung. Die Schalqualitäten
für Damen sind weich, fließend, elastisch und be -
sonders zart bestickt sowie in verschiedenen Designierungen,
Breiten und Farben für Alltag und festliche Anlässe
erhältlich.
Weitere Informationen finden Sie im Online-Shop des Herstellers
unter www.plauener-spitze-r.de.
1 Ein Kleid aus der Kollektion Irene Luft aus München,
umgesetzt mit Spitzen der Modespitze Plauen GmbH,
vorgeführt auf der Berlin Fashion Week im Januar 2011.
Foto: E. Liebner
2 Das „Design Georgia“ gehört zur Auswahl der exklusiven
Designerschals der Modespitze Plauen GmbH.
Foto: Modespitze Plauen GmbH
Öffnungszeiten:
Montag-Samstag
10.00 -17.00 Uhr
Sonntag nach
Vereinbarung
Obstgartenweg 1
08529 Plauen
Tel.: (03741)443187
Fax: (037 41) 38 43 11
Filigrane Spitzen
auf alter Technik
in der Schaustickerei
Plauener Spitze ®
www.schaustickerei.de
3

1
❱❭ P L A U E N
Hinein ins unterirdische Plauen!
„Ein herzliches Glück auf“, erklingt, wenn die versierten
Bergführer ihre Gäste in das Alaunbergwerk „Ewiges
Leben“ in ihr Untertage-Reich führen. Die Bergwerksknappen,
die vor über 460 Jahren ihre Stollengänge in den
Berg trieben, um Alaunschiefer abzubauen, wären heute
wohl sehr verblüfft, wenn sie erkennen müssten, dass sie
sich mitten im Zentrum der Vogtlandmetropole Plauen
befinden. Es ist der Kontrast zwischen dem pulsierenden
Leben in der Stadt und der Ruhe im geheimnisvollen Reich
der Bergleute, der die Faszination und Attraktion ausmacht.
„Plauen unter Tage erleben“ ist ein langfristig angelegtes
Projekt der Erforschung und Nutzbarmachung historischer
Kelleranlagen und alter Bergwerke, dem sich der „Vogtländische
Bergknappenverein zu Plauen e.V. verschrieben
hat. Die Vogtlandmetropole mit ihren unzähligen Bier -
kellern, von denen die größten als Luftschutzkeller genutzt
wurden sowie mehrere Bergwerksanlagen laden ein,
erkundet zu werden.
Spurensuche im Reich der Berggeister
Alljährlich wird das Alaunbergwerk für Tausende Gäste zu
einem Besuchermagneten. Eine Führung durch die
400 Meter begehbaren Teile ist spannend und lohnt sich
für jedermann. Besichtigen können Sie unter anderem: das
Gewölbe mit im Bergwerk gefundenen Waffen, eine Verzimmerung
im deutschen Türstock, den Einsatz von Eisen
und Schlägel im frühen Bergbau, eine Wasserzisterne, den
Altbergbau mit alter Inschrift, Brunnen, verschiedene Werkzeuge
und deren Einsatz im Bergbau der Alt- und Neuzeit,
zwei Knappenstuben, Steigerstube und vieles mehr. Wer
Plauen unter Tage
erleben…
Besuchen Sie unsere touristischen Attraktionen!
♦ Alaunbergwerk
„Ewiges Leben“
Besonders zu empfehlen: Kindergeburtstag
mit Schatzsuche (ab 6 J.)
♦ Luftschutzmuseum
„Meyerhof“
Terminvereinbarung:
Herr Gert Müller
Telefon (0 37 41) 52 94 26
Mobil (01 79) 13 03 163
www.alaunbergwerk-plauen.de
2
also seinen nächsten Ausflug mit der Familie, Freunden
oder Arbeitskollegen zu einem echten Erlebnis machen
will, der ist im Alaunbergwerk „Ewiges Leben“ genau richtig.
Übrigens sind auch Kinder ab sechs Jahren immer herzlich
willkommen.
Historie live im Dreierpack
Unter dem Motto „Plauen unter Tage erleben“ wurden von
dem rührigen Verein neben dem Alaunbergwerk in der
Reichsstraße, das Luftschutzmuseum Meyerhof/Syrastraße
und der Zollkeller Neundorfer-/Nobelstraße begehbar
gemacht. Die Bunker haben der Plauener Bevölkerung im
2. Weltkrieg zum größten Teil das Leben gerettet. Im Luftschutzmuseum
hat der Verein einen ehemaligen Keller, der
durch die Bevölkerung in den Kriegsjahren als Luftschutzkeller
ausgebaut und genutzt wurde, beräumt und mit Exponaten
aus der Zeit der Bombenangriffe ausgestattet. Über
100 Ausstellungsstücke aus dieser Zeit sowie der geräumige
Luftschutzkeller selbst hinterlassen bei den Besuchern ein
Gefühl der Betroffenheit und des Nachdenkens. Neu sind
die originale Ausrüstung eines Zwickauer Luftschutzraumes
und eine völlig intakte Luftreinigungsanlage, mit der der
gesamte Prozess vom Ansaugen der Luft über die Filterung
bis hin zum Verteilen der gereinigten Luft live gezeigt werden
kann. Der Zollkeller an der Neundorfer-/Nobelstraße
muss als Weinlager bedeutend gewesen sein. Heute sind
ein uralter Fluchtgang aus der Zeit der Entstehung Plauens
und fünf gewaltige Weinkeller zu sehen.
Weiter Informationen erhalten Sie im Internet unter
www.alaunbergwerk-plauen.de.
W I L L K O M M E N
3
1 Führungen mit Gert Müller vom Berg -
knappenverein sind immer wieder spannend.
2 Unterwegs im unterirdischen Plauen.
3 Vor allem Kinder sind von der Welt unter Tage
begeistert.
Fotos (3): Verein
Plauen: Haltestelle der
Freizeitbuslinie Vogtland
Tel.: 03741 / 57110 • Fax: 03741 / 57115
Steinsdorfer Str. 8 · 08547 Plauen Jößnitz
zurwarth@aol.com · www.zurwarth.de
Zum grünen Tal
Zum grünen Tal
Inh. Volker Kropf
Kobitzschwalder Straße 10 · 08527 Plauen / OT Neundorf
Tel. 0 37 41 / 13 23 66
Vogtländisch genießen
Öffnungszeiten:
Mo – Di 16.00 – 21.00 Uhr
Fr 16.00 – 22.00 Uhr
Sa, So 11.00 – 22.00 Uhr
Mi, Do Ruhetag
Probieren Sie auch unser XXXL-Schnitzel
knapp einen Meter, ausreichend für 4 Personen
9

1 Kienmühle: ehemalige Mahl- und Schneidemühle
im Kemnitzbachtal.
Foto: Archiv Tourismusverband Vogtland e.V.
2 Wandern auf dem Kammweg bietet nicht
nur Naturerlebnisse der besonderen Art,
sondern auch viel Zeit zum Abschalten vom
Alltag.
Foto: Tourismusverband Erzgebirge e.V.
3 Alter Söll: Aussichtsfelsen in Schöneck mit
herrlichem Blick auf das Vogtland (734m).
Foto: Archiv Tourismusverband Vogtland e.V.
10
W A N D E R N & E R H O L E N
2
3
❱❭ K A M M W E G E R Z G E B I R G E - V O G T L A N D
Hier wird Wandern zum Naturerlebnis
Wanderer können sich freuen: Der Kammweg Erzgebirge-Vogtland wurde vom Deutschen Wanderverband als „Qualitätswanderweg
Wanderbares Deutschland“ zertifiziert und lädt nun alle Wanderfreunde zum Naturerlebnis auf Schus -
ters Rappen ein. Die hohen Qualitätsansprüche, welche die Tourismusverbände Erzgebirge und Vogtland an die Trassierung
des Weges gestellt haben, sind erfüllt. Ab Mai dieses Jahres kann nun umweltverträglich durch das Vogtland
und das Erzgebirge bis hinein nach Thüringen gewandert werden – und das ohne Karte und mit bester Orientierung.
Vom Osterzgebirge bis nach Thüringen
„Hier gibt es alles außer Bären“ – mit diesem Slogan laden die Tourismusverbände Erzgebirge und Vogtland zur
Kammweg-Wanderung ein. Über drei Bundesländer, vier Urlaubsdestinationen und mit möglichen Abstechern
nach Tschechien führt der ca. 289 km lange Wanderweg von Altenberg-Geising im Osterzgebirge durch das Vogtland
nach Blankenstein in Thüringen. Für Wanderer, die Lust auf „noch mehr“ haben, besteht über das Drehkreuz
des Wanderns direkte Anschlussmöglichkeit an den Rennsteig, Frankenweg und den Fränkischen Gebirgsweg.
Der Kammweg ist der erste Regionen übergreifende zertifizierte Wanderweg in Sachsen. Der Weg verspricht
das blanke Naturerlebnis und ein Verlaufen ist schier aussichtslos. Denn sie leuchten weithin, die Markierungen
mit blauem Streifen auf weißem Grund und der großen Aufschrift „KAMM“.
In Anlehnung an den historischen „Blauen Kammweg“, der seit 1904 überwiegend auf dem tschechischen Teil des Gebirges
entlang führte, finden Gäste eine anspruchsvolle Wegeführung über die höchsten Gipfel des Erzgebirges und Vogtlandes,
so z.B. den Auersberg (1019 m), den Fichtelberg (1215 m) oder den Topasfelsen Schneckenstein (883 m).
Wandern mit dem Sorglos-Paket
Mit dem Qualitätsweg werden auch optimale Erholungseffekte geschaffen. Es wird Anschlusswege und attraktive
Rundtouren in die angrenzenden Ortszentren geben. Entlang des Weges findet der Wanderer zahlreiche Gaststätten,
die zum Verweilen und Ausruhen einladen sowie Sehenswürdigkeiten, Denkmäler und spannende Ausflugsziele.
Die große Eröffnungsparty „Komm auf den Kamm“ findet am 13. Mai 2011 statt. Ausführliche Informationen dazu
werden auf der im April freigeschalteten Homepage www.kammweg-erzgebirge-vogtland.de zu finden sein. Übersichtskarten
zum Weg sind ebenfalls ab April bei den Tourismusverbänden Erzgebirge und Vogtland erhältlich.
Gäste können sich dort ausführlich zum Weg informieren und das „Rundumsorglos-Wanderpaket“ buchen. Hier
übernehmen die Buchungszentralen die Vorbereitung der Wanderung, die Auswahl der Unterkünfte und den
Gepäcktransport. Interessierte Wanderer müssen nur noch die Etappen auswählen. Alles andere wird durch die
Mitarbeiter der Tourismusverbände von Erzgebirge und Vogtland organisiert.
Erleben Sie den Kammweg Erzgebirge-Vogtland, denn er verspricht Urlaub in einer anderen Welt. Hier kann man
„richtig“ in Ruhe wandern. Bei einem Abstecher trifft man auf alte Kulturen mit faszinierenden Traditionen und
gastfreundliche, herzliche Menschen. Abwechslungsreich ist der Kammweg allemal. Denn er tangiert die mo dernste
Großschanze Europas, mehr als 23 Museen, zahlreiche Schauwerkstätten der erzgebirgischen Volkskunst, unzählige
Bergbauzeugnisse wie Stollen, Schau- und Besucherbergwerke. Und das alles liegt direkt am Weg. Entdecken
Sie doch einfach Ihr Stück Kammweg!
Anregungen für Ihre Tour auf dem „Kamm“ finden Sie auf der folgenden Seite. Sie erkennen die Route auf der Übersichtskarte
Seite 4/5 am offiziellen Logo des Kammweges Erzgebirge-Vogtland.
1

1
❱❭ K A M M W E G E R Z G E B I R G E - V O G T L A N D
Komm auf den Kamm!
„Einsteigen und Abschalten“ ist das Motto des frisch zertifizierten Kammweges Erzgebirge-Vogtland. Wer gern die
Stiefel zu einer Wandertour schnürt und die einmalige Landschaft auf dem sächsisch-böhmischen Gebirgskamm
erkunden möchte, der kann ab Mai dieses Jahres erstmalig auf dem neuen Kammweg touren. Ausblicke genießen,
den Horizont erweitern und Abschalten vom Alltag stehen dann als Einziges auf der Tagesordnung. Verschiedene
Etappenvorschläge für Tages- und Mehrtagestouren leiten Sie zwischen dem erzgebirgischen Carlsfeld bis ins vogtländische
Mühlleiten, zum Schneckenstein, nach Muldenberg, Schöneck, Eichigt, ja sogar bis nach Thüringen. Erleben
Sie den „Kamm“ in all seinen Facetten, mit Naturvielfalt und einzigartigen historischen Details bei kleinen Ab -
stechern rechts und links des Weges. Ob Talsperre und 1. Flößerdorf in Muldenberg, Aussichtsfelsen „Alter Söll“ in
Schöneck oder Botanischer Garten und die Miniaturschauanlage „Klein Vogtland“ in Adorf, für jede Interessenslage
gilt es so einiges zu entdecken. Landwirtschaftlich geprägte Orte aber auch touristisch erschlossene Zentren und
weitestgehend unberührte Natur, wie an der ehemaligen deutsch-deutschen Grenze im Burgsteingebiet, wechseln
einander ab.
Naturschönheiten und Tipps am Wegesrand
Am Schneckenstein erwartet Sie nicht nur ein alter Topasfelsen, sondern auch das Vogtländisch-böhmische Mineralienzentrum
mit einer imposanten Bergbau- und Mineralienausstellung. In der Edelsteinschleiferei vor Ort können
große und kleine Besucher sogar ihre eigenen Steine schleifen. Erstmalig auch in der Sommerzeit wird der Sessellift in
Schöneck einmal pro Woche in Betrieb gehen und so auf diese Weise den Blick vom „Balkon des Vogtlandes“ ermöglichen.
Neben dem Naherholungsgebiet am Meiler ist der Ort bekannt für die „Bikewelt Schöneck“ und das umfangreiche
Urlaubs- und Freizeitangebot im IFA Ferienpark. Vom Alltag abtauchen fällt hier nicht schwer und beim Baden,
in der Sauna oder mit den vielfältigsten Wellnessangeboten findet jeder seine innere Balance.
Im historischen Sägewerk geht es um Millimeter
Lehrreich ist auch ein Abstecher vom Kammweg nach Markneukirchen. Hier werden nicht nur Zupf- und Streich ins -
trumente gebaut, sondern auch die vielen erforderlichen Vorarbeiten geleistet. Im historischen Sägewerk laufen während
der etwa einstündigen Führung noch heute die Maschinen und Sie erhalten Einblicke in die Herstellung der wichtigsten
Bestandteile der Musikinstrumente. Im Gegensatz zu herkömmlichen historischen Sägewerken, die der Gewinnung
von Bauholz dienten, ist das in Markneukirchen in der Lage, millimetergenaue Ausgangsmaterialien für den
Musikinstrumentenbau herzustellen und damit einmalig im gesamten deutschsprachigen Raum.
In Adorf lebt die »Mutter der Perlen«
Unweit vom „Kamm“ entfernt liegt das Städtchen Adorf. Der idyllische Ort beherbergt im Freiberger Tor ein kleines,
aber feines Museum. Hier befindet sich die deutschlandweit größte Perlmutter-Sammlung. In der Ausstellung mit über
800 Exponaten kann der Besucher auf die Spuren der „Mutter der Perlen“ gehen. Schatullen, Schiffe, Schachbretter,
Körperschmuck, Raum- und Tafelschmuck, Büroartikel, Spiegel und sogar Bilder gibt es zu bestaunen. Ein besonders
prächtiges Exemplar ist das Unikat eines Regulators. Doch ganz egal, was aus dem irisierend glänzenden Perlmutter
gefertigt wurde: In der Verarbeitung waren die Vogtländer Spitze.
W A N D E R N & E R H O L E N
2
3
4
1 Wandern auf dem „Kamm“ ist Erholung pur.
Foto: Tourismusverband Vogtland e.V.
2 Ein Abstecher ins Perlmutter-Museum Adorf
lohnt sich alle mal.
3 Im Vogtländisch-Böhmischen Mineralienzentrum
können Sie einmalige Steine entdecken.
Fotos (2): Ilka Ruck
4 Die Vogtland Arena ist ein Anziehungspunkt
für tausende Besucher und Sport -
begeisterte.
Foto: Tourismusverband Vogtland e.V.
11

12
W A N D E R N & E R H O L E N
❱❭ U N T E R W E G S I M D R E I L Ä N D E R E C K
Die Vogtlandbahn verbindet Menschen und Regionen
Es ist ein Erlebnis, mit der Vogtlandbahn auf Tour zu
gehen und interessante Ziele in Sachsen, Thüringen und
Bayern zu erreichen. Ob romantisch, kulturell oder hautnah
– jede Region hat einen besonderen Reiz. Die Halte -
punkte sind ideale Ausgangspunkte für Ausflüge und
Wanderungen in die Natur, entlang schöner Flusstäler
oder in die Berge, zum Shoppen in attraktive Städte entlang
der Strecke oder zum Entdecken romantischer Burgen
und Schlösser der Region. Seit ihrer Gründung vor
vierzehn Jahren hat die Vogtlandbahn ihre Angebote
und Fahrziele für die Fahrgäste kontinuierlich auf hohem
Niveau erweitert.
Die modernen Fahrzeuge des Verkehrsunternehmens „Vogtlandbahn-GmbH“
verbinden nicht nur Menschen innerhalb
Deutschlands zwischen Bayern, Sachsen und Thüringen sondern
auch in Tschechien. Seit Dezember 2010 können Sie mit
der Vogtlandbahn auch im Dreiländereck Deutschland /
Tschechien und Polen - TRILEX - verkehren (www.trilex.de).
Ganz gleich, welches Ziel Sie haben. Mit den Sondertickets
der Vogtlandbahn kommen Sie allein oder in der Gruppe
2
günstig zu Ihren regionalen Reisezielen. Die Tickets sind im
Vorverkauf in allen Vogtlandbahn-Agenturen entlang der
Strecke erhältlich oder können ganz bequem im Zug eingelöst
werden, und das ohne Aufpreis.
Informationen zu Fahrplan und Tickets gibt es unter Telefon
0180/1231232 (3,9 Ct./Min. aus dem Festnetz von
T-Home, aus anderen Netzen gelten abweichende Tarife)
sowie im Internet unter www.vogtlandbahn.de.
1 Mit der Vogtlandbahn können Sie bequem
und schnell zu den schönsten Ausflugszielen
reisen.
2 Eine Bahnfahrt ist auch für Kinder immer
wieder ein Vergnügen.
Fotos (2): Vogtlandbahn
1

1
❱❭ U N T E R W E G S M I T D E M E G R O N E T - T I C K E T
Mit Bus und Bahn bequem ans Ziel
Wer eine der zahlreichen Sehenswürdigkeiten des Vogtlandes
besuchen oder eine beeindruckende Vogtlandrundfahrt
genießen möchte, nutzt am besten an Wochen -
enden und Feiertagen die Freizeitbuslinie Vogtland. Sicher,
bequem und ohne Umsteigen kommt man mit den modernen
Bussen ans Ziel und natürlich auch zum Ausgangspunkt
zurück.
Wer eine Aktiv-Tour plant und die Gegend mit dem Fahrrad
erkunden möchte, kann im Bus das Fahrrad in speziellen
Anhängern kostenfrei transportieren. Um das Vogtland
auch über seine Grenzen hinaus kennenzulernen und
die angrenzenden Regionen in Sachsen, Böhmen, Bayern
und Thüringen entspannt zu erreichen, sind Bus und Bahn
die perfekte Lösung. Mit dem EgroNet, dem einzigartigen
grenzüberschreitenden Nahverkehrssystem kann der Fahrgast
mit nur einem Fahrschein, dem EgroNet-Ticket, alle
Nahverkehrsangebote im EgroNet-Gebiet nutzen. Das
Ti cket gilt für Busse, Straßenbahnen und Züge und kann
einen Tag lang beliebig oft eingesetzt werden, um die Vielfalt
der Region zu entdecken. Tagesausflüge mit dem Spezial-Ticket
lohnen sich beispielsweise nach Karlsbad,
Marienbad, Eger, Lichtenfels, Weiden, Bayreuth, Kulmbach,
Hof, Schleiz, Zwickau, Plauen und Aue.
Weitere Informationen erhalten Sie unter www.egronet.de.
Die Mitarbeiterinnen der Tourismus- und Verkehrszentrale
Vogtland stehen Ihnen schon vor Reiseantritt unter
W A N D E R N & E R H O L E N
1 Mit der Freizeitbuslinie Vogtland können
Aktiv-Urlauber in speziellen Anhängern
sogar ihr Fahrrad mitnehmen.
Foto: VVV
der Servicenummer 03744/19449 oder per E-Mail unter
tvz@vvv-gmbh.com mit Tipps und Informationen zu ausgewählten
Unterkünften und Pauschalreisen zur Seite.
Sie verraten Ihnen, wie Sie am besten mit dem öffentlichen
Verkehrsmitteln (ÖPNV) in Ihren Urlaubsort gelangen.
Die Servicenummer erreichen Sie Montag bis Freitag
von 7.00-19.00 Uhr, Samstag 8.00-14.00 Uhr und
zusätzlich Sonntag sowie an allen Feiertagen von 8.00-
12.00 Uhr. Fahrplan- und Tarifauskünfte zu Bus-, Bahnund
Straßenbahn vor Ort gibt es ebenfalls.
13

❱❭ U N T E R W E G S
14
W A N D E R N & E R H O L E N
Auf zur Nostalgiefahrt mit der Wisentatalbahn
Mit Zug und Bus ans Thüringer Meer oder ins Vogtländische
Mühlenviertel zu fahren – das hat sich der im Mai
2007 gegründete Förderverein Wisentatalbahn e.V. auf
die Fahne geschrieben. Seit dem vergangenen Jahr ist
es soweit: Die Wisentatalbahn verkehrt wieder mit Pendelfahrten
und Sonderfahrten zwischen Schön -
berg/Vogtland und Langenbuch bei Schleiz. Nach der
Wiederaufnahme der Pendelfahrten auf dem Streckenabschnitt
Schönberg-Mühltroff konnten auch die Voraus -
setzungen für den Eisenbahnbetrieb auf dem Teilstück
Mühltroff-Langenbuch abgeschlossen werden. Am
2. und 31. Oktober 2010 hieß es erstmalig: Einsteigen
bitte, zur Fahrt mit der Wisentatalbahn zwischen Langenbuch,
Mühltroff und Schönberg. Bei allen Fahrten
kommen nostalgische Schienenbusse – vielen bekannt
als „Ferkeltaxi“ – der früheren Deutschen Reichsbahn
zum Einsatz. Und wohl kaum ein Fahrzeug hat einen derartigen
Kultstatus erreicht wie der gute alte Schienenbus,
der seine Fahrgäste durch die malerischen Landschaften
des Vogtlandes und Thüringens chauffiert.
Von Müllerburschen und reizvoller Landschaft
Nach der Ausfahrt aus dem Bahnhof Schönberg fährt der
Zug durch Wald, Wiesen und Felder in weitem Bogen
www.wisentatalbahn.de
Regelmäßiger Sonderzugverkehr
Schönberg · Mühltroff · Langenbuch
...und demnächst nach Schleiz.
Info: 01 70 / 1 86 38 16
1
nach Mühltroff. Schon von fern erkennen Sie die Türme
des Schlosses und der Schlosskirche, deren Besuch sich
auf alle Fälle lohnt. Wer gern wandert, der kann sich auf
dem „Müllerburschen Weg“ zu den Mühlen des Vogtlandes
aufmachen. Hinter den letzten Häusern Mühltroffs
überquert die Bahn das Flüsschen Wisenta und fährt
durch eine sehenswerte Landschaft. Bald ist Thüringen
erreicht und der Zug befindet sich mit dem ersten Haltepunkt
Langenbuch im Saale-Orla-Kreis. Langenbuch
gehört schon zur Kreisstadt Schleiz. Reizvolle Wanderwege
führen durch das Schleizer Waldgebiet. Die Bahn
fährt auf einem Damm weiter in Richtung Schleiz. Vom
Zug aus sieht man nun rechter Hand die Talspeere Lössau
und links eine idyllische Teichlandschaft. Weiter geht
es zu den Haltepunkten Lössau und Wüstendittersdorf
und schon ist von weitem die Silhouette von Schleiz zu
erkennen. Der Zug hält am tiefer gelegenen Haltepunkt
Schleiz und fährt danach durch den Park unterhalb der
Altstadt an der Wisenta entlang bis zur Endstation Schleiz
West. Damit geht eine schöne Bahnfahrt zu Ende.
Sonderfahrten laden zum Entdecken ein
Ab Mai dieses Jahres startet die Wisentatalbahn wieder
spannende Sonderfahrten. Am 21. Mai geht es vom Erz-
1 Noch auf den Gleisen der ehemaligen Schleizer
Kleinbahn AG, die erst zum 1.4.1949 von
der DR übernommen wurde, befand sich am
19.10.1998 VT34, als RB8686, auf der Fahrt
nach Plauen.
2 Sonderfahrten mit der Wisentatalbahn sind
immer ein ganz besonderes Vergnügen.
Foto: Günter Rauh
3 Haltepunkt an der Strecke Schönberg-
Schleiz.
Fotos (2): Rüdiger Ulrich
gebirge ins Vogtländische Mühlenviertel und zurück. Bei
dieser Tour lohnen sich Abstecher zur Syrauer Windmühle,
dem Musikinstrumentenmuseum in Mehltheuer,
ins Mühltroffer Schloss und das dortige DDR-Museum.
Für den 9. Juli steht ein Ausflug vom Vogtländischen
Mühlen viertel ins Erzgebirge und zurück auf dem Programm.
Diese Tour geht nach Schwarzenberg und weiter
mit der Erzgebirgischen Aussichtsbahn (EAB) zum
Schloss parkfest in Schlettau. In Schwarzenberg ist das
Eisenbahnmuseum einen Besuch wert und wer Lust hat,
kann mit dem neuen Schrägaufzug in die Altstadt und
zum Museum Schloss Schwarzenberg fahren. Zum 1. Oktober
2011 sind alle Fahrgäste eingeladen, über den Leipziger
Güterring und die Messeanschlussbahn direkt zur
Messe Modell-Hobby-Spiel und zurück zu reisen. Alternativ
bieten sich in Leipzig natürlich auch eine Besichtigung
des Alten Gasometers, ein Spaziergang durch den
Leipziger Zoo oder ein Bummel durch die historische Altstadt
an.
Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter
www.wisentatalbahn.de.
2
3

1
Besuchen Sie Justus in der Drachenhöhle Syrau!
...und danach die einzige Windmühle im Vogtland.
Tel. 03 74 31/37 35
email: info@syrau.de
www.drachenhoehle.de
Drachenhöhle
Nov. - März 10.00 - 16.00 Uhr
April - Okt. 09.30 - 17.00 Uhr
Dez. und Jan. auf Anfrage
Windmühle
1. Mai - 3. Okt.
Sa, So, Feiertag 11.00 - 16.00 Uhr
Juli - August Di - So 11.00 - 16.00 Uhr
Gefördert durch das Programm zur
Entwicklung des ländlichen Raumes
im Freistaat Sachsen 2007-13
W A N D E R N & E R H O L E N
❱❭ M Ü H L E N V I E R T E L Pausa –Stadt am „Mittelpunkt der Erde"
In der Region Vogtländisches Mühlenviertel liegt
am Flüsschen „Weida“ die Stadt Pausa. Auf dem
Dach des Rathauses dreht sich ein großer gläser-
Das Wandern ist des Müllers Lust …
Um die Geheimnisse von Mühlen drehen sich viele Legenden.
Und wer diesen Geschichten auf die Spur kommen
möchte, der sollte eine Tour durch das „Vogtländische
Mühlen viertel“ einplanen. Um die Orte Leubnitz, Syrau, Pausa,
Mühltroff und Mehltheuer standen einst viele Mühlen, hauptsächlich
Wassermühlen, aber auch einige Windmühlen,
deren Entstehung sich bis ins frühe Mittelalter zurückverfolgen
lässt. Einige der Mühlen wurden liebevoll restauriert und
zu Gaststätten oder Museen umgebaut. Erkunden kann man
diese bei einer Wanderung auf dem „MüllerburschenWeg“.
Er führt durch die reizvolle Landschaft des „Vogtländischen
Mühlenviertels“ zu den heute noch erhaltenen Mühlen und
damit auf historische Spuren der Müllerei. Und mal ehrlich,
wäre es nicht spannend, eine dieser Mühlen in Aktion zu erleben.
Genau daran können sich die Besucher an vier Tagen
dieses Jahres erfreuen. Denn die Windmühle Syrau dreht sich
wieder! Am 23. April 2011 (Ostersamstag), Pfingstmontag,
13. Juni zum Mühlentag, am 31. Juli und 3. Oktober werden
die Flügel der Windmühle von den Syrauer Mühlenfreunden
in Bewegung gesetzt – ein Highlight, das man sich nicht entgehen
lassen sollte. Am Mühlentag ist wie immer das
gesamte Mühlenviertel beteiligt und die Teichmühle, die
Weißmühle sowie die Rößnitzer Mühle laden zur Zeitreise
ein.
Drachenhöhle hält Neuigkeiten bereit
Ein unvergessliches Erlebnis erwartet die Besucher in der Drachenhöhle
Syrau. Mit ihren stillen Seen und herrlichen Tropfsteinen
zählt sie zu den schönsten Tropfsteinhöhlen Deutschlands.
Es ist faszinierend, die Lichteffekte, speziell am großen
See, oder eine Lasershow zu beobachten. Ab dem Sommer
wartet die Drachenhöhle mit etwas ganz Speziellem auf: dem
Erlebnisgarten „terra viva“. Dann können sich kleine und
große Besucher im Außengelände der Drachenhöhle aktiv
ausprobieren. Die Stationen veranschaulichen die geologische
Entstehung der Höhle und des Vogtlandes. Geplant sind
Frage-Antwort-Spiele, zum Beispiel in Form eines „Hupfkästels“,
in dem beim Hineinspringen einer Frage die richtige
Antwort zugeordnet werden muss. Auch wird es einen auf
Federn gelagerten Balken geben, welcher beim Darüberlaufen
ein Erdbeben simuliert, so dass der Gast spürt, wie es sich
anfühlt wenn „die Erde wackelt“. Mit all diesen neuen Angeboten
wird ein Besuch der Drachenhöhle Syrau noch attraktiver
und lohnenswerter.
1 Die Windmühle Syrau lädt in diesem Jahr zu vier
Aktionstagen ein. Dann werden sich die Flügel der
historischen Mühle drehen.
Foto: Thomas Voigt
2
ner Globus mit der Aufschrift „Pausa –Mittelpunkt
der Erde“. Schon vor Jahrhunderten hat man Pausa
scherzhaft so bezeichnet und behauptet, dass in
dem Ort die „Erdachse“ zutage tritt. Und da die Pausaer
pfiffig sind, griffen sie die Legende um die „Erdachse“
und die Tradition des Schmierens wieder
auf. So kann der Besucher diese zum Teil schwere
körperliche Arbeit, ausgeführt von der „Erdachsen -
deckelscharnierschmiernippel-Kommission“ zu
Pausa, im Keller des Rathauses nachvollziehen.
Die Gegend um Pausa bietet auch Wanderern und
Radlern beste Ausflugsziele. Der Eckardts-Park mit
Quellen und kleinem Tiergehege, Bad Linda und
das Naturschutzgebiet „Pausaer Weide“laden zum
Verweilen ein. In diesem Jahr ist die Stadt gleich
zwei Mal Ausgangspunkt für organisierte Wan -
derungen. Am 16. April findet der Pausaer Wandertag
statt und am 15. Oktober startet der 8. Westvogtländische
Wandertag „Auf Drachenspuren
rund um Pausa“. Zahlreiche Besucher werden zur
7. Großen Musikshow der Schalmeienkapelle Thierbach
vom 27. bis 29. Mai sowie vom 10. bis 13. Juni
beim 7. Pausaer Trabantrennen erwartet.
2 Pausaer Rathaus mit dem gläsernen Globus.
Foto: Stadt Pausa
Pausa/Vogtland
die Stadt am
„Mittelpunkt der Erde“
Informationen erhalten Sie über:
Stadtverwaltung Pausa
Neumarkt 1 · 07952 Pausa
Telefon: 037432/6030
Fax: 037432/60355
E-Mail: info@stadt-pausa.de
Internet: www.stadt-pausa.de
15

16
W O H L F Ü H L E N & G E N I E ß E N
1 Roger Pabst und Orchestra feiern mit und
laden im August 2011 zur „Frank Sinatra
Show“ in das NaturTheater ein.
2 Ein Geburtstagsauftakt mit kubanischer
Leidenschaft: Pasión de Buena Vista am
28. Mai 2011 in Bad Elster.
3 „Faust - die Rockoper“ begeistert Jung und
Alt zum Beginn der Goethe-Festspiele am
8. Juli 2011.
Fotos (3): CVG
Zwischen Oper und Pink Floyd
Historische Spielstätte feiert ihren 100. Geburtstag
2
1
3

1
❱❭ B A D E L S T E R
In diesem Jahr lohnt es sich ganz besonders, die Kultur- und
Festspielstadt Bad Elster zu besuchen. Denn das NaturTheater
feiert seinen 100. Geburtstag! Es ist eine „Lichtung der
Kultur“, die den Spielplan der mitteldeutschen Kultur- und
Festspielstadt von Mai bis September um stimmungsvolle
Open-Air-Attraktionen bereichert. Am 9. Juli 1911 wurde
die historische Spielstätte eröffnet. Dieses denkwürdige
Jubiläum wird in Bad Elster mit einer großen Jubiläumssaison
von Mai bis August gefeiert. Die Besucher erwartet im
Geburtstagsommer 2011 ein abwechslungsreicher Spielplan,
der dem NaturTheater und Bad Elster Kulturimpulse
inmitten der schönen Natur verleiht.
Faszinierende Aufführungen locken nach Bad Elster
Neben beeindruckenden Freiluft-Opernproduktionen wie
„Aida“ von Giuseppe Verdi (24.06.) oder Mozarts „Zauberflöte“
(26.08.) gibt es mit der festlichen „Goethe-Gala“ der Chursächsischen
Philharmonie zum 100. Geburtstag (09.07.),
Smetanas weltberühmten Konzertzyklus „Mein Vaterland“
vom Prager Rundfunksinfonie Orchester im Rahmen des MDR
Musiksommers (22.07.) und dem großen Galakonzert der
12 Tenöre (06.08.) weitere beeindruckende Klassikevents in
anmutiger Atmosphäre. Auch abseits der Klassik wird den
Gästen der Geburtstagssaison wieder große Unterhaltung
auf der Bühne inmitten des historischen Waldparks Bad Elster
geboten: So lädt die weltweit bekannte Musik- und Tanz show
„Pasión de Buena Vista“ Jung und Alt am 28. Mai zu einer kubanischen
Nacht ins NaturTheater ein. Die erfolgreiche Rock -
oper „Faust“ eröffnet die Goethe-Festspiele in Bad Elster
(08.07.) und die „Große Frank Sinatra Show“ gastiert auf der
Bühne des ältesten Naturtheaters in Sachsen. Außerdem zelebriert
das Jugend-Jazzorchester Sachsen einen beswingten
Nachmittag (21.08.) im Rahmen der Internationalen Jazztage
in Bad Elster, bevor die Plauener Band Inside Out die Jubiläumssaison
am 27. August mit einer imposanten Pink-Floyd-
Show inklusive Licht- und Video performance eindrucksvoll
beendet. Kleine und große Waldspaziergänger können sich
zusätzlich am Open-Air-Märchen „Rumpelstilzchen“ (29.05.)
oder am beliebten Familienmusical des „Traumzauberbaums“
mit Reinhard Lakomy (19.06.) im Märchenwald von Bad Elster
W O H L F Ü H L E N & G E N I E ß E N
Kultursaison inmitten des historischen Waldparks
erfreuen. Abgerundet wird der Spielplan an unterhaltsamen
Sommersonntagen von schallenden Schalmeien (15.05.),
Blasmusik zu Christi Himmelfahrt (02.06.) und Pfingsten
(13.06.), einer heiteren „Operettenpromenade“ des Chursächsischen
Salonorchesters (05.06.), großem Schlager mit
dem berühmten Bata Illic & Silke Fischer (17.07.), einem von
Eberhard Hertel präsentierten Nachmittag vogtländischer
Folklore (31.07.) und vogtländischem Mundarttheater des
„Kottengrüner Trämpeles“ am 7. August.
Alle Informationen, Spielpläne und Tickets können täglich
in der Touristinformation Bad Elster, dem Servicecenter im
Königlichen Kurhaus, unter 037437/ 53 900 oder touris t -
info@badelster.de abgefragt werden. Schauen Sie im Internet
unter www.naturtheater-badelster.de vorbei!
1 Die renommierten 12 Tenöre bringen dem NaturTheater
am 6. August 2011 ein bunt gemischtes „Ständchen“.
Foto: Angela Stern
Bad Elster: Haltestelle der Freizeitbuslinie Vogtland
17

❱❭ B A D E L S T E R
18
W O H L F Ü H L E N & G E N I E ß E N
Drei Tage Goethe gibt es zum 100. Geburtstag des Natur-
Theaters am zweiten Juliwochenende zu erleben! Vom
8. bis zum 10. Juli wird Bad Elster den großen Dichterfürs -
ten mit dreitägigen „Goethe-Festspielen“ ehren, denn
bereits vor 100 Jahren zur Eröffnung wurden Festspiele
dieser Art veranstaltet. Am Freitag, dem 8. Juli eröffnet
die erfolgreiche Rockoper „Faust“ als vergnügliches Rock-
Schauspiel den dreitägigen Festspielreigen. Am darauf
folgenden 100. Geburtstag des NaturTheaters in Bad
Elster, dem 9. Juli, gibt es eine „Große Goethe-Gala“ in
Sachsens ältestem Naturtheater. Die Chursächsische Philharmonie
unter der Leitung von GMD Florian Merz hat
sich für dieses Festkonzert Überraschungsgäste eingeladen,
mit denen gemeinsam ein passendes Geburtstagskonzert
gegeben wird. Den Abschluss der Goethe-
Festspiele bildet am Sonntag, den 10. Juli TV-Star Chris -
tian Quadflieg mit seiner erotischen Lesung „Goethe und
die Frauen“ im König Albert Theater Bad Elster.
1
Goethe-Festspiele zum hochkarätigen Jubiläum
Zur Eröffnung gab es »Hermann und Dorothea«
Goethe spielte bei der Entstehung des NaturTheaters eine
bedeutende Rolle: Am 9. Juli 1911 wurde das Natur -
Theater mit dem Goethe-Festspiel „Hermann und Dorothea“
feierlich eröffnet. Hintergrund dieser Eröffnungsveranstaltung
war damals die Tatsache, dass Johann Wolfgang
von Goethe auf einer seiner Karlsbader Reisen am
3. und 4. Juli 1795 in Adorf verweilte. Bis heute hält sich
hartnäckig die Legende, dass in ihm hier möglicherweise
die letzten Ideen zu seinem im Jahre 1797 verfassten Epos
„Hermann und Dorothea“ reiften. So war ihm die aus dem
Thüringischen stammende Erzählung aus einer Flugschrift
des Jahres 1732 bekannt, wonach ein Zug von Salzburger
Emigranten 1732 nach Ostpreußen zog. Dabei soll
ein gut betuchter Einheimischer eine Emigrantentochter
als Braut heimgeführt haben. Da Goethe sicher auf
Grund seines naturwissenschaftlichen Interesses den
bekannten „Sauerbrunnen“ aus Elster kennen gelernt hat,
3
geht man im Vogtland davon aus, dass er seine
Geschichte in Erinnerung an Bad Elster vollendete. So
begegnet Hermann ja bekanntlich Dorothea beim Wasserschöpfen
an einem besonderen Brunnen: Also
schmückt bis heute ein Zitat aus diesem Epos die Quelle
Bad Elsters „... herrlich Wasser – säuerlich war’s und
erquicklich, gesund zu trinken den Menschen“.
Weitere Informationen zum Rahmenprogramm erfragen
Sie unter Telefon 037437/ 53 900 oder per E-Mail unter
tourist info@badelster.de.
1 Schon bei der Eröffnung des NaturTheaters
im Jahre 1911 zeigte sich die historische
Spielstätte als Publikumsmagnet.
2 Das Goethe-Festspiel „Hermann und
Dorothea“, aufgeführt 1911 bis 1913.
Fotos (2): Archiv Sächsisches Bademuseum
3 Das NaturTheater in Bad Elster bietet den
ganzen Sommer über eine besondere
Veranstaltungsatmosphäre – der Ausflugs -
tipp im Vogtland.
Foto: CVG
Bad Elster: Haltestelle der
Freizeitbuslinie Vogtland
2

1
Zu einem gelungenen Urlaub gehört die Balance zwischen
aktiv sein und Erholung. Mit attraktiven Arrangements für
Kuren, Gesundheit und Wohlfühlen lockt die Sächsische
Staatsbäder GmbH ins südliche Vogtland, nach Bad Elster
und Bad Brambach. Gäste können aus einer Vielzahl an Kurzreisen
oder längeren Aufenthalten wählen und dabei die Vorzüge
der renommierten Moor- und Mineralheilbäder mit
nostalgischer Bäderarchitektur, historischen Kurparkanlagen
und modernen Bade- und Saunalandschaften genießen.
Gesundheit aus der Tiefe
Bad Elster ist vor allem für sein wirksames Naturmoor, das
in Form von Bädern und Packungen zur Anwendung
kommt, und seine mineral- und kohlensäurereichen Heilquellen
bekannt. Diese natürlichen Schätze der Natur wirken
sich je nach Anwendung positiv auf den Bewegungsapparat,
Gelenke und Wirbelsäule, Muskelverspannungen
sowie auf das Herz-Kreislaufsystem aus.
Radon – der Schatz aus der Natur
Im benachbarten Bad Brambach erwarten den Gast einzigartige
Heilquellen sowie das in besonderer Konzentration
enthaltene Radon. Dafür ist der Kurort bekannt und
beliebt. Das wertvolle Edelgas wurde vor mehr als 100 Jahren
entdeckt und findet seitdem große therapeutische
Wohlfühlen und Energie tanken!
Buchungen / Informationen
Sächsische Staatsbäder GmbH
Telefon +49 (037437) 71-111
www.saechsische-staatsbaeder.de
2
❱❭ S Ä C H S I S C H E S T A A T S B Ä D E R B A D E L S T E R & B A D B R A M B A C H
Beachtung. Es wirkt sich in Form von Bädern und Trink -
kuren positiv auf das Schmerzempfinden, das Immunsys -
tem und die Selbstheilungskräfte des Körpers aus.
Wohlfühlprogramm ganz individuell
In den Therapie- und Wohlfühlzentren der Sächsischen
Staatsbäder GmbH findet jeder seine persönliche Energiequelle.
Hier sorgen Anwendungen und therapeutische Wohlfühlbehandlungen
für Entspannung und Erholung von Körper,
Geist und Seele. Vergessen Sie den Alltag und lassen Sie
sich einfach nur verwöhnen. Je nach individuellem Therapie -
ziel oder Wohlfühlbedürfnis können Sie Ihren Kur-, Gesundheits-
oder Wellnessaufenthalt selbst zusammenstellen.
Unter anderem stehen Massagen, Bäder, Packungen aber
auch Kosmetik und Yoga zur Auswahl.
Vitalität für alle Sinne
Die königliche Bäderarchitektur in Bad Elster und der
moderne Baustil des Therapie- und Wohlfühlzentrums in Bad
Brambach, jeweils eingebettet in weitläufige historische Kurparks,
bilden den idealen Rahmen für einen erholsamen Aufenthalt.
Ganz gleich, ob Tages- oder Dauergäste – die Badeund
Saunalandschaften in Bad Elster und Bad Brambach sind
beliebt bei jedermann. Belebenden Genuss versprechen
angenehm temperierte Innen- und Außenschwimmbecken,
BAD ELSTER
Heilsames Moor und Mehr
3 Tage / 2 Übernachtungen mit Frühstück
1 Naturmoor-Teilpackung
1 Klassische Massage
1 Fußreflexzonenmassage
Genießen Sie täglich kostenfrei Bade- und
Saunalandschaft, Med. Trainings- und
Bewegungszentrum sowie Trinkquellen
ab 139 Euro pro Person
W O H L F Ü H L E N & G E N I E ß E N
1 Idyllisches Saunadorf in Bad Brambach.
Foto: Uwe Tölle
2 Das Albert Bad in Bad Elster.
Foto: C. Beer
Bad Elster: Haltestelle der
Freizeitbuslinie Vogtland
Gesundheit fördern – Natur anwenden – Kultur erleben
Whirlpool, Strömungskanal, Nackenduschen und Sprudler
sowie Sonnenterrassen. Ein Wohlfühlerlebnis für alle Sinne
bietet Ihnen das gemütliche Saunadorf in Bad Brambach mit
verschiedenen Aufguss-Saunen, Kaminhütte und einem
Panoramablick in den historischen Kurpark.
Virtueller Rundgang im neuen Internetauftritt
Bereits von zu Hause können Sie bei einem „virtuellen Rundgang“
per Video die nostalgische Bäderarchitektur von Bad
Elster, eine Mooranwendung, sprudelnde Heilquellen in Bad
Brambach und vieles mehr erleben. Der neue Internetauftritt
der Sächsischen Staatsbäder GmbH ist besonders
anschaulich und übersichtlich gestaltet. Einfach anklicken
auf www.saechsische-staatsbaeder.de.
Kulturgenuss auf höchstem Niveau
Das ganzjährig herausragende Angebot der Chursächsischen
Veranstaltungs GmbH im „königlich-sächsischen“
Ambiente prägt Bad Elster als Kultur- und Festspielstadt
mit internationalem Flair. Vor allem die in den Parklandschaften
gelegenen historischen Veranstaltungsstätten
machen Kultur in einzigartiger Atmosphäre erlebbar.
Weitere Informationen erhalten Sie bei den Sächsischen
Staatsbädern unter Telefon 037437/71111 und im Internet
unter www.saechsische-staatsbaeder.de.
GmbH
BAD BRAMBACH
Erholung pur
2 Tage / 1 Übernachtung mit Frühstück
Begrüßungssekt
1 Bier- oder Stutenmilchbad
1 Fußreflexzonenmassage
1 Wohlfühlmassage mit Aromaöl
Genießen Sie täglich kostenfrei Badeund
Saunalandschaft sowie Trinkkuren
ab 129 Euro pro Person
19

Im Zeichen des Halbmondes
Noch heute werden in Oelsnitz, bei Halbmond Teppichwerke
GmbH Teppiche aller Couleur hergestellt.
1880 als Firma Koch & te Kock gegründet,
begann das Unternehmen unter dem Namen
„Halbmond“ mit Webautomaten hochwertige Teppiche
zu produzieren. Schnell wurden sie zur Marke
und erhielten zahlreiche Auszeichnungen. Seit
2007 befindet sich Halbmond wieder in privatem
Besitz. In den letzten 130 Jahren, insbesondere aber
nach 1990 hat sich vieles verändert. Schon immer
verfügte das Unternehmen über modernste Technik.
Heute besitzt es eine der modernsten Spritzdruckmaschinen
für Teppiche weltweit. Weit über
Deutschland hinaus, haben Halbmond Teppiche
einen guten Namen und sind für ihr Design
bekannt. Mehr als die Hälfte der Produktion geht
ins Ausland, auf der Exportliste stehen über 40 Länder.
So kann es sein, dass man im fernen Las Vegas
oder in Dubai auf Teppichen aus dem Vogtland
wandelt. Heute beinhaltet die Produktpalette der
Firma zahlreiche neue Muster und spektakuläre
Kollektionen. Vor allem mit Nachhaltigkeit will das
Unternehmen in Zukunft punkten. Neben der
bereits eingeführten umweltfreundlichen Schwerbeschichtung
präsentierte Halbmond daher auf
der Domotex 2011 einen Teppichboden, der einen
Recyclinganteil von bis zu 90 Prozent aufweist.
1 Bei Halbmond werden Teppiche in zahlreichen
Designs hergestellt.
Foto: Halbmond Teppichwerke GmbH
20
F R E I Z E I T & F A M I L I E
Tradition und Zukunft
Brückenstraße 1 · 08606 Oelsnitz
Tel.: 037421/42502 · www.halbmond.de
Neue
Teppichboden-
Kollektion
Hier bei uns im
Werksverkauf!
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag
10.00 - 17.00 Uhr
Samstag
9.00 - 12.00 Uhr
Lassen Sie sich
von unserer
Riesenauswahl
überraschen!
❱❭ O E L S N I T Z
Willkommen in der Stadt der Sperken
Das vogtländische Oelsnitz nennt der Volksmund liebevoll
„Sperkenstadt“. Denn der Sage nach haben sich die Bewohner
einst in Spatzen verwandelt und heißen seither „Sperken“.
Was liegt da näher, als aus der Vogelperspektive über
die Dächer der Stadt zu blicken – und das geht am besten
auf Schloss Voigtsberg. Wer sich Zeit nimmt, kann auf der
Burganlage in der Historie wandeln, denn diese Anlage
ist immerhin über 760 Jahre alt.
Oelsnitz ist ein hervorragender Ausgangspunkt für Ausflüge
ins sächsische, böhmische, bayerische und thüringische
Vogtland. Zwei markante Gebäude – die St. Jakobikirche
und das Rathaus am Marktplatz – prägen das Stadtbild.
Sehenswert ist das Zoephelsche Haus, eines der
äl testen Häuser der Stadt in der Grabenstraße 31. Hier befindet
sich auch die Kultur- und Touristinformation der Oelsnitzer
Stadtmarketing und Tourismus GmbH . Zu erreichen
ist die Einrichtung unter Telefon 037421/20785 und per
E-Mail unter kultour@oelsnitz-vogtland.com.
Die Stadt lädt ihre Gäste zu eindrucksvollen Veranstaltungen
ein. Ein Höhepunkt ist das 10. Sperkenfest mit Schalmeienfestival
vom 01. bis 03. Juli 2011. Am 02. Juli nachmittags wird
die neue Sperkenprinzessin gewählt. Spannend wird es am
14. Mai um 22 Uhr auf Schloss Voigtsberg. Dann liest Oliver
Pötzsch im Rahmen der Krimitage Vogtland aus seinem
Roman „Die Henkerstochter...“ , bei gutem Wetter als Open-
• 50-Meter-Becken
wettkampftauglich
• Sprungturm
1
Stadtwerke Oelsnitz (Vogtl.) GmbH
Das Freibad an der Weißen Elster
• schönes Gelände
mit großen Bäumen
• 2 Beach-Volleyballfelder
Möglichkeiten für Veranstaltungen,
Tagungen & Konzerte
An der Elster 15 · 08606 Oelsnitz · Tel. 037421/22619 · Fax 037421/72998
E-Mail: info@elstergarten.de · www.elstergarten.de
Air im Schlosshof. Kunstfreunde sollten sich die Aquarell-Ausstellung
der Malerin Helga Hopfe auf Schloss Voigtsberg vom
08. Mai bis 09. Juli 2011 nicht entgehen lassen. Ein ganz besonderer
Anziehungspunkt ist das vom 11. bis 12. Juni stattfindende
Schlossfest mit historischem Markt.
Weitere Informationen erhalten Sie unter www.oelsnitz.de.
Eine Reise durch Jahrhunderte
Ein Muss für Liebhaber historischer Denkmale ist das Teppichmuseum
auf Schloss Voigtsberg. Nach dem Umbau wird
die Entwicklung der Teppichindustrie in einer den Besucher
faszinierenden Weise dargestellt. Mit seinen lichtdurchfluteten
Ebenen und einer kühnen architektonischen Lösung bietet
das Gebäude ein beeindruckendes optisches Vergnügen.
In der Dauerausstellung sind neben bisher noch nie gezeigten
Ausstellungsstücken Unikate von Teppichmustern sowie
Dokumente der Zeitgeschichte zu sehen. Erleben Sie die
bunte Vielfalt der Teppichverwendung und begeben Sie sich
auf eine Reise durch Jahrhunderte der Teppichherstellung.
2 Im Juni 2011 laden die Oelsnitzer wieder zu ihrem
beliebten Schlossfest ein.
Foto: Stadtmarketing Oelsnitz
Oelsnitz: Haltestelle der Freizeitbuslinie Vogtland
TEPPICHMUSEUM OELSNITZ
Schloß Voigtsberg
Schloßstr. 32
08606 Oelsnitz
Tel.: 037421/729484
museum@oelsnitz-vogtland.com
www.schloss-voigtsberg.de
Öffnungszeiten:
Di. – So. 11.00 Uhr – 17.00 Uhr
Führungen nach Voranmeldung möglich
2

1
❱❭ M A R K N E U K I R C H E N
In Markneukirchen spielt die Musik
Museumsnächte sind in Mode gekommen. Es würde sich
anbieten, dass man den internationalen Museumstag,
der immer am Sonntag um den 18. Mai gefeiert wird, mit
einer Museumsnacht beginnt, sozusagen hineinfeiert.
In Markneukirchen passiert das allerdings eine Woche
früher, nämlich am Samstag, dem 7. Mai 2011. Und das
aus gutem Grund. Zu dieser Zeit findet der Internationale
Instrumentalwettbewerb statt, in diesem Jahr für
Violine und Kontrabass. Zum Rahmenprogramm gehören
neben den traditionellen Konzerten der Markneukirchner
Orchester auch Veranstaltungen des Vereins
der Freunde und Förderer des Musikinstrumenten-
Museums Markneukirchen e.V. So gibt es am Montag,
dem 9. Mai, um 20 Uhr einen Konzertvortrag mit dem
Ensemble „Musicantica“ aus Dessau zum Thema: „Auf
den musikalischen Spuren Peter Harlans“. Aber schon
am 7. Mai kommen alle Nachteulen auf ihre Kosten. Die
„musikalischen Museen“ Markneukirchens: das Musikinstrumenten-Museum,
das Framus-Museum und Hüttels
Musikwerkausstellung öffnen zusätzlich von 20 bis
24 Uhr ihre Türen. Außer einem Rundgang zu nächtlicher
Stunde kann man im Gerber-Hans-Haus die Gruppe „Sole
Vita“ – fünf Schüler und Absolventen des heimischen
Gymnasiums – kennenlernen. Am letzten Sonntag im
August heißt es im Musikinstrumenten-Museum wieder:
„Instrumentenbauern über die Schulter geschaut“ mit
Vorführungen zum Streich-, Zupf-, Blasinstrumentenund
Akkordeonbau. Auch an diesem Tag gibt es viel
Musik, u.a. mit dem „Trio Divertimento“ aus Bad Elster
und den „3 swingenden 4“ mit Jazz-, Swing- und Dixiland-Musik.
Das ganze Jahr über können Gäste außerdem das
Museum mit 3.200 Musikinstrumenten aus aller Welt,
eine Stadtgeschichtsausstellung und ein historisches
Sägewerk, das nur nach Voranmeldung vorgeführt wird,
besuchen.
Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter
www.museum-markneukrichen.de und www.markneukirchen.de.
3
F R E I Z E I T & F A M I L I E
2
1 Kinder mit der größten Mundharmonika
des Museums.
Foto: Frank Fickelscherer-Faßl
2 In Markneukirchen gibt es tolle Instrumente
zu bestaunen.
Foto: Ellen Fischer
3 Das Musikinstrumenten-Museum in Mark -
neukirchen.
Foto: Henry Petzoldt
Markneukirchen: Haltestelle der
Freizeitbuslinie Vogtland
21

1
���� KLINGENTHAL
Von Weltklasse-Springern bis zum Festival –
Highlights in der Vogtland Arena
Dass die besten Skispringer der Welt sich pudelwohl
fühlen in Klingenthal, das ist bekannt. Nach
einem guten Dutzend hochklassiger Wettkämpfe
in den vergangenen fünf Jahren ist die Vogtland
Arena längst kein Geheimtipp mehr in der
Springer-Gemeinde. Und nicht nur Sportliches
22
F R E I Z E I T & F A M I L I E
wird geboten. Der Sommer 2011 hält einmal
mehr hochkarätige Veranstaltungen an und auf
der modernen Großschanze bereit. Die PyroMasters
2011 am 18. Juni bringen zum dritten Mal
ein Feuerwerksspektakel der Extraklasse an den
Schwarzberg. Drei Pyro-Künstler gestalten rund
um das Thema „Musical-Melodien“ einen wahren
Augenschmaus. Auch der Vogtland-Lauf der Sparkasse
Vogtland wird mehr und mehr zur Tradition.
Am 4. Juni 2011 steigt bereits die sechste Auflage.
Mehr als eintausend Teilnehmer werden erwartet.
Die Vogtländer dürfen sich auch in diesem Jahr
2 3 4

auf viele Überraschungen freuen. (Infos unter
www.vogtlandlauf.de)
Mit zum Programm gehört auch die 28. Klingenthaler
Wanderung. Eine perfekte Gelegenheit
also, die ganze Familie in Bewegung zu versetzen.
Am 3. Oktober wird sich der Blick der Zuschauer
wieder nach oben richten – in Richtung Schanzentisch.
Denn natürlich dürfen im Veranstaltungsplan
die Schanzenadler nicht fehlen. Zum
FIS Sommer Grand Prix der Skispringer werden
mehr als 10.000 Zuschauer erwartet, dazu die
besten Skispringer der Welt.
Die österreichischen Superstars um Thomas Morgenstern
und Andreas Kofler wollen unmittelbar
5
6
7
F R E I Z E I T & F A M I L I E
1 Im Sommer und im Winter ein
Besuchermagnet – die Vogtland Arena
in Klingenthal.
2 Für Konzerte namhafter Künstler ist die
Vogtland Arena ein einzigartiger Auftrittsort.
3 Skisprungstars hautnah und zum Anfassen.
4 Schanzenmaskottchen »Harry«
5 Mit dem Fahrstuhl zur freischwebenden
Aussichtskapsel – bei einer Schanzenführung
erfährt man viele interessante Details zur
preisgekrönten Architektur.
6 Hochkarätige Konzerte im stimmungsvoll
beleuchteten Schanzenareal.
7 Skisprung-Nationalteams aus aller Welt
sind nicht nur bei Wettkämpfen sondern mit
etwas Glück auch beim Training zu erleben.
Fotos (7): Thomas Lenk
23

1 Eine Schanzenführung gibt interessante Einblicke
in die Organisation eines Weltcups und den Bau.
Foto: Brand-Aktuell
2 Erlebnisreiche Fahrt vom Auslauf bis zum Anlaufturm
und wieder ins Tal mit dem Aufzugssystem
3 Eindrucksvoller Blick ins Tal
4 Die Vogtland Arena ist als Konzert-Arena bekannt.
5 Beliebtes Aus� ugsziel – die preisgekrönte
Architek tur der Anlage.
6 Die frei schwebende Aussichtskanzel bietet einen
fantastischen Ausblick.
7 Eine beeindruckende Kulisse und fantastische
Stimmung bei den Spitzensportveranstaltungen.
Fotos (6): Thomas Lenk
täglich geöffnet von 10–16 Uhr
Besichtigung · Führung · Audioguide
Falkensteiner Str. 133 · 08248 Klingenthal
Telefon: 037467-280860 · Fax: 037467-2808630
E-Mail: info@vogtland-arena.de
24
F R E I Z E I T & F A M I L I E
1
2
3 4
vor Beginn der Weltcup-Saison ihre Ausnahmestellung
bestätigen. Auch die deutschen Adler
um den neuen Vorflieger Severin Freund und Lokalmatador
Richard Freitag schielen in Richtung
Podest. (Infos und Tickets unter www.vogtlandarena.de)
Neben den vielen Veranstaltungen in und um die
Vogtland Arena lohnt sich immer ein Blick auf die
Website www.vogtland-arena.de. Regelmäßig
trainieren die besten Skispringer auf einer der
modernsten Großschanzen der Welt. Eine gute
Gelegenheit, um Autogramme zu erhaschen und
einen Plausch mit den Idolen aus der weiten Welt
zu führen.
14.–15. FEBRUAR 2012
KLINGENTHAL
WILLINGEN · KLINGENTHAL · OBERSTDORF
FIS
Weltcup
Skispringen
Infos: www.fis-team-tour.de
2 0 1 2
Vogtland Arena hautnah erleben
Nicht nur während der zahlreichen Veranstaltungen
ist die Vogtland Arena ein echtes Erlebnis.
Mehr als 400.000 Tagesbesucher strömten seit
Eröffnung der Anlage an die moderne Großschanze.
Täglich sind die Tore für Touristen zur Besichtigung
geöffnet.
Mit dem Aufzugssystem „Wie-Li“ lassen sich die
100 Meter Höhenunterschied vom Schanzenauslauf
hinauf zum Anlaufbauwerk bequem
zurücklegen. Ganz oben, aus der futuristischen
Aufwärmkapsel auf dem Anlaufturm, bietet sich
ein atemberaubender Ausblick über das Vogt-
Infos/Tickets: www.vogtland-arena.de
2.+3. Oktober 2011

5
land. Bei einer Führung erfahren die Besucher
alles Wissenswerte über Technik und Architektur
der Vogtland Arena, an zahlreichen Infopunkten
werden die wichtigsten Merkmale erläutert.
Statt durch die Luft bringt Sie der „Wie-Li“ auf
Schienen sicher zurück ins Tal, wo Sie Bistro, Biergarten
und Shop zum Verweilen einladen. Öffnungszeiten
und aktuelle Trainingstermine finden
Sie im Internet unter www.vogtland-arena.de
6 7
F R E I Z E I T & F A M I L I E
25

26
F R E I Z E I T & F A M I L I E
Auf Schusters Rappen zu neuen Wegen
Die Wintersporthochburg Klingenthal ist nun
auch offiziell ein Wanderparadies mit Qualität.
Der Rundweg auf den Höhen um Klingenthal/Zwota
hat es als zweiter Qualitätsweg Sachsens
geschafft, die anspruchsvollen Kriterien für
einen „Qualitätsweg Wanderbares Deutschland“
zu erfüllen.
Auf dem 32 Kilometer langen Höhensteig mit
seinen 800 bis über 900 Meter ansteigenden
Gebirgszügen können Wander- und Naturfreunde
fantastische Aussichten und landschaftliche
Schönheit genießen. Zum Teil verläuft
der Weg unmittelbar an der Grenze zum
benachbarten Tschechien und kreuzt viele
andere Wanderwege rund um die „klingenden
Täler". So bieten sich verschiedene Rundtouren
und Abstecher auch auf die böhmischen „Nachbarberge“
an. Die landschaftlichen Reize, beeindruckende
Ausblicke, die schönsten Sehenswürdigkeiten
und Freizeiteinrichtungen entlang
des Weges laden Sie zu einem unvergesslichen
Wandererlebnis ein. Auf durstige und hungrige
Wanderer warten am Wegesrand zahlreiche
Gast häuser mit der bekannt vogtländischen
Gastfreundschaft.
Weitere Informationen finden Sie unter
www.klingenthal.de
3 Der Aussichtspunkt oberhalb von
Klingenthal.
Foto: Stadt Klingenthal
1
❱❭ K L I N G E N T H A L
Musikstadt lädt zum Wettbewerb ein
Die Musikstadt Klingenthal hat für Musik- und Wintersportfreunde
einen besonders klangvollen Namen. Der
Musikinstrumentenbau und eine intensive Musikpflege
sowie der mit internationalem Erfolg betriebene Nordische
Skisport haben Klingenthal in der ganzen Welt
bekannt gemacht. Dafür sorgt auch das kleine, aber feine
Musik- und Wintersportmuseum. Hier erhält der Besucher
Einblicke in die Entwicklung des Musikins trumentenbaus.
Den Grundstein legten böhmische Geigenbauer, die sich
im 17. Jahrhundert im sächsischen Vogtland ansiedelten.
Unter den Exponaten im Museum befinden sich zahlreiche
Instrumente bekannter Klingenthaler Geigenbauer
sowie Holz- und Blechblasinstrumente und Zithern. Echte
Raritäten sind eine 1,50 m lange, spielbare Riesen-Mundharmonika
und eine Handharmonika von 1845. Einen großen
Umfang nimmt die Darstellung der Akkordeon- und
Harmonikaproduktion ein, die sich seit 1829 für Klingenthal
und Umgebung zur dominierenden Branche des
Musikinstrumentenbaus entwickelte und Klingenthal
damit zu Weltruf verhalf.
Meister auf Akkordeon und Mundharmonika
Weltweit bekannt ist der Internationale Akkordeonwettbewerb
Klingenthal. 2011 startet die 48. Auflage vom
2. bis 8. Mai. Der Wettbewerb ist offen für Solisten in ver-
3
schiedenen Altersklassen, Duos und Ensembles. Das attraktive
Rahmenprogramm mit vielen musikalischen Leckerbissen
lockt während dieser Tage stets viele Gäste in die
Musikstadt. Die seit einiger Zeit neu in den Wettbewerb
aufgenommene Kategorie der Bandoneonsolisten und
Gruppen mit ein bis zwei Bandoneons bringt auch den südamerikanischen
Tango zunehmend nach Klingenthal.
Ein weiteres Highlight ist das internationale Festival „Mundharmonika
live“. Vom 14. bis 18. September 2011 gibt es
in Klingenthal die „Mundi-Verrückten“ mit ihren Hosen -
tascheninstrumenten zu bestaunen. Und eines ist sicher,
das Festival mit seiner „musikalisch-kulinarischen Live-
Nacht“ ist ein Ohren- und Gaumenschmaus. Öffentliche
Vorspiele, Workshops und Führungen durch die Mundharmonika-Fabrik
runden das Festivalprogramm ab.
1 „Mundharmonika live“ lädt im September wieder zum
Festival ein.
Foto: privat
2 Die Geigermacherwerkstatt im Musik- und Winter -
s portmuseum.
Foto: Ilka Ruck
Klingenthal: Haltestelle der Freizeitbuslinie Vogtland
Muldenberger Str. 24 · 08262 Muldenhammer OT Hammerbrücke
Tel. 03 74 65/61 79 · Fax 03 74 65/60 31 · Mobil: 0174/3 13 02 75
Web: www.meinels-stick.de · E-Mail: info@meinels-stick.de
2

1
❱❭ Z W O T A
Stimmungsmacher Harmonika
Da wo die Harmonika aufspielt, ist die Stimmung meist
perfekt. Weltweit gibt es Tausende von Liebhabern dieser
Instrumente, und viele von ihnen haben in den letzten
Jahren die Harmonikasammlung in Zwota besucht.
Der Bau dieser besonderen Zungeninstrumente hat in
der vogtländischen Musikregion eine lange Tradition:
Bereits im Jahre 1829 begann man in Klingenthal mit der
Fertigung von Mundharmonikas, und 1852 wurde die
Herstellung der Ziehharmonikas aufgenommen. Nach
1920 kam das chromatische Akkordeon immer mehr in
Mode. In Zwota begann man, die Instrumente der Zwotaer
und Klingenthaler Harmonikafertigung zu sammeln.
Dank dieser Aktivitäten konnte 1986 eine Ausstellung
über die Geschichte der Zungeninstrumente eröffnet
werden. Seit 1999 befindet sich die Sammlung im
Gebäude der ehemaligen Mittelschule nahe der Zwotaer
Kirche. In der Ausstellung werden dem Besucher
weit über 300 Harmonikas in verschiedenen Ausführungen
präsentiert. Unter den Exponaten befinden sich
nicht nur Instrumente der ehemaligen Klingenthaler Harmonikaindustrie,
sondern auch Konzertinas und Bandonions
der legendären „Arnold“-Fabriken aus Carlsfeld
im Erzgebirge und Mundharmonikas in den verschiedensten
Ausführungen. Die Modelle zeugen vom Ideenreichtum
und handwerklichen Können der einheimi-
www.kuhnert-gmbh.de
schen Musikinstrumentenbauer. Weitere Informationen
finden Sie unter www.zwota.de
Herrliche Ausblicke locken nach Zwota
Zwota, das Tor zum Klingenthal-Aschberggebiet, ist ein
gern besuchter Ferienort für Natur- und Wanderfreunde.
In der waldreichen Umgebung findet der Urlauber beste
Bedingungen für erholsame Spaziergänge. Gut markierte
Wanderwege führen zu zahlreichen Sehenswürdigkeiten
des vogtländischen Musikwinkels. Außerdem liegt
Zwota direkt am Vogtland-Panorama-Weg, auf dem das
Vogtland in zwölf Etappen durchwandert werden kann.
Von den steilen, dichtbewaldeten, bis zu 800 m hohen
Bergen, die Zwota schützend umschließen, blickt der
Wanderer auf die reizvolle obervogtländische Mittelgebirgslandschaft
und bis in das benachbarte Böhmen.
1 Die Harmonikasammlung in Zwota ist etwas
Besonderes, nicht nur für Liebhaber der Musik.
Foto: Ilka Ruck
Zwota: Haltestelle der Freizeitbuslinie Vogtland
Drechslerei Kuhnert GmbH
E R Z G E B I R G I S C H E H O L Z K U N S T
Vogelgezwitscher, ausgedehnte Spaziergänge, lachende
Rauchmänner, genießen Sie das Vogtland und: Nehmen
Sie sich etwas davon mit nach Hause - erfrischend schöne
Holzartikel finden Sie in unserem Werkstattladen in Zwota. Neben
Werkstattschnäppchen und eigenen Produkten finden Sie noch viele
Artikel von mehr als 200 anderen Herstellern.
Ein Besuch lohnt sich!
08267 Zwota
Markneukirchner Straße 28
Telefon: 03 74 67 / 2 54 44
Öffnungszeiten: Mo-Fr 10.00 - 18.00 Uhr
Sa 9.00 - 14.00 Uhr
F R E I Z E I T & F A M I L I E
Pfiffig, witzig und genial – lustige
Häschen und ein lachender Max
In der Rothenkirchener Drechslerei Kuhnert
GmbH stürmen in diesem Jahr freche Osterhäs -
chen mit kleinen Zähnen erfolgreich den Ostergarten.
Dabei schauen sie so niedlich drein, dass
man ihnen auch nicht böse sein kann, wenn sie
mal eine Narzisse stibitzen. Max, der freundliche
Rauchmann, sieht sowieso mit einem Lächeln
darüber hinweg! Lächelnd werden hier auch die
Nüsse geknackt – das schafft jedes Kind mit den
neuen Nußknackern, die seit diesem Jahr in dem
Unternehmen hergestellt werden.
Wer besondere Grüße versenden möchte, findet
in der Vielfalt der außergewöhnlichen
Glück wunschkarten aus Furnier bestimmt das
Richtige. Neben den Artikeln aus dem Kuhnert-
Sortiment und den Werkstattschnäppchen gibt
es außerdem Produkte von mehr als 200 anderen
Herstellern in den beiden Geschäften in
Rothenkirchen und Zwota.
Stupsi erobert den Ostergarten
Das neue Häschen heißt Stupsi und ist in Ostergras
in einer runden, bedruckten Dose verpackt.
Fünf verschiedene Häschen gibt es insgesamt.
Wer die niedlichen Gesellen hautnah
erleben möchte, der sollte den beliebten Osterhasenmarkt
besuchen. Dieser findet jedes Jahr
am Freitag und Samstag vor dem Karfreitag
statt. Große und kleine Gäste erwarten an diesen
Tagen Kinderbasteln, Osterhasenstreichelgehege,
kulinarische Köstlichkeiten und
Frühlingsdekorationen. Sehr großer Beliebtheit
erfreuen sich die Bastelsets. Sie werden mit ausführlicher
Anleitung geliefert und stoßen auf
sehr gute Resonanz. Aus diesem Grund kamen
im vergangenen Jahr zehn neue Bastelsets
dazu. Angefangen hat die Drechslerei Kuhnert
diese Strecke mit einer kleinen Holzlaterne,
einem Rauchhaus und einer Pyramide zum
Selbstbasteln in der Adventszeit. Jetzt gibt es
auch Verschiedenes für Ostern und die Sommerzeit.
2 Die neuen Nussknacker der Drechslerei
Kuhnert.
Foto: Drechslerei Kuhnert
2
27

❱❭ S C H Ö N E C K
Schöneck, auch als „Balkon des Vogtlandes“ bekannt,
hat zu jeder Jahreszeit seine Reize. Doch speziell bei wärmeren
Temperaturen kann man in und um Schöneck die
Natur in all ihrer Pracht genießen und die zahlreichen
Möglichkeiten nutzen. Schöneck ist ein Paradies für
Aktiv urlauber und Naturfreunde zugleich. Vom „Balkon
des Vogtlandes“ bieten sich atemberaubende Ausblicke.
Erleben Sie dieses Panorama beim Wandern, Radfahren,
28
F R E I Z E I T & F A M I L I E
1 2
Wandern, Rad fahren und gemeinsam feiern
Nordic Walking oder gemütlich von einer Biergarten-Terrasse
aus.
Das 120 Kilometer lange Streckennetz der höchstgelegenen
Stadt des Vogtlandes ist ein Eldorado für Wanderer.
Und es lohnt sich, den Landstrich auf Schusters Rappen zu
erkunden. Gut markierte Wanderwege führen in die Natur
und bieten immer wieder neue Erlebnisse.
Doch mal ehrlich, in der Gemeinschaft macht Wandern erst
so richtig Spaß. Deshalb lädt der Ort am 19. Juni 2011 zur
nunmehr 11. Schönecker Wanderung „Durch die Schönecker
Wälder, um das Rittergut Schilbach“ ein.
Auf unterschiedlich langen Strecken gilt es, die reizvolle
Natur in und um Schöneck zu genießen.
Nordic Walking – Fitness inmitten der Natur
Nordic Walking hat sich mittlerweile zu einer beliebten
Freizeitbeschäftigung mit Gesundheitseffekt entwickelt
und ist eine moderate und wenig verletzungsanfällige Outdoor-Sportart.
In Schöneck erwarten Sie zehn ausgewiesene
Nordic Walking-Strecken – fast 70 Kilometer für diese
Art der sportlichen Betätigung. Kein anderer Ort in der
Region bietet diese Vielfalt. Auf dem Terrainkurwegenetz
können Sie etwas für die Gesundheit tun, ob als Wanderer
oder als Nordic-Walker. Alle Strecken sind nach neuesten
wissenschaftlichen Erkenntnissen berechnet. Eine Karte
zeigt die jeweiligen Anforderungen, die die Strecken an
Herz und Kreislauf stellen und so kann jeder die für ihn
güns tigste Route finden. Auf jeder der Routen erwartet Sie
ein tolles Naturerlebnis in zauberhafter Landschaft. Und
genau das gibt es am 30. April 2011 beim Schönecker
Nordic Walking Tag hautnah zu erleben. Der örtliche
Kneipp-Verein bietet unter dem Motto „Fit in den Frühling“
wieder die Möglichkeit, sich sportlich zu betätigen.
In Schöneck versteht man es zu feiern
Die Schönecker sind aktive, gesellige und gastfreundliche
Leute. Alle Urlauber und Touristen sind eingeladen, sich
bei den verschiedenen Veranstaltungen und Festen selbst
davon zu überzeugen. Denn zum Geselligsein gibt es
natürlich die verschiedensten Anlässe. Kunterbuntes Treiben
in Schönecks Straßen herrscht beispielsweise beim
Schönecker Frühlingsfest am 22. Mai dieses Jahres. Doch
auch das Heimatfest vom 06. bis zum 08. August sowie die
Kirmes am 25. September sind große Feste der Schönecker,
zu denen sie Gäste gern willkommen heißen. Am 4. und
5. Juni findet im Bürgerhaus Schöneck das 3. Vogtländische
Klöppeltreffen statt. Auf dem Programm stehen unter
anderem Modenschau, Ausstellung mit Prämierung der
besten Stücke sowie Schauklöppeln. Auch zahlreiche
Händler laden zum Kaufen und Staunen ein.
Weitere Informationen erhalten Sie in der Tourist-Info Schöneck
unter Telefon 037464/330011 oder www.schoeneck.eu.
1 Für Radfahrer bieten Schöneck und Umgebung die
herrlichsten Strecken.
Foto: TVV
2 Hier finden Sie Naturerlebnisse und ein einmaliges
Panorama.
3 Ob Nordic Walking oder ohne Stöcke auf Schusters
Rappen, Aktivität und Bewegung werden in Schöneck
groß geschrieben.
Fotos (2): Bannert
3

❱❭ IFA FERIENPARK SCHÖNECK
Traumhafter Urlaub
im IFA Ferienpark
Im IFA Schöneck Hotel & Ferienpark, dem größten Familienhotel
des Vogtlandes, sind Tagesausflügler genauso
willkommen wie Übernachtungsgäste. Wer in Familie
anreist, wird auf jeden Fall herzlich empfangen. Der Ferienpark
ist der ideale Ausgangspunkt für erlebnisreiche
Besichtigungstouren. Ruhig am Waldrand gelegen, ist die
großzügige Anlage hervorragend über den nur 20 km entfernten
Autobahnanschluss erreichbar. Im Hotel dürfen
sich Urlauber auf modern ausgestattete Appartements
und Zimmer freuen. Eine fantastische Aussicht beim
Schlemmen bietet das Panorama-Restaurant. Und eines
ist sicher: jeder findet im IFA Schöneck Hotel & Ferienpark
seine individuelle Nische – entweder in Pub-Atmosphäre
im „Beer- & Whisky-Kontor“ oder im Wintergarten mit
künstlichen Wasserläufen und vielen Pflanzen.
Für Aktivurlauber alles dabei
Im Fitness Center, den Indoor- und Outdoor-Tennisplätzen,
der Squashhalle, den Bowling- und Kegelbahnen, dem Kletterwald
sowie der Multifunktionssportanlage im Freien ist
sportliche Betätigung möglich. Wer an der frischen Luft sein
möchte, findet sein ganz persönliches Urlaubsvergnügen
beim Wandern, Radeln oder E-Bike-Fahren in der malerischen
Wald- und Hügellandschaft, die unmittelbar an den Ferienpark
angrenzt. Vor allem Mountainbiker kommen auf ihre
Kosten, wenn sie die Skipiste zum Down-Hill benutzen. Und
falls das Wetter einmal nicht so passt, lädt die Freizeitlandschaft
zu Tischtennis, Billard- und Dartspielen ein.
Vom Alltag abtauchen
Die Mischung macht’s und Abtauchen vom Alltag fällt
hier nicht schwer. Beispielsweise die tropische Erlebnisbadelandschaft
Aqua World mit Wellen- und Lagunenbecken,
Felsengrotten, Riesen- und Wildwasserrutsche,
Außenbecken oder Whirlpool verlockt zu einzigartigem
Freizeitvergnügen. Ausspannen, abschalten und relaxen
ist in der Saunalandschaft angesagt. Hier können Sie
abwechselnd in vier verschiedenen Saunen entspannen.
Und falls noch die richtige Urlaubsbräune fehlt, helfen
Sie in einem der drei Solarien einfach nach. Erholung pur
bietet auch die Infrarotkabine, die eine völlig neue Art
des Schwitzens vermittelt. Für die richtige Balance sorgt
die Wellness Oase. Massagen der verschiedensten Art
und Bäder entführen Sie in eine Welt des Wohlfühlens
und Geborgenseins.
Einmal zu den Sternen fliegen…
Sie wollten schon immer einmal zu den Sternen fliegen?
Erleben Sie eine „fun-tastische“ Reise durch Raum und Zeit
und gehen Sie auf einen Weltraumausflug in die unendliche
Weite des Universums. In der Space Station fühlt man
sich völlig losgelöst von allem Irdischen. Langweilig wird
es nie. Auch im KinderClub ist immer etwas los: Hier können
die Kleinen basteln, Gelkerzen herstellen, malen, singen,
kochen und es gibt eine Clownschule – alles, was Kinderherzen
höher schlagen lässt.
1
schon ab EUR
308
Arrangementpreis
p. P.
1 Badespaß in der „Aqua World“.
Foto: IFA Schöneck
Märchenhafte Sommerferien
Leistungen Arrangement »FamilienUrlaub 2011«
• 5 Übernachtungen im Hotelzimmer mit DU/WC,
TV, Telefon; App. zusätzlich mit Küchenzeile
• 5 x reichhaltiges Frühstücksbuffet
• 5 x Abend-Themenbuffet (täglich wechselnd)
• jeweils ein Holiday-Getränk zum Abendessen 6
• 1 x Wanderung durch unseren schönen Wald,
erleben Sie anschließend die märchenhafte
Vorführung eines Falkners mit seinen Gefährten
• 1 x Reise ins Märchenland – lassen Sie sich überraschen!
• 1 x Märchenstunde der besonderen Art
• 1 x Räuberteller als Mittagessen mit einem Hexentrunk
• 1 x Märchenkino im Freien
• 1 x zauberhafte Fackelwanderung, anschl. Lagerfeuer
• 1 x Klettern im Kletterwald Schöneck (ab 5 Jahre)
• 5 x 2 Stunden freier Eintritt in die tropische
Erlebnisbadelandschaft Aqua World
• 1 x Freiflug in der intergalaktischen Space Station (ab 6 Jahre)
1-Raum-Appartement .............................. 308,– EUR
1 1 /2-Raum-Appartement ........................... 328,– EUR
2-Raum-Appartement ............................... 348,– EUR
DZ Standard ............................................. 348,– EUR
Verlängerungsnacht (Ü/HP/Bad) p. P. ........... 61,– EUR
F R E I Z E I T & F A M I L I E
RESERVIERUNGSHOTLINE 037464 30 �
�������������
��������
Termine So–Fr
03.07.– 08.07.2011
10.07.– 15.07.2011
17.07.– 22.07.2011
24.07.– 29.07.2011
31.07.– 05.08.2011
07.08.– 12.08.2011
14.08.– 19.08.2011
21.08.– 26.08.2011
Hinweise: Preise in Euro pro
Person. Aufpreis Balkonkategorie
pro Zimmer/Nacht 3,– EUR.
Einzelzimmerzuschlag: 9,– EUR
pro Nacht. Kurtaxe und Parkgebühr
vor Ort. Appartements
inkl. Endreinigung.
Kinderermäßigung:
2 Erwachsene ermäßigen 1–2
Kinder wie folgt: 0–6 Jahre:
kostenlos, 7–12 Jahre: 70% Ermäßigung,
13–14 Jahre: 50%
Ermäßigung. (Weitere Kinder
auf Anfrage.) Bei 1 Vollzahler
gilt: Erwachsener = EZ-Preis +
Kinderermäßigung für 1 Kind.
Gerne können Ihre Kleinen
ein Kostüm mitbringen!
FAMILIENURLAUB
GRUPPENREISEN
TAGUNG UND SEMINAR
Hohe Reuth 5 · 08261 Schöneck/V.
Telefon 037464 30
info.vogtland@ifahotels.com
www.ifahotels.com
www.ifa-ferienpark-vogtland.de
29

30
F R E I Z E I T & F A M I L I E
Wandern auf dem
Vogtländischen Knollensteig
Seit gut eineinhalb Jahren gibt es im Vogtland
einen neuen Themenweg, und wer den erwandert,
der erfährt alles über den Kartoffelanbau von
einst bis heute: Der Kartoffellehrpfad „Vogtländischer
Knollensteig“ wurde im September 2009 in
Hundsgrün eingeweiht und bereichert somit das
wandertouristische Angebot im Vogtland. Der
Weg erstreckt sich über eine Länge von 8,1 Kilometern
von Hundsgrün über das Kartoffeldorf
Unterwürschnitz bis zum Gelände der Agrargenossenschaft
Tirschendorf, dem einzigen Pflanzkartoffellieferanten
im Vogtland. Der Lehrpfad
soll dazu beitragen, zwischen Hundsgrün und Tirschendorf
die geschichtliche Bedeutung vom
Beginn des Kartoffelfeldanbaus bis zum heutigen
Niveau seiner Betreibung zu veranschaulichen.
Kartoffelanbau selbst erleben
Kartoffelanbau von einst und heute ist auch das
Thema auf dem Ferienhof Wilfert in Unterwürschnitz.
Auf dem Hof selbst sind alte Landwirtschaftsgeräte
ausgestellt, es werden alte Kartoffelsorten
angebaut und gemeinsam mit den Urlaubern
sogar geerntet – genauso wie früher. Diese
spannende Ernte findet alljährlich zum Kartoffelfest
statt. In diesem Jahr lädt der Ferienhof Wilfert
am 28. August ab 10 Uhr zum nunmehr 3. Knollensteigfest
ein. Hier dreht sich dann alles um die
beliebte Knolle. Außerdem werden altes Handwerk
vorgeführt und der Bambesmeister gekürt.
Der Charme
des Ländlichen…
FERIENHOF WILFERT
Gaststätte Gaststätte auf auf Anfrage Anfrage
HAUPTSTR. 6 · 08626 UNTERWÜRSCHNITZ
TEL.: 037421/2 34 62 · FAX: 037421/2 55 45
MOBIL: 0171/2 66 65 76
FAMWILFERT@T-ONLINE.DE
WWW.FERIENWOHNUNGWILFERT.DE
1 2
❱❭ S C H Ö N E C K
Per Rad die Landschaften erkunden
Haben Sie nicht manchmal Lust, sich einmal wieder in den
Sattel zu schwingen und einfach los zu radeln? Auch das
ist in und um Schöneck möglich. Genießen Sie eine Tour
mit dem Fahrrad. In der Bikewelt Schöneck erwarten Sie
130 km gut ausgeschilderte Strecken. Ganz gleich, ob mit
Familie oder als sportlich aktiver Mountainbiker – in Schöneck
kommt jeder auf seine Kosten. Ein guter Begleiter für
alle Fälle ist der Tourenguide – erhältlich in der Tourist-
Info. Er zeigt Ihnen neben dem Verlauf der Strecken auch
die Höhenprofile und beinhaltet einige Tipps, an welchen
Sehenswürdigkeiten sich das Absteigen lohnt. Vom 26. bis
27. August 2011 lädt zudem der Vogtland Bike Marathon
nach Schöneck ein.
Übrigens gibt es in diesem Jahr eine Besonderheit in
Schöneck: Einmal pro Woche, voraussichtlich Samstag
Nachmittag, wird der Sessellift in Betrieb gehen. Angedacht
ist die Nutzung nicht nur für Wanderer, sondern vor
allem auch für Mountainbiker.
In der Bikewelt gibt es eine Downhill-Strecke
Sie hätten es gerne etwas rasanter: Auch dafür bietet
Schöneck neuerdings die besten Möglichkeiten. Denn seit
einiger Zeit gibt es in der Bikewelt Schöneck eine Downhill-Strecke.
Über einen nicht ganz einfachen Parcours geht
es neben dem Skihang mit dem Mountainbike hinunter
Pferdefuhrbetrieb Voigtmann
Schlitten- & Kutschfahrten
08262 Hammerbrücke
Falkensteiner Str. 24b
Tel.: 0172/3653006 oder
037465/409799
ins Tal. Bergauf kann man bequem per Sessellift gelangen.
Auskunft über die Liftzeiten erhalten Sie in der Tourist-
Information und unter Telefon 037464/330011.
So richtig spannend wird es beim Vogtland Bike Marathon,
der am 26. und 27. August 2011 mit einem Downhill-Rennen
und dem 40 bzw. 80 km langen Marathon ausgetragen
wird. Auch dazu sind alle Biker und Besucher herzlich
eingeladen.
1 Auf dem „Vogtländischen Knollensteig“ dreht sich alles
um die Kartoffel.
Foto: Ilka Ruck
2 Rasante Abfahrten bietet die Downhill-Strecke der Bikewelt
Schöneck
Foto: Touristinformation Schöneck
Service von Mensch zu Mensch!
GSW Autopark Schöneck GmbH
Muldenberger Straße 2
08261 Schöneck
Telefon: (03 74 64) 8 83 84
Telefax: (03 74 64) 8 00 80
Niederlassung Ellefeld
Hauptstraße 52
08236 Ellefeld
Telefon: (0 37 45) 7 44 99 33
Telefax: (0 37 45) 75 32 90
info@autopark-schoeneck.de
www.autopark-schoeneck.de

1
Vom 02. bis 04. Juni 2011 lädt das beliebte Flößerfest
wieder auf den Floßplatz nach Muldenberg ein. Auch in
diesem Jahr erwartet die Besucher ein ungewöhnliches,
spannendes und vor allem fröhliches Fest. Der Vogtländische
Flößerverein Muldenberg e.V. hat es sich zur Aufgabe
gemacht, verschiedene Tätigkeiten der historischen
Flößerei eindrucksvoll zu demonstrieren. Zu den
Schauflößvorführungen (jeweils um 13.30 Uhr und 15.30 Uhr
auf dem Floßplatz) können die Besucher den Floßknechten
bei ihrer harten Arbeit zusehen und live erleben, wie
das Holz entrindet, geschnitten, gespalten und gestapelt
wird. Teilweise passiert dies mit historischen Geräten.
Außerdem gibt’s jede Menge Geschichte. Nach dem
Einwerfen des Scheitholzes in den Floßgraben ist es
möglich, die Flößer auf ihrem Weg über den unteren
Floßgraben bis hin zum Holzlandeplatz zu begleiten.
Dabei kann man unter anderem beobachten, wie die Flößer
den Graben mit einem Flößersprung überqueren.
Wer mutig genug ist, der darf den Sprung auch selbst
ausprobieren und erhält dafür ein „Flößerdiplom". Wie
vor etwa 100 Jahren das nasse Holz aus dem Wasser
gezogen wurde, um es zu trocknen und so für den
Weitertransport auf dem Floßgraben vorzubereiten, das
können Beobachter am Holzlandeplatz erleben.
Beim Schauflößen gibt es jedoch nicht nur die Tradition
der Flößer zu bestaunen, sondern es findet stets auch
ein uriger Handwerkermarkt statt. Im Festzelt auf dem
Floßplatz sorgen die Flößer höchstpersönlich für
das leibliche Wohl ihrer Gäste. Als besondere
Spezialität gilt es, einen deftigen
Flößergulasch am offenen Feuer zu
genießen.
Wer mehr zur Flößerei wissen möchte,
für den gibt es in den Räumlichkeiten
des Hotels „Flößerstube", im Flößerhaus
sowie auf dem Außengelände
die verschiedensten Dinge zur
historischen Flößerei als ständige
Ausstellung mit Museums -
charakter zu sehen. Weitere Informationen
finden Sie unter
www.floesserstube.de.
1 Ganz mutige Zuschauer
probieren den Flößersprung
selbst.
Fotos (2): Henry Petzoldt
E N T D E C K E N & E R L E B E N
❱❭ G R Ü N B A C H - M U L D E N B E R G Muldenberg –erstes deutsches Flößerdorf
Seit dem 19. Mai 2007 kann Muldenberg auf ein
ganz besonderes Prädikat stolz sein. Dem kleinen
vogtländischen Dorf wurde als erstem Ort
Mutige Sprünge beim Flößerfest
������������������������������
����������������������������������������������
�������������������������������������������������
������������������������������������������������
������������������������������������������
����������������������������������������
���������
���������������������������������������������������������������������������������
3
2
in Deutschland von der Europäischen Flößerver -
einigung das Prädikat „Flößerdorf" verliehen. Die
Geschichte der Muldenberger Flößerei geht auf
die Gründung des Ortes 1592 zurück. Zahlreiche
Flößgräben wurden zwischen 1579 und 1632 auf
Anordnung des Kurfürsten August I. hier
geschaffen. Sie stellten eine Meisterleistung des
mittelalterlichen Kunstgrabenbaus dar. Speziell
die holzarme Region um Leipzig benötigte Holz,
davon etwa 90 Prozent als Brennmaterial.
Obwohl Flößerei lange Zeit flächendeckend in
ganz Deutschland betrieben wurde, gab es für
die Europäische Flößervereinigung gute Gründe,
gerade Muldenberg zum 1. Deutschen Flößerdorf
zu küren. Ein Grund war, dass die Tradition
des Flößens in Muldenberg auf besondere Weise
bewahrt und einer breiten Öffentlichkeit vorgeführt
wird. Eine weitere Tatsache: Muldenberg
würde es ohne die Flößerei gar nicht geben,
denn die ersten Siedler hier waren Flößer und
Holzhauer.
2 Auch das Scheitholzstapeln gibt es beim Flößertreffen
zu bestaunen.
3 Die Mitglieder des Vogtländischen Flößervereins
Muldenberg sind immer aktiv dabei.
Foto: Kramer
Termine zum Flößerfest:
2. Juni 2011 ab 10 Uhr:
Schauflößen mit Festzeltbetrieb, Handwerkermarkt
und musikalischer Unterhaltung mit den
Wezelbach-Musikanten, Bastel-Mal-Straße und
Kinderschminken
3. Juni 2011 ab 10 Uhr:
Geführte Wanderung durch den Floßmeister
„Auf den Spuren der Holzflößer“ (Treffpunkt am
Hotel „Flößerstube“), Floßbau auf dem Badesee
4. Juni 2011 ab 10 Uhr:
Schauflößen mit Festzeltbetrieb, Handwerkermarkt
und musikalischer Unterhaltung, Bastel-
Mal-Straße und Kinder schminken
31

Zum Schneckenstein 42
08262 Tannenbergsthal
OT Schneckenstein * 835 m/üNN
Telefon 037465 / 41993 · Fax 037465 / 41825
32
Höchstgelegenes und kältestes
Schaubergwerk Sachsens*
Besucherbergwerk
Grube Tannenberg
Führungen:
Dienstag bis Freitag 10.00 Uhr, 11.30 Uhr,
13.00 Uhr, 14.30 Uhr
Samstag, Sonntag und Feiertage zusätzlich 15.30 Uhr
Sonderführungen:
außerhalb der Öffnungszeiten
auf Voranmeldung möglich
Wir organisieren:
Betriebsfeiern, Berghochzeiten,
Vereinsausflüge, Mettenschichten,
Kinderweihnachtsfeiern, Kindergeburtstage
mit Schatzsuche, Lehrpfadführungen
Vogtländisch-Böhmisches
Mineralienzentrum
Schneckenstein
E N T D E C K E N & E R L E B E N
Zum Schneckenstein 44
08262 Tannenbergsthal OT Schneckenstein
Telefon (037465) 4 08 00 · Telefax (037465) 4 18 25
Öffnungszeiten: Dienstag – Sonntag 10.00 – 17.00 Uhr
Wir präsentieren auf über 40.000 m 2 :
• Bergbau- & Mineralienmuseum
• Naturkundeausstellung (mit lebenden Reptilien)
• Kräuter garten & -küche • Edelsteinschleiferei
• Fluoreszenzkabinett • Tiergehege • Irrgarten
• Lesegesteinshalde • Besucherbergwerk
• Naturlehrpfad • Topasfelsen
Gaststätte
Zum alten Zechenhaus
Telefon 037465/409822 · Fax 037465/41825
Öffnungszeiten:
Montag Ruhetag · Dienstag bis Sonntag geöffnet
Außerhalb der Öffnungszeiten für Gruppen auf Voranmeldung (60 Plätze).
VOGTLÄNDISCHES FREILICHTMUSEUM LANDWÜST
Rohrbacher Straße 4 · 08258 Landwüst
Tel.: 03 74 22 / 21 36 · Fax: 03 74 22 /68 36
Sommersaison: April - November Di. - So. 10 - 17 Uhr
Wintersaison: Dezember - März Sa. - So. 10 - 16 Uhr
Nach Vereinbarung auch außerhalb der Öffnungszeiten.
E-Mail: museum@vogtland-kultur.de · www.vogtland-kultur.de
❱❭ M U L D E N H A M M E R / S C H N E C K E N S T E I N
Ein Bergwerk voller Überraschungen
Wer etwas ganz Besonderes sucht, der sollte unbedingt
einen Besuch der Grube Tannenberg am Schneckenstein
einplanen. Denn diese vogtländische Unterwelt lockt gleich
mit zwei Superlativen: sie ist das kälteste und zugleich
höchstgelegene Besucherbergwerk Sachsens. Lassen Sie
sich entführen in das geheimnisvolle Reich des Bergmannes,
erfahren Sie Interessantes über Geologie und Mineralogie
und tauchen Sie ein in spannende Legenden und
Geschichten. Zu sehen gibt es technische Zeitzeugen, die
den Abbau der Erdschätze aus den hiesigen Bergen in den
verschiedensten Zeitepochen ermöglichten. Höhepunkt
jeder Führung ist die eindrucksvolle Kulisse des unterirdischen
Sees, welcher zu den größten bergmännisch geschaffenen
Abbauhohlräumen im Erzbergbau Deutschlands
zählt. Ob Führungen durch den Berg, Betriebsfeiern, Berghochzeiten,
Mettenschichten oder Kindergeburtstage mit
Schatzsuche – bei den Mitarbeitern der Grube Tannenberg
ist nahezu alles möglich, so dass der Besuch zu einem nachhaltigen
Erlebnis wird. Und da so eine Untertage-Tour hung -
rig macht, lädt die Gaststätte „Zum Alten Zechenhaus“ zur
Stärkung und gemütlichen Rast ein.
Tannenbergsthal: Haltestelle der
Freizeitbuslinie Vogtland
❱❭ L A N D W Ü S T
Ein Kulturtipp ist das Vogtländische Freilichtmuseum Landwüst.
Hier kann der Gast wesentliche Bereiche der vogtländischen
Geschichte und des Alltagslebens der ländlichen
Bevölkerung um 1900 hautnah erleben. Scheunen
und Bauernhäuser wurden im Museumskomplex umgesetzt
und originalgetreu wieder aufgebaut. Inmitten von
Wiesen, Feldern und Natur erzählen sie wie gelebt, gearbeitet
oder auch gefeiert wurde und laden ein, selbst auf
Entdeckungsreise zu gehen. Nicht selten ist das beschauliche
Dorf auch ein quirliger Ort und das historische
Ambiente des Museums authentische Kulisse für gut
besuchte Veranstaltungen wie den Traktorentag, den
Spannend für die ganze Familie
Direkt an das Gelände der Grube Tannenberg grenzt das
Vogtländisch-Böhmische Mineralienzentrum. Auf 40.000
Quadratmetern finden Sie eine Bergbau- und Mineralienausstellung,
eine Naturkundeausstellung und eine Edel -
steinschleiferei. Kräutergarten und -küche, Tiergehege
sowie der Irrgarten komplettieren das Angebot und bringen
Spaß für die ganze Familie. Besonders eindrucksvoll
ist das Topaszimmer der Mineralienausstellung. Hier gibt
es Topasvorkommen aus aller Welt zu bestaunen und es
ist einfach unglaublich, in welch vielfältigen Facetten sich
dieser besondere Edelstein präsentiert. Den Topas vom
Schneckenstein gibt es sogar in Natura zu sehen. Es genügen
wenige Schritte im Grünen und man stößt direkt auf
den alten Topasfelsen am Schneckenstein. Er gilt als erste
berühmte Topas-Fundstelle der Geschichte und ist ein würdiges
Denkmal der Edelsteingeschichte.
1 Der alte Topasfelsen am Schneckenstein ist ein Denkmal
der Edelsteingeschichte.
2 Der unterirdische See gehört zu den größten bergmännisch
geschaffenen Abbauhohlräumen im Erzbergbau
Deutschlands.
Fotos (2): Grube Tannenberg
Hier wird in der Scheune gefeiert
1
Imkertag, den Tag des vogtländischen Handwerks und das
Erntefest. Im Oberen Vogtland hat man das Herz für Tradition,
Kunst und gute handgemachte Musik. Von Mai bis
September lädt die Veranstaltungsreihe „Musik aus der
Scheune“ ein. Dann gibt es Künstler zu erleben, die noch
heute traditionelles Liedgut, alte Texte und regionale
Tänze pflegen und bewahren. Die Scheune kann für Veranstaltungen
aller Art genutzt und gemietet werden. Für
Privatfeiern wie Hochzeiten oder Geburtstag bietet die kultur.tenne
den idealen Platz zum Feiern.
Weitere Informationen finden Sie unter www.museum-landwuest.de.
2

1
❱❭ M O R G E N R Ö T H E - R A U T E N K R A N Z
Der Mensch im All
Es war am 12. April 1961, als der russische Kosmonaut Juri
Gagarin zum ersten Menschen im Weltall wurde. Mit dem
Raumschiff Wostok 1 umrundete er in 108 Minuten einmal
die Erde – ein neues Zeitalter begann. Grund genug für die
Deutsche Raumfahrtausstellung in Morgenröthe-Rautenkranz,
dem Thema „50 Jahre bemannte Raumfahrt“ eine
eigene Sonderausstellung zu widmen. Am 20. Mai wird die
Schau im Rahmen der 13. Raumfahrttage eröffnet und soll
dann bis zum 6. November zu sehen sein. Die Raumfahrttage
finden aller zwei Jahre in Morgenröthe Rautenkranz
statt. Sie sind ein Fachforum, zu dem stets internationale
Gäste und Raumfahrtexperten eingeladen werden. In Vorträgen,
Talkrunden und Autogrammstunden können interessierte
Besucher nach Anmeldung mit den Spezialisten
plaudern und ihre Fragen stellen.
In der Sonderschau zur bemannten Raumfahrt wird auch der
berühmteste Sohn von Morgenröthe-Rautenkranz, der Kos-
2
monaut Sigmund Jähn, eine wichtige Rolle spielen. Schließlich
war er der erste Deutsche im Weltall. Er flog am 26. August
1978 in der Sojus 31 zusammen mit Waleri Fjodorowitsch
Bykowski zur sowjetischen Raumstation Saljut 6.
Selbstverständlich findet sich auch in der Dauerausstellung
des Museums eine breite Auswahl an Zeugnissen der
bemannten Raumfahrt. Anzüge, Forschungsgeräte, Modelle
von Raumfahrzeugen und sogar ein begehbares Trainingsmodul
der Raumstation MIR gibt es zu bestaunen. Das
neueste Ausstellungsstück ist ein Modell des legendären
Raumtransportsystems „Sänger“. Der deutsche Ingenieur
Eugen Sänger entwickelte diesen Raumgleiter als Studie
von 1961 bis 1974 bei der Firma Junkers. Das Konzept, das
dem des späteren Space Shuttle ähnelt, besteht aus zwei
Stufen. Die untere Stufe ist die Trägereinheit, die das eigentliche
Raumfahrzeug als zweite Stufe sozusagen „huckepack“
in die Stratosphäre bringt, wo es dann ins All startet.
1 Zwei Spiralgalaxien aufgenommen mit dem Hubble
Teleskop.
Foto: ESA
2 Diese Plastik steht auf dem Kosmonautenspielplatz am
Deutschen Raumfahrt-Museum.
Foto: Deutsche Raumfahrtausstellung
Morgenröthe-Rautenkranz: Haltestelle der
Freizeitbuslinie Vogtland
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Ihre Familie Grieger
E N T D E C K E N & E R L E B E N
Schönheider Straße 5
08262 Muldenhammer
OT Morgenröthe-Rautenkranz
� 037465 2515
Fax 037465 409791
· Zimmer im Landhausstil mit DU/WC, TV, Telefon
· Solarium, Infrarot-Kabine, Fahrradverleih
· gemütlicher Gastraum mit Kamin
· Saal mit 80 Plätzen – ideal für Reisebusse
· Bowling-Anlage
· schöner Biergarten mit Grillplatz
www.frischhuette.de
❱❭ E I B E N S T O C K
Modern, flexibel und trotzdem historisch
Viel zu sehen gibt es ebenso in der Funke Sti -
ckerei GmbH in Eibenstock. Im Jahre 1916
gegründet, ist sie heute ein moderner Stickereibetrieb.
Freundlichkeit, Flexibilität und jahrelange
Erfahrung in der Stickerei sind das Markenzeichen
der Firma und aller Mitarbeiter. Auf
traditionellen Großstick- und modernsten Mehrkopfstickmaschinen
werden hochwertigste
Heimtextilien (Bistrogardinen, Luftspitzen und
Tischwäsche) hergestellt. Zunehmend an Bedeutung
gewinnt das Segment der Einstickungen
auf T-Shirts, Jacken, Hemden, Basecaps usw. für
Firmen, Vereine, Schulen und Kindergärten.
Es ist spannend, die ältesten noch in Produktionstätigkeit
befindlichen Großstickmaschinen
Deutschlands zu besichtigen. Die Schauwerkstatt
in Morgenröthe-Rautenkranz sowie
der Stammbetrieb der Funke Stickerei in Eibenstock
laden herzlich zu einer Stippvisite ein. Den
Besucher erwarten außerdem eine kleine Oldtimersammlung
und der Rundgang durch den
Stickereibetrieb. Speziell Interessierte sollten
sich unbedingt das vorgelagerte Stickereimuseum
anschauen. Schnäppchen der besonderen
Art sind bei den Betriebsverkäufen an beiden
Standorten möglich.
33

34
E N T D E C K E N & E R L E B E N
Entdecken und genießen
Urlauber und Tagesgäste finden in Eibenstock
und Umgebung genau die passende Mischung
an Aktivangeboten und Freizeitspaß mit Erholungseffekt.
Landschaftlich reizvoll zwischen
der Talsperre Eibenstock und dem Auersberg
im Westerzgebirge gelegen, ist die Gegend
ideal zum Entdecken, Abschalten und Genießen.
Abwechslungsreiche Routen laden zu
romantischen Wanderungen und einmaligen
Naturerlebnissen zu Fuß, mit dem Rad und
auch zu Pferde ein. Die Region zählt zu den
schönsten und ältesten Wandergebieten
Deutschlands. So bietet sich bei einer Tour auf
den Auersberg ein wunderbarer Blick über die
erzgebirgischen und vogtländischen Höhen.
Ein ganz besonderes Erlebnis ist eine Wanderung
zum Wasserfall bei Blauenthal, dem größten
Wasserfall Sachsens. Ganz egal, wofür Sie
sich entscheiden: In dieser Region gibt es jede
Menge zu erleben. Lassen Sie Stress, Hektik
und Verkehrslärm einfach hinter sich und
begeben Sie sich auf Schusters Rappen ins
Auersberggebiet. Würzige Bergluft, murmelnde
Bäche und geheimnisvoll rauschende
Wipfel werden Ihre Begleiter sein.
www.eibenstock.de
1 Der Wasserfall bei Blauenthal ist der größte
seiner Art in Sachsen.
Foto: Touristinformation Eibenstock
1
❱❭ E I B E N S T O C K
Urlaubsvergnügen hoch zu Ross
Wer seinen Urlaub gern hoch zu Ross verbringen möchte,
der kann bei Familie Funke in Eibenstock Reiturlaub und
Natur pur genießen. Eröffnet im September vergangenen
Jahres, erwartet den Gast die längste Reithalle
Deutschlands. Die touristische Einrichtung hält ständig
ca. zehn Gästeboxen für die Pferde der Urlauber
bereit, die selbstverständlich dem internationalen Standard
entsprechen. Außerdem sind sie mit Stallmatten
und einer direkten Entwässerung versehen, was für die
Pferde äußerst wichtig ist und ebenfalls höchstem Standard
entspricht. Die Außenboxen besitzen direkten
Zugang zum Paddockbereich. Der Service beinhaltet
eine gute Unterbringung und Fütterung der Pferde mit
täglichem Weidegang und Nutzung aller weiteren Möglichkeiten
der Anlage. Für unerfahrene Reiter und Fortgeschrittene
gibt es Unterricht durch die angestellten
und freiberuflichen Reitlehrer. Besonders empfehlenswert
sind Gelände- und Wanderritte in die schöne Umgebung
von Eibenstock mit seinem ausgedehnten Reitwegenetz.
Außerdem gibt es genug Platz zur Stellung
von Boxen für Gastreiter. Über den im Februar 2010
gegründeten „Reit- und Fahrverein Eibenstock 1930 e.V.“
ist die Teilnahme an Turnieren möglich. Wer sich dann
vom Aktivurlaub gern einmal ausruhen möchte, den lädt
Reit- und Sporthotel
»Am Gerstenberg«
Hotel Hotel ab ab
30.09.2011
30.09.2011
geöffnet geöffnet
der Imbissbereich im Parterre sowie in der ersten Etage
in der Reithalle zum Genießen und Relaxen ein.
Hier findet der Gast seine innere Balance
Derzeit erfolgt der direkte Anbau eines Sporthotels mit
gehobenem Standard, dessen Eröffnung als integrierter
Hotelkomplex für den 30. September 2011 geplant ist.
Reitanlage und Hotel bilden eine Einheit. Von den 21 Zimmern
hat der Gast einen unvergesslichen Ausblick auf die
großzügigen Weiden und die wunderschöne Landschaft.
Wer die Balance von Aktivurlaub und Erholung sucht, kann
nach einem ausgedehnten Ausritt Badefreuden und Wellnessurlaub
in den unmittelbar in der Nähe gelegenen
„Badegärten Eibenstock“ genießen.
Weitere Informationen finden Sie unter www.sporthotelreitanlage-eibenstock.de
2 Wer seinen Urlaub hoch zu Ross plant, den erwartet in
Eibenstock die längste Reithalle Deutschlands.
Foto: Funke
Längste Reithalle Deutschlands!
Täglicher Reitunterricht für Anfänger
und Fortgeschrittene, Kremserfahrten
Gerstenbergweg
08309 Eibenstock
Telefon: 0171/778 58 60
www.sporthotel-reitanlage-eibenstock.de
info@sporthotel-reitanlage-eibenstock.de
2

1
Erlebniswelt für Genießer
Brauereiausschank – Besichtigungen – Konzerte – Pferdeställe
Erleben Sie eine spannende Brauereibesichtigung
und werden Sie Zeuge, wie die Pils Legende
entsteht. Auch ein Blick in die Pferdeställe unseres
Wernesgrüner Traditionsgespannes lohnt sich.
Unser Highlight:
Abendliche Brauereibesichtigung.
Wernesgrüner Brauerei | Bergstraße 4 | 08237 Wernesgrün
www.wernesgruener.de
Für Besichtigungen und Veranstaltungen
Info-Telefon: 03 74 62 / 61 73 99
Für „Brauschenke“ und „Schmiede im Saustall“
Info-Telefon: 03 74 62 / 28 04 11
Brauerei
Alles im grünen Bereich. Alles.
Genießen Sie in unserer „Brauschenke“
frisches Wernesgrüner und Spezialitäten der
Region, oder lassen Sie sich in der „Schmiede
im Saustall“ bei Themenbrunchs oder Rittertafeln
verwöhnen.
Zahlreiche Feste und Konzerte
von Rock, Pop, Country über Irish Folk und
Volksmusik bis zum Kabarett sorgen für
unvergessliche Momente.
E N T D E C K E N & E R L E B E N
❱❭ W E R N E S G R Ü N
Jubiläumskonzert mit Peter Maffay
Wernesgrüner feiert in diesem Jahr seinen
575. Geburtstag und holt zu diesem Jubiläum
Peter Maffay in die Region: Am 17. September
2011 rockt die Live-Legende unter freiem Himmel
auf dem Brauereigelände. Der Vorverkauf für das
Jubiläumskonzert ist bereits gestartet. Auch Stefan
Didt, Marketing Direktor von Wernesgrüner
freut sich: „Wir feiern den 575. Ge burtstag von Wernesgrüner
und möchten dieses besondere Jubiläum
mit allen teilen. Damit wollen wir den Menschen
in unserer Heimat, aber auch Gästen und
Touristen, unvergessliche Erlebnisse schenken.“
Bereits im Jahr 2005 erlebte Wernesgrün einen
Besucheransturm der Superlative: 12.000 Fans
strömten zum Open-Air-Konzert mit Peter Maffay
– zehnmal mehr als der Ort Einwohner hat. „Ich
erinnere mich noch sehr gern an unser letztes Konzert
in Wernesgrün vor sechs Jahren – die Stimmung
war einzigartig. Das liegt sicher auch an der
besonderen Location mitten im Grünen“, lobte
Peter Maffay. Die von beiderseitiger Sympathie
geprägte Zusammenarbeit zwischen Wernesgrüner
und dem Star begann bereits 2003 mit zwei
restlos ausverkauften Konzerten. Neben verschiedenen
musikbezogenen Kooperationen
schlossen die beiden Partner sich für Aktionen
zugunsten der Peter Maffay Stiftung zusammen.
Wernesgrüner mit Peter Maffay auf Tour
Peter Maffay geht 2011 erneut auf große Open-
Air-Tour. Auf seiner Deutschland-Tour, die am
21. Mai 2011 in Bad Segeberg startet, wird Maffay
an 19 Orten wieder tausende Fans begeis -
tern. Das Liveprogramm besteht aus Peter Maffays
größten Hits, wie „Sonne in der Nacht“,
„Über sieben Brücken“ und „Eiszeit“, die ganz
neu interpretiert wurden. 2011 steht Peter Maffay
im 41. Jahr auf der Bühne. „Tattoos“ ist der
meistverkaufte Longplayer eines deutschsprachigen
Solokünstlers im Jahr 2010.
Nach einer kurzen Sommerpause, im Anschluss
an seine Tournee, kommt Maffay noch einmal
zu einem Sonderkonzert nach Wernesgrün. Das
Konzert am 17. September wird ein sehr persönliches
sein und beginnt um 20.00 Uhr in der
Wernesgrüner Brauerei, Bergstraße 4 in 08237
Wernesgrün. Einlass ist ab 18.00 Uhr.
Brautradition seit 575 Jahren
Seit 1436 pflegt die Wernesgrüner Brauerei ihre
Brautradition und gehört somit zu einer der
Ältes ten der Welt. Heute zählt die Marke Wernesgrüner
zu den Top 20 der beliebtesten deutschen
Pilsbiere. Mit dem Slogan „Alles im grünen
Bereich. Alles.“ steht Wernesgrüner für Optimismus
und Lebensfreude.
Weitere Informationen und Tickets erhalten Sie
im Internet unter www.wernesgruener.de.
1 Peter Maffay und Stefan Didt (v.l.) freuen sich
schon auf das Jubiläumskonzert.
Foto: Wernesgrüner
35

1 Der Auerbacher Schlossturm.
2 Mittelalterlicher Trubel und Stimmung
zum Altmarktfest.
3 Auch die Präsentation des Handwerkes
gehört zum Töpfermarkt.
Fotos (3): Ilka Ruck
Auerbach: Haltestelle der
Freizeitbuslinie Vogtland
AUERBACH/VOGTLAND
36
E N T D E C K E N & E R L E B E N
DREI-TÜRME-STADT
und sein staatlich anerkannter
Erholungsort Beerheide-Schnarrtanne
Wir freuen
uns
auf Sie!
Fremdenverkehrsamt Auerbach
Schloßstr. 10 · 08209 Auerbach
Tel. 03744 81450 · Fax 03744 81437
touristinfo@stadt-auerbach.de · www.stadt-auerbach.de
www.erholung-im-vogtland.de · www.goeltzschtal.net
1
❱❭ A U E R B A C H
Kultur trifft Lebensfreude
Auerbach, die Stadt mit den drei Türmen, hat eine reiche
Geschichte und Kultur, auf die die Einwohner stolz sind.
Aber noch viel stolzer sind die Auerbacher auf ihre Lebensfreude,
die sie gern in vollen Zügen genießen. Am liebsten
ist es den gut 20.000 Einwohnern der Stadt jedoch, wenn
sie beides verbinden können. Und wo könnte das schon
besser gelingen als bei beim Feiern von traditionellen
Festen? Im Kulturleben der Stadt spielen deshalb z.B. das
historische Altmarktfest oder der jährliche Töpfermarkt
eine wichtige Rolle.
Zurück ins Mittelalter heißt es immer am ersten Augustwochenende,
wenn das historische Altmarktfest zum Mitfeiern
und Erleben einlädt. Dann verwandelt sich der Altmarkt
der Stadt in eine mittelalterliche Hochburg mit Ständen
und Klängen aus der Zeit von anno dazumal. Und wie
einst üblich treiben sich dabei auch allerlei Rittersleut,
Gaukler und anderes fahrendes Volk herum und sorgen
für authentisches Flair. Gegen Ende des Monats, am
20. und 21. August, steht dann ein altes Handwerk im
Mittelpunkt – das Töpfern. Zum traditionellen Töpfermarkt
zeigen Meisterbetriebe und Keramikwerkstätten aus mehreren
Bundesländern, welche kunstvollen Dinge die Kera-
miker unter ihren geschickten Händen entstehen lassen
können. Natürlich darf auch ein buntes Rahmenprogramm
mit kreativem Spaß und Spiel für die Kinder und Schauvorführungen
zum Zusehen und Staunen nicht fehlen.
Und musikalisch erwarten die Gäste echte Highlights der
Jazz- und Dixielandmusik.
Ebenfalls Historisches, allerdings in ganz anderer Form steht
bereits am 14. und 15. Mai auf dem Programm. Dann steigt
das 12. Vogtland-IFA-Fahrzeugfestival, diesmal in Auerbach,
genauer gesagt im Gewerbegebiet West-Rebesgrün.
Nach dem Startschuss am 14. Mai um 9 Uhr lassen dann die
tollkühnen Piloten ihre historischen Fahrzeuge auf der
69 Kilometer langen Strecke zur Höchstform auflaufen,
bevor es am Ende wieder zur Zieleinfahrt und anschließend
zum zünftigen Feiern ins Festzelt nach Auerbach geht. Beim
IFA-Fahrzeugfestival ist vom Nutzfahrzeug über Motor räder
bis zum PKW alles erlaubt und dabei. Gerade diese Vielfalt
macht dieses Oldtimertreffen der besonderen Art für die
Besucher und Teilnehmer so attraktiv. Ein genaues Bild
davon kann man sich zu den Demonstrationsfahrten am
Sonntag, dem 15. Mai ab 10 Uhr machen.
www.stadt-auerbach.de, www.vogtland-ifa.de
2
3

1 2
❱❭ R O D E W I S C H Nach den Sternen greifen
…. kann man u.a. auch in der Schulsternwarte
und Planetarium „Sigmund Jähn“. Weithin
sichtbar auf einer Anhöhe am Stadtrand befin-
600-Jahrfeier erwartet viele Gäste
Das vogtländische Städtchen Rodewisch mit seinen Ortsteilen
Röthenbach und Rützengrün liegt idyllisch im Tal
der Göltzsch. Rund um den Ort herum gibt es zahlreiche
Möglichkeiten, ausgedehnte Spaziergänge und Wanderungen
zu unternehmen und die Natur zu genießen. So
führt z. B. der Vogtland-Panorama-Weg durch die Rodewischer
Flur. Daneben laden interessante Ausflugsziele
wie die Schulsternwarte und das Planetarium „Sigmund
Jähn“ ein.
In diesem Jahr hat die Stadt außerdem allen Grund zum
Feiern, denn sie wird 600 Jahre alt. 1411 wurde Rodewisch
als Redewisch erstmals urkundlich erwähnt. Die älteste
Besiedlung wird auf dem Gelände der heutigen St.-Petri-
Kirche, die auf einer hochwasserfreien Terrasse liegt, vermutet.
Etwa im 13. Jahrhundert entstand, ursprünglich am
Ortsrand Rodewischs die Wasserburg Göltzsch. Später
wurde daraus das Rittergut Obergöltzsch und heute befindet
sich hier die sogenannte Schlossinsel. Das Gelände hat
sich zu einem wichtigen kulturellen Zentrum der Stadt entwickelt.
Hier ist das 1951 eröffnete Museum zu Hause. Es
bietet anhand historischer Fundstücke interessante Einblicke
in die Lebensweise
3
der früheren Bewohner des Rittergutes und natürlich auch
in die Stadtgeschichte. Und das Areal mit Schlösschen und
Park bietet sich auch für zünftige Feiern an. Eben wie für
jene, die am 4. und 5. Juni anlässlich der 600-jährigen Stadtgründung
steigen. Die Stadtväter haben sich ein stilvolles
Mittelalterspektakel für den Geburtstag ausgedacht
und dafür allerhand Spielleute, vorführendes Handwerk
und Gaukler eingeladen. Start ist am Samstag ab 12 Uhr,
dann können die Rodewischer und ihre Gäste bis kurz vor
Mitternacht z.B. mit den Musikern von „Venestis Chaotis“
oder beim Kinderrittereselturnier feiern und ihren Spaß
haben. Ein handbetriebenes Kettenkarussell,
Handwerkerlager mit Kochen und Brotbacken
oder auch Steineschleifen oder Mäuseroulette
werden ebenfalls geboten.
Weitere Informationen erhalten Sie im Internet
unter www.rodewisch.de.
1 Das Museum auf der Schlossinsel.
Fotos (3): Stadt Rodewisch
E N T D E C K E N & E R L E B E N
det sich die Station. Bei den Vorführungen im
Planetarium kann man als Besucher eine spannende
Show unter dem künstlichen Sternenhimmel
erleben. Untermalt von eindrucksvoller
Musik können mit Hilfe des „Skymaster“-
Projektors mehr als 6000 Gestirne erstrahlen.
Und in der Schulsternwarte kann mit den verschiedenen
Fernrohren der Einrichtung der
echte Sternenhimmel unter die Lupe genommen
werden. Das Größte der Sternwarte hat
dabei einen Objektivdurchmesser von 305
Millimetern. Damit werden die Mondoberfläche,
Planeten, Doppelsterne, Sternhaufen, Gasund
Staubnebel sowie Galaxien betrachtet und
fotografiert.
www.sternwarte-rodewisch.de.
2 Schulsternwarte und Planetarium „Sigmund
Jähn“.
3 Festivalstimmung auf der Schlossinsel.
Rodewisch: Haltestelle der
Freizeitbuslinie Vogtland
37

1 Zum Parkfest dreht sich das Riesenrad.
2 Musik und Tanz sorgen für Stimmung.
3 Demonstration der Brandbekämpfung
und ihrer Geschichte im Feuerwehrmuseum
Lengenfeld .
Fotos (3): Stadt Lengenfeld
Museum und Touristinformation
Hauptstraße 57 · 08485 Lengenfeld
Postanschrift: Postfach 1143 · 08481 Lengenfeld
Telefon: 037606 32178 · Telefax: 037606 86356
E-Mail: touristinfo@lengenfeld.de
Öffnungszeiten:
So. 14-17 Uhr · Di. 10-16 Uhr · Mi. 10-13 Uhr · Do. 10-16 Uhr
38
E N T D E C K E N & E R L E B E N
40 komfortabel ausgestattete
Zimmer, Restaurant,
Gesellschafts- und
Tagungsräume, Kegelbahn
mit Bar, Parkplätze am Haus
· bestens geeignet für alle
Feierlichkeiten,
Vereins- und Gruppenreisen
Auerbacher Straße 2
08485 Lengenfeld
Tel. 037606/877 - 0
Fax 03 76 06/877 - 77
www.Hotel-Lengenfelder-Hof.de
Rezeption@Hotel-Lengenfelder-Hof.de
1
❱❭ L E N G E N F E L D
Jubel und fröhliches Treiben
Wenn in Lengenfeld das Parkfest steigt, dann erleben alle
Besucher drei tolle Tage. Natürlich lädt sich die Stadt dazu
auch gerne Gäste ein. In diesem Jahr startet das 38. Parkfest
vom 8. bis zum 10. Juli. Dann dürfen Sie sich auf illus tre
Darbietungen freuen. Denn heute noch bietet das Lengenfelder
Parkfest, als eines der ältesten und traditionsreichsten
Volksfeste des gesamten Vogtlandes, wie eh und je Jubel
und fröhliches Treiben. Fahrgeschäfte und gastronomische
Einrichtungen, Show und Tanz, Konzerte und heimatliche
Folklore auf drei Bühnen, die bunte Festbeleuchtung im Park
und ein romantisches Feuerwerk zum Abschluss sorgen für
Stimmung und beste Unterhaltung. Stolz sind die Lengenfelder
vor allem auf die Mitwirkung der Vereine und vieler
Bürger der Stadt.
Ein Haus voller Geschichte
„Mag altes Haus, historisch Ding, dem Bürger heut Erkenntnis
bring!“ Genau dieser Spruch könnte auch für das Museum Lengenfeld
stehen. Der Aufruf des Lengenfelder Lehrers Curt Gerber
und gleichgesinnter Bürger, stadtgeschichtlich wertvolle
Sachzeugen zu sammeln und zu pflegen, führte am 19. Juni
1955 im ehemaligen Festsaal der Fabrikantenfamilie Baumgärtel,
im Haus Hauptstraße 3, zur Eröffnung der Lengenfelder
Heimatstube. War es bei der Gründung des Museums nur
ein Raum, so füllt das von den Lengenfelder Bürgern gespendete
Museumsgut heute ein ganzes Gebäude mit insgesamt
Feuerwehrmuseum
Förderverein Feuerwehrmuseum Lengenfeld e. V.
Reichenbacher Str. 34c, 08485 Lengenfeld
Hauptstraße 57 (Eing. Poststr.) · 08485 Lengenfeld
Telefon: 037606 2610 oder 34334
Telefax: 037606 86484
Öffnungszeiten: an jedem 1. Sonntag im Monat
von 14 bis 17 Uhr. Besuche zu anderen
Zeiten sind möglich und müssten vereinbart werden.
2
18 Ausstellungsräumen und zahlreichen Archivräumen. Das
Haus, welches die Sammlung des Lengenfelder Museums seit
1974 birgt, ist von lokalhistorischer Bedeutung. Es gehört zu
den ältesten erhaltenen Bauten der Stadt.
Auf den Spuren der Brandbekämpfung
Das 1993 gegründete Feuerwehrmuseum Lengenfeld ist
das erste und einzige Feuerwehrmuseum im sächsischen
Vogtland. Auf rund 550 Quadratmetern zeigt es ca. 1800
Exponate aus den Anfängen der Brandbekämpfung bis hin
zur modernen Technik. Neben dreihundert Jahre alten
Stroh- und Ledereimern sowie Stock- und Einstellspritze
sind Geräte aus der Gründerzeit der vogtländischen Feuerwehren
zu sehen. Dazu zählen eine Handdruckspritze von
1875, ein Hydrantenwagen von 1903, ein Steigerzugwagen
von 1888 sowie eine Rauchschutzmaske mit Blasebalg von
1897. Über diverse Motorspritzen geht der Rundgang weiter
zu einem Siechenwagen von 1929 sowie einer Schlauchwaschmaschine
von 1930. Vor allem die Fahrzeuge, darunter
ein Tanklöschfahrzeug TLF 15 Opel Blitz 3,6 von 1944,
charakterisieren die Modernisierung der Feuerwehren.
Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter
www.stadt-lengenfeld.de.
Lengenfeld: Haltestelle der Freizeitbuslinie Vogtland
MÜHLE MÜHLE
Lengenfeld/Vogtl.
Die letzte Wassermühle im Vogtland, urkundlich seit 1438
Telefon: 037606 2622
Mühlenmuseum,
Besichtigung nach
Voranmeldung
• Mühlenprodukte
• Naturkostladen
• Futtermittel
• Haushaltgetreidemühlen
3

1 2
❱❭ P Ö H L
Wie Tarzan von Baum zu Baum
Das für seine gigantischen Brücken bekannte Vogtland
bietet auch für Abenteurer spannende Attraktionen.
Seilbahn- und Kletterbrücken in bisher unerreichten
Höhen können im Kletterwald Pöhl, dem größten Kletterwald
Mitteldeutschlands, bewältigt werden. Hier
kann jeder mutige Gast wie Tarzan von Baum zu Baum
schwingen oder wie Indiana Jones über wackelige Brü -
cken steigen und an Seilen Hindernisse überqueren. In
unmittelbarer Nachbarschaft zur Talsperre Pöhl erwarten
kleine und große Klettergäste zweieinhalb Stunden
Spaß, Abenteuer und Action an 123 Kletterelementen.
Von der Netzbrücke über schwankende Bohlen bis zum
Tarzan-Seil sind die verschiedensten Aufgaben zu lösen.
Es geht immer von Baum zu Baum, Schritt für Schritt,
auf neun Parcours mit wachsendem Schwierigkeitsgrad.
Der Kletterwald Pöhl ist ein absolut einmaliges Freizeitvergnügen.
Ob Familie, Schulklasse, Clique oder die Belegschaft
der Firma – diese Faszination inmitten der Natur
sollte sich niemand entgehen lassen. Sogar Senioren und
behinderte Menschen können einen Teil der unterschiedlich
anspruchsvollen Kletterelemente bewältigen.
Das Mindestalter im Parcours ist fünf Jahre, somit können
schon die Kleinsten selbstständig oder in Begleitung ihrer
Eltern den Wald mal aus einer ganz anderen Perspektive
erkunden.
Der Kletterwald Pöhl bietet eine Erlebniswelt für die Kleins -
ten, spielerisches Abenteuer für die Jüngsten, Sportlichkeit
und tolle Aussicht, Herausforderungen und Geschi ck -
lichkeitstest für Erlebnishungrige – und natürlich Urlaubsvergnügen
pur!
Weitere Informationen finden Sie im Internet unter
www.kletterwald.de.
Freizeitkapitäne ahoi
Eine Bootsfahrt gefällig? Na dann: eingecheckt auf eines
der Motorschiffe „Pöhl“ oder „Plauen“. Erleben Sie bei einer
Rundfahrt das Vogtländische Meer und die vogtländische
Gastlichkeit. Mit Sonderaktionen wie Dixilandfahrten,
Schlemmerbrunch und Piratenfahrten lassen sich die Veranstalter
jede Menge für Sie einfallen.
An der Schiffsanlegestelle können Fahrräder, Boote und
Wassertreter ausgeliehen werden. Jährlich laden unterhaltsame
Segelwettbewerbe an die Talsperre ein.
1 Abenteuer erleben in schwindelnder Höhe.
Foto: Kletterwald
2 An der Talsperre Pöhl erleben Sie die beliebten Drachenboot-Cups.
Foto: Verein
E N T D E C K E N & E R L E B E N
Wanderfreuden am
»Vogtländischen Meer«
Erholen, Wandern, Natur genießen – all das
bietet ein Ausflug an die Talsperre Pöhl, auch
das „Vogtländische Meer" genannt. Das
beliebte Freizeitziel lädt zum Baden (auch für
FKK-Fans), Segeln, Surfen und zu Dampferfahrten
ein. Die Lage der größten Brauchwassertalsperren
im Vogtland ist genial – inmitten
des Ferienzentrums „Vogtländische
Schweiz", in der Wanderfreunde voll auf ihre
Kosten kommen. Die Gegend ist jedoch auch
ein Mekka für alle Camper. Ob Dauer- oder
Touristencamper, alle lieben die Umgebung
des „Vogtlandmeeres“ und beziehen hier gern
ihr eigenes Quartier.
Beim Drachenbootrennen
erwachen Legenden
Spaß erleben Sie auch bei den beliebten Drachenboot-Cups
auf der Talsperre Pöhl. Initiiert
vom 1. Vogtländischen Drachenbootclub
Pöhl e.V. finden sich immer mehr Liebhaber
dieser aus China kommenden Sportart. Drachenboot-Rennen
sind heute eine der am
stärksten wachsenden Sportarten weltweit.
Eine Tradition, die voll von Ritualen und spirituellen
Glaubensvorstellungen auf eine über
2000 Jahre alte Geschichte zurückgeht – in
eine Zeit der politischen Umbrüche, Korruption,
Willkür und Intrigen im feudalistischen
China.
www.talsperre-poehl.de
39

40
E N T D E C K E N & E R L E B E N
Eine Galerie zum Verlieben
Weit über die Grenzen der Stadt Auerbach hinaus
bekannt ist die Göltzschtalgalerie Nicolai -
kirche Auerbach. Hier finden Veranstaltungen
aller Genres statt. Klassische Konzerte, Kabarettund
Theatergruppen, Jazzkonzerte, Dia- Reiseberichte,
Jugendevents, Lie der macher, Nachwuchskünstler,
Vorträge und Lesungen haben
hier gleichberechtigt ein Podium. Tolle Kurzweilangebote
für Kinder und ständig wechselnde
Ausstellungen namhafter Künstler stehen in der
Galerie regelmäßig auf dem Veranstaltungsplan.
Zu sehen ist vorwiegend zeitgenössische Kunst
aber auch Themen aus Umwelt- und Naturschutz,
Politik und Geschichte werden präsentiert.
Außerdem ist das stilvolle Haus als Ort für die
romantische Trauung begehrt. Hier wird Ihre
standesamtliche Zeremonie sicher zum unvergesslichen
Erlebnis. Auch Geburtstagsfeiern, Klassentreffen
oder Jubiläen finden in der Göltzschtalgalerie
Nicolaikirche das passende Ambiente.
www.goeltzschtalgalerie-nicolaikirche.de.
2 In der Göltzschtalgalerie finden Hochzeits -
paare das passende Ambiente.
Foto: Göltzschtalgalerie
❱❭ G Ö L T Z S C H T A L
Eine Brücke zum Bauklötzerstaunen
Sie ist imposant und gigantisch und kaum ein Wanderer
oder Urlauber kommt an ihr vorbei – die Göltzschtalbrücke
bei Netzschkau. Von den Bauarbeitern wurde sie im Weihe -
spruch als „das achte Weltwunder“ bezeichnet. Dies wohl
mit Recht, denn sie ist heute noch die größte Ziegelsteinbrücke
der Welt, und überspannt mit 574 m Länge, in
78 m Höhe und 81 Bogen das Tal der Göltzsch. Der im Vogtland
geborene Professor Andreas Schubert schuf das
Grundprojekt zu der Eisenbahnbrücke, die eine bis dahin
beispiellose Größe haben sollte. Galt es doch, einen Höhenunterschied
von mehr als 1:100 zu überwinden. Kurze Zeit
nach der Grundsteinlegung 1846 führten zu weicher Baugrund
und finanzielle Schwierigkeiten zu einem Baustopp.
Nachdem Oberingenieur Robert Wilke Änderungen an
dem Projekt vorgenommen hatte, konnte der Bau 1847
fortgesetzt werden. Nur drei Jahre später, am 14. September
1850, feierte man das Ereignis „Schlusssteinlegung“.
In dieser kurzen Zeit wurden unter anderem 26 Millionen
Ziegel vermauert. 23 000 Baumstämme mussten für
das Gerüst zur Baustelle transportiert werden und über
1700 Arbeiter/Monat erbrachten zum Teil in Akkordarbeit
2
Höchstleistungen. Am 15. Juli 1851 fuhr der erste Zug über
das fertig gestellte gewaltige Monument, also vor gut
160 Jahren. Seit diesem Zeitpunkt wird das Viadukt
ununterbrochen genutzt. Die Züge fahren ohne Geschwindigkeitsbeschränkung
oder Tonnen-/Last- Begrenzung
trotz des „ehrwürdigen Alters“ über die Brücke. Diese und
noch viele andere interessante Einzelheiten und Zu sam -
menhänge zum Geschehen um den Brückenbau können
Sie beim Fremdenverkehrsverein „Nördliches Vogtland“
unter Telefon 03765/392808 erfahren.
Am 11. Juni um 19.00 Uhr lädt das Pfingstkonzert „Philharmonic
Rock“ an die Göltzschtalbrücke ein. Mit dabei
sind u.a. die Vogtland Philharmonie Greiz/Reichenbach,
René Möckel Band, Linda Teodosiu, Elin Kolev und Andrew
Young.
1 Die Göltzschtalbrücke ist das achte Weltwunder.
Foto: Petzold
JEANINE
VAHLDIEK BAND
Unsere Highlights 2011
Sa. 26.03. · 20 Uhr
Bunte Hunde und „E.G.“ – Konzert
Sa. 09.04. · 20 Uhr
SCHWARZE GRÜTZE – Musikkabarett
Fr. 06.05. · 20 Uhr
Jeanine Vahldiek Band – Konzert mit Harfe
Sa. 28.05. · 20 Uhr
Wind, Sand & Sterne – „BOB DYLAN SPECIAL“
So. 12.06. · 18 Uhr
Konzert der Vogtland Philharmonie
Sa. 10.09. · 20 Uhr
HANDS ON STRINGS – Gitarrenkonzert
KULTUR ERLEBEN
G Ö LT Z S C H TA L G A L E R I E
NICOLAIKIRCHE AUERBACH
Alte Rodewischer Str. 2, 08209 Auerbach
www.goeltzschtalgalerie-nicolaikirche.de
Fr. Koglin,Telefon: (03744) 21 18 15
nico@vogtland-kultur.de
VOGTLAND KULTUR GMBH DES VOGTLANDKREISES – GEFÖRDERT DURCH
DEN VOGTLANDKREIS UND DEN KULTURRAUM VOGTLAND-ZWICKAU
1

1
❱❭ E L S T E R B E R G
E N T D E C K E N & E R L E B E N
Ein reizvolles Städtchen und sein Burgspektakel
Das romantische, über 800-jährige Städtchen Elsterberg
ist immer eine Reise wert. Eingebettet im grünen Tal der
Weißen Elster, dort wo der Fluss nach Thüringen übertritt,
wird das Stadtbild geprägt von gepflegten Häusern
und Geschäften, der Schule, dem denkmalgeschützten
Marktplatz mit dem 2009 eingeweihten Brunnen, dem
Rathaus und Pfarrhaus sowie der sehenswerten Lau -
rentiuskirche. Ein Ort der Erholung und Entspannung ist
das idyllisch gelegene Waldbad im schönen Tremnitzgrund.
Riesenrutsche, Freilandschach, Tischtennis und
ein solarbeheiztes Kinderplanschbecken laden hier zum
Badespaß ein. Durch die schöne landschaftliche Lage ist
Elsterberg und seine Umgebung immer wieder Ziel vieler
Wanderer und Naturfreunde. Gut markierte Wanderwege
führen zum Kriebelstein, ins Landschaftsschutzgebiet
„Steinicht“ oder über die Landesgrenze nach Thüringen.
Der Kriebelstein liegt fast 130 m über der Stadt
und garantiert einen einzigartig schönen Panoramablick.
So ist es nicht verwunderlich, dass der Vogtland Panorama
Weg® und der Hauptwanderweg „Vogtland“ viele
Kilometer auf Elsterberger Flur verlaufen. Auch Radwan-
E lls tterberg lläd tt e iin!
Besuchen Sie die größte Burgruine Sachsens
07985 Elsterberg · Marktplatz 1
Tel. 03 66 21 / 8 81-0 • Fax 03 66 21 / 8 81-11
Stadtverwaltung@elsterberg.de • www.elsterberg.de
derer kommen voll auf ihre Kosten. Ein besonders schöner
Streckenabschnitt ist das Elsterberger Tal.
Ein altes Gemäuer erzählt Geschichten
Seit über 780 Jahren thront über dem romantischen
Städtchen Elsterberg in 310 m Höhe die größte frei
zugängliche Burgruine Sachsens. Sie ist das Wahrzeichen
von Elsterberg. Bei einem Trip in die Vergangenheit gibt
es in dem alten Gemäuer, aber auch in der Umgebung,
viel zu entdecken. Um 1220 von den Herren von Lobdeburg
erbaut, laden die meterdicken Mauerreste, die Wehrtürme,
die gut erhaltenen Keller und überhaupt das ganze
Gelände des alten Rittersitzes zum Erkunden ein. Mehr
zur Burg und Stadtgeschichte wird in einem gut erhaltenen
Wehrturm gezeigt. Die Elsterberger Burganlage ist
ein unbedingtes Muss und ein Besuch ist zu jeder Tagesund
Jahreszeit reizvoll. Bei Führungen (telefonische Vereinbarung
unter 036621/88142) wird der Gast mit den
Geheimnissen der 800-jährigen Geschichte Elsterbergs
vertraut gemacht. Jedes Jahr im Sommer entführt ein
mittelalterliches Burgspektakel auf der Burgruine mit
3
2
einer zauberhaften Zeitreise in die Vergangenheit. Höhepunkte
sind die auf der Burgruine jährlich Ende August
stattfindenden Feste wie das Kleine und Große Kellerfest
im jährlichen Wechsel und aller vier Jahre das traditionelle
Ruinen- und Heimatfest.
Weitere Informationen finden Sie unter www.elsterberg.de
1 Jedes Jahr im Sommer lädt ein mittelalterliches Spektakel
auf die Burgruine ein.
2 Im alten Wehrturm wird die Burg- und Stadtgeschichte
präsentiert.
3 Der denkmalgeschützte Marktplatz in Elsterberg mit
seinem attraktiven Brunnen.
Fotos (3): Stadt Elsterberg
41

Gemeinde Hirschfeld
Tierpark Hirschfeld
• weitläufiges Parkgelände mit
altem Baumbestand
• 700 Tiere in 120 Arten
• großer Spielplatz
• täglich von 9 - 18 Uhr
18 Bahnen Minigolfanlage
Wanderstützpunkt
Lochmühle
• Touristenlager
in unberührter Natur
• Kräuterwanderungen
Telefon: 03 76 07 / 52 09
www.hirschfeld-sachsen.de
42
E N T D E C K E N & E R L E B E N
Hier gibt es Tiere zum Anfassen
Auch in diesem Jahr lädt der Tierpark Hirschfeld
wieder zu vielen spannenden Veranstaltungen
und interessanten Spaziergängen ein. Auf Schritt
und Tritt gibt es hier nicht nur etwas zu sehen,
sondern auch anzufassen.
Im Tierpark leben auch Exoten wie Affen, Stinktiere,
Papageien und Wassergeflügel. Besonders
die Jüngsten suchen ohne Scheu den Kontakt zu
den Tieren, haben Spaß an Kutschfahrten oder
den Tierparaden. Jede Menge Abwechslung bieten
der Spielplatz mit Seilbahn, Karussell, Minigolfanlage
und das riesengroße Hüpfkissen. Während
die Kleinen toben, erfrischen sich die Großen
derweil in der schönen Tierparkgaststätte.
Ein ganz besonderes Highlight erwartet die Tierparkbesucher
im 9000 qm großen „Bärenland“,
einem kombinierten Bären-Wolf-Gehege . In der
Anlage „Polaris“ fühlen sich Polarfüchse auf
120 qm sichtlich wohl. In diesem Jahr lädt der Tierpark
zu folgenden Höhepunkten ein: 23. April:
Familien os ter fest mit Tierparade, am 1. Juni ist Kindertagsfest,
am 12. Juni steigt ein Pfingstkonzert
mit Tierparade und Pavian-Show, am 21. August
startet der Zuckertüten-Tag und der 28. August
ist der „Tag des Hundes“.
1 Im Tierpark Hirschfeld gibt es 700 Tiere in
120 Arten zu beobachten.
Foto: Ilka Ruck
1
Sandra
❱❭ F R E I Z E I T P A R K P L O H N
Nervenkitzel und Mystisches
Pünktlich zu Ostern geht es auch in Ostdeutschlands
erstem Familienfreizeitpark wieder rund. Täglich von
10 bis 18 Uhr gibt es eine Menge Action, Fun und Abenteuer
mit über 70 Attraktionen zu erleben. Ein echter Nervenkitzel
für die jährlich gut 250.000 Besucher ist die Holzachterbahn
„El Toro“. Mit einer Höhe von 28 Metern und
einer Höchstgeschwindigkeit von bis zu 75 Kilometer pro
Stunde ist die Attraktion in Plohn Ostdeutschlands höchs -
te und schnellste Holzachterbahn.
Eine spannende Reise in die Plohner Urzeit erwartet alle
Besucher im Dinoland. Bei einer Floßfahrt zwischen den
riesigen urtümlichen Echsen kann man ordentlich ins Staunen
geraten und beim aufregenden Höhenflug mit dem
Freefall-Tower in das 15 Meter hohe Nest des Flugsauriers
einen tollen Blick über den Park genießen. Zum Abschluss
vielleicht noch eine lustige Wasserschlacht mit Feuersteins-
Kanonenbooten?
Wirklich gespannt darf man 2011 auf die neueste Sensation
des Parks sein. Das große bunte Plohnidorf wartet bald
mit vielen neuen Überraschungen und Attraktionen auf
große und kleine Gäste.
Die „Mystischen Mittsommernächte“ sind der traditionelle
Höhepunkt der Saison. An allen Samstagen der sächsischen
Schulferien hat der Park dann bis 23 Uhr geöffnet und
ermöglicht so einen Besuch mit ganz besonderer Stimmung.
Wer nach den späten Erlebnissen und aufregenden
Aktionen zu müde für die Heimreise ist, der kann es sich
im urigen Heuhotel in individuell ausgestatteten Ferienwohnungen
oder einer Themenpension mit Märchenzimmern
in unmittelbarer Parknähe gemütlich machen.
Übrigens wurde der Freizeitpark aktuell vom Freizeitpark-
Tester Team e. V. unter die Lupe genommen und als
„besonders empfehlenswert für Kinder“ mit „Top-Preis-
Leistungsverhältnis“ zertifiziert. Sogar im Freizeitparkduell
von SAT.1 hat sich Plohn kürzlich den Sieg geholt. Darüber
freut sich natürlich auch Geschäftsführer Lutz Müller
und erklärt: „Wir sehen, dass sich unser Konzept bestätigt.
Der Park bietet Spaß für die ganze Familie, von den ganz
Kleinen bis zu den Großeltern.“ So können schon kleine
Kinder, fast alle Attraktionen ganz allein oder in Begleitung
der Eltern nutzen.
Mit der richtigen Lösung des Kreuzworträtsels (S. 47) können
Sie Freikarten für den Familienfreizeitpark gewinnen.
2
2 Nervenkitzel auf der Holzachterbahn „El Torro“.
3 Maskottchen Plohni kümmert sich um die kleinen
Gäste.
Fotos (2): Freizeitpark Plohn
Plohn: Haltestelle der Freizeitbuslinie Vogtland
Täglich Action, Fun &
Abenteuer!
Vom 21. April bis 31. Oktober 2011
geöffnet
Das Plohnidorf
3

1
❱❭ R E I C H E N B A C H
Reichenbach bietet herrliche Ausblicke
Felder, Wiesen, bewaldete Hügelkuppen, Seen und reizvolle
Städte laden ein, die bezaubernde Region des Vogtlandes
zu bereisen. Dabei sollte man auf keinen Fall versäumen,
Reichenbach einen Besuch abzustatten. Im
Jahre 1212 erstmals urkundlich erwähnt, verdankt die
Stadt ihre Entstehung und Entwicklung der günstigen
Lage an den alten Fernstraßen. Reichenbach, zentral in
der Vierländerregion Bayern, Böhmen, Sachsen und Thüringen
gelegen, verfügt damit über eine sehr gute Verkehrsanbindung.
Das Stadtbild ist von einem historischen
Gründerzeitgebiet geprägt, das zum großen Teil
saniert ist. Der Wasserturm, das Wahrzeichen von Reichenbach,
wurde 1926 in knapp sechs Monaten Bauzeit
im Stil des Funktionalismus errichtet. Er dient seitdem
zur Wasserversorgung der Stadt. Von der Aussichts -
plattform in 26 Metern Höhe kann der Besucher den herrlichen
Ausblick ins Erzgebirge und obere Vogtland genießen.
Von Mai bis Oktober 2009 blühte in Reichenbach
die 5. Sächsische Landesgartenschau. Heute steht das
Außengelände als großzügige Parklandschaft jedermann
zur Verfügung. Hier kann man joggen, walken, Rad fahren
oder einfach nur tief durchatmen. Erholung und Freizeitvergnügen
bieten tolle Kinderspielplätze, Skaterbahn
oder Minigolfanlage. Neben einer reizvollen Landschaft
werden Sie ausgezeichnete Gastronomie,
interessante Geschichte, sehenswerte kulturelle Ein-
richtungen und gastfreundliche Menschen kennen lernen.
In dieser Stadt ist immer was los
Auch in diesem Jahr bietet Reichenbach wieder die vielfältigsten
Veranstaltungen an: Am 1. Mai wird von
11 bis 18 Uhr zum Frühlingsmarkt und zur Saisoneröffnung
des „Park der Generationen“ eingeladen. Wer gern
aktiv unterwegs ist, kann am 5. Juni am Göltzschtalradlertag
teilnehmen. Start ist 10 Uhr am Alaunwerk Mühlwand.
Sportlich und spannend wird es ebenso am 23. Juli
beim 24-Stunden-Lauf und dem Jubiläum „85 Jahre Wasserturm“.
Vom 01. bis 3. Oktober steigt ein Bürgerfest in
der Innenstadt von Reichenbach und vom 07. bis 09. Oktober
bieten die Sächsischen Amateur theatertage zu den
15. Neuberin-Festspielen im Neuberinhaus anspruchsvolle
Programme.
Weitere Informationen finden Sie im Internet unter
www.reichenbach-vogtland.de.
1 Reichenbach ist umringt von grünen Oasen – eine
Wohltat für das Auge.
Foto: Stadt Reichenbach
Reichenbach: Haltestelle der Freizeitbuslinie Vogtland
täglich ab 11.00 Uhr
durchgehend geöffnet
Dienstag Ruhetag
Großer Parkplatz
am Haus!
08468 Rotschau
Mylauer Straße 5
Telefon
03765/12677
Fax
03765/52 18 26
www.cafe-daheim.de
»Über 95 Jahre Gastlichkeit in Rotschau«,
so lässt sich unser Haus beschreiben. Seit diesem Zeitraum ist das
Restaurant bei Reichenbach ein fester gastronomischer
Begriff im nördlichen Vogtland. Nahe der A72 empfiehlt sich diese
gastfreundliche Einkehrstätte mit vielen gastronomischen
Leckerbissen - hausgebackener Kuchen, Wild- und Fischgerichte,
Spargelwochen, Zigarrenabende, Festliche Menüabende
- Partyservice außer Haus, Catering Komplett Service -
E N T D E C K E N & E R L E B E N
2
3
2 Der Wasserturm ist das Wahrzeichen der
Stadt.
3 Kunst am Weg im Park der Generationen.
Fotos (2): Stadt Reichenbach
Restaurant Museumskeller
- Genuss mit Charakter -
täglich ab 11. 00 Uhr geöffnet (Montag Ruhetag)
Biergarten
Johannisplatz 3 · 08468 Reichenbach
Nähe Gelände Landesgartenschau 2009
Tel.: 03765 / 21788
www.speiserestaurant-museumskeller.de
43

Das Vogtland aktiv erleben
Wer seinen Urlaub so richtig aktiv verbringen
möchte, der ist rund um das Naherholungs -
gebiet an der Talsperre Zeulenroda genau richtig.
Denn neben der reizvollen Natur, die zum
Spazierengehen, Wandern und Radfahren einlädt,
wird hier auch das Nordic Walking groß
geschrieben. Der Deutsche Skiverband hat am
„Zeulenrodaer Meer“ sein erstes Nordic Walking
Zentrum in den neuen Bundesländern eingerichtet.
Nordic Walking ist eine sanfte aber wirkungsvolle
Bewegungsform, die beinahe für
jedes Alter geeignet ist.
Das gesamte Streckennetz dehnt sich über
40 Kilometer aus, dabei werden unterschied liche
Schwierigkeitsgrade geboten. Der Park hat also
optimale Voraussetzungen zur sportlichen Betätigung
und zum Genießen der Natur. Die Touren
führen durch das wild-romantische Weidatal,
entlang der Talsperre Zeulenroda und vorbei
am Tiergehege, wo es z. B. Kängurus zu sehen
gibt. Außerdem liegt die Strecke nahe zahl -
reicher Highlights der Region, wie dem See hotel
Zeulenroda, der Badewelt Waikiki und der Minigolfanlage
am Turnerheim Weißendorf. Zur Auswahl
stehen sechs ausgeschilderte Strecken von
zwei bis 18 Kilometern Länge.
In dieser reizvollen Umgebung findet außerdem
jedes Jahr im September der Weidatal Marathon
statt.
www.weidatalmarathon.de
Abkühlung und Entspannung
Wer nach anstrengender Bewegung eine Abkühlung
braucht, kann sich diese bei einem Sprung
in die kühlen Fluten des Naturfreibades Triebes
holen. Das Bad liegt idyllisch am Stadtrand und
bietet mit einer großen Liegewiese und knapp
3600 Quadratmetern Wasserfläche optimale
Voraussetzungen für einen entspannten Tag am
See. Neben dem Vergnügen im nassen Element
laden auch Beachvolleyball,Tischtennis und für
die Kleinen ein Spielplatz zum Ausprobieren ein.
Von Mitte Mai bis Mitte September ist das Freibad
täglich von 10 bis 20 Uhr geöffnet. Falls der
Sommer nicht warm genug zum Baden wird,
können die Besucher Zeulenrodas auf die nur
wenige Kilometer entfernte und immer angenehm
warme Badewelt Waikiki ausweichen.
www.badewelt-waikiki.de
1 Der Greizer Theaterherbst gehört zu den
kulturellen Höhepunkten im Vogtland. Im
Mai 2011 beeindruckt das internationale
Jazz-Festival „Greizer Jazzwerk“ wieder jede
Menge Besucher und Zuhörer.
Foto: Karsten Schaarschmidt
2 Das monumentale Rathaus von Zeulenroda.
Foto: Stadtverwaltung Zeulenroda-Triebes
44
E N T D E C K E N & E R L E B E N
❱❭ ZEULENRODA-TRIEBES
❱❭ G R E I Z
Kultur und Natur im Einklang
Als die Perle des Vogtlandes ist das charmante Städtchen
Greiz bekannt. Eingebettet in eine idyllische Landschaft
bietet es Kultur und historisch Sehenswertes ebenso wie
romantische Ausflugsziele in der Natur. Wer die Stadt gern
einmal im Detail kennenlernen möchte, für den gibt es
dazu bei den unterschiedlichsten Führungen individuelle
Möglichkeiten. Ob beim Rundgang durch die historische
Altstadt, zur öffentlichen Stadtführung, bei Streifzügen
durch das nächtliche Obere Schloss oder bei Parkführungen
– mit fundiertem Sachwissen begleiten Sie ortskundige
Stadtführer durch die ehemalige Residenzstadt.
Auf dem Ringweg um Greiz, markiert mit einem roten
Punkt auf weißem Quadrat, lassen sich alle interessanten
Sehenswürdigkeiten der näheren Umgebung kennenlernen
und tolle Ausblicke auf die Stadt und die Umgebung
genießen. Der gut 60 Kilometer lange Pfad kann in mehreren
Etappen erwandert werden. Ein Flyer mit allen
Stationen ist in der Touristinformation erhältlich
und sorgt für beste Orientierung. Wer lieber in
der Gruppe unterwegs ist, der sollte sich den
28. Volkssportwandertag „Elsterperle“ am
24. September schon jetzt dick im
Kalender anstreichen.
Auf verschieden langen Strecken über acht, 13, 21 und 30
Kilometer kann dabei auf dieser geführten Wanderung
jeder seine persönliche Herausforderung finden. Belohnt
werden alle mit Naturerlebnissen und tollen Aussichten
vom Köhlersteig bis zur Göltzschmündung.
Wer nach soviel Natur Wert auf gepflegte Kulturveranstaltungen
legt, ist in Greiz ebenfalls genau richtig. So lädt
z. B. vom 12. bis zum 15. Mai das „Greizer Jazzwerk“ ein. Die
Veranstaltung ist ein internationales Jazz-Festival und
bezeichnet sich selbst als die „Manufaktur des guten Tons“
beim Greizer Theaterherbst. Der Verein „Greizer Theaterherbst
e.V.“ hat sich 1991 gegründet und kümmert sich mit
rund 40 Mitgliedern um die Ausrichtung des Jazz-Festivals
und die Festivalwoche des Theaterherbstes. Diese findet
2011 vom 16. bis 24. September an verschiedenen Spielstätten
in und um Greiz statt.
www.theaterherbst.de
1
2

1 2
❱❭ H O F Toben und schwitzen im HofBad
Schwimmen, rutschen, abtauchen, entspannen
– im HofBad findet man alles, was man zu einem
Kurzurlaub braucht: Vier Schwimm- und Spaß-
Hof – in Bayern ganz oben!
Das sagen die Hofer gerne über ihre Stadt. Sie meinen es
ernst, aber ebenso scherzhaft und freuen sich, wenn
andere darüber schmunzeln. Ob man Hof auf der Landkarte
sucht, die topografische Höhe meint oder im übertragenen
Sinn – immer kommt man zum gleichen Ergebnis:
Es stimmt einfach. Von den romantischen Biedermeierfassaden
sollte man sich aber nicht täuschen lassen:
Heute sind es historische Kulissen für aufregende Kulturund
Sportevents, gemütliches Shopping sowie genussvolle
Stunden bei Köstlichkeiten aus Küche und Keller.
Hier gibt es Romantik und Naturerlebnisse
Die Internationalen Hofer Filmtage, das Theater und die
Hofer Symphoniker sind die Aushängeschilder dieser
Stadt, aber auch der romantisch-verträumte Bürgerpark
Theresienstein – einer der schönsten Parks Deutschlands
– hat es zu internationalem Ansehen gebracht. Der Stadtpark
ist einer der ältesten und größten Bürgerparks in
Bayern. Er wurde ab 1816 in verschiedenen Phasen angelegt
und deckt stilgeschichtlich das breite Spektrum der
Gartenarchitektur des 19. Jahrhunderts ab. Hauptanziehungspunkte
des rund 70 Hektar großen Parkgeländes
sind der Botanische Garten, Naturkundegarten, Geologische
Garten, der Zoo sowie das im Jugendstil erbaute
Wirtschaftsgebäude. Vom Stadtpark aus sind es nur
wenige Schritte in die lebhafte Fußgängerzone, die auf
Ab in die
Fluten!
Whirlpool, Rutsche, Planschbecken,
Solarium und Saunalandschaft
garantieren Spaß pur.
Service-Line: 0 92 81 812-440
Info: www.hofbad.de
www.hofsauna.de
einer Anhöhe über der Saale liegt und Besucher wie Einheimische
zum Einkaufen und Genießen verlockt: Gibt es
hier doch bekanntermaßen vom „Hofer Wärschtlamo“
die allerbesten Wurstsorten, die man gerne – zusammen
mit knusprigem Brot – als Wegzehrung einpackt.
Im Süden der Stadt breitet sich der Untreusee aus: Ein
Traum für alle Naturfreunde und Wassersportler. Der See
verspricht für Individualisten und Familien das ganze Jahr
über Natur- und Freizeiterlebnisse.
Wenn Sie neben Sport und Aktivität, Beschaulichkeit und
Ruhe inmitten wirklicher Natur genießen wollen, sind Sie
an seinen Ufern richtig. Die flachen Uferzonen laden auch
Familien mit kleineren Kindern zum Baden ein. Zurück
am Ufer kann man Beach-Volleyball, Basketball und Boule
spielen oder ganz einfach herrlich faul in der Sonne liegen.
Oder wie wäre es mit einer Runde Klettern? Der Kletterpark
lockt bis in die Abendstunden und auch das Labyrinth
bietet spannende Unterhaltung. Danach ist Grillen
angesagt oder man entspannt im Biergarten direkt am
See. Auch die Radler auf dem Saale-Radwanderweg
machen gerne einen kleinen Abstecher dorthin.
HofBad
E N T D E C K E N & E R L E B E N
www.ehms.de
3
becken, Rutsche, Aromadampfbad, Strömungs -
kanal, Whirlpool, Kinderbereich und Cafèteria.
Direkt neben dem HofBad, in der HofSauna, kann
man beim Schwitzen den Kreislauf in Schwung
bringen oder einfach mal ausspannen. Finnische
Sauna, rustikale Felsensauna, Wärmestollen, Eisbrunnen,
Erlebnisduschen, Kneipp-Becken,
Panorama-Sauna im Außenbereich, ein Außenbecken,
mehrere Ruheräume und ein Bistro lassen
dabei keine Wünsche offen. Spezielle Duft -
erlebnisse bietet das Aromadampfbad. Auch ein
orientalisches Rasulbad kann extra gemietet
werden.
Weitere Informationen erhalten Sie im Internet
unter www.hofbad.de, www.hofsauna.de oder
unter Telefon 09281/812440.
1 Vom Theresienstein bietet sich ein fantastischer
Ausblick.
2 Spannende Einblicke gibt es auch zum Internationalen
Museumstag.
3 Im HofBad findet der Gast Spaß und Entspannung.
Fotos (3): Stadt Hof
45

Zwickau von oben – ein Erlebnis
Jedes Wochenende finden Rundflüge
über Zwickau und Umgebung im Motor- und Segelflugzeug statt.
Foto: acz/grimm
46
E N T D E C K E N & E R L E B E N
Top-Adresse in Sachen Fliegen
Was halten Sie von einem unvergesslichen Flug
über die „Silberstraße“ von Zwickau nach Dresden?
Zwickaus freundliche Adler vom hiesigen Aero-
Club erfüllen Ihnen diesen Wunsch gern. Neben
verschiedenen Motorflugzeugen steht für Sie auch
ein hochmoderner Motorsegler namens „Super
Dimona“ bereit. Zwickaus Fliegern mit ihrem Chef-
Adler Joachim Lenk an der Spitze ist es in zwei Jahrzehnten
gelungen, aus dem Flugplatz der Robert-
Schumann-Stadt ein Top-Erlebnis-Center zu
machen. Tausende von Menschen aus Sachsen,
Thüringen und Bayern zieht es zu den Flugplatzfes -
ten nach Zwi ckau. Das nächste wird im August 2012
starten. In diesem Jahr gibt es einen anderen Knüller:
Die Deutschen Segelflugmeisterschaften in der
Club-, Standard- und Doppelsitzerklasse vom
22. Mai bis 4. Juni. Besucher sind herzlich willkommen.
Am 28. und 29. Mai findet sogar ein Tag der
offenen Tür statt. An allen Tagen des nationalen
Championates ist der Eintritt frei.
Selbst Fliegen lernen können Sie beim Aero-Club
Zwickau e.V. auch. Sachsens größter Luftsportverein
mit eigener Flugschule bildet im Segel-, Motorund
Ultraleichtflugzeug aus. Informieren Sie sich
unter 0375/781183 oder unter www.acz.de.
1 Fliegen lernen macht im Aero-Club viel Spaß.
Foto: Ilka Ruck
2 Badevergnügen im Johannisbad in Zwickau.
Foto: Johannisbad/Kolbe
Aero-Club Zwickau
Reichenbacher Straße 131 • 08056 Zwickau
Tel: (03 75)781183 • Fax: 781182 • www.acz.de
1
Flugausbildung &
Gutscheine
❱❭ Z W I C K A U
Historischer Charme
Eintauchen, Saunieren, Wohlfühlen heißt das Motto des Zwi -
ckauer Johannisbadensembles. Das Johannisbad mit historischem
Charme, präsentiert sich als ein überregional bekannter
Ort der Ruhe, der Entspannung mit außergewöhnlichen
Gesundheits- und Therapieangeboten, die auch eine Alternative
zur Schulmedizin darstellen. Es ist ein historisches
Schwimmbad, eins von drei Bädern im neogotischen Baustil
in Europa, das jedem Gast einen Hauch orientalischer Badekultur
und ein Freizeitvergnügen der besonderen Art bietet.
Die Anlage, die neben dem überregional bekannten Freibad
„Strandbad Planitz“, der Schwimmhalle Flurstraße den Bäderbetrieb
der Stadt bildet, präsentiert 2011 zwei neue Produkte:
die Wellnesstageskarte und den Wellnessbrunch im Bademantel.
So können die Gäste neben dem Mehrzweck -
schwimmbecken von zirka 170 Quadratmetern mit einge-
EINTAUCHEN · ENTSPANNEN · WOHLFÜHLEN
IN ZWICKAUS BÄDERN
SCHWIMMHALLE
JOHANNISBAD
Mo 10.00 – 22.00 Uhr
Di 07.00 – 22.00 Uhr
Mi 10.00 – 22.00 Uhr
Do 08.00 – 22.00 Uhr
Fr 10.00 – 23.00 Uhr
Sa 09.00 – 22.00 Uhr
So 09.00 – 22.00 Uhr
SAUNA
JOHANNISBAD
10.00 – 22.00 Uhr F
10.00 – 16.00 Uhr M
16.00 – 22.00 Uhr G
10.00 – 22.00 Uhr G
10.00 – 22.00 Uhr G
10.00 – 23.00 Uhr G
09.00 – 22.00 Uhr G
09.00 – 22.00 Uhr G
SCHWIMMHALLE
FLURSTRASSE
11.30 – 15.15 Uhr
22.00 – 23.30 Uhr
05.45 – 07.15 Uhr
12.15 – 15.15 Uhr
07.00 – 11.00 Uhr
05.45 – 07.15 Uhr
12.15 – 15.15 Uhr
12.15 – 15.15 Uhr
22.00 – 23.30 Uhr
14.00 – 20.00 Uhr
07.00 – 20.00 Uhr
STRANDBAD PLANITZ
Die Saison geht vom 15. Mai bis 15. September des Jahres. In dieser Zeit ist
täglich von 09.00 – 20.00 Uhr geöffnet. Einlassschluss: 19.00 Uhr.
Änderungen der Öffnungszeiten sind witterungsabhängig möglich.
WEITERE INFORMATIONEN ERHALTEN SIE UNTER WWW.JOHANNISBAD.DE
Johannisbad Betriebs GmbH · Telefon 03 75 / 27 25 60
Schwimmhalle Flurstrasse · Telefon 03 75 / 29 22 64
Strandbad Planitz · Telefon 03 75 / 79 59 33
bautem Hubboden, Bodensprudler, Massagedüsen, historischem
Brunnen als Wasserspeier, Planschbecken und Whirlpool,
eine großzügig gestaltete Saunalandschaft, Trockensaunen
mit unterschiedlichen Temperaturen, Dampfbad,
einer neuen Infrarotsauna, Pool im Außenbereich, Eiswürfelspucker
mit Brunnen, eine Schneekammer, eine Getränke-
Bar, eine Ruhehalle im Originalzustand erhalten und ganz
neu einen Ruheraum der absoluten Stille erleben. Zusätzlich
können die Besucher die unterschiedlichsten Anwendungen
der Magnetfeldtherapie nach Bemer und der Sauerstofftherapie
nach Manfred von Ardenne genießen. Im Cardio-Fitness-Studio
und im Therapie- und Wellnesszentrum
„Therawell“ entspannen Sie bei Gesundheits- und Pflegemassagen.
Abgerundet werden die Gesundheits- und Therapieangebote
durch zwei Gaststätten.
UNSERE WOHLFÜHLPARTNER
IM JOHANNISBAD ZWICKAU
· Infrarot Saunakabine
· Power-Plate
· Bemer-Magnetfeldtherapie
WWW.CARDIO-FITNESS-STUDIO.DE
Genießen Sie in unserer Wohlfühl-
Oase, auf ca. 180 qm, die wohltuende
Atmosphäre von Klang & Aromen.
WWW.THERAWELL.DE
Genießen Sie in historischem Ambi-
ente bei Kerzenschein die vorzüg-
lichen Speisen unseres Restaurants.
WWW.ALTE-REMISE.DE
Wer Deftiges mag, wird sich im
„Schnitzelparadies“ mit Sicherheit
wohlfühlen.
WWW.SCHNITZELPARADIES.EU
2

1 2 3 4 5 6
7 8 9 10
3
6
5
11 12
13 14
✂
18
2
Lösungswort:
Erzgebirge
Ich möchte Ihren ABO-Service nutzen! Bitte senden Sie mir bis auf Widerruf die jeweils
aktuelle/n Ausgabe/n des/der angekreuzten Tourismusmagazins/e.
Name Vorname
Straße Tel. (für event. Rückfragen)
PLZ Ort
Kto.-Nr. BLZ
Kreditinstitut
19 20 21
Hiermit ermächtige ich Sie, den ABO-Betrag von 1,50 €*/2,00 €*/2,50 €* je Ausgabe bis
auf Widerruf von meinem Konto abzubuchen.
Datum Unterschrift
2x jährlich je 2,50 €*
Ausgabe Frühjahr/Sommer
Ausgabe Herbst/Winter
16 17
1
22 23 24 25 26
13
27
4
28 29 30
11
7
31
32 33 34 35 36 37 38
39 40
8
10
41 42 43
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A B O - C O U P O N
Sächsisches Vogtland
D A S U R L A U B S - U N D F R E I Z E I T M A G A Z I N D E R R E G I O N
W I L L K O M M E N I M
VOGTLAND
18. Jahrgang · Heft 35 · Frühjahr/Sommer 2011 · 2,00 Euro
Kammweg
Das Wandern
ist des Müllers Lust
EINSTEIGEN & ABSCHALTEN Seite 10
Erwandern Sie die Region auf
neuen Wegen.
Kreuzworträtsel
LÖSEN & TEILNEHMEN Seite 47
Gewinnen Sie Eintrittskarten
für den Freizeitpark Plohn.
15
Veranstaltungen
VORMERKEN & DABEI SEIN Seite 48
Besuchen Sie zünftige Feste und
hochkarätige Jubiläen.
www.willkommen-in-sachsen.de · www.vogtland.de
*Preis pro Heft zzgl. 1,90 € Bearbeitungsgebühr je Sendung
2x jährlich je 2,00 €*
Ausgabe Frühjahr/Sommer
Ausgabe Herbst/Winter
Ich möchte ein ABO verschenken. Schicken Sie das
Magazin WILLKOMMEN IM
bitte an folgende Adresse. Ich übernehme die Zahlung.
(Bitte Rechnungsanschrift bzw. Bankverbindung im nebenstehenden Feld ausfüllen!)
Name Vorname
Straße
PLZ Ort
9
12
R Ä T S E L S P A S S
Waagerecht: 1. Talent, 3. Figur im Märchen, 9. Treffen,
11. Eisenbahnsignalanlage, 13. Automobilclub,
15. wiederholt, 16. Zufl uss der Elbe, 17. Stadt in Sachsen,
19. Boot für acht Ruderer, 20. Körperteil, 22. Begräbnisstätte,
23. Gruß zum Abschied, 24. Abkürzung: Deutsches
Rotes Kreuz, 29. scheinen, 30. Gastaufenthalt, 31. Abk.:
Abitur, 32. kleine Ortschaft, 34. unweit, 37. Musikinstrument,
39. grob, 40. Personalpronomen, 41. behaglich
ausgestreckt sich ausruhen, 42. Material des Töpfers,
43. Abkürzung Absatz, Absender
Senkrecht: 2. Gegenteil von passiv, 3. Krankenkasse,
4. Musikinstrument, 5. abhanden gekommen, 6. Förderwagen
im Bergbau, 7. blütenlose Wasserpfl anze, 8. frz.
Volkstanz, 10. behaglich, 12. nicht nur einer, 14. der Garten
Eden, 18. kleiner Bergwerkswagen, 19. Höhenzug in
Schwaben, 21. ein ARD Sender, 24. Verhältniswort,
25. Farbe, 26. Körperteil, 27. tierischer Jagdgehilfe,
28. Meeressäuger, 29. Farbe, 33. TV-Sender, 35. Teil des
Baumes, 36. unbestimmter Artikel, 38. deutscher Fluss
Ihre Gewinnchance:
Mit der richtigen Lösung können Sie wieder
Freikarten für den Freizeitpark Plohn gewinnen.
Senden Sie eine Postkarte mit dem richtigen
Lösungswort und dem Kennwort VOGTLAND an:
Verlag Anzeigenblätter GmbH Chemnitz
Brückenstraße 15 · 09111 Chemnitz
oder per E-Mail an info@willkommen-in-sachsen.de
Einsendeschluss ist der 31.08.2011.
Herzlichen Glückwunsch!
Das Lösungswort aus dem letzten Heft lautete
„Handzuginstrument“. Über die Freikarten für den
Freizeitpark Plohn können sich freuen:
Mark Löffl er in Aschaffenburg, Horst Dören in Süchen,
Luciano Polotzek in Chemnitz, Erika Federer in Wutha-
Farnroda.
Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.
Programmheft Naturbühne
Bitte senden Sie den unterschriebenen Coupon an folgenden Adresse:
Verlag Anzeigenblätter GmbH Chemnitz
Kennwort: ABO-Tourismusmagazine
Postfach 903 · 09111 Chemnitz
oder per Fax an 0371 / 656 27 001.
Webcode für diese Seite 6 6 5 2 auf www.willkommen-in-sachsen.de
1x jährlich 1,50 €*
47

48
V E R A N S T A L T U N G S K A L E N D E R
VERANSTALTUNGSKALENDER
Frühjahr/Sommer 2011 FÜR DIE REGION VOGTLAND
Datum Veranstaltung
April
01.04.11 10 Uhr, Saisoneröffnung Klein-Vogtland,
Botanischer Garten, Adorf
02.04.11 11 Uhr, 43.Göltzschtallauf, 1. Lauf im Sparkassen-Vogtland-Cup
2011, Stadion Lengenfeld
02.-09.04.11 16. Europäischer Bauernmarkt, Möbelcenter
Biller, Plauen
02.04.11 21 Uhr, Big Extra - Die Nacht der heißesten
Musik & coolsten Drinks, Neuberinhaus Reichenbach
02.04.11 20 Uhr, Heinz Rudolf Kunze, Wernesgrüner
Brauerei Gutshof
05.04.11 19.30 Uhr, Der kleine Horrorladen –little
Sops of Horror, Vogtlandtheater Plauen
06.04.11 9 Uhr, Rumpelstilzchen –Figurentheater für
Zuschauer ab 4-5 Jahre, Vogtlandhalle Greiz
07.04.11 17 Uhr, Relax-Rad-Tour, König-Albert-Brunnen,
Altmarkt Plauen
07.04.11 19.30 Uhr, 6. Sinfoniekonzert, Konzert- und
Ballhaus Neue Welt, Zwickau
09.04.11 17 Uhr, Chorkonzert des Kantatenchores
Greiz, Kirche Pohlitz, Greiz
09.04.11 20 Uhr, Kneipenfest –Livemusik, Neuberinhaus
Reichenbach
09.04.11 Krimitage im Vogtland, es liest Christoph
Krumbiegel, Schlosskeller Treuen
10.04.11 17 Uhr, The 10 Sopranos –The Best of
Musik, Neuberinhaus Reichenbach
15.04.11 Die Guitarreros –instrumentale Gitarrenmusik
der Extraklasse, Nikolaikirche Auerbach
15.-16.04.11 Osterhasenmarkt, Drechslerei Kuhnert,
Rothenkirchen
16.04.11 Ostermarkt, Marktplatz Oelsnitz
16.04.11 9 Uhr, Pausaer Wandertag mit der Wandergruppe
Erdachse Pausa e.V., Markt Pausa
16.-25.04.11 Plauener Frühlingsfest, Festplatz Plauen
16.-17.04.11 Vogtländisches Outdoortreffen, Pöhl
16.04.11 14 Uhr, Osterschießen, Schießanlage Treuen
16.04.11 20 Uhr, Matthias Reim, Wernesgrüner Brauerei
Gutshof
21.04.11 19.30 Uhr, 8. Symphoniekonzert: Harfenzauber
mit der Chursächsischen Philharmonie,
König Albert Theater, Bad Elster
22.04.11 14.30 Uhr, Der Greizer Nachtwächter –
Osterwanderung zum Gasparinentempel,
Greiz, Treff: Parkeingang Brückenstraße
22.-25.04.11 Dampflokbetrieb zu Ostern beim Bahn’l,
Museumsbahn Schönheide
23.04.11 Familienosterfest mit Tierparade, Tierpark
Hirschfeld
25.04.11 19.30 Uhr, Musikmarathon 2011, Konzertund
Ausstellungszentrum Kapelle Neuensalz
27.04.11 15 Uhr, Die versunkene Stadt – Eine
Geschichte vom Meer, Kinderoper ab
5 Jahre, Vogtlandtheater Plauen
28.-30.04.11 4. Vogtländische Mundarttage, Freilichtmuseum
Eubabrunn
29.04.11 19.30 Uhr, Sinfoniekonzert der Vogtland
Philharmonie Greiz/Reichenbach, Vogtlandhalle
Greiz
29.04.-15.05.11 14 Uhr, Frühlingsvolksfest, Platz der Völkerfreundschaft,
Zwickau
30.04.11 Nordic Walking Tag, Schöneck
Mai
01.05.11 19 Uhr, 9. Symphoniekonzert: Chursachsen
& Marienbad, Eröffnungskonzert 16. Chursächsischer
Sommer, König Albert Theater,
Bad Elster
01.05.11 10 Uhr, Bauernmarkt, Markt, Greiz
Datum Veranstaltung
01.05.11 10 Uhr, Eröffnung Park der Generationen,
mit Frühlingsmarkt und musikalischer
Umrahmung, Reichenbach
01.05.11 9 Uhr, 12. Jawa-Treffen, Schloßinsel Rodewisch
01.05.11 Schneckensteiner Siedlungsfest, Tannenbergsthal
02.-08.05.11 48. Internationaler Akkordeonwettbewerb,
Klingenthal
04.05.11 17 Uhr, 30. Stundenlauf mit Musik, Stadion
Lengenfeld
05.-14.05.11 45. Internationaler Instrumentalwettbewerb
–Violine & Kontrabass, Musikhalle
Markneukirchen
07.05.11 20 Uhr, Nacht der musikalischen Museen,
Markneukirchen
07.05.11 21 Uhr, Kabarett mit der Magdeburger
Zwick mühle, Wernesgrüner Brauerei Gutshof
07.05.11 20 Uhr, Taylor, Wernesgrüner Brauerei Gutshof
08.05.11 Frühlingsspaziergang am Kurpark, Bad
Elster
08.05.11 Tierisches IntermezZOO, Tierpark Falkenstein
08.05.11 Traktorentag, Freilichtmuseum Landwüst
08.05.11 15 Uhr, Musikantentreffen, Schloßinsel
Rodewisch
08.05.11 14.30 Uhr, Mutter, ich sag dir heut’ Dankeschön,
Wernesgrüner Brauerei Gutshof
09.05.11 20 Uhr, Auf den musikalischen Spuren Peter
Harfans, Gerber-Hans-Haus, Markneukirchen
10.05.11 20 Uhr, Blaskonzert, Musikhalle, Markneukirchen
12.-15.05.11 18 Uhr, Greizer JazzWerk –Internationales
Jazz-Festival, Greiz
13.-15.05.11 16. Plauener Frühling, Stadtfest, Plauen
13.05.11 City –Das Beste unplugged, Livemusik, Kultur-
und Kongresszentrum, Plauen
14.-15.05.11 12. Vogtland-IFA-Fahrzeugfestival, Gewerbegebiet
West-Rebesgrün, Auerbach
14.05.11 Krimitage Vogtland auf Schloss Voigtsberg,
Oelsnitz
14.-15.05.11 Bahnhofsfest & V. WCd-Festival, Museumsbahn
Schönheide
15.05.11 15 Uhr, Schalmeienklang in der Natur –
Folklore, NaturTheater, Bad Elster
15.05.11 16 Uhr, Schlager fürs Herz mit Patrick Lindner,
Lena Valaitis, Tom Mandl, Sebastian
Gómez, Vogtlandhalle Greiz
19.05.11 19.30 Uhr, 7. Sinfoniekonzert, Konzert- und
Ballhaus Neue Welt, Zwickau
20.05.11 19.30 Uhr, Sinfoniekonzert der Vogtland
Philharmonie Greiz/Reichenbach, Vogtlandhalle
Greiz
20.05.11 Eröffnung der 13. Raumfahrttage, Raumfahrtausstellung,
Morgenröthe-Rautenkranz
21.-22.05.11 10 Uhr, Mittelalterspektakel, Oberes Schloss,
Greiz
21.05.11 1. Reichenbacher Gartentage, Park der
Generationen, Reichenbach
22.05.11 16 Uhr, Über 7 Brücken –Das erste Ostrock -
musical mit den großen Hits aus dem Osten,
Vogtlandhalle Greiz
24.05.11 Mühlentag, Syrau
27.05.11 15 Uhr, Galakonzert mit Andreas und Rita,
Volksmusikpower aus Tirol, Haus Friedensbrücke,
Greiz
27.-29.05.11 775 Jahre Magwitz, Oelsnitz
27.-29.05.11 7. Große Musikshow der Schalmeienkapelle
Thierbach, Pausa
28.05.11 19.30 Uhr, Pasion de Buena Vista –Die
Musik- & Tanzshow aus Kuba!, NaturTheater,
Bad Elster
Webcode für diese Seite 1 2 7 6 auf www.willkommen-in-sachsen.de
Datum Veranstaltung
Juni
01.06.11 20 Uhr, Jump Rock Arena, Parktheater Plauen
01.-05.06.11 Reichenbacher Volksfest, Reichenbach
02.-04.06.11 Flößerfest, Flößerplatz Muldenberg
02.06.11 10 Uhr, Biermeile, Göltzschtalbrücke,
Netzschkau
02.06.11 10.30 Uhr, Himmelfahrt im Brauerei Gutshof,
Wernesgrün
03.-05.06.11 52. Plauener Spitzenfest, Innenstadt Plauen
04.06.11 10 Uhr, Familienfest zum Vogtlandlauf,
Vogtland Arena, Klingenthal
04.06.11 Stadtfest, Markneukirchen
04.-05.06.11 Mittelalterfesttage zur 600-Jahr-Feier,
Schloßinsel Rodewisch
04.-05.06.11 3. Vogtländisches Klöppeltreffen, Bürgerhaus,
Schöneck
05.06.11 10 Uhr, 16. Schäfertag, Freilichtmuseum
Eubabrunn
05.06.11 18 Uhr, Die Herkuleskeule, mit politisch-satirischem
Programm, Vogtlandhalle Greiz
05.06.11 10 Uhr, Göltzschtalradlertag, auf den Radwegen
des Vogtlandes, Besucherbergwerk
Alaunwerk Mühlwand, Reichenbach
09.06.11 19.30 Uhr, 8. Sinfoniekonzert, Konzert- und
Ballhaus Neue Welt, Zwickau
10.-13.06.11 Königliche Pfingsten in Bad Elster
10.06.11 17 Uhr, Kinderkulturnacht der Stadt Greiz,
Vogtlandhalle Greiz
10.-13.06.11 7. Pausaer Trabantrennen, Pausa
10.-19.06.11 Plauener Vogelschießen –Das größte Volksfest
im Vogtland, Festplatz Plauen
11.06.11 Pfingstsingen am Wendelstein, Grünbach
11.06.11 21 Uhr, Philharmonic Rock, Göltzschtalbrücke,
Netzschkau
11.-12.06.11 Schlossfest auf Schloss Voigtsberg, Oelsnitz
11.-13.06.11 Pfingstfahrten mit Dampflokbetrieb,
Museumsbahn Schönheide
12.06.11 18 Uhr, Chapelle Baroque, Konzert, Nicolaikirche
Auerbach
12.06.11 8. Equipage Bad Elster: Edle Pferde & historische
Kutschen, Bad Elster
12.06.11 Pfingstkonzert mit Tierparade und Pavian-
Show, Tierpark Hirschfeld
12.06.11 15 Uhr, 12. Mühlenkonzert, Ketzels Mühle,
Netzschkau
13.06.11 18. Deutscher Mühlentag, Klopfermühle
Lengenfeld
13.06.11 Musikantentreffen, Schloßinsel Rodewisch
13.06.11 Deutscher Mühlentag im Mühlenviertel,
Syrau
17.-19.06.11 14 Uhr, Park- und Schlossfest Greiz
17.06.11 18 Uhr, 6. Plauener Nacht der Muse(e)n,
Plauen
18.06.11 20 Uhr, Pyromasters 2011, Vogtland Arena,
Klingenthal
18.-19.06.11 12. Ponyfestival , Lengenfeld
18.06.11 20 Uhr, Classics unter Sternen, Hauptmarkt,
Zwickau
19.06.11 11. Schönecker Wanderung, Schöneck
22.-26.06.11 Festwoche 800 Jahre Irfersgrün, Lengenfeld
24.-26.06.11 101. Brunnenfest –das traditionsreiche Kultur-
und Volksfest in Bad Elster
24.06.11 20 Uhr, Arena-Classics mit der Vogtland
Philharmonie, Vogtland Arena, Klingenthal
24.-26.06.11 20. Ruinenfest in Liebau, Pöhl
24.-26.06.11 14. Sport- und Sommerfest 2011, Tannenbergsthal
25.06.11 8 Uhr, Old- & Youngtimertreffen, Plauen
25.06.11 20.30 Uhr, (P)rock im Park, Park der Generationen,
Reichenbach

Datum Veranstaltung
25.06.11 33. Pyratallauf 2011, Tannenbergsthal
26.06.11 Imkertag, Freilichtmuseum Landwüst
Juli
01.-03.07.11 Waldbadfest, Adorf
01.-03.07.11 600 Jahre Rebesgrün, Auerbach
01.-03.07.11 10. Sperkenfest mit Songcontest der
Jugendbands, Stadtzentrum, Oelsnitz
02.-03.07.11 Schalmeientreffen Vogtland, Wahl der Sperkenprinzessin
zum Sperkenfest, Oelsnitz
03.07.11 15 Uhr, Musik im Poetenwald, Markneukirchen
03.07.11 14 Uhr, Plauener Musikfestival mit Semino
Rossi, Parktheater, Plauen
03.07.11 14.30 Uhr, Musik im Park, Reichenbach
08.-10.07.11 Goethe-Festspiele, Bad Elster
08.07.11 20 Uhr, Faust –Die Rockoper, Mephisto-
Musical, NaturTheater, Bad Elster
08.-10.07.11 38. Lengenfelder Parkfest
08.-10.07.11 36. Strand- & Laternenfest, Pöhl
09.07.11 19.30 Uhr, Große Goethe-Gala, Festkonzert
zum 100. Geburtstag des NaturTheaters,
Bad Elster
09.07.11 8 Uhr, 24. Oldtimertreffen des Motorsportclub
Greiz e.V., Flugplatz Greiz
09.07.-20.08.11 Mystische Mittsommernächte, Freizeitpark
Plohn
15.07.11 15 Uhr, Natürlich Schlager –Großer Schlagernachmittag,
NaturTheater, Bad Elster
15.-29.07.11 16. Holzbildhauersymposium, Riedelhof
Euba brunn
17.07.11 19. Internationales Festival Gitarre und
Natur, Erlbach
17.07.11 15 Uhr, Konzert der Chursächsischen Philharmonie,
Stadtpark Schöneck
22.07.11 19.30 Uhr, MDR- Musiksommer 2011,
NaturTheater, Bad Elster
23.07.11 85 Jahre Wasserturm Reichenbach
23.07.11 10 Uhr, 23. Reichenbacher 24-Stundenlauf,
Stadion am Wasserturm, Reichenbach
24.07.11 Kräutertag, Freilichtmuseum Landwüst
29.07.11 20 Uhr, Rock auf dem Berg, Markneukirchen
30.07.11 9 Uhr, 10. Berger Pferde-Holzrückwettbewerb,
Markneukirchen
August
06.-07.08.11 Historisches Altmarktfest, Auerbach
06.08.11 11. Lampionfest, Bad Brambach
06.08.11 19.30 Uhr, Die 12 Tenöre in Concert, Natur-
Theater, Bad Elster
06.08.11 Kräutertag zur Kirmes, Grünbach
06.-08.08.11 Stadtpark- und Heimatfest, Schöneck
07.08.11 Altes neu entdecken –ein Nachmittag für
Familien, Freilichtmuseum Eubabrunn
12.-14.08.11 Schlossfest, Schloss Treuen
14.08.11 Brunnenfest, Bad Brambach
16.08.11 10 Uhr, Erlebniswanderung für Kinder,
Unteres Schloss, Greiz, Tourist-Information
17.-21.08.11 Plohner Kirmes, Lengenfeld
www.kuhnert-gmbh.de
Datum Veranstaltung
V E R A N S T A L T U N G S K A L E N D E R
19.-21.08.11 8. Internationale Jazztage, Bad Elster
19.-21.08.11 Treuener Kirmes, Kulturzentrum, Treuen
20.-21.08.11 Traditioneller Töpfermarkt, Auerbach
20.-21.08.11 Zuckertütenfahrten beim Schönheider Bahn’l,
Museumsbahn Schönheide
21.08.11 13. Pöhl Triathlon, Pöhl
26.-27.08.11 Vogtland Bike Marathon, Schöneck
27.08.11 20 Uhr, Inside Out: The Music of Pink Floyd –
Rocknacht mit Lasershow, NaturTheater,
Bad Elster
27.-28.08.11 Weinfest, Schloßinsel Rodewisch
28.08.11 10 Uhr, 3. Knollensteigfest, Unterwürschnitz
03.-04.09.11
September
19 Uhr, 11. Sternquell Brauereifest, Sternquell
Brauereigelände Neuensalz, Plauen
03.-04.09.11 12. Bürstenfest –Dampfzugbetrieb,
Museumsbahn Schönheide
04.09.11 15 Uhr, Musikantentreffen, Schloßinsel
Rodewisch
09.-11.09.11 17. Plauener Herbst, Plauen
10.09.11 Stadt- und Gewerbefest, Adorf
10.09.-03.10.11 11. Chursächsische Festspiele, Bad Elster
10.09.11 21 Uhr, Rock im Saustall, Wernesgrüner
Brauerei Gutshof
11.09.11 Tag des offenen Denkmals
12.-18.09.11 Internationales Mundharminoka-Festival:
MuHA Live, Klingenthal
17.09.11 20 Uhr, Peter Maffay & Band, Wernesgrün,
Wernesgrüner Brauerei Gutshof
18.-24.09.11 XX. Greizer Theaterherbst, Greiz
18.09.11 Herbstfest , Freilichtmuseum Landwüst
24.09.11 28. Volkswandertag - Elsterperle, Greiz
25.09.11 Kirmes, Schöneck
Oktober
01.10.11 Sultan&Rosinen –Fremdbilder und Selbstreflexionen
zum Orient, Im Rahmen der 11.
Chursächsischen Festspiele: Vom Orient bis
Okzident, KunstWandelhalle Bad Elster
01.10.11 17 Uhr, Jubiläumskonzert des Posaunenchores
Greiz, Kirche Pohlitz, Greiz
01.-08.10.11 Herbstvolksfest, Platz der Völkerfreundschaft,
Zwickau
02.-03.10.11 Jubiläumsfest, 130 Jahre Schmalspurbahn
Schönheide
09.10.11 11. Sternwanderung, As-Plauen-Hof
15.10.11 Jürgen von der Lippe, Los gehts - Comedy,
Kultur- und Kongesszentrum Festhalle
Plauen
22.10.11 Herbstdampf, Museumsbahn Schönheide
Diese Übersicht erhebt keinen Anspruch auf
Vollständigkeit.
Änderungen vorbehalten.
Öffnungszeiten:
Mo-Fr 10.00 - 18.00 Uhr
Sa 9.00 - 14.00 Uhr
DER FREIZEITPLANER
FÜR DIE REGION
Jeden Monat neu
in Ihrer BLICK- und Freie Presse-
Geschäfts stelle, in ausgewählten
Tourist informa tionen und über
200 weiteren Auslagestellen in
Südwestsachsen
Kostenlos!
M A G A Z I N E
Bestellungen unter
✆0371/656 200 11
www.willkommen-in-sachsen.de
Drechslerei Kuhnert GmbH
E R Z G E B I R G I S C H E H O L Z K U N S T
Sommer im Vogtland - das bedeutet lachende Gärtner, fröhliche Wanderer, Schmetterlinge
zwischen bunten Blüten und jede Menge frische Luft. Frische Ideen aus Holz gibts dazu
in unserer Firma. In unserem Werkstattladen in Rothenkirchen finden Sie neben eigenen
Produkten und Werkstattschnäppchen auch Artikel von mehr als 200 anderen Herstellern.
STER-
HASENMARKT
in der Drechslerei Kuhnert
GmbH, in Rothenkirchen
08237 Steinberg, OT Rothenkirchen
Neue Wildenauer Straße 2
Telefon: 03 74 62 / 63 64 10
15./16. April 2011 von 9.00 - 18.00 Uhr
mit Osterbasteln für Kinder und vielen Überraschungen!
Nicht
verpassen!
49

50
S E R V I C E
❱❭ O R T S V E R Z E I C H N I S
A Auerbach www.auerbach.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 36, 40
B Bad Brambach www.bad-brambach.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 19
Bad Elster www.bad-elster.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 16, 17, 18, 19
E Eibenstock www.eibenstock.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 33, 34
Elsterberg www.elsterberg.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 41
G Greiz www.greiz.de. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 44
Grünbach-Muldenberg www.gruenbach.de. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 31
H Hammerbrücke www.hammerbruecke.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 30
Hirschfeld www.hirschfeld-sachsen.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 42
Hof www.hof.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 45
K Klingenthal www.klingenthal.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 22, 23, 24, 25, 26
L Landwüst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 32
Lengenfeld www.stadt-lengenfeld.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 38
M Markneukirchen www.markneukirchen.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 21
Morgenröthe-Rautenkranz www.morgenroethe-rautenkranz.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 33, 34
Mühltroff www.stadt-muehltroff.de. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 14, 15
Muldenhammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 26, 33
O Oelsnitz/Vogtl. www.oelsnitz.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 20
P Pausa www.stadt-pausa.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 15
Plauen www.plauen.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 6, 7, 8, 9
R Reichenbach www.reichenbach.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 43
Rodewisch www.rodewisch.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 37
S Schöneck www.schoeneck.eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 28, 29, 30
Syrau www.syrau.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 15
T Tannenbergsthal www.tannenbergsthal.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 32
U Unterwürschnitz www.gemeinde-muehlental.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 30
W Wernesgrün www.wernesgrüner.de. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 35
Z Zwickau www.zwickau.de. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 46
Zwota www.zwota.de. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 27
❱❭ S T I C H W O R T V E R Z E I C H N I S
Besonders empfehlenswert
12. Vogtland-IFA-Fahrzeugfestival . . . . . . . . . . . . . . . S. 36
Besucherbergwerk Grube Tannenberg. . . . . . . . . . . S. 32
Bikewelt Schöneck – Downhill Strecke . . . . . . . . . . . S. 30
Drachenhöhle Syrau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 15
Familienfreizeitpark Plohn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 42
Flößerdorf Muldenberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 31
Galerie zum Verlieben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 40
Goethe-Festspiele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 18
Osterhasenmarkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 27
Parkfest Lengenfeld. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 38
Riesen-Mundharmonika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 26
Spitzenstadt Plauen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 6, 7, 8, 9
Stadt der Sperken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 20
TeDaFax Team Tour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 24
Vogtländisches Meer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 39
Wasserfall bei Blauenthal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 35
Aktiv unterwegs
100. Geburtstag des NaturTheaters Bad Elster . . . . S. 17
Ferien mit Panoramablick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 28
Freizeit- und Badespaß . . . . . . . . . . . . S. 20, 29, 44, 45, 46
Freizeitanlage Syratal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 7
Historisches Altmarktfest. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 36
IFA Ferienpark Schöneck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 29
Internationaler Instrumentalwettbewerb . . . . . . . . S. 21
Jubiläumskonzert mit Peter Maffay . . . . . . . . . . . . . . S. 35
Kammweg Erzgebirge-Vogtland . . . . . . . . . . . . . S. 10, 11
Kletterwald Pöhl und Schöneck. . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 39
Mittelalterliches Burgspektakel . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 41
Musikinstrumentenstadt Markneukirchen . . . . . . . S. 21
PyroMasters 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 22
Qualitätsweg Wanderbares Deutschland. . . . . . . . . S. 26
Reiturlaub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 34
Schlitten- und Kutschfahrten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 30
Schulsternwarte und Planetarium Rodewisch . . . . S. 37
Sommer Grandprix Skispringen . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 24
Spurensuche im Reich der Berggeister . . . . . . . . . . . . S. 9
Wandern auf dem Vogtländischen Knollensteig . . S. 30
Wellness & Wohlbefinden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 19
Wisentatalbahn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 14
Museen & Ausstellungen
1. Vogtländisches Feuerwehrmuseum . . . . . . . . . . . S. 38
Deutsche Raumfahrtausstellung. . . . . . . . . . . . . . . . . S. 33
Freilichtmuseum Landwüst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 32
Harmonikasammlung Zwota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 27
Historische Stickerei-Schauwerkstatt . . . . . . . . . . . . S. 26
Klopfermühle Lengenfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 38
Museum Lengenfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 38
Museum Rodewisch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 37
Musikinstrumentenmuseum Markneukirchen . . . S. 21
Neuberin Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 43
Teppichmuseum Oelsnitz/Vogtl.. . . . . . . . . . . . . . . . . S. 20
Vogtländisch-Böhmisches Mineralienzentrum . . . S. 32
Service
Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 50
Ortsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 50
Rätsel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 47
Touristinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 15, 28, 36, 41
Veranstaltungskalender. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 48, 49
Vogtlandkarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 4, 5
Vogtland mobil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 12, 13, 14, 50
Webcode für diese Seite 6 6 3 5 auf www.willkommen-in-sachsen.de
❱❭ I M P R E S S U M
Verlag Anzeigenblätter GmbH Chemnitz
Brückenstraße 15 · 09111 Chemnitz
Fon: 0371/334 91 31
Fax: 0371/334 91 36
Internet: www.blick.de
www.willkommen-in-sachsen.de
E-Mail: info@willkommen-in-sachsen.de
Geschäftsführer: Christian Jaeschke, Ulrich Lingnau
Verantwortlich für den Gesamtinhalt
(Redaktion und Anzeigen):
Marlene Petras, (siehe obige Verlagsanschrift)
E-Mail: m.petras@willkommen-in-sachsen.de
Produktionsleitung:
Kerstin Adam, (siehe obige Verlagsanschrift)
E-Mail: k.adam@willkommen-in-sachsen.de
Anzeigenverkauf:
Marlene Petras, (siehe obige Verlagsanschrift)
BLICK Plauen/Auerbach
Kerstin Keßler, Jens-Peter Zschach
Johanneskirchplatz 2 · 08523 Plauen
Fon: 03741/15 99 – 251 12
E-Mail: vogtland@blick.de
BLICK Aue/Stollberg
Jörg Schale
Bahnhofstraße 16 · 08280 Aue
Fon: 03771/5 67 72 32 11
E-Mail: aue@blick.de, stollberg@blick.de
Redaktion:
Page Pro Media GmbH · Chemnitz
E-Mail: redaktion@pagepro-media.de
Texte: Ilka Ruck, Nicole Fugmann
Titelfoto: „Das Wandern ist des Müllers Lust“,
Windmühle in Syrau,
Thomas Voigt
Satz und Gestaltung:
Page Pro Media GmbH · Chemnitz
E-Mail: agentur@pagepro-media.de
Druck:
möller druck und verlag gmbh
Zeppelinstraße 6
16356 Ahrensfelde OT Blumberg
Einzelverkaufspreis:
2,00 Euro, erhältlich in allen BLICK- und Freie Presse-
Geschäftsstellen, im Buch- und Zeitschriftenhandel
sowie in Tourist-Informationsstellen der Region
Vogtland.
Abonnement und Einzelversand:
2,00 Euro zzgl. 1,90 Euro Versandkosten
Abonnement-Bearbeitung unter
Fon: 0371/656 200 11
Fax: 0371/656 270 01
E-Mail: abo@willkommen-in-sachsen.de
Internet: www.blick.de
www.willkommen-in-sachsen.de
© 2011 für Texte und von uns gestaltete Anzeigen
beim Urheber/ Verlag. Nachdruck, Vervielfältigung
und elektronische Speicherung nur mit schriftlicher
Genehmigung.
Der Herausgeber dankt allen Städten, Gemeinden und
touristischen Einrichtungen für die freundliche Unterstützung
durch Bereitstellung von umfangreichem
Fotomaterial. Redaktionsschluss 01.03.2011.
Die Ausgabe 36 für die Herbst-/Wintersaison erscheint
am 21.10.2011.

Tipp
Ausflüge, Wandern & Kultur pur
Ob in schöne Städte und zu imposanten Bauwerken,
unsere Haltepunkte sind ideale Ausgangspunkte.
Genießen Sie Fahrt & Erholung.
Für 7,- € von Plauen bis Greiz oder Gera fahren.
Und wieder zurück.
Das Ticket gilt den ganzen Tag lang*) für beliebig viele Fahrten für
eine Person auf der Vogtlandbahn-Linie ...
Gera - Greiz - Plauen - Weischlitz
VB1-TagesTicket 7,- €
Für 7,- € von Plauen oder Zwickau bis Kraslice fahren.
Und wieder zurück.
Das Ticket gilt den ganzen Tag lang*) für beliebig viele Fahrten für
eine Person auf den Vogtlandbahn-Linien bzw. Linienabschnitten ...
Zwickau - Falkenstein - Kraslice
Plauen - Falkenstein - Adorf
*) Elstertalbahn-Ticket und VB1-TagesTicket gelten jeweils ab 8.00 Uhr, samstags und sonntags
sogar schon ab 0.00 Uhr. Bis zum nächsten Tag 3.00 Uhr.
Beide Tickets kosten je 7,00 €, für Kinder (6-14 Jahre) sogar nur 4,50 €.
Beide Tickets dürfen nicht für Fahrten genutzt werden, die ausschließlich innerhalb des
Geltungsbereiches des Verbund-Tarifs Vogtland stattfinden.
Weitere Infos:
Hotline:
Internet:
Mit unseren Sonder-Tickets
erreichen Sie günstig Ihr Ziel.
Elstertalbahn-Ticket 7,- €
0180 123-123-2*
www.vogtlandbahn.de
Alle Angaben ohne Gewähr. Tarifstand: 12.12.2010
*3,9 Ct./Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 42 Ct./Min.
Diese Hotline erreichen Sie auch unter 089 5488897-25.
Fotos: fotolia.de, Archiv Vogtlandbahn