235 KB

GEMEINDE NATZ-SCHABSMitteilungenDie GEMEINDEVERWALTUNG NATZ-SCHABS weist darauf hin, dass die Ämter ab sofort unter folgenden Direktnummern zu erreichensind:Bürgermeister: Dr. Peter Gasser 0472/410 326Gemeindesekretär: Dr. Andreas Unterkircher 0472/410 311Bauamt: Dr. Nadia RossiBauamt: Hannes Jobstreibizer0472/410 126Buchhaltung: Helga Oberpertinger 0472/410 332Lizenzamt/Standesamt: Peter Tauber 0472/410 452Meldeamt: Silvio Messner 0472/412 131Personalamt: Marlies Fundneider 0472/410 453Sekretariat: Ingrid Salcher 0472/410 331Steueramt: Klaus Lechner 0472/412 446********************Es wird mitgeteilt, dass der REDAKTIONSSCHLUSS für das nächste GEMEINDEBLATT auf Montag, 15. September 2008 festgelegtwurde. Die abgespeicherten Artikel müssen auf Diskette, CD, USB-Stick oder über E-Mail bei der Gemeinde eingereichtwerden.********************Das BAUAMT der GEMEINDE NATZ-SCHABS teilt mit, dass die Gesuche für die nächste Gemeindebaukommission, innerhalbDonnerstag, 21. August 2008 bis 12.00 Uhr, einzureichen sind.********************Die FRAUENRUNDE RAAS teilt mit, dass am Freitag, 15. August 2008 das traditionelle Fest der Dorfgemeinschaft mit Beginn um11.30 Uhr im Raier Moos stattfindet. Die Frauenrunde und die Vereine von Raas freuen sich auf zahlreiches Erscheinen.********************LEHRFAHRT DER SBO NATZ-SCHABS: Wir laden alle zu unserer bereits angekündigten Lehrfahrt am Freitag, 22. August 2008 nachAltrei und Aldein herzlich ein. Am Vormittag, Führung durch Altrei und Besichtigung der Kaffeeernte (Lupinen) und alsAbschluss gibt es eine Verkostung. Nach dem Mittagessen geht es zum Eggerhof nach Aldein. Der Eggerhof ist bekannt für seinetierschutzgerechte Hühnerhaltung, Herstellung von Teigwaren und seit kurzem gibt es eine eigene Fleischverarbeitung.Busspesen übernehmen die Ortsgruppen. Kostenbeteiligungen für die Führungen: 8,00 €. Mittagessen kostet 22,00 € fürs Menü.Anmeldungen für Natz: Marianne Tel. 2/415 114 (bitte abends), Anmeldungen für Elvas: Larcher Klara Tel. 2/831 742,Anmeldungen für Raas, Schabs und Aicha: Lanz Paula Tel. 2/412 136. Abfahrtszeiten: Viums 7.30 Uhr, Natz 7.35 Uhr, Elvas7.45 Uhr, Raas 7.55 Uhr und Schabs 8.00 Uhr.********************Wir bedanken uns für die herzliche Anteilnahme am Tod meiner Schwester BARBARA TORGGLER. Für die Teilnahme amRosenkranz und der Beerdigung, im Besonderen dem Seniorenclub der Pfarre Natz für die hl. Messen und das Armen-Seelenlicht. Allen die meiner Schwester im Gebet gedenken. Vergelt’s Gott. DIE SCHWESTER OLGA MIT FAMILIE.********************Die MK SCHABS gibt am Donnerstag, 14. August ein Konzert beim Musikpavillon in Schabs. Beginn mit Einzug ist um 20.30Uhr. Wir freuen uns auf Euer zahlreiches Kommen und bedanken uns bereits jetzt bei Allen, die uns den Sommer hindurch alsMithelfer oder als Zuhörer begleitet haben.********************PATROZINIUM VIUMS – DANK: Gedankt sei der hochw. Geistlichkeit, dem Singkreis, der Musikkapelle, den Schützen, derFeuerwehr, den Trägern und allen die auf irgendeine Weise zum guten Gelingen des Festes beigetragen haben. Ein herzlicherDank auch den Spendern von Sachpreisen für den Glückstopf. „Vergelt’s Gott“!********************KVW RAAS: Am Sonntag, 7. September 2008 organisieren wir eine Fahrt zu den Gärten von Schloss Trautmannsdorf. Wir ladenJung und Alt, besonders Familien dazu ein. Abfahrt um 12.30 Uhr. Kosten und ein genaues Programm werden mitgeteilt.********************Der KVW RAAS bietet auch heuer wieder, bei genügender Nachfrage, eine Italienisch-Vorbereitung für Schüler die in die 1. oder2. Klasse Mittelschule kommen, an. Zeit: vom 1. bis 5. September 2008 von 9.00 bis 12.00 Uhr. Information und Anmeldung beiAgnes Tauber Tel. 0472/412 248.********************KVW NATZ: Italienischkurs für Kinder der 5. Klasse Grund- und 1. Klasse Mittelschule vom 25. bis 29. August 2008 mitLehrerin Toss (5 x 3 Std.: 40,00 Euro). Anmeldungen bei Josef Mair (Tel. 0472/415 128) bis 15. August 2008.********************VERSCHIEDENES:• Schlüsselbund gefunden – Infos im Gemeindeamt.• Wunderschöne, großzügige GARTENWOHNUNG in Raas an Einheimische zu VERMIETEN. Eckdaten: 4 Zimmer, 2Garagenstellplätze, 2 Kellereinheiten, großer Garten. Kontakt: Herr Gasser 329/05 09 773.

Pfarrbrief der PFARRE NATZGOTTESDIENSTORDNUNGvom 11.08. bis 17.08.2008Pfr. Norbert: Widum: 0472/415123 / 348 2455339Mag. Herr Artur Schmitt: 0472/835588NR. 33/2008in NATZMontag 11.08. 7.30 Hl. Messe für Ernst Kötzner und für Hilda Michaeler, Specka HildaMittwoch 13.08. 7.30 Hl. Messe für verstorbene Eltern und Brüder und für die verstorbenen Priester, die inNatz gewirkt habenDonnerstag 14.08. 19.30 Vorabendmesse zu Ehren der Muttergottes von Lourdes und für die PfarrgemeindeFreitag 15.08.9.0010.0019.30MARIA HIMMELFAHRT – GEBOTENER FEIERTAG:Feierliches Hochamt für Paul Überbacher, Frei und für Georg Töll mit Blumen- undKräuterweihein Viums feierliches Amt als Jahrtag für Franz Gasser, Hasler und für Leo Oberhofermit Blumen- und KräuterweiheRosenkranzSamstag 16.08. 19.30 Vorabendmesse als Jahrtag für Josef Vitroler und für die PfarrgemeindeSonntag 17.08.Freitag 15.08.9.0010.0019.3020. SONNTAG IM JAHRESKREIS:Sonntagsgottesdienst für Johann und Maria Mitterrutzner und für die Lebenden undVerstorbenen der Familie Auer, Seehofin Viums Jugendmesse für Erna Varesco (Freundeskreis Viums)WettersegenDas EWIGE LICHT brennt für Franziska HilpoldDas ARMEN-SEELEN-LICHT brennt für die armen SeelenIn VIUMS brennt das EWIGE LICHT nach Meinung Gasser, Hasler9.3010.00in RAASMARIA HIMMELFAHRT – GROSSER FRAUENTAG:Rosenkranzfeierliches Amt für Eltern und Brüder Konrad und Hannes Michaeler, Gasserhof undfür Artur Deltedesco mit Blumen- und KräuterweiheSamstag 16.08. 11.00 Hochzeit von Larcher Jürgen und Dander AnnemarieSonntag 17.08.9.3010.0020. SONNTAG IM JAHRESKREIS:RosenkranzSonntagsgottesdienst für Lebende und Verstorbene der Familie Jaist und für JosefineMichaeler, für Wegscheiderleute und für Elisabeth SilginerDas EWIGE LICHT brennt für Artur Deltedescoin ELVASFreitag 15.08.Sonntag 17.08.8.008.0014.30MARIA HIMMELFAHRT – HOHER FRAUENTAG:feierliches Amt als Jahrtag für Alois Mair und für die armen Seelen mit Blumen- undKräuterweihe20. SONNTAG IM JAHRESKREIS:Sonntagsgottesdienst für Josef Huber, KienastTauffeier des Kindes Gruber MarionDas EWIGE LICHT brennt für verstorbene Eltern und Geschwister Fundneider, Kreuzner

PFARRGEMEINDE SCHABS – AICHAMITTEILUNGSBLATT Nr. 33/2008Gottesdienstordnung: 11.08. – 17.08.2008Email-Adresse: pfarre.schabs@akfree.itUrlaubstöcklMontag 11.08.7.15HL. KLARA VON ASSISIHl. Messe für Josef Köll – Abt von StamsDienstag 12.08. 7.15 Hl. Messe zu Ehren des hl. Antonius als DankDonnerstag 14.08.Freitag 15.08.Samstag 16.08.Sonntag 17.08.19.309.1519.0019.309.15VORABENDMESSE – MARIA HIMMELFAHRTHl. Amt für Karl PedevillaFEST MARIA HIMMELFAHRT – HOHER FRAUENTAGFeierliches Hochamt zu Ehren der GottesmutterKräuter- und BlumensegnungMarienandacht und SegenSONNTAG VORABENDMESSEHl. Amt als Jahrtag für Rudolf Ploner20. SONNTAG IM JAHRESKREISHl. Amt für die PfarrgemeindeDas EWIGE LICHT brennt für Walter VolggerMINISTRANTENDIENST:Montag, 10.08.08 bis Samstag, 16.08.08: Zöschg Laura, Unterkircher VanessaFreitag, 15.08.09: Seppi Philipp, Zingerle Thomas, Steurer Michael, Überbacher Jonas, Oberhuber Manuel, RottensteinerPatrick, Rottensteiner Marvin, Überegger Andrea, Moling Sarah, Gasser Elisa, Rizzi Michael, Lanz TobiasSonntag, 17.08.08: Zingerle Laura, Gasser Marion, Pedevilla Sofie, Gasser Julia(K)• Vergelt’s Gott für das Christphorusopfer von Euro 712,44. Es wurde bereits an das Missionsamtweitergeschickt.Alles, was der Glaube weißvon der Verwirklichung der Erlösung,vom Heil, von der Gnade,ist in Maria verwirklicht.in AICHAFreitag 15.08.Sonntag 17.08.8.0019.008.00FEST MARIA AUFNAHME IN DEN HIMMELHl. Amt zu Ehren der GottesmutterBlumen- und KräutersegnungRosenkranz20. SONNTAG IM JAHRESKREISFeier der Gemeinschaftsmesse nach Meinung der Familie Mair FerdinandDas EWIGE LICHT brennt: nach Meinung der Familie Mair Ferdinand• Kirchenreinigung: Am Dienstag, 12. August 2008 ab 13.00 Uhr. Wir bitten wiederum um kräftige Mithilfe.