Spülen und Becken: Preisliste 2013 - Suter Inox AG

Spülen und Becken: Preisliste 2013Gültig ab: 1. März 2013Éviers: Liste de prix 2013Valable dès: 1 er mars 2013

Auf gute Zusammenarbeit!A notre excellente collaboration!Sie halten die neueste Ausgabe unserer Preisliste in denHänden. Dieses Arbeitsinstrument gibt Ihnen eine Übersichtüber unsere Angebotsausgestaltung und liefert Ihnengleichzeitig viele technische Informationen zu unserenProdukten. Sollte dennoch eine Frage auftauchen, stehtIhnen unser Verkaufsteam für eine individuelle Beratungunter Telefon 056 463 63 33 gerne zur Verfügung.Vous tenez entre vos mains les nouveaux tarifs de Suter Inox AG.Un instrument de travail qui vous facilite la recherche duproduit adéquat et vous fournit simultanément de nombreusesinformations techniques. Pour tout complément d‘information,n‘hésitez pas à contacter notre équipe commerciale pour unconseil personnalisé au tél. 056 463 63 33.Zeichenlegende / LégendeUnterschrankmasse in cmLargeur d’élément inférieur en cmAdvant Dieser Zugknopf ist im Standard-Lieferumfang enthaltenCe bouton de commande estcomprise dans la livraisoniZusätzliche InformationInformationNeuheit 2013Nouveautés 2013Solange VorratJusqu’à épuisementdes stocksUnterschrankmasse mit Seifenspender in cmLargeur d’élément inférieur avec distributeurde savon en cmPrimeDieser Zugknopf ist im Standard-Lieferumfang enthaltenCe bouton de commande estcomprise dans la livraisonLLagerartikel / Articles en stockDieser Artikel kann sofort ab Lager geliefert werdenCes articles sont livrables immédiatementDispenser-EinbauoptionenDistributeur – Option de montageSmartDieser Zugknopf ist im Standard-Lieferumfang enthaltenCe bouton de commande estcomprise dans la livraisonSpülentyp ist mit Klick-Montage für «Holz» oder «Stein» erhältlich. Bitte Typbei der Bestellung angeben. Nos éviers sont livrés avec les clics de montage pour«bois» ou pour «pierre». Veuillez SVP nous indiquer le type avec votre commande.

Einlege-SpülenÉviers à encastrerFlächenbündige-Spülen /Flachrand-SpülenÉviers pour montage affleuré /Éviers à bords platsUnterbau-BeckenÉviers sous pierreKüchenzubehörAccessoiresArmaturenRobinetteriesDispenser / ZugknöpfeDistributeurs / Boutons de commandeAbfall-SystemeSystèmes de tri des déchetsDunstabzugshaubenHottes aspirantesVentile / Allg. EinzelteileSoupapes / Pièces détachéesMassanfertigungenFabrications sur mesure

4Alles aus einer Hand: Grosse Auswahl an Küchen-Bausteinen zu besten Konditionen.Rüst- undWasserzentrum /Point d‘eaude la cuisineArmaturen /RobinetteriesBei uns erhalten Sie alle Küchen-Bausteine aus einer Hand. Unsere Auswahlhochwertiger Armaturen, Dispenser, Abfallsysteme und Dunstabzugshaubenvon führenden Markenherstellern harmoniert ästhetisch wie funktional perfektmit unserem Angebot an Spülen, Becken und Edelstahl-Massanfertigungen.Sparen Sie Zeit bei der Evaluation und profitieren Sie von unserenattraktiven Konditionen.Grosse Auswahl an Marken-Armaturen zu attraktivenKonditionen / Grand choix de robinetteries demarque à des conditions attrayantesSuterEco112SuterEco112KWCLivello113KWCLivello113KWCLivello113KWCLivello113KWCLuna113Unterbau-Becken /Éviers sous pierre63SimilorJazz113SimilorNano114SimilorNano114SimilorNano114SimilorSento115SimilorSento115SimilorSento115SimilorKala115GroheK7120GroheMinta120GroheMinta120GroheConcetto120GroheConcetto120Grohe EurodiscCosmopolitan120KludiZenta121KludiTrendo Star121KludiTrendo Star121KludiScope121KludiScope121KludiTrendo121KludiTrendo121Einlege-Spülen /Éviers à encastrer17&Armaturen /RobinetteriesArwaTwin PVD114ArwaTwin116ArwaTwin116ArwaScala116ArwaClass116ArwaClass116ArwaSurf116Flächenbündige-Spülen /Flachrand-SpülenÉviers pour montage affleuré /Éviers à bords plats47Similor / Kugler119SiminoxSimilor / Kugler119SimichromSimilor / Kugler119SiminoxSimilor / Kugler119TriathlonSimilor / Kugler119SwapSimilor / Kugler119SwapSimilor / Kugler119MilorArmaturen /RobinetteriesDKWCOno117KWCOno117KWCOno117KWCOno117KWCOno117KWCEve117KWCInox117Edelstahl-Massanfertigungen / 173Fabrications sur mesure en acier inoxKWCDomo118KWCDomo118KWCOrcino118KWCOrcino118KWCAva118KWCAva118KWCSin118KWCSin118

Tout sous un seul toit: Grand choix de modules de cuisine à des conditions exceptionnelles.5Chez nous, vous trouverez réuni sous une seule adresse tous les modules de cuisine.Notre choix de robinetteries, distributeurs, systémes à ordures et hottes aspirantes dehaute qualité s’est porté vers des fabricants de marques renommées et s’harmoniseHDispenser /DistributeursGparfaitement avec notre gamme d’éviers et de réalisations sur mesure en acier inoxydablesur les plans esthétique et fonctionnel. Gagnez du temps au niveau del’évaluation et profitez de nos conditions attrayantes.Abfallsysteme /Systèmes de tri des déchetsG+ 3% Zusatzrabatt*de remise supplémentaire*Dunstabzugshauben /Hottes aspirantesCKWCLuna113SimilorJazz113MaXX128Style128Müllex FlexxMüllex Euro Flexx134Bora Classic: Kochfeldabzug142Aspiration au niveau du plan de cuissonSimilorSento115SimilorKala115Xila128Little Joe128Grohe EurodiscCosmopolitan120Grohe EurodiscCosmopolitan120Artis128Pinocchio129Müllex Boxx 40-RMüllex Euro Boxx 40-R134Bora Classic: Flächeninduktionskochfeld/ Table de cuisson àinduction multizone143Neuheit 2013 / Nouveautés 2013Exklusivität / ExclusivitéScala129Tarzan129G& & &Nano129Kala129Müllex Boxx 55/60-R BIOMüllex Euro Boxx 55/60-R134Bora Classic: InduktionskochfeldTable de cuisson à induction144ArwaSurf116Similor / Kugler119SimichromMüllex ZK Boxx 55/60 BIOMüllex Euro ZK Boxx 55/60135Bora Classic: CerankochfeldTable de cuisson vitrocéramique145Similor / Kugler119MilorArmaturen /RobinetteriesCDispenser /DistributeursDMüllex Comfort 35/5 135Bora Classic: GaskochfeldTable de cuisson à gaz147ArwaQuadriga116Ono128Ava128Sin129Müllex Single 35 135Bora Basic138* Plus 3% Zusatzrabatt auf den Netto-Auftragswarenwert beim Set-Kauf eines Wasserzentrumsoder einer Edelstahl-Massanfertigung mit einer Armatur, einem Dispenser,einem Abfallsystem und einem Bora Kochfeldabzug. Der Zusatzrabatt ist nichtkumulierbar mit anderen Rabatten.* Plus 3% de remise supplémentaire sur le montant de net de votre commande pourl’achat d’un point d’eau ou d’une réalisation sur mesure en acier inoxydable avec unrobinet, un distributeur, un système de tri des déchets et un aspiration au niveau duplan de cuisson Bora. Remise supplémentaire non cumulable avec d’autres remises.

6Einlege-Spülen / Éviers à encastrerSortiment nach Unterschrankmassen / L’assortiment par largeur d’élément inférieur40cm 45cm 50cmIdealSilver SteelRoyalPurinoPurino: PUR 34Purino: PUR 45 Purino: PUO 5018 1920Royal: RO 4544Royal: RO 10044Ideal: IL 9042Ideal: IL 10042Primus/Nemo Comfort /EconomSilver StarComfort: COM 34Comfort: C 333037Silver Star: SIL 45Comfort: COM 75 31 Comfort: COM 90 32 Comfort: COM 90AComfort: C 75 37 Comfort: C 90 38 Comfort: C 90APrimus: PRI D 10027233338Silver Star: SIS 50Comfort: COM 100Comfort: C 100Nemo: NEM N 10024343926Einzel-BeckenBacs à évier individuelsNew Jumbo: NJ 4045Rund: R 44B45EckspülenÉviers d‘angleNeuheit 2013 / Nouveautés 2013

Einlege-Spülen / Éviers à encastrer755cm 60cm 80cmEckspülen / Éviers d‘anglePurino: PUR 50 Purino: PUR 10021 22Silver Steel: SSL 10043Silver Star: SIL 10025Comfort: COM 100-45 Comfort: COM 100-5035 36Econom: EC 115 REV.39Primus: PRI D 15028 Primus: PRI D 100L29Verdeckter ÜberlaufModell wird mit verdecktemÜberlauf ausgeliefertTrop-plein recouvertCe modèle sera livré avecun trop-plein recouvertAthen: A643AblauftechnikModell wird mit neuer Ablaufprägungund neuem Sieb-Einsatz ausgeliefertTechnique d’écoulementCe modèle sera livré avec un nouveauécoulement et un nouveau grille

8Flächenbündige-Spülen / Flachrand-Spülen / Éviers pour montage affleuré / Éviers à bords platsSortiment nach Unterschrankmassen / L’assortiment par largeur d’élément inférieur40cm 45cm 50cm 55cm 60cmAccentoAccento: A 45IF50Accento: A 50IFAccento: A 55IF51 52Gastro Star/Profi StarProfi Star: PRO 51IFBasicGastro Star: GS 34IF Gastro Star: GS 45IF Gastro Star: GS 50IF545556Gastro Star: GS 55IF5753Gastro Star: GS 110-55IF58Basic: B 90IF REV.59Basic: B 100IF REV.60Neuheit 2013 / Nouveautés 20131 Produktausführung, 2 MontageartenDer besondere Vorteil von IF-Modellen: Sowohl derflächenbündige Einbau als auch der flach aufliegendeEinbau ist möglich.1 Version du produit, 2 Types de montageAvantage particulier du bord plat IF: il permet un encastrementaussi bien à fleur que par en haut, en appui.Gastro Star: GS 110-55IF

Flächenbündige-Spülen / Éviers pour montage affleuré9Sortiment nach Unterschrankmassen / L’assortiment par largeur d’élément inférieur50cm 55cm 60cmPurismo StarPurismo Star: PUS 45F Purismo Star: PUS 50F Purismo Star: PUS 55F61 6162SolidArt: SA-GS 110-50F48 SolidArt: SA-GS 50F 49Verdeckter ÜberlaufModell wird mit verdecktemÜberlauf ausgeliefertTrop-plein recouvertCe modèle sera livré avecun trop-plein recouvertSolidArtSolidArt: SA-GS 110-50F 48mit integriertem Rüstmodul weissavec module de préparationintégré, blancSolidArt: SA-RM 57F + SA-GS 50FRüstmodul weiss49Module de préparation, blancAblauftechnikModell wird mit neuerAblaufprägung und neuemSieb-Einsatz ausgeliefertTechnique d’écoulementCe modèle sera livré avec unnouveau écoulement et unnouveau grilleSolidArt: SA-GS 110-50F48mit integriertem Rüstmodulschwarzavec module de préparationintégré, noirFlächenbündiger Einbau:Empfehlung zur Wahl der ArbeitsplatteWir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit, Kunststein (z.Bsp.: Corianoder Varicor) oder Massivholz. Vom Einbau in Kunstharz platten raten wir ab.SolidArt: SA-RM 57F + SA-GS 50FRüstmodul schwarz49Module de préparation, noirEncastrement à fleur:Conseil pour le choix du plan de travailNous recommandons le montage dans plans de travail en granit, en pierre artificielle (par ex.: Corianou Varicor) ou en bois massif. Par contre, nous déconseillons la pose dans plans en résine synthétique.SolidArt: SA-GS 50F + SA-RM 57F

10Unterbau-Becken / Éviers sous pierreSortiment nach Unterschrankmassen / L’assortiment par largeur d’élément inférieur35cm 40cm 45cm50cmPurismo Star Accento Gastro MaXXGastro MaXX: GM 18UAccento: A 18UPurismo Star: PUS 18U64 Gastro MaXX: GM 34U 64 Gastro MaXX: GM 45U 6568 Accento: A 34U68 Accento: A 40U69 Accento: A 45U7098 Purismo Star: PUS 34U 98 Purismo Star: PUS 40U 98 Purismo Star: PUS 45U 99Silver Star Profi Star Gastro Star PurinoPurino: PUR 18UGastro Star: GS 18UProfi Star: PUR 11U74 Purino: PUR 11U78 Purino: PUR 34U74 Purino: PUR 40U75 Purino: PUR 45U7679Gastro Star: GS 34U79Gastro Star: GS 45U8084Silver Star: SIL 18U 86 Silver Star: SIL 9U 90 Silver Star: SIL 34U 86 Silver Star: SIL 45U88ComfortComfort: C 16U 96 Comfort: COM 16U 91 Comfort: C 33U96Einzel-Becken und Doppel-BeckenBacs à évier individuels et bacs à évier doublesIdeal: I 16USilver Steel: SS 9UComfort: COM 34UPrestige: P 38URoyal: RO 45U102 97 91102 103Neuheit 2013 / Nouveautés 2013Ideal: I 33UNew Jumbo: NJ 40URund: R 44BU102 103 104

Unterbau-Becken / Éviers sous pierre1155cm 60cm 80cmGastro MaXX: GM 50U66Gastro MaXX:GM 18U + GM 34U64Gastro MaXX: GM 65U67Accento: A 50U 71Accento: A 18U + A 34U Accento: A 55UAccento: A 65U6872 73Purismo Star: PUS 50U99Purismo Star:PUS 18U + PUS 34U98 Purismo Star: PUS 55U 100 Purismo Star: PUS 65U 100Purino: PUO 50UPurino: PUR 50U + PUR 11U77 78Purino: PUR 18U + PUR 34U74Purismo Star: PUS 75U101Gastro Star: GS 50UGastro Star: GS 18U + GS 34U81 79Gastro Star: GS 55U82Purismo Star: PUS 40/34U101Profi Star: PRO 51U Profi Star: PRO 54U Profi Star:8384PRO 54U + PUR 11U84Verdeckter ÜberlaufModell wird mit verdecktemÜberlauf ausgeliefertTrop-plein recouvertCe modèle sera livré avecun trop-plein recouvertSilver Star: SIS 50U89Silver Star: SIL 50USilver Star: SIL 50U + SIL 9U90Silver Star:SIL 18U + SIL 34USilver Star: SIL 18/34UComfort: C 58U 97 Comfort: COM 16/34U Comfort: C 16U + C 33U Comfort:9296COM 16U + COM 34U868791AblauftechnikModell wird mit neuer Ablaufprägungund neuem Sieb-EinsatzausgeliefertTechnique d’écoulementCe modèle sera livré avec unnouveau écoulement et unnouveau grilleSilver Steel: SS 50U97Silver Steel: SS 50U + SS 9U97Ideal: I 16U + I 33U102Arco: ARO 75U85Solido: SOL N 100 Quadro: QUA N 100Quadro: QUA N 15093 9495Dynamic: D 5U104

12Armaturen, Dispenser und Zugknöpfe / Robinetteries, distributeurs et boutons de commandeSortimentsübersicht / Aperçu général des produitsSchwenkauslaufGoulot orientableZugauslaufGoulot extensibleEdelstahl mit PVD-Beschichtung Graphit /Acier inox avec revêtementPVD graphiteArwa TwinA 1114Similor KalaA 9115Similor KalaA 9115KWC Ono117A 2 B 3 C 5KWC Ono117A 2 B 3 C 5KWC Eve117A 5 B 3 C 10KWC Ono117A 2 B 3 C 5Similor Sento 115A 10 B 5 C 7KWC Inox117A 6 B 5 C 10Edelstahl / Acier inoxSimilor Siminox 119A 6 B 7 C 10Similor Nano 114A 10 B 5 C 7KWC Livello 113A 3 B 10 C 5Similor Sento 115A 10 B 5 C 3Similor Siminox 119A 6 B 5 C 10Similor Nano 114A 10 B 5 C 7Arwa Scala116A 8 B 10 C 5KWC Livello 113A 3 B 10 C 5Similor Sento 115A 3 B 10 C 5Similor Triathlon 119A 3 B 10 C 5Arwa Twin116A 3 B 10 C 5KWC Livello 113A 13 B 22 C 16Arwa Twin116A 13 B 22 C 16Similor Simichrom 119A 16 B 17 C 22Grohe120Eurodisc CosmopolitanA 16 B 17 C 13Arwa Quadriga 116A 11 B 21 C 15KWC Livello 113A 13 B 22 C 16Arwa Twin116A 13 B 22 C 16Similor Triathlon 119A 13 B 22 C 16Chrom / ChroméGrohe120Eurodisc CosmopolitanA 16 B 17 C 13Kludi Scope 121A 22 B 18 C 16Kludi Zenta 121A 15 B 22 C 14Grohe Minta 120A 16 B 22 C 17KWC Ava118A 14 B 15 C 22Arwa Surf116A 17 B 18 C 22Grohe Concetto 120A 13 B 16 C 22Suter Eco112A 22 B 16 C 20Similor Simichrom 119A 17 B 16 C 22KWC Sin118A 19 B 13 C 22Grohe Concetto 120A 13 B 16 C 22Grohe Minta 120A 16 B 22 C 17Kludi Trendo Star 121A 22 B 16 C 20Arwa Surf116A 17 B 18 C 22Kludi Scope 121A 22 B 18 C 16Kludi Trendo Star 121A 22 B 16 C 20KWC Luna113A 22 B 16 C 20KWC Orcino 118A 22 B 16 C 20KWC Domo 118A 22 B 16 C 20Similor Milor 119A 22 B 16 C 20Arwa Class 116A 22 B 16 C 20Similor Swap 119A 22 B 16 C 20Similor Jazz 113 Kludi Trendo 121A 22 B 16 C 20 A 22 B 16 C 20

Armaturen, Dispenser und Zugknöpfe / Robinetteries, distributeurs et boutons de commande13AuszugsbrauseDouchette extensibleProfibrauseDouchette lave-vaisselleZugknopfBoutons de commandeDruckknopfPoussoirs de commandeDispenserDistributeursPinocchio 1301 Style 128KWC Ono117A 2 B 3 C 5KWC Ono117A 2 B 3 C 5Pinocchio130Pico1302 Ono 128 3 Style 128 4 Xila128Similor Sento 115A 10 B 5 C 7MaXX1305 Little Joe1286 Artis 128 7 Pinocchio1298 Scala 129 9 Kala 129 10 Nano129KWC Ava118A 14 B 15 C 22Grohe120Eurodisc CosmopolitanA 16 B 17 C 13Suter Eco112A 22 B 16 C 20KWC Ono117 Pinocchio 130A 12 B 13 C 16Pico13011 MaXX 128 12 Ono 128 13 Style128KWC Luna113A 22 B 16 C 20KWC Orcino 118A 22 B 16 C 20KWC Domo 118A 22 B 16 C 20KWC Sin118A 19 B 13 C 22MaXX13014 Ava 128 15 Xila128 16 Little Joe128Arwa Class116A 22 B 16 C 20Similor Milor 119A 22 B 16 C 20Similor Swap 119A 22 B 16 C 20Grohe K7120A 17 B 16 C 2217 Artis 128 18 Pinocchio 129 19 Sin129Welcher Dispenser passt zu welcher Armatur?Similor Jazz 113A 22 B 16 C 20Kludi Trendo 121A 22 B 16 C 20Die Wahl des Dispensers ist eine Frage des persönlichen Geschmacks. UnsereEmpfehlung zielt darauf ab Ihnen die Auswahl zu vereinfachen und basiert aufrein ästhetischen Überlegungen.Legende:A = passt ausgezeichnet B = passt sehr gut C = passt gut20 TarzanTarzan XXL12921 Kala 129 22 Nano129Exklusivität / ExclusivitéNeuheit 2013 / Nouveautés 2013Quel distributeur pour quelle robinetterie?Le choix du distributeur est affaire de goût. Notre suggestion vise à facilitervotre décision et se base sur des réflexions qui avaient l‘esthétisme pourpriorité.Légende:A= s‘adapte parfaitement B = s‘adapte très bien C = s‘adapte bien

14Dunstabzugshauben / Hottes aspirantesSortimentsübersicht / Aperçu général des produitsBora Kochfeldabzugssysteme / Système d‘aspiration au niveau du plan de cuisson BoraBora revolutioniert das Verhalten und die Architektur imLebensraum Küche. Der Bora Kochfeldabzug liegt zwischenden Kochfeldern und lenkt den Dunst nach unten. Damitist er Kochdünste effektiver steigen und energiesparender mit maximal 1 m/s als auf. jede herkömmlicheDunstabzugshaube.Bora révolutionne le comportement et l‘architecture de lapièce de vie qu‘est la cuisine. L‘aspiration de table de cuissonBora se trouve entre les tables de cuisson et entraîne lavapeur vers le bas. Elle est donc plus efficace que les hottesaspirantes traditionnelles et consomme moins d‘énergie.Bora ClassicDas Bora-Prinzip / Le principe BoraKochdünste steigen mit maximal 1 m/s auf.138Der BORA Kochfeldabzug saugt mit ca. 4 m/s nachunten ab. Somit entsteht eine Querströmung, die höherist als die Steiggeschwindigkeit des Kochdunstes.Kochdünste Kochdünste steigen steigen mit maximal mit maximal 1 m/s 1 m/s auf. auf.Les vapeurs de cuisine s‘élèvent à une vitesse maximale de1 m/s.Der Bora Der BORA Kochfeldabzug Kochfeldabzug saugt saugt mit mit ca. ca. 4 m/s 4 m/s nach nach unten ab.Somit unten entsteht ab. Somit eine entsteht Querströmung, eine Querströmung, die höher ist die als höher die Steiggeschwindigkeitist als die Steiggeschwindigkeit des Kochdunstes. des Kochdunstes.L‘aspiration de table de cuisson Bora absorbe vers le bas à une vitesseapproximative de 4 m/s. Ainsi se forme un courant transversalplus puissant que la vitesse d‘élévation des vapeurs de cuisine.Das Resultat: Das Resultat: Kochdünste Kochdünste und und -gerüche -gerüche werden werden dort dort abgesaugt,wo sie abgesaugt, entstehen wo – sie unmittelbar entstehen – am unmittelbar Kochfeld. am Kochfeld.Le résultat: les vapeurs et les odeurs de cuisine sont aspirées làoù elles sont produites, directement au niveau de la table decuisson.Bora ClassicDer BORA Kochfeldabzug saugt mit ca. 4 m/s nachunten ab. Somit entsteht eine Querströmung, die höherist als die Steiggeschwindigkeit des Kochdunstes.Das Resultat: Kochdünste und -gerüche werden dortabgesaugt, wo sie entstehen – unmittelbar am Kochfeld.bor_prinzip_classic_111017_hsc.indd 1KochfeldabzugssystemSystème d‘aspiration142FlächeninduktionskochfeldTable de cuisson à induction multizone143InduktionskochfeldTable de cuisson à induction144Hyper-KochfeldTable de cuisson Hyper145Bora ClassicBora BasicDas Resultat: Kochdünste und -gerüche werden dortabgesaugt, wo sie entstehen – unmittelbar am Kochfeld.bor_prinzip_classic_111017_hsc.indd 1 17.10.11 17:59Cerankochfeld mit BräterTable de cuisson vitrocéramique grillNeuheit 2013 / Nouveautés 2013146GaskochfeldTable de cuisson à gaz147Induktions-Glaskeramik-Kochfeld138mit 4 Kochzonen und integriertem DunstabzugTable de cuisson à induction à 4 zoneset aspiration

Dunstabzugshauben / Hottes aspirantes15Elica AdagioTischhauben / Hottes de tableDeckenhauben / Hottes de plafond154Elica Adagio Merial Bellevue 155Elica Cloud Nine156Inselhauben / Hottes îlotsElica Alba Cubo Island160 Elica Shell 158 Elica Plein Air Island 159 Merial Zarina157Wandhauben / Hottes muralesElica Sweet 164 Elica Belt163 Elica Ico 162 161Merial Zarina

16Einlege-Spülen / Éviers à encastrerComfort: COM 100-45Purino: PUR 100

Einlege-Spülen / Éviers à encastrer17Einlege-SpülenÉviers à encastrerPurinoPUR 34 18PUR 45 19PUO 50 20PUR 50 21PUR 100 22Silver StarSIL 45 23SIS 50 24SIL 100 25NemoNEM N 100 26PrimusPRI D 100 27PRI D 150 28PRI D 100L 29ComfortCOM 34 30COM 75 31COM 90 32COM 90A 33COM 100 34COM 100-45 35COM 100-50 36C 33 37C 75 37C 90 38C 90A 38C 100 39EconomEC 115 REV. 39Spezialeinleger / Empreintes spécialesMCOM 75 40MCOM 90 40MCOM 100 41IdealIL 90 42IL 100 42Silver SteelSSL 100 43AthenA6 43RoyalRO 45 44RO 100 44New JumboNJ 40 45RundR 44B 45

18231 54 6 734 71 2Purino PUR 34Einlege-Spülen A / Éviers à encastrer Purino PUR 3456Masse / AusschnittkonturMasse AusschnittkonturAPurino: PUR 3440DOptionales Zubehör / Accessoires en optionReste-Schale gelochtPanier amovible percéCHF 95.–40.000.912Reste-Schale ungelochtPanier amovible non percéABCDEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.CCHF 95.–40.001.289ABEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.285175BBCCDDEEFFFür dieses Für dieses Dokumument und und den den darin darin dargestellten Gegenstand behalten behalten wir uns wir uns alle alle Rechte Rechte vor. vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte Dritte oder oder Verwendung seines seines Inhalts, Inhalts, ohne ohne unsere unsere Zustimmung ist ist verboten. © © Copyright 2005 2005 Suter Suter Inox Inox AG. AG. All rights All rights reserved. reserved.513340376105600 600436 43666.50 400 400Becken 340 x 400 x 175, 18.5 Liter285 285Becken 340 x 400 x 175, 18.5 LiterBecken 340 400 175, 18.5 Liter175 175A513513340340376376200 200200 200400400A-AA-AR15R151 2 3 41 2 3 4200 200400R1598239898AAAR42.5R17A 15010035+1352 014+1412 0522602323600AR42.5R42.5PrimeR17R1715015035351414ALibre choix 100 de positionnement100231 54 6 7 860043666.50 400 60043666.50 400Purino PUR 34Becken 340 x 400 x 175, 18.5 Liter285175513340376200 200400R1598A-AMAßSTAB 1 : 223+1 +1412 412 0 0522 522Ventilvormontage +1 ab Werk352 +10Pré-montage 352 0 du soupapeen usineZeichnung als pdf / dxf siehe:Masse / AusschnittkonturDessins en pdf / dxf voir:Masse / Ausschnittkontur150 www.suter.ch231 54 6 7 8Rüstbrett aus GlasPlanche à découper en verrePurino PUR 34CHF 131.–40.000.9091 2 3 423AR42.5R1710035+1352 014+1412 052260600ArmaturenRobinetteriesFrei positionierbarA-AMAßSTAB 1 : 260606111600 6005 6 7R2A-AMAßSTAB A-A 1 : 2MAßSTAB 1 : 2Art.Nr.:Zeichn.Nr.:Index:00.01-11.1002.00.01 AArt.Nr.:Zeichn.Nr.:Index:00.01-11.1002.00.017 A5 6Art.Nr.:Zeichn.Nr.: 00.01-11.1002.00.01 Index: A daf19.09.2012F5 6 7 823R26ABCDEABCDEF1 2 3 4A-AA-AArt.Nr.:Zeichn.Nr.:00.01-11.1002.00.01 Index: A daf19.09.20125 6 7 8Dispenser, ZugknöpfeDistributeurs,boutons de commande127AACHF 131.–40.001.277CHF 115.–40.001.138AARüstbrett aus KunststoffPlanche à découper synthétiqueInox PadVerdeckter ÜberlaufModell wird mit verdecktemÜberlauf ausgeliefertTrop-plein recouvertCe modèle sera livré avecun trop-plein recouvertAbfall-SystemeSystèmes de tri des déchets133AblauftechnikModell wird mit neuer Ablaufprägungund neuem Sieb-Einsatz ausgeliefertTechnique d’écoulementCe modèle sera livré avec un nouveauécoulement et un nouveau grilleModellModèleMaterialMatérielVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVAPurino PUR 34Edelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.931 L 175mm A 855.– 923.–

Purino: PUR 45Optionales Zubehör / Accessoires en optionReste-Schale gelochtPanier amovible percéCHF 95.–40.000.912Reste-Schale ungelochtPanier amovible non percéEinlege-Spülen / Éviers à encastrerABCDEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.CHF 95.–40.001.289ABCDEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.60043640028565.50175ABDEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.10560043640028565.50175Becken 450 x 400 x 175, 24.5 LiterA590 590250 250500A-AR151 2 3 498A23A35 35R42.50 R42.50R17 R1710015014 1419231 54 6 7Becken 450 x 400 x 175, 24.5 Liter590450486250 2505001 2 3 4A-AA-AR1598Purino PUR 4523AAR1735R42.50100+1461 01501460Masse / AusschnittkonturVentilvormontage ab WerkPré-montage 461 +10 du soupapeC450en usine4861 234 56 7 8Zeichnung als pdf / dxf siehe:Purino PUR 45Masse / Ausschnittkontur Dessins en pdf / dxf voir:www.suter.chPurino PUR 45Masse / AusschnittkonturBecken 450 x 400 x 175, 24.5 Liter150231 54 6 7 860043640028565.50175Rüstbrett aus GlasPlanche à découper en verreA590450486250 250CHF 131.–40.000.9095001 2 3 4R1598A23+1411 060521600A-AMAßSTAB 1 : 2Art.Nr.:R223Zeichn.Nr.:+1411 05216061111276005 6 75 6 7 8A-AMAßSTAB 1 : 2R2 R200.01-10.1012.00.01 Index:A+Art.Nr.:Zeichn.Nr.: 00.01-10.1012.00.01 Index: A+ ph13.09.2012F5 6 7 8Art.Nr.:AAR1735R42.50100+1461 014Zeichn.Nr.:50+1411 0521Prime600ArmaturenRobinetteriesFrei positionierbarALibre choix de positionnementA-AMAßSTAB 1 : 223600.01-10.1012.00.01 Index: A+ ph13.09.2012Dispenser, ZugknöpfeDistributeurs,boutons de commandeR2ABCDEEinlege-SpülenÉviers à encastrerABCDEFph2CHF 131.–40.001.277CHF 115.–40.001.138AARüstbrett aus KunststoffPlanche à découper synthétiqueInox PadVerdeckter ÜberlaufModell wird mit verdecktemÜberlauf ausgeliefertTrop-plein recouvertCe modèle sera livré avecun trop-plein recouvertAbfall-SystemeSystèmes de tri des déchets133AblauftechnikModell wird mit neuer Ablaufprägungund neuem Sieb-Einsatz ausgeliefertTechnique d’écoulementCe modèle sera livré avec un nouveauécoulement et un nouveau grilleModellModèleMaterialMatérielVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVAPurino PUR 45Edelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.911 L 175mm A 995.– 1075.–

20Purino: PUO 50Optionales Zubehör / Accessoires en optionReste-Schale gelochtPanier amovible percéCHF 95.–40.000.912Reste-Schale ungelochtPanier amovible non percéEinlege-Spülen / Éviers à encastrerCHF 95.–40.001.289ABCDEFABCFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.DEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.ABC231 54 6 7 8231 54 6 7 8D60060043643665.50 40065.50 400EFFür dieses Für Dokumument dieses Dokumument und den darin und den dargestellten darin dargestellten Gegenstand Gegenstand behalten behalten wir uns alle wir Rechte uns alle vor. Rechte Vervielfältigung, vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe Bekanntgabe anDritte oder Dritte Verwendung oder Verwendung seines Inhalts, seines ohne Inhalts, unsere ohne Zustimmung unsere Zustimmung ist verboten. ist verboten. © Copyright © Copyright 2005 Suter 2005 Inox Suter AG. All Inox rights AG. reserved. All rights reserved.285285175175Rüstbrett aus GlasPlanche à découper en verreABCDEFPurino PUO PUO 50 50Becken Becken 500 500 x 400 x 400 x 175, x 175, 27.5 27.5 Liter Liter105CHF 131.–40.000.909231 54 6 7600 600436 43665.50 65.50 400 400628628500 500536 536275 275 275 275550 550A-A A-AR15R1598981 2 3 41 2 3 42852851751753Purino PUO 50Purino PUO 50Becken 500 x 400 x 175, 27.5 LiterA628500536 500536275 275275 550 275A-AR15R1523231 2 3 4A550A-AAA98Dessins en pdf / dxf voir:Masse / Ausschnittkontur/ R17R173535A AA A100 100R42.50R42.50Art.Nr.: Art.Nr.:150 150+1 +1511 511 0 0231414Masse / AusschnittkonturMasse / Ausschnittkontur21 54 6 7Becken 500 x 400 x 175, 27.5 Liter1 2 3 4628982355+1411 0+1411 052152160060060603535A-A A-AMAßSTAB MAßSTAB 1 : 12: 2R2R223 235 6 7 85 6 7 8R17AR42.50150+1 +1411 411 0 06052111160066Zeichn.Nr.: Zeichn.Nr.: 00.01-10.1015.00.01 Index: Index: A+ A+ ph ph13.09.2012 13.09.201214AA100Libre choix de positionnementA100PrimeR17R42.50Art.Nr.:ArmaturenRobinetteries15014Frei positionierbarZeichn.Nr.:60521600Ventilvormontage +1 ab Werk511 0Pré-montage +1 du soupape511 0en usineZeichnung als pdf / dxf siehe:www.suter.chA-AMAßSTAB 1 : 200.01-10.1015.00.01 Index: A+5 6 7Art.Nr.:Zeichn.Nr.: 00.01-10.1015.00.01 Index: A+5 6 7ABCDEFABCDEFR2R2A-AMAßSTAB 1 : 2phph2323A AA ADispenser, ZugknöpfeDistributeurs,boutons de commande127CHF 131.–40.001.277Rüstbrett aus KunststoffPlanche à découper synthétiqueInox PadCHF 115.–40.001.138Verdeckter ÜberlaufModell wird mit verdecktemÜberlauf ausgeliefertTrop-plein recouvertCe modèle sera livré avecun trop-plein recouvertAbfall-SystemeSystèmes de tri des déchets133AblauftechnikModell wird mit neuer Ablaufprägungund neuem Sieb-Einsatz ausgeliefertTechnique d’écoulementCe modèle sera livré avec un nouveauécoulement et un nouveau grilleModellModèleMaterialMatérielVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVAPurino PUO 50Edelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.912 L 175mm A 1085.– 1172.–

Purino: PUR 50Optionales Zubehör / Accessoires en optionReste-Schale gelochtPanier amovible percéCHF 95.–40.000.916Reste-Schale ungelochtPanier amovible non percéEinlege-Spülen / Éviers à encastrerAABCCDDFCHF 95.–40.001.291BEEFFür dieses Dokumument und den Für darin dieses dargestellten Dokumument Gegenstand und den behalten darin dargestellten wir uns alle Rechte Gegenstand vor. Vervielfältigung, behalten wir Bekanntgabe uns alle Rechte an vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, Dritte ohne oder Verwendung unsere Zustimmung seines ist Inhalts, verboten. ohne © Copyright unsere Zustimmung 2005 Suter Inox ist verboten. AG. All rights © Copyright reserved. 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.60038628535065.50ABCABC105600386 600386 350DDBecken 500 x 350 x 175mm, 21.5 Liter175EFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.E598FFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.500536285Becken 500 x 350 x 175mm, 21.5 LiterBecken 500 x 350 x 175mm, 21.5 Liter35065.50175BB1 2 3 4550598500536500536R15 R15275 275275 2755505501 2 3 498BB233535R42.50R17150150AAAA10010021231 54 6 7R15275 2751 2 3 4231 54 6 728565.5017598Purino PUR 50Purino PUR 505981 2 3 4239835AR42.50R17A100+1511 01501001423+1361 060Masse / AusschnittkonturMasse / Ausschnittkontur231 54 6 7 8231 54 6 7 860038628535065.50175Becken 500 x 350 x 175mm, 21.5 LiterPurino PUR 50598Rüstbrett aus GlasPlanche à découper en verrePurino PUR 50500536550R15275 275CHF 131.–40.000.9179823Art.Nr.:35R17AR42.50Art.Nr.:+1511 0Zeichn.Nr.:14471+1361 0600R42.50R17A-AMAßSTAB 1 : 2R2231414+1361 0+1361 471 066011160600471600A-AMAßSTAB A-A 1 : A2MAßSTAB 1 : 25 6 7R2R2Art.Nr.:Zeichn.Nr.:Index:00.01-09.1013.00.01 A+ jovArt.Nr.:Zeichn.Nr.:Index:00.01-09.1013.00.01 7A+5 600.01-09.1013.00.01 Index: A+ jov13.09.20125 6 7 855Zeichn.Nr.:60PrimeVentilvormontage ab WerkPré-montage du soupape+1Masse / Ausschnittkontur en usine 511 0 +1511 0Zeichnung als pdf / dxf siehe:150Dessins en pdf / dxf voir:www.suter.chMasse / AusschnittkonturA471ArmaturenRobinetteriesFrei positionierbarLibre choix de positionnement600A-AMAßSTAB 1 : 25 6 7 8R223AB600.01-09.1013.00.01 Index: A+ jov13.09.2012CDEFEinlege-SpülenÉviers à encastrerBCDEF23joBBDispenser, ZugknöpfeDistributeurs,boutons de commande127BBRüst-KorbPanier à préparerCHF 142.–40.001.005Inox PadCHF 115.–40.001.139Verdeckter ÜberlaufModell wird mit verdecktemÜberlauf ausgeliefertTrop-plein recouvertCe modèle sera livré avecun trop-plein recouvertAbfall-SystemeSystèmes de tri des déchets133AblauftechnikModell wird mit neuer Ablaufprägungund neuem Sieb-Einsatz ausgeliefertTechnique d’écoulementCe modèle sera livré avec un nouveauécoulement et un nouveau grilleModellModèleMaterialMatérielVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVAPurino PUR 50Edelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.799 L 175mm A 960.– 1037.–

29729722Einlege-Spülen / Éviers à encastrerAA231 54 6 7231 54 6 7Purino Purino PUR PUR 100TL 100TLMasse Masse / Ausschnittkontur/ AusschnittkonturPurino: PUR 100100010003535289289180180141455+2+2984984 00BCDEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.BCDEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.60050 50060050 500500500393927527527527555055018718739 350 9925939 350 9925955Alle ModelleTous les modèlesPrimeR5R5Ventilvormontage ab WerkPré-montage du soupapeen usineAussenmasse / Dimensions extérieures:1000x500mmAusschnitt / Découpe:984x484 +2/-0mmR = ca. 5mmZeichnung als pdf / dxf siehe:Dessins en pdf / dxf voir:www.suter.ch+258 484 01 2 3 41 2 3 4Art.Nr.:Zeichn.Nr.:Index:00.02-09.1000.00.01 00+Art.Nr.:Zeichn.Nr.:Index:00.02-09.1000.00.01 00+ ph5 6 75 6 7A-AA-AOptionales Zubehör / Accessoires en option105AAAAArmaturenRobinetteries111CHF 95.–40.000.916CHF 95.–40.001.291CHF 299.–40.001.059Reste-Schale gelochtPanier amovible percéReste-Schale ungelochtPanier amovible non percéRüstbrett aus GlasPlanche à découper en verreDispenser, ZugknöpfeDistributeurs,boutons de commande127Rüst-KorbPanier à préparerCHF 142.–40.001.005Inox PadCHF 115.–40.001.139Verdeckter ÜberlaufModell wird mit verdecktemÜberlauf ausgeliefertTrop-plein recouvertCe modèle sera livré avecun trop-plein recouvertAbfall-SystemeSystèmes de tri des déchets133AblauftechnikModell wird mit neuer Ablaufprägungund neuem Sieb-Einsatz ausgeliefertTechnique d’écoulementCe modèle sera livré avec un nouveauécoulement et un nouveau grilleModellModèleMaterialMatérielVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleTropfteilÉgouttoirPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVAPurino PUR 100Purino PUR 100mit Rüstbrett 40.001.059avec planche à découper 40.001.059Edelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»Edelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»3 1 /2“ RaumsparExtra plate3 1 /2“ RaumsparExtra plate10.102.800 L Links / Gauche10.102.801 L Rechts / Droite10.102.823 L Links / Gauche10.102.824 L Rechts / DroiteA 1280.– 1382.–A 1579.– 1705.–

Silver Star: SIL 45DOptionales Zubehör / Accessoires en optionReste-Schale gelochtPanier amovible percéCHF 95.–40.000.914Reste-Schale ungelochtPanier amovible non percéEinlege-Spülen / Éviers à encastrerABCEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.CHF 95.–40.001.290ABCDEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.ABABDEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.105CHF 131.–40.000.9156004569828542065175Becken 450 x 420 x 175mm, 25 LiterCSilver Star SIL 45Silver Star SIL 45574500R50500250 2501 2 3 498C2335R42.50R52150 A10015023Masse / AusschnittkonturMasse / AusschnittkonturA231 54 6 760045628542065175Becken 450 x 420 x 175mm, 25 LiterC574R50450460C231 54 6 7 8Silver Star SIL 45486450460Masse / Ausschnittkontur Zeichnung als pdf / dxf siehe:8C3Silver Star SIL 4556 7486Dessins en pdf / dxf voir:Masse / AusschnittkonturA21 46004562856004206517545628542065175DEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.Rüstbrett aus GlasPlanche à découper en verre231 54 6 7Becken 450 x 420 x 175mm, 25 LiterBecken 450 x 420 x 175mm, 25 Liter574450486574450486500250 250500R5098250 2501 2 3 4250 2501 2 3 41 2 3 4R50239823CA35R52AR42.50A10035R42.50R52460150Art.Nr.:1004601501423144306054043060060Zeichn.Nr.:35R42.50R52Art.Nr.:1414Libre A choix de positionnementA100540600A-AMAßSTAB 1 : 2Art.Nr.:A-AMAßSTAB 1 : 243060Zeichn.Nr.:5401112360043060Zeichn.Nr.:5405 6 7R2600A-AMAßSTAB 1 : 265 6 7D5 6 7 8Art.Nr.:Zeichn.Nr.:50Primewww.suter.chArmaturenRobinetteriesFrei positionierbarVentilvormontage ab WerkPré-montage du soupapeen usineR2236RA-AMAßSTAB00.06-07.1009.00.01 Index: A+00.06-07.1009.00.01 Index: A+ daf13.09.2012F00.06-07.1009.00.01 Index: A+ daf13.09.20125 6 7 8ABCCd00.06-07.1009.00.01 IndEEinlege-SpülenÉviers à encastrerABDEFCCCCDispenser, ZugknöpfeDistributeurs,boutons de commande127Holz-Rüstbrett aus NussbaumPlanche à découper en noyerCHF 131.–40.001.147CHF 131.–40.001.250Holz-Rüstbrett aus WeissbuchePlanche à découper en hêtre blancInox PadCHF 115.–40.001.138iWählen Sie den Oberflächenfinish:In den Ausführungen «Glanz» und «Matt» erhältlich.Choisissez votre finition:Vous avez le choix entre «brillant» et «mat».Abfall-SystemeSystèmes de tri des déchets133Verdeckter ÜberlaufModell wird mit verdecktemÜberlauf ausgeliefertTrop-plein recouvertCe modèle sera livré avecun trop-plein recouvertAblauftechnikModell wird mit neuer Ablaufprägungund neuem Sieb-Einsatz ausgeliefertTechnique d’écoulementCe modèle sera livré avec un nouveauécoulement et un nouveau grilleModellModèleMaterialMatérielVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVASilver Star SIL 45«Glanz» Edelstahl Glatt 18/10«Brillant» acier inox lisse«Matt» Edelstahl Seidenmatt 18/10«Mat» acier inox brossé lisse3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.802 L 175mm A 772.– 834.–3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.648 L 175mm A 772.– 834.–

24Silver Star: SIS 50Optionales Zubehör / Accessoires en optionCHF 95.–40.000.914Einlege-Spülen / Éviers à encastrer40.001.290FABCDCHF 95.–EFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.ABABDEF231 54 6 7105600600456456420420285Becken 500 x 420 x 175mm, 27.5 LiterBecken 500 x 420 x 175mm, 27.5 Liter17565BB611R50 R50275 27527555027555098BB23AA35 35R42.5R52150150AA100100510510500en usineC500C2345361 56 7 853660028545617542065DEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anFür dieses Dritte Dokumument oder Verwendung und den seines darin Inhalts, dargestellten ohne unsere Gegenstand Zustimmung behalten ist verboten. wir uns © alle Copyright Rechte vor. 2005 Vervielfältigung, Suter Inox AG. All Bekanntgabe rights reserved. anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.231 54 6 7Silver Star SIS 50611500536R5028517565Becken 500 x 420 x 175mm, 27.5 Liter98Silver Star SIS 50Silver Star SIS 501 2 3 46111 2 3 4275 275CHF 131.– 55040.000.9159823R52AA35R42.510051015014Masse / AusschnittkonturMasse / Ausschnittkontur5523Masse / AusschnittkonturPrime43060540Art.Nr.:R42.5R52600A-AMAßSTAB 1 : 2ArmaturenRobinetteries23R2141114304305405406006006060A-AMAßSTAB A-A 1 : 2MAßSTAB 1 : 25 Art.Nr.:6 Zeichn.Nr.: 00.06-07.1008.00.01 7 Index: A+5 6D714Frei positionierbarLibre choix de positionnementVentilvormontage ab WerkPré-montage du soupapeZeichnung als pdf / dxf siehe:Dessins en pdf / dxf voir:www.suter.chZeichn.Nr.:600.06-07.1008.00.01 Index: A+ABCEF232R2dafRdaReste-Schale gelochtPanier amovible percéReste-Schale ungelochtPanier amovible non percéRüstbrett aus GlasPlanche à découper en verre1 2 3 4Art.Nr.:Zeichn.Nr.:Index: A+ daf00.06-07.1008.00.01 13.09.20127 5 6 8BBDispenser, ZugknöpfeDistributeurs,boutons de commande127Holz-Rüstbrett aus NussbaumPlanche à découper en noyerCHF 131.–40.001.147CHF 131.–40.001.250Holz-Rüstbrett aus WeissbuchePlanche à découper en hêtre blancInox PadCHF 115.–40.001.138iWählen Sie den Oberflächenfinish:In den Ausführungen «Glanz» und «Matt» erhältlich.Choisissez votre finition:Vous avez le choix entre «brillant» et «mat».Abfall-SystemeSystèmes de tri des déchets133Verdeckter ÜberlaufModell wird mit verdecktemÜberlauf ausgeliefertTrop-plein recouvertCe modèle sera livré avecun trop-plein recouvertAblauftechnikModell wird mit neuer Ablaufprägungund neuem Sieb-Einsatz ausgeliefertTechnique d’écoulementCe modèle sera livré avec un nouveauécoulement et un nouveau grilleModellModèleMaterialMatérielVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVASilver Star SIS 50«Glanz» Edelstahl Glatt 18/10«Brillant» acier inox lisse«Matt» Edelstahl Seidenmatt 18/10«Mat» acier inox brossé lisse3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.803 L 175mm A 883.– 954.–3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.650 L 175mm A 883.– 954.–

Silver Star: SIL 100Einlege-Spülen / Éviers à encastrerABCDEFABCDEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anFür dieses Dokumument und den Dritte darin oder dargestellten Verwendung Gegenstand seines Inhalts, behalten ohne wir unsere alle Zustimmung Rechte vor. ist Vervielfältigung, verboten. © Copyright Bekanntgabe 2005 Suter an Inox AG. All rights reserved.Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.60050060050500275 275550187297251 234 56 750Silver Star SIL 100TL10001 234 56 7289Silver Star SIL 100TL18010003518028914500 39275 2759739 35039 350 971 2 550 3 43514500 391872612972615555Masse / Ausschnittkontur+2Masse / Ausschnittkontur984 0Alle ModelleTous les modèlesR5AdvantR5Art.Nr.:+2984 0Ventilvormontage ab WerkPré-montage du soupapeen usineAussenmasse / Dimensions extérieures:1000x500mmAusschnitt / Découpe:984x484 +2/-0mmR = ca. 5mmZeichnung als pdf / dxf siehe:Dessins en pdf / dxf voir:www.suter.chZeichn.Nr.:00.02-06.1007.00.01 Index: A+5 6 7Einlege-SpülenÉviers à encastrer+2484 058 +2484 058daf1 2 3 4Art.Nr.:Zeichn.Nr.:00.02-06.1007.00.01 Index: A+5 6 7dOptionales Zubehör / Accessoires en option105ArmaturenRobinetteries111DDDDCHF 95.–40.000.916CHF 95.–40.001.291CHF 131.–40.000.909Reste-Schale gelochtPanier amovible percéReste-Schale ungelochtPanier amovible non percéRüstbrett aus GlasPlanche à découper en verreDispenser, ZugknöpfeDistributeurs,boutons de commande127Rüst-KorbPanier à préparerCHF 142.–40.001.005Verdeckter ÜberlaufModell wird mit verdecktemÜberlauf ausgeliefertTrop-plein recouvertCe modèle sera livré avecun trop-plein recouvertAbfall-SystemeSystèmes de tri des déchets133AblauftechnikModell wird mit neuer Ablaufprägungund neuem Sieb-Einsatz ausgeliefertTechnique d’écoulementCe modèle sera livré avec un nouveauécoulement et un nouveau grilleModellModèleMaterialMatérielVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleTropfteilÉgouttoirPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVASilver Star SIL 100Edelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»3 1 /2“ RaumsparExtra plate10.102.119 L Links / Gauche10.102.120 L Rechts / DroiteA 1050.– 1134.–

26Einlege-Spülen / Éviers à encastrer20055Nemo: NEM N 100AABBCC231 54 6 74 6 71 5510 51033 33 358 35823Nemo NEM N 100Nemo NEM N 100Becken 513 x 358 x 180mm, 16.5 LiterBecken 513 x 358 x 180mm, 16.5 Liter20066.566.53561661651335513 5705703535215215Masse / AusschnittkonturMasse / AusschnittkonturArtis, Tarzan, Ono,Ava, SinDrehknopfBouton rotatifR10Zeichnung als pdf / dxf siehe:550Dessins en pdf / dxf voir:550www.suter.ch231 54 6 7R104906004905555600ABCDDEEFFFür dieses Für Dokumument dieses Dokumument und den und darin den dargestellten darin dargestellten Gegenstand Gegenstand behalten behalten wir uns alle wir uns Rechte alle Rechte vor. Vervielfältigung, vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe Bekanntgabe anDritte oder Dritte Verwendung oder Verwendung seines Inhalts, seines ohne Inhalts, unsere ohne Zustimmung unsere Zustimmung ist verboten. ist verboten. © Copyright © Copyright 2005 Suter 2005 Inox Suter AG. Inox All rights AG. All reserved. rights reserved.Nemo NEM N 100Becken 513 x 358 x 180mm, 16.5 Liter51033 35866.5290 2906163520018035180215275 275513 275550275570550Masse / AusschnittkonturR10550Art.Nr.:49060055Zeichn.Nr.: 00.01-12.0012.00.00 IndeOptionales Zubehör / Accessoires en optionReste-Schale gelochtPanier amovible percéCHF 95.–40.001.318Rüstbrett aus GlasPlanche à découper en verreCHF 131.–40.001.319DEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.2901 2 3 41 2 3 4180AAAAA-AA-A275 275550ArmaturenRobinetteriesArt.Nr.:5 6 7Art.Nr.:Zeichn.Nr.: 00.01-12.0012.00.00 Inde5 6 7111Zeichn.Nr.: 00.01-12.0012.00.00 Index: 00+daf1 2 3 45 6 7Dispenser, ZugknöpfeDistributeurs,boutons de commande127AAA-AiWählen Sie die Farbe:In den Ausführungen «schwarz» und «weiss» erhältlich.Choisissez votre couleur:Vous avez le choix entre «noir» et «blanc».Abfall-SystemeSystèmes de tri des déchets133Nero schwarzNero noirAlpina weissAlpina blancModellModèleMaterial / FarbeMatériel / CouleurVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVANemo NEM N 100*Cristalite Plus, NeroCristalite Plus, Alpina3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.994 L 180mm A 970.– 1048.–3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.995 L 180mm A 970.– 1048.–*Nur mit Drehknopf lieferbar. / Livrable seulement avec bouton rotatif.

Einlege-Spülen / Éviers à encastrer42042028928945Primus: PRI D 100230230ABCABC600500 6005005037.5 87.5353537.537.586086035300347347353543035R10R10+2+2 840 0840 027231 54 6 7231 54 6 75087.5Primus Primus PRI PRI D 100 D 10037.53530043035Masse Masse / Ausschnittkontur/ AusschnittkonturKein Einbau möglichPas de montage possibleDrehknopfBouton rotatifZeichnung als pdf / dxf siehe:Dessins en pdf / dxf voir:www.suter.chEinlege-SpülenÉviers à encastrer+260 480 0+260 480 600 0600ABC600190190231 54 6 7 8DE500F50Für dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.DEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.87.5Primus PRI D 10037.537.535358604202892305959347 351952252252252254504501 2 3 41 2 3 430019543035300300Masse / AusschnittkonturR10+2840 0+260 480 0600Art.Nr.:Zeichn.Nr.: 00.01-12.0013.00.00 Index:Art.Nr.:Zeichn.Nr.:Index:00.01-12.0013.00.00 00+5 6 75 6 7Optionales Zubehör / Accessoires en optionRüstbrett aus GlasPlanche à découper en verreCHF 131.–40.001.323Rüstbrett aus GlasPlanche à découper en verreCHF 131.–40.001.322DEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.190H H59225 2254501953001 2 3 4AA AH HArmaturenRobinetteriesArt.Nr.:Zeichn.Nr.:5 6 7 811100.01-12.0013.00.00 Index: 00+ daf30Abfall-SystemeSystèmes de tri des déchets133HAAHiWählen Sie die Farbe:In den Ausführungen «schwarz» und «weiss» erhältlich.Choisissez votre couleur:Vous avez le choix entre «noir» et «blanc».Nero schwarzNero noirAlpina weissAlpina blancModellModèleMaterial / FarbeMatériel / CouleurVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleTropfteilÉgouttoirPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVAPrimus PRI D 100*Cristalite Plus, NeroCristalite Plus, Alpina3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.996 ReversibelLReversible3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.997 ReversibelLReversibleA 920.– 994.–A 920.– 994.–*Nur mit Drehknopf lieferbar. / Livrable seulement avec bouton rotatif.

28Primus: PRI D 150Einlege-Spülen / Éviers à encastrerABCABCDE600FABCDEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.60060050050223231 54 6 75005022335035087.587.537.5 37.5Primus 1000 PRI D 15037.5 37.535Primus PRI D 1503510003535159120159120209209305190190353511241734419541728630534419600300 300286305300 3006001 2 3 4159 35 344 35195193003530035300430353004303560R10Masse / Ausschnittkontur231 54 6 7Art.Nr.:+2980 0+2Pas de montage 980 0 possibleZeichn.Nr.:5 6 7+260 480 0+260 600 480 0600112231 54 6 7 8Für dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.5005035087.537.5 37.5Primus PRI D 150353510002094172861 2 3 430043035R10R10Masse / AusschnittkonturKein Einbau möglichDrehknopfBouton rotatifZeichnung als pdf / dxf siehe:Dessins en pdf / dxf voir:www.suter.chMasse / Ausschnittkontur+2980 0Art.Nr.:Zeichn.Nr.:+260 480 06005 6 700.01-12.0018.00.00 Index: 00+00.01-12.0018.00.00 Index: 00+dafdafOptionales Zubehör / Accessoires en optionCHF 95.–40.001.321CHF 131.–40.001.323DEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.223CHF 131.–40.001.322HH112120195190 19300 300600300HA AHA AArmaturenRobinetteries111Reste-Schale gelochtPanier amovible percéRüstbrett aus GlasPlanche à découper en verreRüstbrett aus GlasPlanche à découper en verre1 2 3 4Art.Nr.:Zeichn.Nr.:Index: 00+ daf00.01-12.0018.00.00 09.11.7 5 6 8Abfall-SystemeSystèmes de tri des déchets133 127HAAHiWählen Sie die Farbe:In den Ausführungen «schwarz» und «weiss» erhältlich.Choisissez votre couleur:Vous avez le choix entre «noir» et «blanc».Nero schwarzNero noirAlpina weissAlpina blancModellModèleMaterial / FarbeMatériel / CouleurVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleTropfteilÉgouttoirPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVAPrimus PRI D 150*Cristalite Plus, NeroCristalite Plus, Alpina3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.998 ReversibelLReversible3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.999 ReversibelLReversibleA 1220.– 1318.–A 1220.– 1318.–*Nur mit Drehknopf lieferbar. / Livrable seulement avec bouton rotatif.

Primus: PRI D 100LEinlege-Spülen / Éviers à encastrerABCABC600500506005005087.537.537.535351000560478408305353004303560R10+2980 029231 54 6 787.537.537.53Primus PRI D 100LPrimus PRI D 100L353510005604784083053530043035Masse / AusschnittkonturMasse / Ausschnittkontur21 54 6 7R10+2Kein Einbau 980 möglich0Pas de montage possibleDrehknopfBouton rotatifZeichnung als pdf / dxf siehe:Dessins en pdf / dxf voir:www.suter.ch+260 480 0600Einlege-SpülenÉviers à encastrer+260 480 0600Optionales Zubehör / Accessoires en optionRüstbrett aus GlasPlanche à découper en verreCHF 131.–40.001.323Rüstbrett aus GlasPlanche à découper en verreCHF 131.–40.001.322ABCDEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.600DEFDEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.HH195103255255231 54 6 7 8Für dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.5005087.537.537.5Primus PRI D 100L35351000560478408305195103300 300300 300 6006001 2 3 41 2 3 4255195103300 3006001 2 3 43530030043035300A HAA A300HR10Masse / Ausschnittkontur+2980 0ArmaturenRobinetteriesArt.Nr.:Art.Nr.:+260 480 0600Zeichn.Nr.:5 6 7Art.Nr.:Zeichn.Nr.:Index:00.01-12.0017.00.00 00+5 6 7Zeichn.Nr.:11100.01-12.0017.00.00 Index: 005 6 7 8daf00.01-12.0017.00.00 Index: 00+ daf09.11Abfall-SystemeSystèmes de tri des déchets133HAAHiWählen Sie die Farbe:In den Ausführungen «schwarz» und «weiss» erhältlich.Choisissez votre couleur:Vous avez le choix entre «noir» et «blanc».Nero schwarzNero noirAlpina weissAlpina blancModellModèleMaterial / FarbeMatériel / CouleurVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleTropfteilÉgouttoirPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVAPrimus PRI D 100L*Cristalite Plus, NeroCristalite Plus, Alpina3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.103.000 ReversibelLReversible3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.103.001 ReversibelLReversibleA 1050.– 1134.–A 1050.– 1134.–*Nur mit Drehknopf lieferbar. / Livrable seulement avec bouton rotatif.

30Comfort: COM 34Optionales Zubehör / Accessoires en optionReste-Schale gelochtPanier amovible percéCHF 34.–40.001.004Reste-Schale gelochtPanier amovible percéEinlege-Spülen / Éviers à encastrerCHF 95.–40.000.971ABCDEFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.ABCDEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.ABCDEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.600ABCDE456F231 54 6 7 8Für dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.42065600231 54 6 745610542065CHF 131.–40.000.915600Comfort COM 34Comfort COM 34Becken 340 x 420 x 175mm, 17.5 Liter34037645642065Becken 340 x 420 x 175mm, 17.5 LiterC500Becken 340 x 420 x 175mm, 17.5 Liter500R50500400R50200 2001 2 3 4CR50200 2004001 2 3 4200 2004001 2 3 49817528598175285C9823175285C23Masse / AusschnittkonturMasse / AusschnittkonturA150A150402335R42.50R52R52Masse / Ausschnittkontur350350A15035A100 350R42.50R5235035R42.5014A100APrime100231 54 6 7 8Masse / AusschnittkonturAA 10015014Art.Nr.:430605406001443060Zeichn.Nr.:540A-AMAßSTAB 1 : 243060540600A-A23MAßSTAB 1 : 2A-AMAßSTAB 1 : 2231 54 6 7 8600456Comfort COM 34340376340376Becken 340 x 420 x 175mm, 17.5 Liter42065Comfort COM 34C500R50340376200 2004001 2 3 4Rüstbrett aus GlasFPlanche à découper en verre98175285C2335R42.50R52Art.Nr.:Art.Nr.:145 6 7 8Art.Nr.:Zeichn.Nr.: 00.11-08.1004.00.01 Index: 01+ mf600235 6 7Zeichn.Nr.:430605 6 7 8540ArmaturenRobinetteriesFrei positionierbarLibre choix de positionnementVentilvormontage ab WerkPré-montage du soupapeen usineZeichnung als pdf / dxf siehe:Dessins en pdf / dxf voir:www.suter.chZeichn.Nr.:600A-AMAßSTAB 1 : 2R223111127R266R262300.11-08.1004.00.01 Index: 01+ mf20.95 6 7 800.11-08.1004.00.01 Index: 01+ mf20.9.2012Dispenser, ZugknöpfeDistributeurs,boutons de commandeR200.11-08.1004.00.01 Index: 01+ mf20.9.2012ABCDEFABCDEFCCRüst-KorbPanier à préparerCHF 142.–40.001.005Inox PadCHF 115.–40.001.138Verdeckter ÜberlaufModell wird mit verdecktemÜberlauf ausgeliefertTrop-plein recouvertCe modèle sera livré avecun trop-plein recouvertAbfall-SystemeSystèmes de tri des déchets133AblauftechnikModell wird mit neuer Ablaufprägungund neuem Sieb-Einsatz ausgeliefertTechnique d’écoulementCe modèle sera livré avec un nouveauécoulement et un nouveau grilleModellModèleMaterialMatérielVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVAComfort COM 34Edelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»1 1 /2“ StandrohrÀ surverse10.102.725 L 175mm A 499.– 539.–3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.726 L 175mm A 580.– 626.–

1 234 56Comfort: COM 75BCDEFABCDEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.6006005005005050Comfort COM 75TL1 234 56AEinlege-Spülen / Éviers à encastrer31Comfort 750 COM 75TL284188188750340340450284 504424044240225 225114450225 225501141414110351108035804201 2 3 418818842040402982984545Alle ModelleTous les modèlesPrimeMasse / AusschnittkonturMasse / AusschnittkonturR5R5Art.Nr.:+2734 0+2734 0Ventilvormontage ab WerkPré-montage du soupapeen usineAussenmasse / Dimensions extérieures:750x500mmAusschnitt / Découpe:734x484 +2/-0mmR = ca. 5mmZeichnung als pdf / dxf siehe:Dessins en pdf / dxf voir:www.suter.ch5 6Einlege-SpülenÉviers à encastrerZeichn.Nr.:00.11-08.Optionales Zubehör / Accessoires en option1051 2 3 4ArmaturenRobinetteriesArt.Nr.:5 6111Zeichn.Nr.:00.11-08AACHF 34.–40.001.004CHF 95.–40.000.971CHF 131.–40.000.972AAReste-Schale gelochtPanier amovible percéReste-Schale gelochtPanier amovible percéRüstbrett aus GlasPlanche à découper en verreDispenser, ZugknöpfeDistributeurs,boutons de commande127Rüst-KorbPanier à préparerCHF 142.–40.001.005Verdeckter ÜberlaufModell wird mit verdecktemÜberlauf ausgeliefertTrop-plein recouvertCe modèle sera livré avecun trop-plein recouvertAbfall-SystemeSystèmes de tri des déchets133AblauftechnikModell wird mit neuer Ablaufprägungund neuem Sieb-Einsatz ausgeliefertTechnique d’écoulementCe modèle sera livré avec un nouveauécoulement et un nouveau grilleModellModèleMaterialMatérielVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleTropfteilÉgouttoirPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVAComfort COM 75Edelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»1 1 /2“ StandrohrÀ surverse3 1 /2“ RaumsparExtra plate10.102.727 L Links / Gauche10.102.728 L Rechts / Droite10.102.729 L Links / Gauche10.102.730 L Rechts / DroiteA 628.– 678.–A 773.– 835.–

32Comfort: COM 90Einlege-Spülen / Éviers à encastrerABCDEFABCDEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritteFüroderdiesesVerwendungDokumumentseinesundInhalts,denohnedarinunseredargestelltenZustimmungGegenstandist verboten.behalten© Copyrightwir uns alle2005RechteSuter Inoxvor. Vervielfältigung,AG. All rights reserved.Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.231 54 6 7600 60050 50 500 5001 234 56Comfort COM 90TLComfort COM 90TL90090018818834034028628624224250504444225 225225 225450450116116141435351921108030240 40 420 4201 2 3 41 2 3 4192110803024545Masse / AusschnittkonturMasse / AusschnittkonturAlle ModelleTous les modèlesPrimeR5R5Art.Nr.:+2884+20884 0Ventilvormontage ab WerkPré-montage du soupapeen usineAussenmasse / Dimensions extérieures:900x500mmAusschnitt / Découpe:884x484 +2/-0mmR = ca. 5mmZeichnung als pdf / dxf siehe:Dessins en pdf / dxf voir:www.suter.ch5 Art.Nr.:6Zeichn.Nr.:Zeichn.Nr.:00.11-08.1002.00.000.11-08.1002.00.015 6 7Optionales Zubehör / Accessoires en option105ArmaturenRobinetteries111AAAACHF 34.–40.001.004CHF 95.–40.000.971CHF 131.–40.000.972Reste-Schale gelochtPanier amovible percéReste-Schale gelochtPanier amovible percéRüstbrett aus GlasPlanche à découper en verreDispenser, ZugknöpfeDistributeurs,boutons de commande127Rüst-KorbPanier à préparerCHF 142.–40.001.005Verdeckter ÜberlaufModell wird mit verdecktemÜberlauf ausgeliefertTrop-plein recouvertCe modèle sera livré avecun trop-plein recouvertAbfall-SystemeSystèmes de tri des déchets133AblauftechnikModell wird mit neuer Ablaufprägungund neuem Sieb-Einsatz ausgeliefertTechnique d’écoulementCe modèle sera livré avec un nouveauécoulement et un nouveau grilleModellModèleMaterialMatérielVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleTropfteilÉgouttoirPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVAComfort COM 90Edelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»1 1 /2“ StandrohrÀ surverse3 1 /2“ RaumsparExtra plate10.102.731 L Links / Gauche10.102.732 L Rechts / Droite10.102.733 L Links / Gauche10.102.734 L Rechts / DroiteA 657.– 710.–A 799.– 863.–

Comfort: COM 90AEinlege-Spülen / Éviers à encastrerABCDEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All All rights reserved.6005005090018829624558340 12651250 250500143519270 11030240 420R5 R5331 234 56Comfort COM 90ATL5055Masse / AusschnittkonturAlle ModelleTous les modèlesPrime+2884 0Ventilvormontage ab WerkPré-montage du soupapeen usineAussenmasse / Dimensions extérieures:900x500mmAusschnitt / Découpe:884x484 +2/-0mmR = ca. 5mmZeichnung als pdf / dxf siehe:Dessins en pdf / dxf voir:www.suter.chEinlege-SpülenÉviers à encastrer1 2 3 400.11-08.1000.00.01Art.Nr.:Zeichn.Nr.:5 6 7Optionales Zubehör / Accessoires en option105ArmaturenRobinetteries111AACHF 34.–40.001.004CHF 95.–40.000.971CHF 131.–40.000.972Reste-Schale gelochtPanier amovible percéReste-Schale gelochtPanier amovible percéRüstbrett aus GlasPlanche à découper en verreDispenser, ZugknöpfeDistributeurs,boutons de commande127Rüst-KorbPanier à préparerCHF 142.–40.001.005Abfall-SystemeSystèmes de tri des déchets133AblauftechnikModell wird mit neuer Ablaufprägungund neuem Sieb-Einsatz ausgeliefertTechnique d’écoulementCe modèle sera livré avec un nouveauécoulement et un nouveau grilleModellModèleMaterialMatérielVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleTropfteilÉgouttoirPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVAComfort COM 90AEdelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»1 1 /2“ StandrohrÀ surverse3 1 /2“ RaumsparExtra plate10.102.735 L Links / Gauche10.102.736 L Rechts / Droite10.102.737 L Links / Gauche10.102.738 L Rechts / DroiteA 792.– 855.–A 937.– 1012.–

34Einlege-Spülen / Éviers à encastrerAA231 54 6 7231 54 6 7Comfort COM 100TLComfort COM 100TLMasse / AusschnittkonturMasse AusschnittkonturComfort: COM 100BBCCDDEEFFFür dieses Für dieses Dokumument und den und darin den darin dargestellten Gegenstand behalten behalten wir uns wir alle uns Rechte alle Rechte vor. vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte Dritte oder oder Verwendung seines seines Inhalts, Inhalts, ohne ohne unsere unsere Zustimmung ist verboten. ist verboten. © Copyright © Copyright 2005 2005 Suter Suter Inox Inox AG. All AG. rights All rights reserved. reserved.600 60050 50 500 500420420300 300192 19210001000188188Ø35Ø35280 120280 120113 52113 52340 30 160340 30 16095 18595 185275 275275 275550550Ø14Ø14404010510534034040401471472702702552555555Alle ModelleTous les modèlesPrimeR5R5+2984 +20984 0Ventilvormontage ab WerkPré-montage du soupapeen usineAussenmasse / Dimensions extérieures:1000x500mmAusschnitt / Découpe:984x484 +2/-0mmR = ca. 5mmZeichnung als pdf / dxf siehe:Dessins en pdf / dxf voir:www.suter.ch1 2 3 4Art.Nr.:Zeichn.Nr.: 00.11-08.1003.00.01 IndArt.Nr.:Zeichn.Nr.:5 6 00.11-08.1003.00.01 7 Ind1 2 3 45 6 7Inklusives Zubehör / Accessoires y compris105ArmaturenRobinetteries111HHCHF 34.–40.001.004iMehrpreis für Reste-Schaleaus Edelstahl CHF 61.–Plus-value pour panier amovibleen acier inox CHF 61.–Reste-Schale gelochtPanier amovible percéOptionales Zubehör / Accessoires en option105Dispenser, ZugknöpfeDistributeurs,boutons de commande127Reste-Schale gelochtPanier amovible percéCHF 95.–40.000.971Rüstbrett aus GlasPlanche à découper en verreCHF 131.–40.000.972Rüst-KorbPanier à préparerCHF 142.–40.001.005Abfall-SystemeSystèmes de tri des déchets133Verdeckter ÜberlaufModell wird mit verdecktemÜberlauf ausgeliefertTrop-plein recouvertCe modèle sera livré avecun trop-plein recouvertModellModèleMaterialMatérielVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleTropfteilÉgouttoirPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVAComfort COM 100Edelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»1 1 /2“ StandrohrÀ surverse3 1 /2“ RaumsparExtra plate10.102.739 L Links / Gauche10.102.740 L Rechts / Droite10.102.741 L Links / Gauche10.102.742 L Rechts / DroiteA 941.– 1016.–A 1088.– 1175.–

Einlege-Spülen / Éviers à encastrer35231 54 6 7Comfort: COM 100-45AABBCCDDEEFFFür dieses Dokumument Für dieses Dokumument und den darin und dargestellten den darin dargestellten Gegenstand behalten Gegenstand wir uns behalten alle Rechte wir uns vor. alle Vervielfältigung, Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe Bekanntgabe anDritte oder Verwendung Dritte oder Verwendung seines Inhalts, seines ohne unsere Inhalts, Zustimmung ohne unsere ist Zustimmung verboten. © ist Copyright verboten. 2005 © Copyright Suter Inox 2005 AG. Suter All rights Inox reserved. AG. All rights reserved.600600231 54 6 750 50 500 5004204204040Comfort COM 100-45TLComfort 1000 COM 100-45TL337100029233750292188188450450550454550275 275550275 2751121121 2 3 41414353511011080801921923023025555Masse / AusschnittkonturMasse / AusschnittkonturAlle ModelleTous les modèlesPrimeR5R5+2984 0+2984 0Ventilvormontage ab WerkPré-montage du soupapeen usineAussenmasse / Dimensions extérieures:1000x500mmAusschnitt / Découpe:984x484 +2/-0mmR = ca. 5mmZeichnung als pdf / dxf siehe:Dessins en pdf / dxf voir:www.suter.chArt.Nr.:Zeichn.Nr.:Einlege-SpülenÉviers à encastrer00.02-11.1000.00.01 Ind5 6 7Optionales Zubehör / Accessoires en option1051 2 3 4ArmaturenRobinetteriesArt.Nr.:Zeichn.Nr.: 00.02-11.1000.00.01 Ind5 6 7111AAAACHF 95.–40.000.914CHF 95.–40.001.290CHF 131.–40.000.972Reste-Schale gelochtPanier amovible percéReste-Schale ungelochtPanier amovible non percéRüstbrett aus GlasPlanche à découper en verreDispenser, ZugknöpfeDistributeurs,boutons de commande127Verdeckter ÜberlaufModell wird mit verdecktemÜberlauf ausgeliefertTrop-plein recouvertCe modèle sera livré avecun trop-plein recouvertAblauftechnikModell wird mit neuer Ablaufprägungund neuem Sieb-Einsatz ausgeliefertTechnique d’écoulementCe modèle sera livré avec un nouveauécoulement et un nouveau grilleAbfall-SystemeSystèmes de tri des déchets133ModellModèleMaterialMatérielVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleTropfteilÉgouttoirPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVAComfort COM 100-45Edelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»3 1 /2“ RaumsparExtra plate10.102.932 L Links / Gauche10.102.933 L Rechts / DroiteA 980.– 1058.–

36Comfort: COM 100-50Einlege-Spülen / Éviers à encastrerAABBCCDDEEFFFür dieses Dokumument Für dieses und Dokumument den darin und dargestellten den darin Gegenstand dargestellten behalten Gegenstand wir uns behalten alle Rechte wir uns vor. alle Vervielfältigung, Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe Bekanntgabe anDritte oder Verwendung Dritte oder seines Verwendung Inhalts, ohne seines unsere Inhalts, Zustimmung ohne unsere ist Zustimmung verboten. © ist Copyright verboten. 2005 © Copyright Suter Inox 2005 AG. Suter All rights Inox reserved. AG. All rights reserved.600600231 54 6 7231 54 6 750 50 500 5004204204040Comfort COM 100-50TLComfort 1000 COM 100-50TL1000188188500500600300 300600454536231736250317300 300501121121 2 3 41414353511011080801921923023026060Masse / AusschnittkonturMasse / AusschnittkonturAlle ModelleTous les modèlesR5PrimeR5Art.Nr.:+2984 0+2984 0Ventilvormontage ab WerkPré-montage du soupapeen usineAussenmasse / Dimensions extérieures:1000x500mmAusschnitt / Découpe:984x484 +2/-0mmR = ca. 5mmZeichnung als pdf / dxf siehe:Dessins en pdf / dxf voir:www.suter.chZeichn.Nr.:00.02-11.1001.00.01 Ind5 6 7Optionales Zubehör / Accessoires en option1051 2 3 4ArmaturenRobinetteriesArt.Nr.:Zeichn.Nr.: 00.02-11.1001.00.01 Ind5 6 7111AAAACHF 95.–40.000.914CHF 95.–40.001.290CHF 131.–40.000.972Reste-Schale gelochtPanier amovible percéReste-Schale ungelochtPanier amovible non percéRüstbrett aus GlasPlanche à découper en verreDispenser, ZugknöpfeDistributeurs,boutons de commande127Verdeckter ÜberlaufModell wird mit verdecktemÜberlauf ausgeliefertTrop-plein recouvertCe modèle sera livré avecun trop-plein recouvertAblauftechnikModell wird mit neuer Ablaufprägungund neuem Sieb-Einsatz ausgeliefertTechnique d’écoulementCe modèle sera livré avec un nouveauécoulement et un nouveau grilleAbfall-SystemeSystèmes de tri des déchets133ModellModèleMaterialMatérielVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleTropfteilÉgouttoirPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVAComfort COM 100-50Edelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»3 1 /2“ RaumsparExtra plate10.102.934 L Links / Gauche10.102.935 L Rechts / DroiteA 1075.– 1161.–

0Einlege-Spülen / Éviers à encastrer703323803543760Comfort: C 33600470418600436470418984369817035278150 150R1291435150 150R12914Einlege-SpülenÉviers à encastrerR 117R 1175355354446 00704446 0033238070332380200400200354603546040PrimeZeichnung als pdf / dxf siehe:Dessins en pdf / dxf voir: www.suter.ch170278170278Frei positionierbarLibre choix de positionnementVentilvormontage ab WerkPré-montage du soupape en usine111127133200400200200400200ModellModèleComfort C 33MaterialMatérielEdelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»VentilSoupape1 1 /2“ StandrohrÀ surverseArtikel-Nr.No. d‘article95BeckentiefeProfondeurComfort C75TL10.100.006 L 750 170mm A 454.– 490.–370351889022214189Preis CHF / Prix CHFExkl. MWST Inkl. MWSTExcl. TVA Incl. TVA3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.100.001 L 170mm A 599.– 647.–734 + 20Comfort: C 754184195Comfort C75TL750370188 2223533290144118950 50041841600332188 22215 210R5225 22541734 + 2018750 500295600+248 4581 1 /2“3 1 /2“Prime6005RStandrohrÀ surverseRaumsparExtra plateKein Einbau möglichPas de montage possible4045Ventilvormontage ab WerkPré-montage du soupape en usine188222450Zeichnung als pdf / dxf siehe:Dessins en pdf / dxf voir: www.suter.chAussenmasse / Dimensions extérieures:750x500mmAusschnitt / Découpe:734x484 +2/-0mm, R = ca. 5mmZubehör / Accessoires10518729511113315 210CHF 126.–40.000.023ModellModèleMaterialMatérielVentilSoupape225450225Artikel-Nr.No. d‘articleTropfteilÉgouttoirPreis CHF / Prix CHFExkl. MWST Inkl. MWSTExcl. TVA Incl. TVAComfort C 75Edelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»1 1 /2“ StandrohrÀ surverse3 1 /2“ RaumsparExtra plate10.100.014 L Links / Gauche10.100.015 L Rechts / Droite10.100.016 L Links / Gauche10.100.017 L Rechts / DroiteA 599.– 647.–A 744.– 804.–Küchenzubehör / Accessoires: Inklusiv / Y compris Optional / en option

+ 20189038Einlege-Spülen / Éviers à encastrer418500600R541Comfort: C 9095Comfort C90TL900370188 2223 5901418918833222241+2884 0501872951 1 /2“3 1 /2“StandrohrÀ surverseRaumsparExtra plateKein Einbau möglichPas de montage possible404541850060015210+2Prime48460041R5Ventilvormontage ab WerkPré-montage du soupape en usine332415058225 225450188222Zubehör / AccessoiresZeichnung als pdf / dxf siehe:Dessins en pdf / dxf voir: www.suter.ch187295Aussenmasse / Dimensions extérieures:900x500mm105 127 11115 210Ausschnitt / Découpe:884x484 +2/-0mm, R = ca. 5mm133CHF 126.–40.000.023225 225450ModellModèleMaterialMatérielVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleTropfteilÉgouttoirPreis CHF / Prix CHFExkl. MWST Inkl. MWSTExcl. TVA Incl. TVAComfort C 90Edelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»1 1 /2“ StandrohrÀ surverse3 1 /2“ RaumsparExtra plate10.100.030 L Links / Gauche10.100.031 L Rechts / DroiteComfort C90ATL10.100.032 L Links 900 / Gauche36010.100.033 L Rechts / 133 Droite 267243207A 662.– 715.–A 807.– 872.–884+2060041850018995359014R5135230300Comfort: C 90AComfort C90ATL90095301333322674141509535243 207360133 2679014+2884 01872 9550Kein Einbau möglichPas de montage possible18960023041830050060190484Prime600135R5Ventilvormontage ab WerkPré-montage du soupape en usine9530332414150250 25050058133267Zubehör / Accessoires105Zeichnung als pdf / dxf siehe:Dessins en pdf / dxf voir: www.suter.ch1872 95Aussenmasse / Dimensions extérieures:900x500mmAusschnitt / Découpe:884x484 +2/-0mm, R = ca. 5mm127 11113360190CHF 68.–40.000.042CHF 126.–40.000.023250 250500ModellModèleMaterialMatérielVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleTropfteilÉgouttoirPreis CHF / Prix CHFExkl. MWST Inkl. MWSTExcl. TVA Incl. TVAComfort C 90AEdelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»1 1 /2“ StandrohrÀ surverse3 1 /2“ RaumsparExtra plate10.100.046 L Links / Gauche10.100.047 L Rechts / Droite10.100.048 L Links / Gauche10.100.049 L Rechts / DroiteA 816.– 881.–A 961.– 1038.–Küchenzubehör / Accessoires: Inklusiv / Y compris Optional / en option

+ 200+ 20120 10839Comfort: C 10010014Comfort C100TL1000275 207120 108 30235955050070300600500300189330418R5411001435953029840Einlege-Spülen / Éviers à encastrer18933060028 162 332 41302108+2984 04141855R5Einlege-SpülenÉviers à encastrer48458246137180 9518018729548460600Nano, Little Joe5070162 28 332 41108 30227555027558PrimeVentilvormontage ab WerkPré-montage du soupape en usineZubehör / Accessoires105246137Zeichnung als pdf / dxf siehe:Dessins en pdf / dxf voir: www.suter.ch180 95 180187295Aussenmasse / Dimensions extérieures:1000x500mm111Ausschnitt / Découpe:984x484 +2/-0mm, R = ca. 5mm127133275550275CHF 34.–40.001.008CHF 95.–40.000.036CHF 126.–40.000.023iMehrpreis für Reste-Schale aus Edelstahl CHF 61.–Plus-value pour panier amovible en acier inox CHF 61.–ModellModèleComfort C 100MaterialMatérielEdelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»VentilSoupape1 1 /2“ StandrohrÀ surverse3 1 /2“ RaumsparExtra plateArtikel-Nr.No. d‘articleTropfteilÉgouttoir10.100.062 L Links / Gauche10.100.063 L Rechts / Droite10.100.064 L Links / GaucheEconom EC115REV.10.100.065 L Rechts 1150 / Droite23198390275Preis CHF / Prix CHFExkl. MWST Inkl. MWSTExcl. TVA Incl. TVAA 883.– 954.–A 1031.– 1113.–+21134 0600500300+21003 5418R5Econom: EC 115 REV.Econom EC115REV.1150Nano, Little Joe5 010035332 35 332414123198390275+21134 0801003 5300291183183291+280600500418R5116115285484600Siehe ZeichnungVoir dessin5 0Nano, Little Joe10035332 35 3324141400 40080058SmartVentilvormontage ab WerkPré-montage du soupape en usineZeichnung als pdf / dxf siehe:Dessins en pdf / dxf voir: www.suter.ch291183183291Aussenmasse / Dimensions extérieures:1150x500mmAusschnitt / Découpe:1134x484 +2/-0mm, R = ca. 5mm116115285111127133400 400800ModellModèleEconom EC 115 REV.*MaterialMatérielEdelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»VentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleTropfteilÉgouttoir3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.101.877 ReversibelLReversiblePreis CHF / Prix CHFExkl. MWST Inkl. MWSTExcl. TVA Incl. TVAA 1395.– 1507.–Küchenzubehör / Accessoires: Inklusiv / Y compris Optional / en option*Nur mit Drehknopf lieferbar. / Livrable seulement avec bouton rotatif.

40Einlege-Spülen / Éviers à encastrermin 404min 790332min 54min 18.5163Comfort: MCOM 75 Spezialeinleger / Empreintes spécialesmin 66min 570min 40435min 790163 163332min 22014418min 54min 18.5 478min 18.5515200 20018629440Kein Einbau möglichPas de montage possiblePrimeAusschnitt / Découpe:163min. 765x490 +2/-0mm, R = max. 5mm400Ventilvormontage ab WerkPré-montage du soupape en usineiBei der Bestellung des Spezialeinlegers müssendie erforderlichen Aussenmasse mittels einer Skizzedefiniert werden.Pour toute commande d‘empreinte spéciale, nous vousprions de bien vouloir nous faire parvenir un plan (dessin)avec les dimensions.186294Dieser Spezialeinleger kann ohne Mehrpreis um die angegebenenMasse frei erweitert werden.Empreinte spéciale sur mesure peut être étendu par les mesurescinotés à choix sans plus-value.100mmZubehör / Accessoires105200 200500mm111127500mm133400CHF 131.–40.000.972100mmModellModèleComfort MCOM 75*SpezialeinlegerEmpreintes spécialesMaterialMatérielEdelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»VentilSoupape3 1 /2“ RaumsparExtra plateArtikel-Nr.No. d‘articleBeckentiefeProfondeurmin 66TropfteilÉgouttoir29.001.249 170mm Links / Gauche29.001.250 170mm Rechts / Droite29.001.251 120mm Links / Gauche69535min915min 220163 16329.001.252 120mm Rechts / Droite* Wird nur auf Wunsch hergestellt - 3 Wochen Lieferfrist (kein Lagerartikel) / Fabrication uniquement à la demande - délai de livraison 3 semaines (produit non tenu en stock)minmin 529332Preis CHF / Prix CHFExkl. MWST Inkl. MWSTExcl. TVA Incl. TVAE 1759.– 1900.–14418min 54min 18.5 478min 18.5E 2288.– 2471.–515min163Comfort: MCOM 90 Spezialeinleger / Empreintes spécialesmin 66minmin 52969535min915min 220163 16333214418min 54163Ausschnitt / Découpe:min. 890x490 +2/-0mm, R = max. 5mmmin 18.5 478min 18.5515min200 20040018629440Kein Einbau möglichPas de montage possiblePrimeVentilvormontage ab WerkPré-montage du soupape en usineiBei der Bestellung des Spezialeinlegers müssendie erforderlichen Aussenmasse mittels einer Skizzedefiniert werden.Pour toute commande d‘empreinte spéciale, nous vousprions de bien vouloir nous faire parvenir un plan (dessin)avec les dimensions.186294Dieser Spezialeinleger kann ohne Mehrpreis um die angegebenenMasse frei erweitert werden.Empreinte spéciale sur mesure peut être étendu par les mesurescinotés à choix sans plus-value.100mmZubehör / Accessoires105200 200400500mm111127133500mmCHF 131.–40.000.972100mmModellModèleComfort MCOM 90*SpezialeinlegerEmpreintes spécialesMaterialMatérielEdelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»VentilSoupape3 1 /2“ RaumsparExtra plateArtikel-Nr.No. d‘articleBeckentiefeProfondeurTropfteilÉgouttoir29.001.253 170mm Links / Gauche29.001.254 170mm Rechts / Droite29.001.255 120mm Links / Gauche29.001.256 120mm Rechts / DroitePreis CHF / Prix CHFExkl. MWST Inkl. MWSTExcl. TVA Incl. TVAE 1821.– 1967.–E 2370.– 2560.–Küchenzubehör / Accessoires: Inklusiv / Y compris Optional / en option* Wird nur auf Wunsch hergestellt - 3 Wochen Lieferfrist (kein Lagerartikel) /Fabrication uniquement à la demande - délai de livraison 3 semaines (produit non tenu en stock)

Comfort: MCOM 100 Spezialeinleger / Empreintes spécialesZubehör / AccessoiresEinlege-Spülen / Éviers à encastrerCABCDEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.1051 234 5min 439 6 530 min 7 468min 66imin 609 min 406min 1015235340 30 160340min 439 530 min 46303195Comfort MCOM 100TL55035275 275113Ausschnitt / Découpe: 140min. 990x490 +2/-0mm, R = max. 5mmBei der Bestellung des Spezialeinlegers müssendie erforderlichen Aussenmasse mittels einer Skizzedefiniert werden.95 185HPour toute commande d‘empreinte spéciale, nous vousprions de bien vouloir nous faire parvenir un plan (dessin)avec les dimensions.1 2 3 414DEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.420150min 18.5 478min 18.5258min 515min 1015Masse / Ausschnittkontur303R5195Art.Nr.:500mm340 30 160min 99055014095 185275 2751 2 3 4SCHNITT H-HZeichn.Nr.:111min 490 258H100mm5 6 7 83404215047min 18.5min5555Prime12700.02-10.1002.00.01 Index: 00 jov30.08.2010R5ABAlle ModelleTous les modèlesCDEF41min 990Ventilvormontage ab WerkArt.Nr.:Zeichn.Nr.:Pré-montage du soupape en usine5 6 7Dieser Spezialeinleger kann ohne Mehrpreis um die angegebenenMasse frei erweitert werden.Empreinte spéciale sur mesure peut être étendu par les mesurescinotés à choix sans plus-value.133500mmmEinlege-SpülenÉviers à encastrer00.02-10.1002.00.01 Index: 00jovCHF 34.–40.001.004CHF 142.–40.001.005iCHF 95.–40.000.971CHF 131.–40.000.972Mehrpreis für Reste-Schale aus Edelstahl CHF 61.–Plus-value pour panier amovible en acier inox CHF 61.–HVerdeckter ÜberlaufModell wird mit verdecktem Überlauf ausgeliefertHTrop-plein recouvertCe modèle sera livré avec un trop-plein recouvertSCHNITT H-H100mmModellModèleComfort MCOM 100*SpezialeinlegerEmpreintes spécialesMaterialMatérielEdelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»VentilSoupape3 1 /2“ RaumsparExtra plateArtikel-Nr.No. d‘articleBeckentiefeProfondeurTropfteilÉgouttoir29.001.257 175mm Links / Gauche29.001.258 175mm Rechts / DroitePreis CHF / Prix CHFExkl. MWST Inkl. MWSTExcl. TVA Incl. TVAE 2012.– 2173.–* Wird nur auf Wunsch hergestellt - 3 Wochen Lieferfrist (kein Lagerartikel) / Fabrication uniquement à la demande - délai de livraison 3 semaines (produit non tenu en stock)Purino: PUR 100

+ 20+ 20+ 20+ 2012540351485207884+2042Einlege-Spülen / Éviers à encastrer188Ideal IL90TL900332188 2325012540351881485232207+2884 018860042050048460033241405058188232Dessins en pdf / dxf voir: 25 www.suter.ch2001 77286105127 111133Ideal IL 100TL100010.100.181 L Rechts / Droite 275 207128 30750984+20351883601451487600420500484600R5Ideal: IL 90414058451 77286Kein Einbau möglichPas de montage possibleR525200Prime225225Ventilvormontage ab WerkPré-montage du soupape en usine450Zeichnung als pdf / dxf siehe:Aussenmasse / Dimensions extérieures:900x500mmAusschnitt / Découpe:884x484 +2/-0mm, R = ca. 5mmZubehör / Accessoires225225450CHF 126.–40.000.023ModellModèleIdeal IL 90MaterialMatérielEdelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»VentilSoupape3 1 /2“ RaumsparExtra plateArtikel-Nr.No. d‘articleTropfteilÉgouttoir10.100.180 L Links / GauchePreis CHF / Prix CHFExkl. MWST Inkl. MWSTExcl. TVA Incl. TVAB 1049.– 1133.–Ideal: IL 100Ideal IL 100TL10006005005030040162 281283323074040 420R 54845850275 207128 307+2984 055145351487188360236127177286Kein Einbau möglichPas de montage possible6005005030040162283324040 420R 5175 100 175275 27555048458600PrimeVentilvormontage ab WerkPré-montage du soupape en usine128307236127Zeichnung als pdf / dxf siehe:Dessins en pdf / dxf voir: www.suter.ch175 100 175177286Aussenmasse / Dimensions extérieures:1000x500mmAusschnitt / Découpe:984x484 +2/-0mm, R = ca. 5mmZubehör / Accessoires105127 111133275550275CHF 95.–40.000.040CHF 126.–40.000.023ModellModèleMaterialMatérielVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleTropfteilÉgouttoirPreis CHF / Prix CHFExkl. MWST Inkl. MWSTExcl. TVA Incl. TVAIdeal IL 100Edelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»3 1 /2“ RaumsparExtra plate10.100.755 L Links / Gauche10.100.756 L Rechts / DroiteB 1394.– 1506.–Küchenzubehör / Accessoires: Inklusiv / Y compris Optional / en option

+ 20+ 20170205Einlege-Spülen / Éviers à encastrer100143529110025120260+2984 043Silver Steel: SSL 100Silver Steel SSL 100TL10002916005005049829142.53 4641R548458600Einlege-SpülenÉviers à encastrer100141703520510025+2984 0556005005049829142.541 3 46 120260R5275 2755501722794845860055Alle ModelleTous les modèlesPrimeVentilvormontage ab WerkPré-montage du soupape en usine105111127133Athen A6105610.100.242 L Links / Gauche330 15921535351087.6700575420218274318243.51172279Zeichnung als pdf / dxf siehe:Dessins en pdf / dxf voir: www.suter.chAussenmasse / Dimensions extérieures:1000x500mmAusschnitt / Découpe:984x484 +2/-0mm, R = ca. 5mmZubehör / Accessoires275 275550CHF 126.–40.000.006CHF 126.–40.000.023ModellModèleSilver Steel SSL 100MaterialMatérielEdelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»VentilSoupape3 1 /2“ RaumsparExtra plateArtikel-Nr.No. d‘articleTropfteilÉgouttoir10.100.243 L Rechts / Droite123Preis CHF / Prix CHFExkl. MWST Inkl. MWSTExcl. TVA Incl. TVAB 1140.–10321231.–119.36R 78R603BeckenBassin188x300R15135°Athen: A6Athen A61231056330 15921535356342332 301087.61032119.3624945Alle ModelleTous les modèles472.63700575420218274318BeckenBassin188x300287179R 78R603R15330135°128236243.51551700SmartVentilvormontage ab WerkPré-montage du soupape en usine63423323024945472.6374.5Zubehör / Accessoires105Zeichnung als pdf / dxf siehe:Dessins en pdf / dxf voir: www.suter.ch287179330128236Aussenmasse / Dimensions extérieures:1056x575mm111 127CHF 95.–40.000.043ModellModèleAthen A6*MaterialMatérielEdelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»VentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleTropfteilÉgouttoirPreis CHF / Prix CHFExkl. MWST Inkl. MWSTExcl. TVA Incl. TVA3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.100.228 L Links / Gauche B 1505.– 1625.–Küchenzubehör / Accessoires: Inklusiv / Y compris Optional / en option*Nur mit Drehknopf lieferbar. / Livrable seulement avec bouton rotatif.

R 1100044Einlege-Spülen / Éviers à encastrer70450496 47460Royal RO45Royal RO45Royal: RO 4535200143520014111127133Royal RO 100TLExtra plate 10.100.288 L1000175mm500B 695.– 751.–245 +2295984 0275110351450600500400484+26 00901986004464005354246 00175282R6004464008553598R85R 110424706 009845049670450496250500250474604746050PrimeZeichnung als pdf / dxf siehe:Dessins en pdf / dxf voir: www.suter.ch175282175282Frei positionierbarLibre choix de positionnementVentilvormontage ab WerkPré-montage du soupape en usine250500250250500250ModellModèleRoyal RO 45MaterialMatérielEdelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»VentilSoupape3 1 /2“ RaumsparArtikel-Nr.No. d‘articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWST Inkl. MWSTExcl. TVA Incl. TVAR5Royal: RO 100Royal RO 100TL5045050581000245295110500245 295352751490198+2984 018229155Kein Einbau möglichPas de montage possible600500400R520 255+24846 00Prime504505050275 27558Ventilvormontage ab WerkPré-montage du soupape en usine550245295Zeichnung als pdf / dxf siehe:Dessins en pdf / dxf voir: www.suter.ch20 255182291Aussenmasse / Dimensions extérieures:1000x500mmAusschnitt / Découpe:984x484 +2/-0mm, R = ca. 5mmZubehör / Accessoires105127 111133275 275550CHF 126.–40.000.023ModellModèleMaterialMatérielVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleTropfteilÉgouttoirPreis CHF / Prix CHFExkl. MWST Inkl. MWSTExcl. TVA Incl. TVARoyal RO 100Edelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»3 1 /2“ RaumsparExtra plate10.100.369 L Links / Gauche10.100.370 L Rechts / DroiteB 1274.– 1376.–Küchenzubehör / Accessoires: Inklusiv / Y compris Optional / en option

4535180146 0045040070400450540424R 110111127133Rund R44B60026890Preis CHF / Prix190CHF530351426860038543841560Rund: R 44BRund R44BRund R44B351901419014530600600901752 833560090987060Einlege-Spülen / Éviers à encastrer400450424New Jumbo: NJ 40New Jumbo NJ40New Jumbo NJ40175283351801498Einlege-SpülenÉviers à encastrerR 856 0045070400R 8540045022545022554060 424600424R 11060 42460045PrimeZeichnung als pdf / dxf siehe:Dessins en pdf / dxf voir: www.suter.ch175283175283Frei positionierbarLibre choix de positionnementVentilvormontage ab WerkPré-montage du soupape en usine225450225225450225ModellModèleNew Jumbo NJ 40MaterialMatérielEdelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisseVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleBeckentiefeProfondeurExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVA3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.100.383 L 175mm B 685.– 740.–268385438268385225 225415530602686026860043845041545PrimeZeichnung als pdf / dxf siehe:Dessins en pdf / dxf voir: www.suter.ch1752 831752 83Frei positionierbarLibre choix de positionnementVentilvormontage ab WerkPré-montage du soupape en usine111127133225 225450225 225450ModellModèleRund R 44BMaterialMatérielEdelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»VentilSoupape1 1 /2“ StandrohrÀ surverseArtikel-Nr.No. d‘articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWST Inkl. MWSTExcl. TVA Incl. TVA10.100.261 L 175mm B 562.– 607.–3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.100.263 L 175mm B 714.– 771.–

46Flächenbündige-Spülen / Flachrand-Spülen / Éviers pour montage affleuré / Éviers à bords platsGastro Star: GS 55IFBasic: B 100IF REV.

Flächenbündige-Spülen / Flachrand-Spülen / Éviers pour montage affleuré / Éviers à bords platsXX 47SolidArtSA-GS 110-50F 48SA-RM 57F + SA-GS 50F 49AccentoA 45IF 50A 50IF 51A 55IF 52Flächenbündige-SpülenÉviers pour montage affleuréProfi StarPRO 51IF 53Gastro StarGS 34IF 54GS 45IF 55GS 50IF 56GS 55IF 57GS 110-55IF 58BasicB 90IF REV. 59B 100IF REV. 60Purismo StarPUS 45F 61PUS 50F 61PUS 55F 62SolidArt: SA-RM 57F + SA-GS 50F

00335548Flächenbündige-Spülen / Éviers pour montage affleuréSolidArt: SA-GS 110-50FABCDEFABCDEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Für dieses Verwendung Dokumument seines und Inhalts, den ohne darin unsere dargestellten Zustimmung Gegenstand ist verboten. behalten © Copyright wir uns 2005 alle Rechte Suter Inox vor. AG. Vervielfältigung, All rights reserved. Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.60060040 520 - 0.5520 40 - 0.52840028400DETAIL XMAßSTAB 1 : 1DETAIL XMAßSTAB 1 : 11 234 56 7 8SolidArt SA-GS 110-50F TL mit Rüstmodul weiss / schwarz 55 Masse / AusschnittkonturSolidArt SA-GS 110-50F TL mit Rüstmodul weiss / schwarz Masse / Ausschnittkontur01100 - 0.5Alle Modelle01100 - 0.5284Tous les modèles170 284A170A1 234 56 7 8R15R15Silikonfuge:min. 0.25mmSilikonfuge: max. 1.25mmmin. 0.25mmmax. joint 1.25mm de silicon:min. 0.25mmjoint max. de 1.25mm silicon:min. 0.25mmmax. 1.25mm50050023023015° 15°SilikonfugeAchtung: Silikonfarbe aufSilikonfuge Arbeitsplatte anpassen!Achtung: Silikonfarbe aufArbeitsplatte joint de silicon anpassen!Attention: adapter a la couleurjoint de de la joint silicon sur la plaque de travail!Attention: adapter a la couleurde la joint sur la plaque de travail!323535616616500500275 275275 2755505501434XX1 2 3 4321434284008040028801801802902901 2 3 45005005050R10R10AdvantAAVentilvormontage ab WerkPré-montage du soupapeen usineZeichnung als pdf 1080/ dxf und1080+2Montageanleitung 1100 +0.5 siehe:+21100 +0.5Dessins en pdf / dxf etinstructions de montage voir:www.suter.ch+2+2 520 +0.5520 +0.560060040A-AMAßSTAA-AMAßSTABWir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit, Kunststein (z.Bsp.: Corian oder Varicor) oder Massivholz.Vom Einbau in Kunstharzplatten raten wir ab.Wir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit, Kunststein (z.Bsp.: Corian oder Varicor) oder Massivholz.Vom Nous Einbau recommandons in Kunstharzplatten le montage raten dans wir ab. de plans de travail en granit, en pierre artificielle (par ex.: Corian ou Varicor) oPar contre, nous déconseillons la pose dans de plans en résine synthétique.Nous recommandons le montage dans de plans de travail en granit, en pierre artificielle (par ex.: Corian ou Varicor) ouPar We contre, recommend nous déconseillons installation in la worktops pose dans made plans of granite, en résine synthetic synthétique. stone (e.g. Corian or Varicor) or solid wood.We advise against installation in panels made of synthetic resin.We recommend installation in worktops made of granite, synthetic stone (e.g. Corian or Varicor) or solid wood.We advise against Art.Nr.: installation in panels made Zeichn.Nr.:of synthetic resin. 00.02-09.1008.00.02 Index: A+ jov5 6 7Art.Nr.:Zeichn.Nr.: 00.02-09.1008.00.02 Index: A+5 6 740jovOptionales Zubehör / Accessoires en option105ArmaturenRobinetteries111AAAACHF 95.–40.000.912CHF 95.–40.001.289CHF 131.–40.000.909CHF 131.–40.001.277Reste-Schale gelochtPanier amovible percéReste-Schale ungelochtPanier amovible non percéRüstbrett aus GlasPlanche à découper en verreRüstbrett aus KunststoffPlanche à découper synthétiqueDispenser, ZugknöpfeDistributeurs,boutons de commande127CHF 198.–40.001.091Rüst- und BodenplattePlanche à découper et protectiondu fondCHF 198.–40.001.093Rüst- und BodenplattePlanche à découper et protectiondu fondInox PadCHF 115.–40.001.138iAlle SolidArt Modelle werden handgefertigtTous les modèles SolidArt sont «fait main»Empfehlung zur Wahl der ArbeitsplatteWir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit,Kunststein (z.Bsp.: Corian oder Varicor) oder Massivholz.Vom Einbau in Kunstharzplatten raten wir ab.Conseil pour le choix du plan de travailNous recommandons le montage dans plans de travail en granit, en pierreartificielle (par ex.: Corian ou Varicor) ou en bois massif. Par contre, nousdéconseillons la pose dans plans en résine synthétique.Verdeckter ÜberlaufModell wird mit verdecktemÜberlauf ausgeliefertTrop-plein recouvertCe modèle sera livré avecun trop-plein recouvertAblauftechnikModell wird mit neuer Ablaufprägungund neuem Sieb-Einsatz ausgeliefertTechnique d’écoulementCe modèle sera livré avec un nouveauécoulement et un nouveau grilleAbfall-SystemeSystèmes de tri des déchets133ModellModèleMaterialMatérielVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleTropfteilÉgouttoirPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVASolidArt SA-GS 110-50F*Edelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»3 1 /2“ RaumsparExtra plate29.001.236 Links / Gauche29.001.237 Rechts / DroiteE 1916.– 2069.–SolidArt SA-GS 110-50F*mit Rüstmodul weissavec module de préparation blancEdelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»3 1 /2“ RaumsparExtra plate29.001.238 Links / Gauche29.001.239 Rechts / DroiteE 2057.– 2222.–SolidArt SA-GS 110-50F*mit Rüstmodul schwarzavec module de préparation noirEdelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»3 1 /2“ RaumsparExtra plate29.001.240 Links / Gauche29.001.241 Rechts / DroiteE 2057.– 2222.–* Wird nur auf Wunsch hergestellt - 3 Wochen Lieferfrist (kein Lagerartikel) / Fabrication uniquement à la demande - délai de livraison 3 semaines (produit non tenu en stock)

630 035Flächenbündige-Spülen / Éviers pour montage affleuré49SolidArt: SA-RM 57F + SA-GS 50FABBCDEEFFFür Für dieses dieses Dokumument und und den den darin darin dargestellten Gegenstand behalten behalten wir wir uns uns alle alle Rechte Rechte vor. vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an anDritte Dritte oder oder Verwendung seines seines Inhalts, Inhalts, ohne ohne unsere unsere Zustimmung ist ist verboten. verboten. © © Copyright Copyright 2005 2005 Suter Suter Inox Inox AG. AG. All All rights rights reserved. reserved.40 40 52015° 15°1 234 56 71 234 56 7X55SolidArt SA-GS 50F / Rüstmodul SA-RM 57F weiss / schwarzMasse / AusschnittkonturSilikonfuge:Silikonfuge:min. 0.25mmmin. max. 0.25mm 1.25mmmax. 1.25mmjoint de silicon:joint min. de 0.25mm silicon:min. max. 0.25mm 1.25mmmax. 1.25mmSilikonfugeSilikonfuge Achtung: Silikonfarbe aufAchtung: Arbeitsplatte Silikonfarbe anpassen! aufArbeitsplatte anpassen!joint de siliconjoint Attention: de silicon adapter a la couleurAttention: de la joint adapter sur la plaque couleur de travail!de la joint sur la plaque de travail!230570 57080 80DETAILDETAIL XMAßSTABMAßSTAB 1 : 132 3235 35616 616550 550500 5000570 570 - 0.50.5275 275 275 275285 285170 17014 14Y18035 3529028 28 40040 40 520 - 0.5 - 0.5600DETAILDETAIL YMAßSTABMAßSTAB 1 : 11 2 3 41 2 3 4+2 +240 40 520 +0.550015°Alle ModelleTous les modèlesR10 R10AAdvantAR10 R10AAVentilvormontage ab WerkPré-montage du soupapeen usineZeichnung als pdf / dxf und550 550550 550Montageanleitung +2+2570 570 +2+0.5 32570 570 +2+0.5 32 siehe:+0.5+0.5Dessins en pdf / dxf etinstructions de montage voir:www.suter.ch500+2 +240 40 520 +0.5Éviers pour montage 600 affleuréWir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit, Kunststein (z.Bsp.: Corian oder Varicor) oder Massivholz.WirVomempfehlenEinbau indenKunstharzplattenEinbau in Arbeitsplattenraten wir ab.aus Granit, Kunststein (z.Bsp.: Corian oder Varicor) oder Massivholz.Vom Einbau in Kunstharzplatten raten wir ab.MAßMANous recommandons le montage dans de plans de travail en granit, en pierre artificielle (par ex.: Corian ou VaricoNousPar contre,recommandonsnous déconseillonsle montagela posedansdansde plansde plansde travailen résineen granit,synthétique.en pierre artificielle (par ex.: Corian ou VaricoPar contre, nous déconseillons la pose dans de plans en résine synthétique.We recommend installation in worktops made of granite, synthetic stone (e.g. Corian or Varicor) or solid wood.WeWerecommendadvise againstinstallationinstallationin worktopsin panelsmademadeofofgranite,syntheticsyntheticresin.stone (e.g. Corian or Varicor) or solid wood.We advise against installation in panels made of synthetic resin.Art.Nr.:Art.Nr.:Zeichn.Nr.: 00.02-09.1010.00.00Zeichn.Nr.:Index:00.02-09.1010.00.00 Index:A+A+5 6 75 6 7Flächenbündige-SpülenjovjovOptionales Zubehör / Accessoires en option105ArmaturenRobinetteries111AAA-AA-ACHF 95.–40.000.912CHF 95.–40.001.289CHF 131.–40.000.909CHF 131.–40.001.277Reste-Schale gelochtPanier amovible percéReste-Schale ungelochtPanier amovible non percéRüstbrett aus GlasPlanche à découper en verreRüstbrett aus KunststoffPlanche à découper synthétiqueDispenser, ZugknöpfeDistributeurs,boutons de commande127CHF 198.–40.001.091Rüst- und BodenplattePlanche à découper et protectiondu fondCHF 198.–40.001.093Rüst- und BodenplattePlanche à découper et protectiondu fondInox PadCHF 115.–40.001.138iAlle SolidArt Modelle werden handgefertigtTous les modèles SolidArt sont «fait main»Empfehlung zur Wahl der ArbeitsplatteWir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit,Kunststein (z.Bsp.: Corian oder Varicor) oder Massivholz.Vom Einbau in Kunstharzplatten raten wir ab.Conseil pour le choix du plan de travailNous recommandons le montage dans plans de travail en granit, en pierreartificielle (par ex.: Corian ou Varicor) ou en bois massif. Par contre, nousdéconseillons la pose dans plans en résine synthétique.Verdeckter ÜberlaufModell wird mit verdecktemÜberlauf ausgeliefertTrop-plein recouvertCe modèle sera livré avecun trop-plein recouvertAblauftechnikModell wird mit neuer Ablaufprägungund neuem Sieb-Einsatz ausgeliefertTechnique d’écoulementCe modèle sera livré avec un nouveauécoulement et un nouveau grilleAbfall-SystemeSystèmes de tri des déchets133ModellModèleMaterialMatérielVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVASolidArt SA-GS 50F*Edelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»3 1 /2“ RaumsparExtra plate29.001.235 175mm E 1626.– 1756.–SolidArt SA-RM 57FRüstmodul weissModule de préparation blancGlasVerre40.001.056 L E 299.– 323.–SolidArt SA-RM 57FRüstmodul schwarzModule de préparation noirGlasVerre40.001.055 L E 299.– 323.–* Wird nur auf Wunsch hergestellt - 3 Wochen Lieferfrist (kein Lagerartikel) / Fabrication uniquement à la demande - délai de livraison 3 semaines (produit non tenu en stock)

50Flächenbündige-Spülen / Flachrand-Spülen / Éviers pour montage affleuré / Éviers à bords platsAccento: A 45IFABCDEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.231 54 6 7430285Becken 450 x 400 x 175mm, 23.5 Liter400175Accento A 45IF592 592450480250 250500R12X98R1550527433 ±0.5Ausschnitt für flächenbündigen Einbamesure de coupure pour montage àA-150R1735 3514AFrei positionierbarLibre choix de A positionnement100Advant460483 ±0.5Zeichnung als pdf / dxf undR16.5 R16.5R42.5 R42.5Ventilvormontage ab WerkPré-montage du soupapeen usineMontageanleitung siehe:Dessins en pdf / dxf etinstructions de montage X voir:(1 : 1)Y www.suter.ch11.50.5-0.841060+13 060030Wir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit, Kunststein (z.Bsp.: Corian oder VVom Einbau in Kunstharzplatten raten wir ab.Nous recommandons le montage de plans de travail en granit, en pierre artificielle (parPar contre, nous déconseillons la pose de plans en résine synthétique.We recommend installation in worktops made of granite, synthetic stone (e.g. Corian oWe advise against installation in panels made of synthetic resin.+1Optionales Zubehör / Accessoires en option1051 2 3 4ArmaturenRobinetteriesArt.Nr.:Zeichn.Nr.:5 6 711100.01-11.1015.00.00 IndexEYCHF 95.–40.000.912CHF 95.–40.001.289CHF 131.–40.000.909A1EA1Reste-Schale gelochtPanier amovible percéReste-Schale ungelochtPanier amovible non percéRüstbrett aus GlasPlanche à découper en verreDispenser, ZugknöpfeDistributeurs,boutons de commandeE-E127CHF 131.–40.001.277Rüstbrett aus KunststoffPlanche à découper synthétiqueInox PadCHF 115.–40.001.138iAlle Accento Modelle werden handgefertigtTous les modèles Accento sont «fait main»1 Produktausführung, 2 MontageartenDer besondere Vorteil von IF-Modellen: Sowohl der flächenbündige Einbau als auch der flachaufliegende Einbau ist möglich.1 Version du produit, 2 Types de montageAvantage particulier du bord plat IF: il permet un encastrement aussi bien à fleur que par en haut, en appui.Flächenbündiger Einbau: Empfehlung zur Wahl der ArbeitsplatteWir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit, Kunststein (z.Bsp.: Corianoder Varicor) oder Massivholz. Vom Einbau in Kunstharzplatten raten wir ab.Montage à fleur: Conseil pour le choix du plan de travailNous recommandons le montage dans plans de travail en granit, en pierre artificielle (par ex.: Corian ou Varicor)ou en bois massif. Par contre, nous déconseillons la pose dans plans en résine synthétique.Abfall-SystemeSystèmes de tri des déchets133Verdeckter ÜberlaufModell wird mit verdecktemÜberlauf ausgeliefertTrop-plein recouvertCe modèle sera livré avecun trop-plein recouvertAblauftechnikModell wird mit neuer Ablaufprägungund neuem Sieb-Einsatz ausgeliefertTechnique d’écoulementCe modèle sera livré avec un nouveauécoulement et un nouveau grilleModellModèleAccento A 45IFMaterialMatérielEdelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»VentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVA3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.936 L 175mm A 1640.– 1771.–

Flächenbündige-Spülen / Flachrand-Spülen / Éviers pour montage affleuré / Éviers à bords platsAccento: A 50IFOptionales Zubehör / Accessoires en optionAABBCCDDEEFFFür Für dieses Dokumument und und den den darin darin dargestellten Gegenstand behalten wir wir uns uns alle alle Rechte vor. vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte Dritte oder oder Verwendung seines seines Inhalts, ohne ohne unsere Zustimmung ist ist verboten. © © Copyright 2005 2005 Suter Suter Inox Inox AG. AG. All All rights rights reserved.105231 54 6 7231 54 6 7430285400175Accento A 50IFBeckenBecken500500 x400400 x175mm,175mm,2626LiterLiter630 630500500530530275275275275550550R12R12R15R15X1 2 3 41 2 3 4989855527433 ±0.5R16.5 R16.5R17 R17R42.5 R42.53551Ausschnitt für flächenbündigen Einbamesure de coupure pour montage àA-1501503514 14AFrei positionierbarALibre choix de positionnement100100AdvantVentilvormontage ab WerkPré-montage du soupapeen usine 510510533533 ±0.5Zeichnung als pdf /±0.5dxf undMontageanleitung siehe:Dessins en pdf / dxf etX (1 : 1)instructions de montage voir:Ywww.suter.ch11.511.5ArmaturenRobinetteries1110.5-0.84106060+1 +13 3 0 0600Flächenbündige-Spülen / Flachrand-SpülenÉviers pour montage affleuré / Éviers à bords plats3030Wir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit, Kunststein (z.Bsp.: Corian oderVom Wir empfehlen Einbau in Kunstharzplatten den Einbau in Arbeitsplatten raten wir ab. aus Granit, Kunststein (z.Bsp.: Corian oderVom Einbau in Kunstharzplatten raten wir ab.Nous recommandons le montage de plans de travail en granit, en pierre artificielle (parPar Nous contre, recommandons nous déconseillons le montage la pose de plans de plans de travail en résine en granit, synthétique. en pierre artificielle (parPar contre, nous déconseillons la pose de plans en résine synthétique.We recommend installation in worktops made of granite, synthetic stone (e.g. Corian oWe advise recommend against installation in worktops panels made of of synthetic granite, synthetic resin. stone (e.g. Corian oWe advise against installation in panels made of synthetic resin.Art.Nr.:Zeichn.Nr.: 00.01-11.1016.00.00 IndexArt.Nr.:Zeichn.Nr.: 00.01-11.1016.00.00 Index5 6 75 6 7EYCHF 95.–40.000.912CHF 95.–40.001.289CHF 131.–40.000.909A1EA1Reste-Schale gelochtPanier amovible percéReste-Schale ungelochtPanier amovible non percéRüstbrett aus GlasPlanche à découper en verreDispenser, ZugknöpfeDistributeurs,boutons de commandeE-EE-E127CHF 131.–40.001.277Rüstbrett aus KunststoffPlanche à découper synthétiqueInox PadCHF 115.–40.001.138iAlle Accento Modelle werden handgefertigtTous les modèles Accento sont «fait main»1 Produktausführung, 2 MontageartenDer besondere Vorteil von IF-Modellen: Sowohl der flächenbündige Einbau als auch der flachaufliegende Einbau ist möglich.1 Version du produit, 2 Types de montageAvantage particulier du bord plat IF: il permet un encastrement aussi bien à fleur que par en haut, en appui.Flächenbündiger Einbau: Empfehlung zur Wahl der ArbeitsplatteWir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit, Kunststein (z.Bsp.: Corianoder Varicor) oder Massivholz. Vom Einbau in Kunstharzplatten raten wir ab.Montage à fleur: Conseil pour le choix du plan de travailNous recommandons le montage dans plans de travail en granit, en pierre artificielle (par ex.: Corian ou Varicor)ou en bois massif. Par contre, nous déconseillons la pose dans plans en résine synthétique.Abfall-SystemeSystèmes de tri des déchets133Verdeckter ÜberlaufModell wird mit verdecktemÜberlauf ausgeliefertTrop-plein recouvertCe modèle sera livré avecun trop-plein recouvertAblauftechnikModell wird mit neuer Ablaufprägungund neuem Sieb-Einsatz ausgeliefertTechnique d’écoulementCe modèle sera livré avec un nouveauécoulement et un nouveau grilleModellModèleAccento A 50IFMaterialMatérielEdelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»VentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVA3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.937 L 175mm A 1750.– 1890.–

52Flächenbündige-Spülen / Flachrand-Spülen / Éviers pour montage affleuré / Éviers à bords platsAccento: A 55IFOptionales Zubehör / Accessoires en optionAABBCCDDEEFFFür Für dieses Dokumument und und den den darin darin dargestellten Gegenstand behalten wir wir uns uns alle alle Rechte vor. vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte Dritte oder oder Verwendung seines seines Inhalts, ohne ohne unsere Zustimmung ist ist verboten. © © Copyright 2005 2005 Suter Suter Inox Inox AG. AG. All All rights rights reserved.105231 54 6 7231 54 6 7430285400BeckenBecken550550 x400400 x175mm,175mm,2929LiterLiter175Accento A 55IF670 670550550580580300300300300600600R12R12X98R15R151 2 3 41 2 3 49860527433 ±0.5R16.5 R16.5Ausschnitt für flächenbündigen Einbamesure de coupure pour montage àA-150150R17 R17R42.5 R42.535 3510010014 14AFrei positionierbarALibre choix de positionnementAdvantVentilvormontage ab WerkPré-montage du soupapeen usine560560583583 ±0.5Zeichnung als pdf / ±0.5 dxf undMontageanleitung siehe:Dessins en pdf / dxf etX (1 : 1)instructions de montage voir:Y11.511.5www.suter.chArmaturenRobinetteries1110.5 - - 0.8+1 +13 3 0 041060606003030Wir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit, Kunststein (z.Bsp.: Corian oderWir Vom empfehlen Einbau in Kunstharzplatten den Einbau in Arbeitsplatten raten wir ab. aus Granit, Kunststein (z.Bsp.: Corian oderVom Einbau in Kunstharzplatten raten wir ab.Nous recommandons le montage de plans de travail en granit, en pierre artificielle (parNous Par contre, recommandons nous déconseillons le montage la pose de plans de plans de travail en résine en granit, synthétique. en pierre artificielle (parPar contre, nous déconseillons la pose de plans en résine synthétique.We recommend installation in worktops made of granite, synthetic stone (e.g. Corian oWe advise recommend against installation in worktops panels made of of synthetic granite, synthetic resin. stone (e.g. Corian oWe advise against installation in panels made of synthetic resin.Art.Nr.:Zeichn.Nr.: 00.01-11.1017.00.00 IndexArt.Nr.:Zeichn.Nr.: 00.01-11.1017.00.00 Index5 6 75 6 7EYCHF 95.–40.000.912CHF 95.–40.001.289CHF 131.–40.000.909A1EA1Reste-Schale gelochtPanier amovible percéReste-Schale ungelochtPanier amovible non percéRüstbrett aus GlasPlanche à découper en verreDispenser, ZugknöpfeDistributeurs,boutons de commandeE-EE-E127CHF 131.–40.001.277Rüstbrett aus KunststoffPlanche à découper synthétiqueInox PadCHF 115.–40.001.138iAlle Accento Modelle werden handgefertigtTous les modèles Accento sont «fait main»1 Produktausführung, 2 MontageartenDer besondere Vorteil von IF-Modellen: Sowohl der flächenbündige Einbau als auch der flachaufliegende Einbau ist möglich.1 Version du produit, 2 Types de montageAvantage particulier du bord plat IF: il permet un encastrement aussi bien à fleur que par en haut, en appui.Flächenbündiger Einbau: Empfehlung zur Wahl der ArbeitsplatteWir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit, Kunststein (z.Bsp.: Corianoder Varicor) oder Massivholz. Vom Einbau in Kunstharzplatten raten wir ab.Montage à fleur: Conseil pour le choix du plan de travailNous recommandons le montage dans plans de travail en granit, en pierre artificielle (par ex.: Corian ou Varicor)ou en bois massif. Par contre, nous déconseillons la pose dans plans en résine synthétique.Abfall-SystemeSystèmes de tri des déchets133Verdeckter ÜberlaufModell wird mit verdecktemÜberlauf ausgeliefertTrop-plein recouvertCe modèle sera livré avecun trop-plein recouvertAblauftechnikModell wird mit neuer Ablaufprägungund neuem Sieb-Einsatz ausgeliefertTechnique d’écoulementCe modèle sera livré avec un nouveauécoulement et un nouveau grilleModellModèleAccento A 55IFMaterialMatérielEdelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»VentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVA3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.938 L 175mm A 1860.– 2009.–

Flächenbündige-Spülen / Flachrand-Spülen / Éviers pour montage affleuré / Éviers à bords platsProfi Star: PRO 51IFInklusives Zubehör / Accessoires y comprisAABBCCDDEEFFFür dieses Für Dokumument dieses Dokumument und den darin und den dargestellten darin dargestellten Gegenstand Gegenstand behalten behalten wir uns alle wir Rechte uns alle vor. Rechte Vervielfältigung, vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe Bekanntgabe anDritte oder Dritte Verwendung oder Verwendung seines Inhalts, seines ohne Inhalts, unsere ohne Zustimmung unsere Zustimmung ist verboten. ist verboten. © Copyright © Copyright 2005 Suter 2005 Inox Suter AG. All Inox rights AG. reserved. All rights reserved.105231 54 6 7231 54 6 7450420450420285400400175285175Becken 530 x 420 x 175mm, 39 LiterR30R30ProfiStar PRO 51IFProfiStar PRO 51IFBecken 530 x 420 x 175mm, 39 Liter644644510510 530530 560560R40R40275 275275 550 275550XX98R55R551 2 3 41 2 3 49855537537453 453 ±0.5 ±0.5R4553Ausschnitt für flächenbündigen EinbAusschnitt mesure de für coupure flächenbündigen pour montage Einbmesure de coupure pour montage150AFrei positionierbarALibre choix de positionnementA80Advant80563 540±0.5563 ±0.5Zeichnung als pdf / dxf undR56.5R45R42.535Pré-montage du soupape 540R56.5R42.5150351111414Dessins en pdf / dxf et X (1 : 1)instructions de montage voir: X (111.5: 1)Ywww.suter.ch11.5YArmaturenRobinetteriesVentilvormontage ab Werken usineMontageanleitung siehe:0.5-0.8 0.5-0.84304306060+13 0+13 0Flächenbündige-Spülen / Flachrand-SpülenÉviers pour montage affleuré / Éviers à bords plats60060010 ±1 10 ±1+13 0+13 0Wir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit, Kunststein (z.Bsp.: CoriaVom Einbau in Kunstharzplatten raten wir ab.Wir Nous empfehlen recommandons den Einbau le montage in Arbeitsplatten de plans de aus travail Granit, en Kunststein granit, en pierre (z.Bsp.: artificie CoriaVom Par contre, Einbau nous in Kunstharzplatten déconseillons raten pose de wir plans ab. en résine synthétique.Nous We recommend recommandons installation le montage in worktops de plans made travail of granite, en granit, synthetic en pierre stone artificie (e.g. CPar We contre, advise against nous déconseillons installation in la panels pose de made plans of en synthetic résine synthétique.resin .We Art.Nr.: recommend installation in worktops Zeichn.Nr.:made of granite, 00.01-11.1018.00.00 synthetic stone (e.g. CIWe advise against installation in panels made of synthetic resin .5 6 7Art.Nr.:Zeichn.Nr.: 00.01-11.1018.00.00 I5 6 7AAM-MundetoderouundetOOM-MYYReste-Schale gelochtPanier amovible percéCHF 105.–40.000.785Holz-Rüstbrett aus NussbaumPlanche à découper en noyerCHF 131.–40.001.147CHF 131.–40.001.250Holz-Rüstbrett aus WeissbuchePlanche à découper en hêtre blancInox PadMMOOCHF 115.–40.001.138MMOptionales Zubehör-Kit / Kit d‘accessoires en option 40.001.177Dispenser, ZugknöpfeDistributeurs,O-Oboutons de commandeO-O127Reste-Schale ungelochtPanier amovible non percéCHF 105.–40.000.784KartoffelraffelRâpe à pommes de terreCHF 35.–40.000.792Raffel feinRâpe fineCHF 35.–40.000.793RaffeladapterAdaptateur de râpeCHF 47.–40.000.7951 Produktausführung, 2 MontageartenDer besondere Vorteil von IF-Modellen: Sowohl der flächenbündige Einbau als auch der flachaufliegende Einbau ist möglich.1 Version du produit, 2 Types de montageAvantage particulier du bord plat IF: il permet un encastrement aussi bien à fleur que par en haut, en appui.Abfall-SystemeSystèmes de tri des déchets133Verdeckter ÜberlaufModell wird mit verdecktemÜberlauf ausgeliefertTrop-plein recouvertCe modèle sera livré avecun trop-plein recouvertAblauftechnikModell wird mit neuer Ablaufprägungund neuem Sieb-Einsatz ausgeliefertTechnique d’écoulementCe modèle sera livré avec un nouveauécoulement et un nouveau grilleModellModèleProfi Star PRO 51IFmit Rüstbrett aus Nussbaum /avec planche à découper en noyerProfi Star PRO 51IFmit Rüstbrett aus Weissbuche /avec planche à découper en hêtre blancOptionales Zubehör-KitKit d‘accessoires en optionMaterialMatérielEdelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»Edelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»VentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVA3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.939 L 175mm A 2195.– 2371.–3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.975 L 175mm A 2195.– 2371.–40.001.177 L C 195.– 211.–

54Gastro Star: GS 34IFABCDEFFür dieses Dokumument Für dieses Dokumument und den darin und dargestellten den darin Gegenstand dargestellten behalten Gegenstand wir uns behalten alle Rechte wir uns vor. alle Vervielfältigung, Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe Bekanntgabe anDritte oder Verwendung Dritte oder seines Verwendung Inhalts, seines ohne unsere Inhalts, Zustimmung ohne unsere ist Zustimmung verboten. © ist Copyright verboten. 2005 © Copyright Suter Inox 2005 AG. Suter All rights Inox reserved. AG. All rights reserved.105430430Becken 340 x 400 x 175mm, 17 Liter400501Gastro Star GS 34IFBecken 340 x 400 x 175mm, 17 Liter400501340370340370400200 200400R30R30200 2001 2 3 4XX9898R45R45175175285285YAusschnitt für flächenbündigemesure de coupure pour monAusschnitt für flächenbündigemesure de coupure 150 pour mo1 234 56AFlächenbündige-Spülen / Flachrand-Spülen / Éviers pour montage affleuré / Éviers à bords platsOptionales Zubehör / Accessoires en optionBCDEF1 234 56Gastro Star GS 34IF1 2 3 440Frei positionierbar A100Libre choix de positionnement A100Advant527527433 ±0.5 433 ±0.5R46.5R42.5R3511115035Ventilvormontage ab Werk350Pré-montage du soupape373 ±0.5en usine350373 ±0.5Zeichnung als pdf / dxf undMontageanleitung siehe:X (1 : 1)Dessins en pdf / dxf et11.5instructions de montage voir: X (1 : 1)11.5Ywww.suter.chArmaturenRobinetteriesR46.5A140.5-0.860 60 410 410+13 0Nous recommandons le montage de plans de travail en granit, ePar contre, nous déconseillons la pose de plans en résine synthéWir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit, KunststWe Vom recommend Einbau in Kunstharzplatten installation in worktops raten wir made ab. of granite, synthWe advise against installation in panels made of synthetic resinNous recommandons le montage de plans de travail en granit, ePar contre, nous déconseillons la pose de plans en résine synthéArt.Nr.:Zeichn.Nr.: 00.01-10.1We recommend installation in worktops made of granite, synth5 We advise against installation in 6panels made of synthetic resinArt.Nr.:R42.5R35355 6140.5-0.8Zeichn.Nr.:+13 0Wir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit, KunststVom Einbau in Kunstharzplatten raten wir ab.00.01-10.AACHF 95.–40.000.912CHF 95.–40.001.289CHF 131.–40.000.909AAReste-Schale gelochtPanier amovible percéReste-Schale ungelochtPanier amovible non percéRüstbrett aus GlasPlanche à découper en verreDispenser, ZugknöpfeDistributeurs,boutons de commande127CHF 131.–40.001.277Rüstbrett aus KunststoffPlanche à découper synthétiqueInox PadCHF 115.–40.001.1381 Produktausführung, 2 MontageartenDer besondere Vorteil von IF-Modellen: Sowohl der flächenbündigeEinbau als auch der flach aufliegende Einbau ist möglich.1 Version du produit, 2 Types de montageAvantage particulier du bord plat IF: il permet un encastrement aussi bien àfleur que par en haut, en appui.Verdeckter ÜberlaufModell wird mit verdecktemÜberlauf ausgeliefertTrop-plein recouvertCe modèle sera livré avecun trop-plein recouvertAbfall-SystemeSystèmes de tri des déchets133iWählen Sie den Oberflächenfinish:In den Ausführungen «Glanz» und «Matt» erhältlich.Choisissez votre finition:Vous avez le choix entre «brillant» et «mat».Flächenbündiger Einbau: Empfehlung zur Wahlder ArbeitsplatteWir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit,Kunststein (z.Bsp.: Corian oder Varicor) oder Massivholz.Vom Einbau in Kunstharzplatten raten wir ab.Montage à fleur: Conseil pour le choix du plan de travailNous recommandons le montage dans plans de travail en granit, en pierreartificielle (par ex.: Corian ou Varicor) ou en bois massif. Par contre, nousdéconseillons la pose dans plans en résine synthétique.AblauftechnikModell wird mit neuer Ablaufprägungund neuem Sieb-Einsatz ausgeliefertTechnique d’écoulementCe modèle sera livré avec un nouveauécoulement et un nouveau grilleModellModèleGastro Star GS 34IFMaterialMatériel«Glanz» Edelstahl Glatt 18/10«Brillant» acier inox lisse«Matt» Edelstahl Seidenmatt 18/10«Mat» acier inox brossé lisseVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVA3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.863 L 175mm A 912.– 985.–3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.862 L 175mm A 1015.– 1096.–

Flächenbündige-Spülen / Flachrand-Spülen / Éviers pour montage affleuré / Éviers à bords platsGastro Star: GS 45IFOptionales Zubehör / Accessoires en optionAABBCCDDEEFFFür dieses Für dieses Dokumument Dokumument und und den den darin darin dargestellten dargestellten Gegenstand Gegenstand behalten behalten wir uns wir uns alle alle Rechte Rechte vor. vor. Vervielfältigung, Vervielfältigung, Bekanntgabe Bekanntgabe anDritte Dritte oder oder Verwendung Verwendung seines seines Inhalts, Inhalts, ohne ohne unsere unsere Zustimmung Zustimmung ist verboten. ist verboten. © Copyright © Copyright 2005 2005 Suter Suter Inox Inox AG. AG. All rights All rights reserved. reserved.231 54 6 7231 54 6 7430 430Becken 450 400 175mm, 22 LiterBecken 450 x 400 x 175mm, 22 Liter400 400Gastro Star GS 45IFGastro Star GS 45IF578578450450480480R30R30250 250250 250500500X98R45R451 2 3 41 2 3 498105175 175285 28550527 527433 433 ±0.5 ±0.555Ausschnitt für flächenbündigen EinmesureAusschnittdefürcoupureflächenbündigenpour montagEimesure de coupure pour montag15015035Frei positionierbar ALibre choix de positionnementA 100100AdvantVentilvormontage ab WerkPré-montage du soupape460en usine460483 ±0.5483 ±0.5Zeichnung als pdf / dxf undMontageanleitung siehe:Dessins en pdf / dxf etinstructions de montage (1 voir: 1)X (1 : 1) 11.511.5Ywww.suter.chArmaturenRobinetteriesR46.5R46.5R42.5R42.5R35R3535111140.5-0.8+13 0Flächenbündige-Spülen 60 60 410 410 / Flachrand-Spülen600 600Wir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit, Kunststein (z.Bsp.: CVom Wir empfehlen Einbau in Kunstharzplatten den Einbau in Arbeitsplatten raten wir ab. aus Granit, Kunststein (z.Bsp.: CVom Einbau in Kunstharzplatten raten wir ab.Nous recommandons le montage de plans de travail en granit, en pierre artPar Nous contre, recommandons nous déconseillons le montage la pose de plans de plans de travail en résine en granit, synthétique. en pierre arPar contre, nous déconseillons la pose de plans en résine synthétique.We recommend installation in worktops made of granite, synthetic stone (eWe advise recommend against installation in in worktops panels made of of synthetic granite, synthetic resin . stone (eWe advise against installation in panels made of synthetic resin .00.01-10.1008.00.00Art.Nr.:Zeichn.Nr.: 00.01-10.1008.00.00Art.Nr.:Zeichn.Nr.:5 6 75 6 714+13 0Éviers pour montage affleuré / Éviers à bords platsAACHF 95.–40.000.912CHF 95.–40.001.289CHF 131.–40.000.909CHF 131.–40.001.277Reste-Schale gelochtPanier amovible percéReste-Schale ungelochtPanier amovible non percéRüstbrett aus GlasPlanche à découper en verreRüstbrett aus KunststoffPlanche à découper synthétiqueDispenser, ZugknöpfeDistributeurs,boutons de commande127CHF 198.–40.001.090Rüst- und BodenplattePlanche à découper et protectiondu fondCHF 198.–40.001.092Rüst- und BodenplattePlanche à découper et protectiondu fondInox PadCHF 115.–40.001.1381 Produktausführung, 2 MontageartenDer besondere Vorteil von IF-Modellen: Sowohl der flächenbündigeEinbau als auch der flach aufliegende Einbau ist möglich.1 Version du produit, 2 Types de montageAvantage particulier du bord plat IF: il permet un encastrement aussi bien àfleur que par en haut, en appui.Verdeckter ÜberlaufModell wird mit verdecktemÜberlauf ausgeliefertTrop-plein recouvertCe modèle sera livré avecun trop-plein recouvertAbfall-SystemeSystèmes de tri des déchets133iWählen Sie den Oberflächenfinish:In den Ausführungen «Glanz» und «Matt» erhältlich.Choisissez votre finition:Vous avez le choix entre «brillant» et «mat».Flächenbündiger Einbau: Empfehlung zur Wahlder ArbeitsplatteWir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit,Kunststein (z.Bsp.: Corian oder Varicor) oder Massivholz.Vom Einbau in Kunstharzplatten raten wir ab.Montage à fleur: Conseil pour le choix du plan de travailNous recommandons le montage dans plans de travail en granit, en pierreartificielle (par ex.: Corian ou Varicor) ou en bois massif. Par contre, nousdéconseillons la pose dans plans en résine synthétique.AblauftechnikModell wird mit neuer Ablaufprägungund neuem Sieb-Einsatz ausgeliefertTechnique d’écoulementCe modèle sera livré avec un nouveauécoulement et un nouveau grilleModellModèleGastro Star GS 45IFMaterialMatériel«Glanz» Edelstahl Glatt 18/10«Brillant» acier inox lisse«Matt» Edelstahl Seidenmatt 18/10«Mat» acier inox brossé lisseVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVA3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.865 L 175mm A 1014.– 1095.–3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.864 L 175mm A 1130.– 1220.–

56Flächenbündige-Spülen / Flachrand-Spülen / Éviers pour montage affleuré / Éviers à bords platsGastro Star: GS 50IFAABBCCDDEEFFFür dieses Für dieses Dokumument und und den den darin darin dargestellten Gegenstand behalten behalten wir uns wir uns alle alle Rechte Rechte vor. vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte Dritte oder oder Verwendung seines seines Inhalts, Inhalts, ohne ohne unsere unsere Zustimmung ist ist verboten. © © Copyright 2005 2005 Suter Suter Inox Inox AG. AG. All rights All rights reserved. reserved.231 54 6 7231 54 6 7430 430400 400Gastro Star GS 50IFGastro Star GS 50IFBecken 500 x 400 x 175mm, 25 LiterBecken 500 400 175mm, 25 Liter616616500500530530R30R30275 275275 275550550R45R45X9898175 175285 28555527 527433 433 ±0.5 ±0.5Ausschnitt für flächenbündigen EinbAusschnittmesure defürcoupureflächenbündigenpour montageEinbmesure de coupure pour montage150150Ventilvormontage ab WerkPré-montage du soupape510en usine510533 ±0.5533 ±0.5Zeichnung als pdf / dxf undMontageanleitung siehe:Dessins en pdf / dxf et X (1 : 1)(1 1)instructions de montage voir: 11.511.5www.suter.chYR46.5R46.5R42.5R42.5R35R3535351414A Frei positionierbarLibre choix de Apositionnement100100Advant0.5-0.860 60 410 410+1 +13 3 0 0600 600Wir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit, Kunststein (z.Bsp.: CoriaWir Vom empfehlen Einbau in Kunstharzplatten den Einbau in Arbeitsplatten raten wir ab. aus Granit, Kunststein (z.Bsp.: CoriaVom Einbau in Kunstharzplatten raten wir ab.Nous recommandons le montage de plans de travail en granit, en pierre artificieNous Par contre, recommandons nous déconseillons le montage la pose de plans de plans de travail en résine en granit, synthétique. en pierre artificiePar contre, nous déconseillons la pose de plans en résine synthétique.We recommend installation in worktops made of granite, synthetic stone (e.g. CWe recommend advise against installation in worktops panels made of of synthetic granite, synthetic resin stone . (e.g. CWe advise against installation in panels made of synthetic resin .Optionales Zubehör / Accessoires en option1051 2 3 41 2 3 4105ArmaturenRobinetteriesArt.Nr.:Zeichn.Nr.: 00.01-10.1009.00.00 InArt.Nr.:Zeichn.Nr.: 00.01-10.1009.00.00 In5 6 75 6 7111AACHF 95.–40.000.912CHF 95.–40.001.289CHF 131.–40.000.909CHF 131.–40.001.277Reste-Schale gelochtPanier amovible percéReste-Schale ungelochtPanier amovible non percéRüstbrett aus GlasPlanche à découper en verreRüstbrett aus KunststoffPlanche à découper synthétiqueDispenser, ZugknöpfeDistributeurs,boutons de commande127CHF 198.–40.001.091Rüst- und BodenplattePlanche à découper et protectiondu fondCHF 198.–40.001.093Rüst- und BodenplattePlanche à découper et protectiondu fondInox PadCHF 115.–40.001.1381 Produktausführung, 2 MontageartenDer besondere Vorteil von IF-Modellen: Sowohl der flächenbündigeEinbau als auch der flach aufliegende Einbau ist möglich.1 Version du produit, 2 Types de montageAvantage particulier du bord plat IF: il permet un encastrement aussi bien àfleur que par en haut, en appui.Verdeckter ÜberlaufModell wird mit verdecktemÜberlauf ausgeliefertTrop-plein recouvertCe modèle sera livré avecun trop-plein recouvertAbfall-SystemeSystèmes de tri des déchets133iWählen Sie den Oberflächenfinish:In den Ausführungen «Glanz» und «Matt» erhältlich.Choisissez votre finition:Vous avez le choix entre «brillant» et «mat».Flächenbündiger Einbau: Empfehlung zur Wahlder ArbeitsplatteWir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit,Kunststein (z.Bsp.: Corian oder Varicor) oder Massivholz.Vom Einbau in Kunstharzplatten raten wir ab.Montage à fleur: Conseil pour le choix du plan de travailNous recommandons le montage dans plans de travail en granit, en pierreartificielle (par ex.: Corian ou Varicor) ou en bois massif. Par contre, nousdéconseillons la pose dans plans en résine synthétique.AblauftechnikModell wird mit neuer Ablaufprägungund neuem Sieb-Einsatz ausgeliefertTechnique d’écoulementCe modèle sera livré avec un nouveauécoulement et un nouveau grilleModellModèleGastro Star GS 50IFMaterialMatériel«Glanz» Edelstahl Glatt 18/10«Brillant» acier inox lisse«Matt» Edelstahl Seidenmatt 18/10«Mat» acier inox brossé lisseVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVA3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.867 L 175mm A 1099.– 1187.–3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.866 L 175mm A 1245.– 1345.–

Flächenbündige-Spülen / Flachrand-Spülen / Éviers pour montage affleuré / Éviers à bords platsGastro Star: GS 55IFAABBCCDDEEFFFür Für dieses dieses Dokumument und und den den darin darin dargestellten Gegenstand behalten behalten wir uns wir uns alle alle Rechte Rechte vor. vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte Dritte oder oder Verwendung seines seines Inhalts, Inhalts, ohne ohne unsere unsere Zustimmung ist verboten. ist verboten. © Copyright © Copyright 2005 2005 Suter Suter Inox Inox AG. AG. All rights All rights reserved. reserved.1 234 561 234 56430 430400 400GastroGastroStarStarGSGS55IF55IFBecken 550 x 400 x 175mm, 27 LiterBecken 550 400 175mm, 27 Liter656656550550580580R30R30300 300300 300600600R45R45X9898175 175285 28560527 527433 433 ±0.5 ±0.5R35R35571414Ventilvormontage ab WerkPré-montage du soupape560560en usine583 ±0.5583 ±0.5Zeichnung als pdf / dxf undMontageanleitung siehe:Dessins en pdf / dxf etX (1(1: 1)instructions de montage voir: 1)11.511.5www.suter.chYR46.5R46.5AusschnittAusschnittfürfürflächenbündigenflächenbündigenEmesure mesurededecoupurecoupurepourpourmontamontaR42.5R42.51501503535AFrei positionierbarLibre choix Ade positionnement100100Advant0.5-0.860 60 410 410600 600Flächenbündige-Spülen / Flachrand-Spülen+1 +13 3 0 0Éviers pour montage affleuré / Éviers à bords platsWir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit, Kunststein (z.Bsp.Vom Wir empfehlen Einbau in Kunstharzplatten den Einbau in Arbeitsplatten raten wir ab. aus Granit, Kunststein (z.BspVom Einbau in Kunstharzplatten raten wir ab.Nous recommandons le montage de plans de travail en granit, en pierre aPar Nous contre, recommandons nous déconseillons le montage la pose de plans de plans de travail en résine en granit, synthétique. en pierre aPar contre, nous déconseillons la pose de plans en résine synthétique.We recommend installation in worktops made of granite, synthetic stoneWe advise recommend against installation in in worktops panels made of of synthetic granite, synthetic resin . stoneWe advise against installation in panels made of synthetic resin .Optionales Zubehör / Accessoires en option1051 2 3 41 2 3 4105ArmaturenRobinetteriesArt.Nr.:Zeichn.Nr.: 00.01-10.1010.00.Art.Nr.:Zeichn.Nr.: 00.01-10.1010.00.5 65 6111AACHF 95.–40.000.912CHF 95.–40.001.289CHF 131.–40.000.909CHF 131.–40.001.277Reste-Schale gelochtPanier amovible percéReste-Schale ungelochtPanier amovible non percéRüstbrett aus GlasPlanche à découper en verreRüstbrett aus KunststoffPlanche à découper synthétiqueDispenser, ZugknöpfeDistributeurs,boutons de commande127CHF 198.–40.001.097Rüst- und BodenplattePlanche à découper et protectiondu fondCHF 198.–40.001.098Rüst- und BodenplattePlanche à découper et protectiondu fondInox PadCHF 115.–40.001.1381 Produktausführung, 2 MontageartenDer besondere Vorteil von IF-Modellen: Sowohl der flächenbündigeEinbau als auch der flach aufliegende Einbau ist möglich.1 Version du produit, 2 Types de montageAvantage particulier du bord plat IF: il permet un encastrement aussi bien àfleur que par en haut, en appui.Verdeckter ÜberlaufModell wird mit verdecktemÜberlauf ausgeliefertTrop-plein recouvertCe modèle sera livré avecun trop-plein recouvertAbfall-SystemeSystèmes de tri des déchets133iWählen Sie den Oberflächenfinish:In den Ausführungen «Glanz» und «Matt» erhältlich.Choisissez votre finition:Vous avez le choix entre «brillant» et «mat».Flächenbündiger Einbau: Empfehlung zur Wahlder ArbeitsplatteWir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit,Kunststein (z.Bsp.: Corian oder Varicor) oder Massivholz.Vom Einbau in Kunstharzplatten raten wir ab.Montage à fleur: Conseil pour le choix du plan de travailNous recommandons le montage dans plans de travail en granit, en pierreartificielle (par ex.: Corian ou Varicor) ou en bois massif. Par contre, nousdéconseillons la pose dans plans en résine synthétique.AblauftechnikModell wird mit neuer Ablaufprägungund neuem Sieb-Einsatz ausgeliefertTechnique d’écoulementCe modèle sera livré avec un nouveauécoulement et un nouveau grilleModellModèleGastro Star GS 55IFMaterialMatériel«Glanz» Edelstahl Glatt 18/10«Brillant» acier inox lisse«Matt» Edelstahl Seidenmatt 18/10«Mat» acier inox brossé lisseVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVA3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.869 L 175mm A 1188.– 1283.–3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.868 L 175mm A 1325.– 1431.–

58Flächenbündige-Spülen / Flachrand-Spülen / Éviers pour montage affleuré / Éviers à bords platsGastro Star: GS 110-55IF60040 40520R9 R91100110022335 355505502002001101103535141435 35400 75 7560Alle ModelleTous les modèlesAdvantVentilvormontage ab WerkPré-montage du soupapeen usineZeichnung als pdf / dxf undMontageanleitung siehe:Dessins en pdf / dxf etinstructions de montage voir:www.suter.ch190298300 300300 300600600Optionales Zubehör / Accessoires en option105105ArmaturenRobinetteries111CHF 95.–40.000.912CHF 95.–40.001.289CHF 131.–40.000.909CHF 131.–40.001.277Reste-Schale gelochtPanier amovible percéReste-Schale ungelochtPanier amovible non percéRüstbrett aus GlasPlanche à découper en verreRüstbrett aus KunststoffPlanche à découper synthétiqueDispenser, ZugknöpfeDistributeurs,boutons de commande127CHF 198.–40.001.097Rüst- und BodenplattePlanche à découper et protectiondu fondCHF 198.–40.001.098Rüst- und BodenplattePlanche à découper et protectiondu fondInox PadCHF 115.–40.001.1401 Produktausführung, 2 MontageartenDer besondere Vorteil von IF-Modellen: Sowohl der flächenbündige Einbau als auch der flachaufliegende Einbau ist möglich.1 Version du produit, 2 Types de montageAvantage particulier du bord plat IF: il permet un encastrement aussi bien à fleur que par en haut, en appui.Abfall-SystemeSystèmes de tri des déchets133iFlächenbündiger Einbau: Empfehlung zur Wahl der ArbeitsplatteWir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit, Kunststein (z.Bsp.: Corianoder Varicor) oder Massivholz. Vom Einbau in Kunstharzplatten raten wir ab.Montage à fleur: Conseil pour le choix du plan de travailNous recommandons le montage dans plans de travail en granit, en pierre artificielle (par ex.: Corian ou Varicor)ou en bois massif. Par contre, nous déconseillons la pose dans plans en résine synthétique.Eine Montage durch die Suter Inox AG ist möglich, wird in Regie verrechnet.Le montage par Suter Inox AG est possible et sera facturé en régie.ModellModèleMaterialMatérielVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleTropfteilÉgouttoirPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVAGastro Star GS 110-55IF«Matt» Edelstahl Seidenmatt 18/10«Mat» acier inox brossé lisse3 1 /2“ RaumsparExtra plate10.102.913 L Links / Gauche10.102.914 L Rechts / DroiteA 2450.– 2646.–

44045Basic: B 90IF REV. 264.5ABBCCDDEEFFFür dieses Dokumument Für dieses und den Dokumument darin dargestellten und den darin Gegenstand dargestellten behalten Gegenstand wir uns alle behalten Rechte wir vor. uns Vervielfältigung, alle Rechte vor. Bekanntgabe Vervielfältigung, an Bekanntgabe anDritte oder Verwendung Dritte seines oder Verwendung Inhalts, ohne seines unsere Inhalts, Zustimmung ohne unsere ist verboten. Zustimmung © Copyright ist verboten. 2005 Suter © Copyright Inox AG. 2005 All rights Suter reserved. Inox AG. All rights reserved.6006001 234 5650550547.547.5R10R1091.591.591.591.5Basis B 90IF REV.AFlächenbündige-Spülen / Flachrand-Spülen / Éviers pour1montage2affleuré / Éviers3à bords4plats5596865Basis B 90IF REV.44035353535865A-A450340340264.5225 225450225 22530044.544.51 2 3 41 2 3 4A-A30040040052.552.5190190300300SmartArmaturenRobinetteries508 ±0.5508 ±0.5Ausschnitt für flächenbündimesure de coupure pour mAusschnitt für flächenbündimesure de coupure pour mKein Einbau möglichPas de montage possibleZeichnung als pdf / dxf undMontageanleitung siehe:Dessins en pdf / dxf etinstructions de montage voir:www.suter.chR11.5R11.5Art.Nr.:5 6Art.Nr.:5 6111BBBB+2849 0868 ±0.5+2849 0868 ±0.5Flächenbündige-Spülen / Flachrand-SpülenÉviers pour montage affleuré / Éviers à bords platsZeichn.Nr.:Zeichn.Nr.:00.01-12.00.01-12.AAAAAbfall-SystemeSystèmes de tri des déchets1331 Produktausführung, 2 MontageartenDer besondere Vorteil von IF-Modellen: Sowohl der flächenbündige Einbau als auch der flachaufliegende Einbau ist möglich.1 Version du produit, 2 Types de montageAvantage particulier du bord plat IF: il permet un encastrement aussi bien à fleur que par en haut, en appui.Flächenbündiger Einbau: Empfehlung zur Wahl der ArbeitsplatteWir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit, Kunststein (z.Bsp.: Corianoder Varicor) oder Massivholz. Vom Einbau in Kunstharzplatten raten wir ab.Montage à fleur: Conseil pour le choix du plan de travailNous recommandons le montage dans plans de travail en granit, en pierre artificielle (par ex.: Corian ou Varicor)ou en bois massif. Par contre, nous déconseillons la pose dans plans en résine synthétique.ModellModèleMaterialMatérielVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleTropfteilÉgouttoirPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVABasic B 90IF REV.*Basic B 90IF REV.Edelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»3 1 /2“ RaumsparExtra plate10.102.991 L3 1 /2“ SiebstopfenÀ p. bouchon 10.103.011 LReversibelReversibleReversibelReversibleA 799.– 863.–A 759.– 820.–*Nur mit Drehknopf lieferbar. / Livrable seulement avec bouton rotatif.

601 234 561 234 56Flächenbündige-Spülen / Flachrand-Spülen / Éviers pour montage affleuré Basis B 100IF / Éviers REV. à bords platsABasic: B 100IF REV.ABB60060050550530030091.591.5Basis B 100IF REV.3535985985229229445445264.5264.530030040040055Smart508 ±0.5 508 ±0.5Ausschnitt für flächenbündigmesure de coupure pour moAusschnitt für flächenbündigmesure de coupure pour moKein Einbau möglichPas de montage possibleBBBBOptionales Zubehör / Accessoires en optionCCDDEEFFFür dieses Dokumument Für dieses Dokumument und den darin und dargestellten den darin dargestellten Gegenstand Gegenstand behalten wir behalten uns alle wir Rechte uns alle vor. Rechte Vervielfältigung, vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe Bekanntgabe anDritte oder Dritte Verwendung oder Verwendung seines Inhalts, seines ohne Inhalts, unsere ohne Zustimmung unsere Zustimmung ist verboten. ist © verboten. Copyright © 2005 Copyright Suter Inox 2005 AG. Suter All Inox rights AG. reserved. All rights reserved.47.547.5238238130130R10R1091.591.53535148 35 340 44.552.5148 35 340 44.5188 41275 550 275A-A188 41275 2755501 2 3 41 2 3 4A-A52.5190190Zeichnung als pdf / dxf undMontageanleitung siehe:Dessins en pdf / dxf etinstructions de montage voir:www.suter.ch300300ArmaturenRobinetteriesR11.5R11.5Art.Nr.:5 6Art.Nr.:5 6111+2969 0988 ±0.5 +2969 0988 ±0.5Zeichn.Nr.:Zeichn.Nr.:00.01-12.0000.01-12.00CHF 95.–40.001.324AAAAReste-Schale gelochtPanier amovible percéAbfall-SystemeSystèmes de tri des déchets133 1271 Produktausführung, 2 MontageartenDer besondere Vorteil von IF-Modellen: Sowohl der flächenbündige Einbau als auch der flachaufliegende Einbau ist möglich.1 Version du produit, 2 Types de montageAvantage particulier du bord plat IF: il permet un encastrement aussi bien à fleur que par en haut, en appui.Flächenbündiger Einbau: Empfehlung zur Wahl der ArbeitsplatteWir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit, Kunststein (z.Bsp.: Corianoder Varicor) oder Massivholz. Vom Einbau in Kunstharzplatten raten wir ab.Montage à fleur: Conseil pour le choix du plan de travailNous recommandons le montage dans plans de travail en granit, en pierre artificielle (par ex.: Corian ou Varicor)ou en bois massif. Par contre, nous déconseillons la pose dans plans en résine synthétique.ModellModèleMaterialMatérielVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleTropfteilÉgouttoirPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVABasic B 100IF REV.*Basic B 100IF REV.Edelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»3 1 /2“ RaumsparExtra plate10.102.990 L3 1 /2“ SiebstopfenÀ p. bouchon 10.103.010 LReversibelReversibleReversibelReversibleA 1088.– 1175.–A 1048.– 1132.–*Nur mit Drehknopf lieferbar. / Livrable seulement avec bouton rotatif.

R9450490Flächenbündige-Spülen / Éviers pour montage affleuréPurismo Star PUS 45F61R104849Purismo Star: PUS 45FBecken 450 x 400 x 175mm, 24.5 Liter3515014A-AMAßSTAB 1:16440400590450490R1595R9286175527442R10250 250AA4804925043054600Frei positionierbarLibre choix de positionnementAdvantVentilvormontage ab WerkPré-montage du soupape en usineFlächenbündige-Spülen1Éviers pour montage affleuré500Zeichnung als pdf / dxf und Montageanleitung siehe:Dessins en pdf / dxf et instructions de montage voir: www.suter.chZubehör / AccessoiresCHF 95.–40.000.912CHF 198.–40.001.084CHF 95.–40.001.289CHF 198.–40.001.087CHF 131.–40.000.909CHF 115.–40.001.138105286175CHF 131.–40.001.277iEmpfehlung zur Wahlder ArbeitsplatteWir empfehlen den Einbau inArbeitsplatten aus Granit, Kunststein(z.Bsp.: Corian oder Varicor)oder Massivholz. Vom Einbau inKunstharzplatten raten wir ab.Conseil pour le choix du plan de travailNous recommandons le montage dans plans250 250 de travail en granit, en pierre artificielle (par500 ex.: Corian ou Varicor) ou en bois massif.Par contre, nous déconseillons la pose dansplans en résine synthétique.111Purismo Star PUS 50FBecken 500 x 400 x 175mm, 27.5 Liter127133ModellModèlePurismo Star PUS 45FMaterialMatérielEdelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»VentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘article440400BeckentiefeProfondeur628R15Preis CHF / Prix CHFExkl. MWST Inkl. MWSTExcl. TVA Incl. TVA3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.660 L 175mm A 1490.– 1609.–95R 9527442AA35Purismo Star PUS 50F500540R1055Purismo Star: PUS 50FBecken 500 x 400 x 175mm, 27.5 Liter3515014A-AMAßSTAB 1:1440400628R1595286175527442AA55Frei positionierbarLibre choix de positionnement43060061500540R 9R10530542Advant54Ventilvormontage ab WerkPré-montage du soupape en usine275 275550Zeichnung als pdf / dxf und Montageanleitung siehe:Dessins en pdf / dxf et instructions de montage voir: www.suter.chZubehör / AccessoiresCHF 95.–40.000.912CHF 198.–40.001.085CHF 95.–40.001.289CHF 198.–40.001.088CHF 131.–40.000.909CHF 115.–40.001.138105286175CHF 131.–40.001.277iEmpfehlung zur Wahlder ArbeitsplatteWir empfehlen den Einbau inArbeitsplatten aus Granit, Kunststein(z.Bsp.: Corian oder Varicor)oder Massivholz. Vom Einbau inKunstharzplatten raten wir ab.Conseil pour le choix du plan de travailNous recommandons le montage dans plans275 275de travail en granit, en pierre artificielle (par550 ex.: Corian ou Varicor) ou en bois massif.Par contre, nous déconseillons la pose dansplans en résine synthétique.111127133ModellModèlePurismo Star PUS 50FMaterialMatérielEdelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»VentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWST Inkl. MWSTExcl. TVA Incl. TVA3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.661 L 175mm A 1590.– 1717.–Küchenzubehör / Accessoires: Inklusiv / Y compris Optional / en option

R962550Flächenbündige-Spülen / Éviers pour montage affleuré 590Purismo Star PUS 55FMasse / AusschnittkonturAC231 54 6 7 8R10577593APurismo Star: PUS 55FZubehör / AccessoiresCHF 95.–40.000.912CHF 198.–40.001.086CHF 95.–40.001.289CHF 198.–40.001.089BCDEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.CHF 131.–40.000.909CHF 115.–40.001.138440286400175668DEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.Becken 550 x 400 x 175mm, 28.5 Liter550590R15Zeichnung als pdf / dxf und Montageanleitung siehe:Dessins en pdf / dxf et instructions de montage voir: www.suter.ch286175300 300Conseil pour le choix du plan de travail600 Nous recommandons le montage dans plansde travail en granit, en pierre artificielle (parex.: Corian ou Varicor) ou en bois massif.Par contre, nous déconseillons la pose dansplans en résine synthétique.1 2 3 4i95R9527443300 3006005931501 2 3 4R10355776014AdvantArt.Nr.:5 6Art.Nr.: Zeichn.Nr.: 00.07-09.1000.00.01 Index: 00+ daf5.9.07427555 6 7Frei positionierbarLibre choix de positionnement600Ventilvormontage ab WerkPré-montage du soupape en usine105 Empfehlung zur Wahl111127133der ArbeitsplatteWir empfehlen den Einbau inArbeitsplatten aus Granit, Kunststein(z.Bsp.: Corian oder Varicor)CHF 131.– oder Massivholz. Vom Einbau in40.001.277Kunstharzplatten raten wir ab.8BCDModellModèlePurismo Star PUS 55FMaterialMatérielEdelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»VentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWST Inkl. MWSTExcl. TVA Incl. TVA3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.807 L 175mm A 1615.– 1744.–Küchenzubehör / Accessoires: Inklusiv / Y compris Optional / en optionSolidArt: SA-GS 50F + SA-RM 57F

Unterbau-Becken / Éviers sous pierre63Gastro MaXXGM 18U + GM 34U 64GM 45U 65GM 50U 66GM 65U 67AccentoA 18U + A 34U 68A 40U 69A 45U 70A 50U 71A 55U 72A 65U 73PurinoPUR 18U + PUR 34U 74PUR 40U 75PUR 45U 76PUO 50U 77PUR 50U + PUR 11U 78Gastro StarGS 18U + GS 34U 79GS 45U 80GS 50U 81GS 55U 82Profi StarPRO 51U 83PRO 54U + PUR 11U 84ArcoARO 75U 85Silver StarSIL 18U + SIL 34U 86SIL 18/34U 87SIL 45U 88SIS 50U 89SIL 50U + SIL 9U 90ComfortCOM 16U + COM 34U 91COM 16/34U 92SolidoSOL N 100 93QuadroQUA N 100 94QUA N 150 95ComfortC 16U + C 33U 96C 58U 97Silver SteelSS 50U + SS 9U 97Purismo StarPUS 18U + PUS 34U 98PUS 40U 98PUS 45U 99PUS 50U 99PUS 55U 100PUS 65U 100PUS 75U 101PUS 40/34U 101IdealI 16U + I 33U 102PrestigeP 38U 102New JumboNJ 40U 103RoyalRO 45U 103RundR 44BU 104DynamicD 5U 104Unterbau-BeckenÉviers sous pierre

Gastro Maxx GM 18U +GM 34U64Unterbau-Becken / Éviers sous pierre3073073535194 115194 1151414Gastro MaXX: GM 18U + GM 34U430400120 120430400Gastro Maxx GM 18U +GM 34U525525180340210180370340210 37040043040043060Frei positionierbarLibre choix de positionnement520520Advant177 50337Ventilvormontage ab Werk177 50 337Pré-montage du soupapeen usineZeichnung als pdf / dxf siehe:Dessins en pdf / dxf voir:www.suter.ch194 11570 70 397 397252 252140307140175 175287 2873514120194113430400525180340210 370194400430113300 300300 600 300520177 5033770 397600600Optionales Zubehör / Accessoires en option105ArmaturenRobinetteries111252140287175194113CHF 242.–40.000.908CHF 131.–40.000.909CHF 131.–40.001.277Reste-Schale gelochtPanier amovible percéRüstbrett aus GlasPlanche à découper en verreRüstbrett aus KunststoffPlanche à découper synthétique300600300Dispenser, ZugknöpfeDistributeurs,boutons de commande127Inox PadCHF 115.–40.001.138Abfall-SystemeSystèmes de tri des déchets133ModellModèleMaterialMatérielVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVAGastro MaXX GM 18UGastro MaXX GM 34UEdelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»3 1 /2“ SiebstopfenÀ p. bouchon 10.102.107 L 140mm A 1144.– 1236.–3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.108 L 175mm A 1350.– 1458.–

A1 234 56AUnterbau-Becken / Éviers sous pierreBecken Gastro 450 x 400 MaXX x 175mm, GM 2345ULiterMasse / Ausschnittkontur6515014Gastro MaXX: GM 45UOptionales Zubehör / Accessoires en optionReste-Schale gelochtPanier amovible percéCHF 242.–40.000.908Rüstbrett aus GlasPlanche à découper en verreCHF 131.–40.000.909ABCDEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.BBDEFCDEFFür dieses DokumumentFür diesesund denDokumumentdarin dargestelltenund denGegenstanddarin dargestelltenbehaltenGegenstandwir uns allebehaltenRechte vor.wirVervielfältigung,uns alle Rechte vor.BekanntgabeVervielfältigung,anBekanntgabe anDritte oder VerwendungDritteseinesoderInhalts,Verwendungohne unsereseines Inhalts,Zustimmungohneistunsereverboten.Zustimmung© Copyrightist verboten.2005 Suter© CopyrightInox AG. All2005rightsSuterreserved.Inox AG. All rights reserved.105288288430400430400175175Becken 450 x 400 x 175mm, 23 LiterB602450480250 2505001 2 3 4B602450480250 250500120120BB5275273535150Ventilvormontage ab 447 WerkC231 54 6 7288430400175Becken 450 x 400 x 175mm, 23 LiterCHF 131.–40.001.277Rüstbrett aus KunststoffPlanche à découper synthétiqueGastro MaXX GM 45U6024504801 2 3 4250 25050012052750Pré-montage du soupapeen usine447Masse Zeichnung / Ausschnittkontur als pdf / dxf siehe:Dessins en pdf / dxf voir:www.suter.ch35447ArmaturenRobinetteriesFrei positionierbarLibre choix de positionnementAdvant1501439760070Art.Nr.: 10.101.8385 6Art.Nr.: 10.101.8385 611114Zeichn.Nr.:3973977070Unterbau-BeckenÉviers sous pierre12.01-04.0251.00Zeichn.Nr.: 12.01-04.0251.00.1 2 3 4Art.Nr.: 10.101.838 Zeichn.Nr.:5 6 7Dispenser, ZugknöpfeDistributeurs,boutons de commande12.01-04.0251.00.00 Index: A+127dafInox PadCHF 115.–40.001.138BBAbfall-SystemeSystèmes de tri des déchets133Verdeckter ÜberlaufModell wird mit verdecktemÜberlauf ausgeliefertTrop-plein recouvertCe modèle sera livré avecun trop-plein recouvertModellModèleMaterialMatérielVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVAGastro MaXX GM 45UEdelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.109 L 175mm A 1499.– 1619.–

A1 234 5666AUnterbau-Becken / Éviers sous pierreGastro MaXX GM 50UBecken 500 x 400 x 175mm, 27.5 LiterMasse / Ausschnittkontur3515014Gastro MaXX: GM 50UOptionales Zubehör / Accessoires en optionReste-Schale gelochtPanier amovible percéCHF 242.–40.000.908Rüstbrett aus GlasPlanche à découper en verreCHF 131.–40.000.909ABCDEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.BCDEFBCDEFFür dieses DokumumentFür diesesundDokumumentden darin dargestelltenund den darinGegenstanddargestelltenbehaltenGegenstandwir uns allebehaltenRechtewirvor.unsVervielfältigung,alle Rechte vor.BekanntgabeVervielfältigung,anBekanntgabe anDritte oder VerwendungDritte oderseinesVerwendungInhalts, ohneseinesunsereInhalts,Zustimmungohne unsereist verboten.Zustimmung© Copyrightist verboten.2005©SuterCopyrightInox AG.2005AllSuterrightsInoxreserved.AG. All rights reserved.430400288175105430400430400288288175175640500530Becken 500 x 400 x 175mm, 27.5 LiterB640500530275 2755501 2 3 4B640500530Becken 500 x 400 x 175mm, 27.5 Liter275 2755501 2 3 4275 275550120120120BB52752752735111150Ventilvormontage ab497Werk231 54 6 7CHF 131.–40.001.277Rüstbrett aus KunststoffPlanche à découper synthétiqueGastro MaXX GM 50U55Pré-montage du soupapeen usine497Masse Zeichnung / Ausschnittkontur als pdf / dxf siehe:Dessins en pdf / dxf voir:www.suter.ch35ArmaturenRobinetteriesFrei positionierbarLibre choix de positionnementAdvant49715014Art.Nr.: 10.101.8375 6Art.Nr.: 10.101.8375 63976007014Zeichn.Nr.: 12.01-04.0252.0Zeichn.Nr.: 12.01-04.0252.001 2 3 4Art.Nr.: 10.101.837 Zeichn.Nr.:5 6 7Dispenser, ZugknöpfeDistributeurs,boutons de commande12.01-04.0252.00.00 Index: A+127dafInox PadCHF 115.–40.001.138BBAbfall-SystemeSystèmes de tri des déchets133Verdeckter ÜberlaufModell wird mit verdecktemÜberlauf ausgeliefertTrop-plein recouvertCe modèle sera livré avecun trop-plein recouvertModellModèleMaterialMatérielVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVAGastro MaXX GM 50UEdelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.110 L 175mm A 1650.– 1782.–

AGastro MaXX: GM 65UOptionales Zubehör / Accessoires en optionReste-Schale gelochtPanier amovible percéCHF 242.–40.000.908Rüstbrett aus GlasPlanche à découper en verreAUnterbau-Becken / Éviers sous pierreCHF 131.–40.000.909ABCDEFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.Rüstbrett aus Kunststoff430400343230FPlanche à découper synthétiqueBBCCBecken 650 x 400 x 230mm, 53 Liter105430400763650680400 4008001 2 3 4120527356472701467231 54 6 7DDEEFFFür dieses Dokumument Für und dieses den Dokumument darin dargestellten und den Gegenstand darin dargestellten behalten wir Gegenstand uns alle Rechte behalten vor. wir Vervielfältigung, uns alle Rechte Bekanntgabe vor. Vervielfältigung, an Bekanntgabe anDritte oder Verwendung Dritte seines oder Inhalts, Verwendung ohne unsere seines Zustimmung Inhalts, ohne ist verboten. unsere Zustimmung © Copyright ist 2005 verboten. Suter © Inox Copyright AG. All rights 2005 Suter reserved. Inox AG. All rights reserved.CHF 131.–40.001.2771 234 56430400Gastro MaXX GM 65U343343230230BBecken 650 x 400 x 230mm, 53 LiterGastro MaXX GM 65U763650680400 4008001 2 3 4BBecken 650 x 400 x 230mm, 53 Liter763650680400 4008001 2 3 4120120BB80Art.Nr.:527Advant527ArmaturenRobinetteriesMasse / AusschnittkonturFrei positionierbarLibre choix de positionnementZeichn.Nr.:1115 6 73535Art.Nr.:647Ventilvormontage ab WerkPré-montage du soupapeen usine647Zeichnung als pdf / dxf siehe:Masse Dessins / Ausschnittkonturen pdf / dxf voir:www.suter.chDispenser, ZugknöpfeDistributeurs,boutons de commande127397702706005 6Art.Nr.:5 627012.01-06.1015.00.00 Index: 00+Zeichn.Nr.:daf1414Unterbau-BeckenÉviers sous pierre12.01-06.1Zeichn.Nr.: 12.01-06.1CHF 115.–40.001.138BBInox PadAbfall-SystemeSystèmes de tri des déchets133ModellModèleMaterialMatérielVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVAGastro MaXX GM 65UEdelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.126 L 230mm A 1826.– 1972.–

231 54 6 768Accento: A 18U + A 34UAUnterbau-Becken A / Éviers sous pierreBB231 54 6 7430 430400 400Accento 18U 34UAccento A 18U + A 34UBecken 340 x 400 x 175mm, 18 LiterBecken 180 340 x 400 x 140mm, 175mm, 718 LiterBecken 180 x 400 x 140mm, 7 Liter30730760R12R12515515R12R1298 98400 400430 430Masse AusschnittkonturMasse / Ausschnittkontur5205203535Frei positionierbarLibre choix de positionnementAdvantR10R10194 105194 105R10R101414ABC430400CCDDEEFFFür dieses Für dieses Dokumument und den und darin den darin dargestellten Gegenstand behalten behalten wir uns wir alle uns Rechte alle Rechte vor. Vervielfältigung, vor. Bekanntgabe an anDritte Dritte oder oder Verwendung seines seines Inhalts, Inhalts, ohne ohne unsere unsere Zustimmung Zustimmung ist verboten. ist verboten. © Copyright © Copyright 2005 2005 Suter Suter Inox AG. Inox All AG. rights All rights reserved. reserved.R12180210250250140140340370R12180180210210Becken 340 x 400 x 175mm, 18 LiterBecken 180 x 400 x 140mm, 7 Liter30751598400194194430340340370370231 54 6 7 8Accento A 18U + A 34U113113300 300300 3006006001 2 3 41 2 3 4175175Ventilvormontage ab 177Werk50177 50Pré-montage du soupapeen usineZeichnung als pdf / dxf siehe:Dessins en pdf / dxf voir:Masse / Ausschnittkontur www.suter.ch285285520R103517750194R103371051439770600337337Art.Nr.:Zeichn.Nr.: 00.01-11.1010.00.00 Index:Art.Nr.:Zeichn.Nr.:5 6 00.01-11.1010.00.00 7 Index:5 6 7ABCOptionales Zubehör / Accessoires en optionReste-Schale gelochtPanier amovible percéCHF 95.–40.000.912Reste-Schale ungelochtPanier amovible non percéCHF 95.–40.001.289DEFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.250Rüstbrett aus Glas140FPlanche à découper en verre105194CHF 131.–40.000.909600113300 300A175285A-AA-AAArmaturenRobinetteries111DEF1 2 3 4A-AArt.Nr.:Zeichn.Nr.:00.01-11.1010.00.00 Index: A+14.9.20125 6 7 8Dispenser, ZugknöpfeDistributeurs,boutons de commande127CHF 131.–40.001.277CHF 115.–40.001.138AARüstbrett aus KunststoffPlanche à découper synthétiqueInox PadiAlle Accento Modelle werden handgefertigtTous les modèles Accento sont «fait main»Abfall-SystemeSystèmes de tri des déchets133Verdeckter ÜberlaufModell wird mit verdecktemÜberlauf ausgeliefertTrop-plein recouvertCe modèle sera livré avecun trop-plein recouvertAblauftechnikModell wird mit neuer Ablaufprägungund neuem Sieb-Einsatz ausgeliefertTechnique d’écoulementCe modèle sera livré avec un nouveauécoulement et un nouveau grilleModellModèleMaterialMatérielVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d’articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVAAccento A 18UAccento A 34UEdelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»Edelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»3 1 /2“ SiebstopfenÀ p. bouchon 10.102.940 L 140mm A 1120.– 1210.–3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.941 L 175mm A 1330.– 1436.–Accento A 18U +Accento A 34UEdelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»Wie obenComme en haut10.102.942 L140mm175mmA 2375.– 2565.–

AAUnterbau-Becken / Éviers sous pierre1 234 56Accento A 40UAccento A 40UBecken 400 x 400 x 175mm, 20 LiterBecken 400 x 400 x 175mm, 20 LiterMasse / AusschnittkonturMasse / Ausschnittkontur69351501501414Accento: A 40UBB430 430400 400556556R12R1298984552752735Frei positionierbarLibre choix de positionnementAdvantR10R10Optionales Zubehör / Accessoires en optionReste-Schale gelochtPanier amovible percéCHF 95.–40.000.912Reste-Schale ungelochtPanier amovible non percéACDCHF 95.–40.001.289BEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.285430CCDEEFF175400Für dieses Für dieses Dokumument Dokumument und den und darin den dargestellten darin dargestellten Gegenstand Gegenstand behalten behalten wir uns wir alle uns Rechte alle Rechte vor. vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe Bekanntgabe anDritte oder Dritte Verwendung oder Verwendung seines seines Inhalts, Inhalts, ohne unsere ohne unsere Zustimmung Zustimmung ist verboten. ist verboten. © Copyright © Copyright 2005 Suter 2005 Inox Suter AG. Inox All AG. rights All reserved. rights reserved.DBecken 400 x 400 x 175mm, 20 Liter105556400430285285175175AA400400430430231 54 6 7 8Rüstbrett aus GlasPlanche à découper en verreAccento A 40UCHF 131.–40.000.909225 225225 2254504501 2 3 41 2 3 4225 225450R1298AA52735R10ArmaturenRobinetteriesVentilvormontage ab WerkPré-montage du soupapeen usineZeichnung als pdf / dxf siehe:Masse / AusschnittkonturDessins en pdf / dxf voir:www.suter.ch39715014Art.Nr.:397706005 Art.Nr.:65 6111397397Zeichn.Nr.:Zeichn.Nr.:Unterbau-BeckenÉviers sous pierre00.01-11.1014.000.01-11.1014.01 2 3 4Art.Nr.:Zeichn.Nr.:Dispenser, ZugknöpfeDistributeurs,boutons de commande00.01-11.1014.00.00 Index: A+ F.Suter13.5 6 7 8127CHF 131.–40.001.277Rüstbrett aus KunststoffPlanche à découper synthétiqueInox PadCHF 115.–40.001.138AAiAlle Accento Modelle werden handgefertigtTous les modèles Accento sont «fait main»Abfall-SystemeSystèmes de tri des déchets133Verdeckter ÜberlaufModell wird mit verdecktemÜberlauf ausgeliefertTrop-plein recouvertCe modèle sera livré avecun trop-plein recouvertAblauftechnikModell wird mit neuer Ablaufprägungund neuem Sieb-Einsatz ausgeliefertTechnique d’écoulementCe modèle sera livré avec un nouveauécoulement et un nouveau grilleModellModèleMaterialMatérielVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVAAccento A 40UEdelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.943 L 175mm A 1390.– 1501.–

70AAUnterbau-Becken / Éviers sous pierre1 234 56Accento A 45UAccento A 45UBecken 450 x 400 x 175mm, 24 LiterBecken 450 x 400 x 175mm, 24 LiterMasse / AusschnittkonturMasse / Ausschnittkontur351501501414Accento: A 45UBB430 430400 400592592R12R1298985052752735Frei positionierbarLibre choix de positionnementAdvantR10R10Optionales Zubehör / Accessoires en optionDReste-Schale gelochtPanier amovible percéCHF 95.–40.000.912Reste-Schale ungelochtPanier amovible non percéCHF 95.–40.001.289ABCEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.430285CCDD400EEFF175Für dieses Für dieses Dokumument Dokumument und den und darin den dargestellten darin dargestellten Gegenstand Gegenstand behalten behalten wir uns wir alle uns Rechte alle Rechte vor. vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe Bekanntgabe anDritte oder Dritte Verwendung oder Verwendung seines seines Inhalts, Inhalts, ohne unsere ohne unsere Zustimmung Zustimmung ist verboten. ist verboten. © Copyright © Copyright 2005 Suter 2005 Inox Suter AG. Inox All AG. rights All reserved. rights reserved.Becken 450 x 400 x 175mm, 24 Liter592105450480285285175175AA450450480480231 54 6 7 8Rüstbrett aus GlasPlanche à découper en verreAccento A 45UCHF 131.–40.000.909250 250250 2505005001 2 3 41 2 3 4250 250500R1298AA527R1035ArmaturenRobinetteriesVentilvormontage ab WerkPré-montage du soupapeen usineMasse / AusschnittkonturZeichnung als pdf / dxf siehe:Dessins en pdf / dxf voir:www.suter.ch44715014Art.Nr.:397705 Art.Nr.:65 6111600447447Zeichn.Nr.:Zeichn.Nr.:00.01-11.1007.000.01-11.1007.01 2 3 4Art.Nr.:Zeichn.Nr.:Dispenser, ZugknöpfeDistributeurs,boutons de commande00.01-11.1007.00.00 Index: A+ C.Phan15 6 7 8127CHF 131.–40.001.277Rüstbrett aus KunststoffPlanche à découper synthétiqueInox PadCHF 115.–40.001.138AAiAlle Accento Modelle werden handgefertigtTous les modèles Accento sont «fait main»Abfall-SystemeSystèmes de tri des déchets133Verdeckter ÜberlaufModell wird mit verdecktemÜberlauf ausgeliefertTrop-plein recouvertCe modèle sera livré avecun trop-plein recouvertAblauftechnikModell wird mit neuer Ablaufprägungund neuem Sieb-Einsatz ausgeliefertTechnique d’écoulementCe modèle sera livré avec un nouveauécoulement et un nouveau grilleModellModèleMaterialMatérielVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVAAccento A 45UEdelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.944 L 175mm A 1490.– 1609.–

14AAUnterbau-Becken / Éviers sous pierreAccento A 50U1 234 56Accento A 50UBecken 500 x 400 x 175mm, 26 LiterMasse / AusschnittkonturMasse / Ausschnittkontur71150Becken 500 x 400 x 175mm, 26 Liter35150Accento: A 50UOptionales Zubehör / Accessoires en optionReste-Schale gelochtPanier amovible percéCHF 95.–40.000.912Reste-Schale ungelochtPanier amovible non percéCHF 95.–40.001.289ABCDEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.BBCCDDEEFFFür dieses Dokumument Für dieses Dokumument und den darin und dargestellten den darin dargestellten Gegenstand Gegenstand behalten wir behalten uns alle wir Rechte uns alle vor. Rechte Vervielfältigung, vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe Bekanntgabe anDritte oder Dritte Verwendung oder Verwendung seines Inhalts, seines ohne Inhalts, unsere ohne Zustimmung unsere Zustimmung ist verboten. ist © verboten. Copyright © 2005 Copyright Suter Inox 2005 AG. Suter All Inox rights AG. reserved. All rights reserved.105430430285285400400175175A630530500530275 550 275550R12R121 2 3 4A630500231 54 6 7430400288175Rüstbrett aus GlasPlanche à découper en verreGastro MaXX GM 50UBecken 500 x 400 x 175mm, 27.5 LiterCHF 131.–40.000.909640500530275 2751 2 3 4275 2755501209898AA5275535497ArmaturenRobinetteriesFrei positionierbarLibre choix de positionnementAdvant150527527Ventilvormontage ab WerkPré-montage du soupapeen usineMasse Zeichnung / Ausschnittkontur als pdf / dxf siehe:Dessins en pdf / dxf voir:www.suter.ch14Art.Nr.:Art.Nr.:39770111R10R106005 65 635497497Zeichn.Nr.:Zeichn.Nr.:14Unterbau-BeckenÉviers sous pierre00.01-11.1005.000.01-11.1005.01 2 3 4Art.Nr.: 10.101.837Zeichn.Nr.:Dispenser, ZugknöpfeDistributeurs,boutons de commande12.01-04.0252.00.00 Index: A+5 6 7127dafCHF 131.–40.001.277Rüstbrett aus KunststoffPlanche à découper synthétiqueInox PadCHF 115.–40.001.138BBiAlle Accento Modelle werden handgefertigtTous les modèles Accento sont «fait main»Abfall-SystemeSystèmes de tri des déchets133Verdeckter ÜberlaufModell wird mit verdecktemÜberlauf ausgeliefertTrop-plein recouvertCe modèle sera livré avecun trop-plein recouvertAblauftechnikModell wird mit neuer Ablaufprägungund neuem Sieb-Einsatz ausgeliefertTechnique d’écoulementCe modèle sera livré avec un nouveauécoulement et un nouveau grilleModellModèleMaterialMatérielVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVAAccento A 50UEdelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.945 L 175mm A 1590.– 1717.–

172AAUnterbau-Becken / Éviers sous pierreAccento A 55UAccento A 55U1 234 56Becken 550 x 400 x 175mm, 29 LiterBecken 550 x 400 x 175mm, 29 LiterMasse / AusschnittkonturMasse / Ausschnittkontur351501501Accento: A 55UBB430400430400670670R12R12989860Frei positionierbarLibre choix de positionnementAdvant527527R10R1035Optionales Zubehör / Accessoires en optionDReste-Schale gelochtPanier amovible percéCHF 95.–40.000.912Reste-Schale ungelochtPanier amovible non percéABCEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.CHF 95.–40.001.289430285400175CCDDEEFFFür dieses Für Dokumument dieses Dokumument und den und darin den dargestellten darin dargestellten Gegenstand Gegenstand behalten behalten wir uns alle wir Rechte uns alle vor. Rechte Vervielfältigung, vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe Bekanntgabe anDritte oder Dritte Verwendung oder Verwendung seines Inhalts, seines ohne Inhalts, unsere ohne Zustimmung unsere Zustimmung ist verboten. ist verboten. © Copyright © Copyright 2005 Suter 2005 Inox Suter AG. Inox All rights AG. All reserved. rights reserved.Becken 550 x 400 x 175mm, 29 Liter670105550580285285175175AA550550 580580231 54 6 7 8Rüstbrett aus GlasPlanche à découper en verreAccento A 55UCHF 131.–40.000.909300 300300 3006006001 2 3 41 2 3 4300 300600R1298AA527R1035547ArmaturenRobinetteriesVentilvormontage ab WerkPré-montage du soupapeen usineMasse / AusschnittkonturZeichnung als pdf / dxf siehe:Dessins en pdf / dxf voir:www.suter.ch15014Art.Nr.:397705 6Art.Nr.:5 6111600547547Zeichn.Nr.:Zeichn.Nr.:00.01-11.100600.01-11.10061 2 3 4Art.Nr.:Zeichn.Nr.:Dispenser, ZugknöpfeDistributeurs,boutons de commande00.01-11.1006.00.00 Index: A+ C.Phan13.9.2015 6 7 8127CHF 131.–40.001.277Rüstbrett aus KunststoffPlanche à découper synthétiqueInox PadCHF 115.–40.001.138AAiAlle Accento Modelle werden handgefertigtTous les modèles Accento sont «fait main»Abfall-SystemeSystèmes de tri des déchets133Verdeckter ÜberlaufModell wird mit verdecktemÜberlauf ausgeliefertTrop-plein recouvertCe modèle sera livré avecun trop-plein recouvertAblauftechnikModell wird mit neuer Ablaufprägungund neuem Sieb-Einsatz ausgeliefertTechnique d’écoulementCe modèle sera livré avec un nouveauécoulement et un nouveau grilleModellModèleMaterialMatérielVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVAAccento A 55UEdelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.946 L 175mm A 1690.– 1825.–

231 54 6 71 2AUnterbau-Becken / Éviers sous pierre673354 7AAccento A 65UAccento A 65UMasse / AusschnittkonturMasse / AusschnittkonturBecken 650 x 400 x 175mm, 33 Liter260Accento: A 65UABCBBCCDDEEFFFür dieses Dokumument Für dieses Dokumument und den darin und dargestellten den darin dargestellten Gegenstand Gegenstand behalten wir behalten uns alle Rechte wir uns vor. alle Vervielfältigung, Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe Bekanntgabe anDritte oder Verwendung Dritte oder Verwendung seines Inhalts, seines ohne Inhalts, unsere ohne Zustimmung unsere Zustimmung ist verboten. ist © verboten. Copyright © 2005 Copyright Suter Inox 2005 AG. Suter All rights Inox AG. reserved. All rights reserved.285285430430400400175175Becken 650 x 400 x 175mm, 33 Liter754650680650680400 400R12400 800 4008001 2 3 4754231 54 6 7 8430400Accento A 65UBecken 650 x 400 x 175mm, 33 Liter754650680R1298R129898527R108035527527647260Art.Nr.:14R10R103535Frei positionierbarLibre choix de positionnementAdvantVentilvormontage ab Werk647Pré-montage du soupapeen usine647Zeichnung als pdf / dxf siehe:Dessins en pdf / dxf voir:Masse / Ausschnittkonturwww.suter.ch39770600Zeichn.Nr.:2605 6 7141400.01-11.1011.00.00 Index: AABUnterbau-BeckenÉviers sous pierreCDOptionales Zubehör / Accessoires en optionReste-Schale gelochtPanier amovible percéCHF 95.–40.000.912Reste-Schale ungelochtPanier amovible non percéCHF 95.–40.001.289EFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.285RüstbrettFaus Glas175Planche à découper en verre1 2 3 4105CHF 131.–40.000.909800AA400 4001 2 3 4AAArt.Nr.:ArmaturenRobinetteriesZeichn.Nr.:Art.Nr.:Zeichn.Nr.:5 6 75 6 7 811100.01-11.1011.00.00 Index: A00.01-11.1011.00.00 Index: A+ C.Phan13.09.2012DEFDispenser, ZugknöpfeDistributeurs,boutons de commande127CHF 131.–40.001.277CHF 115.–40.001.138AARüstbrett aus KunststoffPlanche à découper synthétiqueInox PadiAlle Accento Modelle werden handgefertigtTous les modèles Accento sont «fait main»Abfall-SystemeSystèmes de tri des déchets133Verdeckter ÜberlaufModell wird mit verdecktemÜberlauf ausgeliefertTrop-plein recouvertCe modèle sera livré avecun trop-plein recouvertAblauftechnikModell wird mit neuer Ablaufprägungund neuem Sieb-Einsatz ausgeliefertTechnique d’écoulementCe modèle sera livré avec un nouveauécoulement et un nouveau grilleModellModèleMaterialMatérielVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVAAccento A 65UEdelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.947 L 175mm A 1840.– 1987.–

74231 54 6 71 23Purino PUR 18U + PUR 34UUnterbau-BeckenA/ Éviers sous pierre56Masse / Ausschnittkontur4 7APurino PUR 18U + PUR 34UMasse / AusschnittkonturPurino: PUR 18U + PUR 34UOptionales Zubehör / Accessoires en optionReste-Schale gelochtPanier amovible percéCHF 95.–40.000.912Reste-Schale ungelochtPanier amovible non percéCHF 95.–40.001.289FRüstbrett aus GlasABCDEFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.Planche à découper en verreBBCCDDEEFFFür dieses Für Dokumument dieses Dokumument und den und darin den dargestellten darin dargestellten Gegenstand Gegenstand behalten behalten wir uns alle wir uns Rechte alle Rechte vor. Vervielfältigung, vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe Bekanntgabe anDritte oder Dritte Verwendung oder Verwendung seines Inhalts, seines Inhalts, ohne unsere ohne Zustimmung unsere Zustimmung ist verboten. ist verboten. © Copyright © Copyright 2005 Suter 2005 Inox Suter AG. Inox All rights AG. All reserved. rights reserved.436105400140248436436248 248140 140AA400400Becken 180 x 400 x 140, 7.0 LiterBecken 340 400 175, 18.5 LiterBecken 180 x 400 x 140, 7.0 LiterBecken 340 x 400 x 175, 18.5 Liter307307R15R15180180 216216194 113194 113A-A513340340 376376R15R153003001 2 3 41 2 3 4A-A513Becken 180 x 400 x 140, 7.0 LiterBecken 340 x 400 x 175, 18.5 LiterR15180216300307600513194 113300R15300300 600340600376984001754362839898400400175175436436283283AAR1335177 503535R13R13R13194 95337Art.Nr.:194 95194 95231 54 6 7CHF 131.–40.000.909Purino PUR 18U + PUR 34U1 2 3 460Art.Nr.:PrimeR13R13Ventilvormontage ab Werk177 50 337Pré-montage du soupape177 50 337en usineZeichnung als pdf / dxf siehe:Dessins en pdf / dxf voir:Masse / Ausschnittkonturwww.suter.chArmaturenRobinetteries143975207014Zeichn.Nr.:111397520397520707060000.01-11.1000.00.01 Index: 005 6 7Art.Nr.:Zeichn.Nr.: 00.01-11.1000.00.01 Index: 0014Frei positionierbarLibre choix de positionnement6006005 6 7Zeichn.Nr.:00.01-11.1000.00.01 Index: 00+5 6 7dafDispenser, ZugknöpfeDistributeurs,boutons de commande127A-ACHF 131.–40.001.277CHF 115.–40.001.138AARüstbrett aus KunststoffPlanche à découper synthétiqueInox PadAbfall-SystemeSystèmes de tri des déchets133ModellModèleMaterialMatérielVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d’articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVAPurino PUR 18UPurino PUR 34UEdelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»Edelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»3 1 /2“ SiebstopfenÀ p. bouchon 10.102.948 L 140mm A 595.– 643.–3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.949 L 175mm A 775.– 837.–Purino PUR 18U +Purino PUR 34UEdelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»Wie obenComme en haut10.102.950 L140mm175mmA 1330.– 1436.–

Purino: PUR 40UOptionales Zubehör / Accessoires en optionReste-Schale gelochtPanier amovible percéCHF 95.–40.000.912Reste-Schale ungelochtPanier amovible non percé1 2AUnterbau-Becken / Éviers sous pierre354 6 7CHF 95.–40.001.289ABCDEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.ABCDEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anFür dieses Dokumument Dritte oder Verwendung und den darin seines dargestellten Inhalts, ohne Gegenstand unsere Zustimmung behalten ist wir verboten. uns alle Rechte © Copyright vor. Vervielfältigung, 2005 Suter Inox AG. Bekanntgabe All rights reserved. anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.Rüstbrett aus GlasPlanche à découper en verreBCDEF231 54 6 7105CHF 131.–40.000.909440285440285400175400175Purino PUR 40UPurino PUR 40UBecken 400 x 400 x 180, 23.5 LiterBecken 400 x 400 x 180, 23.5 LiterA550440 400440225450225450R15R151 2 3 4A550400225 2251 2 3 4A-AA-A9898AA45Masse / Ausschnittkontur75Masse / Ausschnittkontur527Prime231 54 6 7 8440285400175Purino PUR 40UBecken 400 x 400 x 180, 23.5 Liter550400440225 225450R1598527R1352735397Art.Nr.:Art.Nr.:15035R131435R1339770150Zeichn.Nr.:111150Ventilvormontage ab397WerkPré-montage du soupape397en usineZeichnung als pdf / dxf siehe:Dessins en pdf / dxf voir:Masse / www.suter.chAusschnittkonturArmaturenRobinetteriesFrei positionierbarLibre choix de positionnement600Zeichn.Nr.:14145 6 75 6 73973977070600600Unterbau-BeckenÉviers sous pierre00.01-12.0010.00.00 Index: 00+00.01-12.0010.00.00 Index: 01 2 3 4A-AArt.Nr.:Zeichn.Nr.:Dispenser, ZugknöpfeDistributeurs,boutons de commande00.01-12.0010.00.00 Index: 00+ daf18.15 6 7 8127CHF 131.–40.001.277CHF 115.–40.001.138AARüstbrett aus KunststoffPlanche à découper synthétiqueInox PadAbfall-SystemeSystèmes de tri des déchets133Verdeckter ÜberlaufModell wird mit verdecktemÜberlauf ausgeliefertTrop-plein recouvertCe modèle sera livré avecun trop-plein recouvertAblauftechnikModell wird mit neuer Ablaufprägungund neuem Sieb-Einsatz ausgeliefertTechnique d’écoulementCe modèle sera livré avec un nouveauécoulement et un nouveau grilleModellModèleMaterialMatérielVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVAPurino PUR 40UEdelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.989 L 175mm A 865.– 934.–

231 54 6 7761 2AUnterbau-Becken / Éviers sous pierre354 6 7APurino PUR 45UPurino PUR 45UMasse / AusschnittkonturMasse / AusschnittkonturPurino: PUR 45UOptionales Zubehör / Accessoires en optionReste-Schale gelochtPanier amovible percéCHF 95.–40.000.912Reste-Schale ungelochtPanier amovible non percéCHF 95.–40.001.289ABCDEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.BCDEFBCDEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anFür dieses Dokumument Dritte oder Verwendung und den darin seines dargestellten Inhalts, ohne Gegenstand unsere Zustimmung behalten ist wir verboten. uns alle Rechte © Copyright vor. Vervielfältigung, 2005 Suter Inox AG. Bekanntgabe All rights reserved. anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.285Rüstbrett aus GlasPlanche à découper en verre436400105436400285436285400175175Becken 450 x 400 x 175, 24.5 LiterBecken 450 x 400 x 175, 24.5 LiterA590486 450486250 500 250500A-AR15R151 2 3 4A590450250 2501 2 3 4175Becken 450 x 400 x 175, 24.5 Liter590450486R15250 25050098A-A9898231 54 6 7 8CHF 131.–40.000.909Purino PUR 45UAA52750527R135273544715035R131435R13150111150Ventilvormontage ab447WerkPré-montage du soupape447en usineZeichnung als pdf / dxf siehe:Dessins en pdf / dxf voir:Masse / www.suter.chAusschnittkonturArmaturenRobinetteriesFrei positionierbarLibre choix de positionnementPrime39760070Art.Nr.:Zeichn.Nr.:5 6 7Art.Nr.:Zeichn.Nr.:5 6 71414397600397707060000.01-10.1013.00.01 Index: A+00.01-10.1013.00.01 Index: A1 2 3 4A-AArt.Nr.:Zeichn.Nr.:Index: A+ ph00.01-10.1013.00.01 13.07 5 6 8Dispenser, ZugknöpfeDistributeurs,boutons de commande127CHF 131.–40.001.277Rüstbrett aus KunststoffPlanche à découper synthétiqueInox PadCHF 115.–40.001.138AAAbfall-SystemeSystèmes de tri des déchets133Verdeckter ÜberlaufModell wird mit verdecktemÜberlauf ausgeliefertTrop-plein recouvertCe modèle sera livré avecun trop-plein recouvertAblauftechnikModell wird mit neuer Ablaufprägungund neuem Sieb-Einsatz ausgeliefertTechnique d’écoulementCe modèle sera livré avec un nouveauécoulement et un nouveau grilleModellModèleMaterialMatérielVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVAPurino PUR 45UEdelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.915 L 175mm A 920.– 994.–

A231 54 6 7Purino PUO 50UPurino PUO 50UMasse / Ausschnittkontur1 2AUnterbau-Becken / Éviers sous pierre677354 7Masse / AusschnittkonturBecken 500 x 400 x 175, 27.5 Liter1503514Purino: PUO 50UABCBCDEFBCDEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anFür dieses Dokumument Dritte oder und Verwendung den darin seines dargestellten Inhalts, ohne Gegenstand unsere Zustimmung behalten wir ist uns verboten. alle Rechte © Copyright vor. Vervielfältigung, 2005 Suter Inox Bekanntgabe AG. All rights an reserved.Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.436400436285285400175175Becken 500 x 400 x 175, 27.5 Liter628R15628R15500536500536275 275550275 2755501 2 3 49898527527R1335R13Ventilvormontage ab Werk 497231 54 6 7 8436400Purino PUO 50UBecken 500 x 400 x 175, 27.5 Liter628R155005369852755Frei positionierbarLibre choix de positionnementPrimePré-montage du soupape497en usineZeichnung als pdf / dxf siehe:Dessins en pdf / dxf voir:Masse / www.suter.chAusschnittkontur35R134971501439760070150143973977070Unterbau-BeckenÉviers sous pierreArt.Nr.:Zeichn.Nr.: 00.01-10.1016.00.01 Index5 6 7Optionales Zubehör / Accessoires en optionReste-Schale gelochtPanier amovible percéCHF 95.–40.000.912Reste-Schale ungelochtPanier amovible non percéCHF 95.–40.001.289DEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.285Rüstbrett aus GlasPlanche à découper en verre1751 2 3 4105CHF 131.–40.000.909A275 2755501 2 3 4AA-AA-AAAArmaturenRobinetteriesArt.Nr.:Zeichn.Nr.: 00.01-10.1016.00.01 Inde5 6 7Art.Nr.:Zeichn.Nr.:Index: A+ ph00.01-10.1016.00.01 20.97 5 6 8Dispenser, ZugknöpfeDistributeurs,boutons de commande111127A-ACHF 131.–40.001.277Rüstbrett aus KunststoffPlanche à découper synthétiqueInox PadCHF 115.–40.001.138AAAbfall-SystemeSystèmes de tri des déchets133Verdeckter ÜberlaufModell wird mit verdecktemÜberlauf ausgeliefertTrop-plein recouvertCe modèle sera livré avecun trop-plein recouvertAblauftechnikModell wird mit neuer Ablaufprägungund neuem Sieb-Einsatz ausgeliefertTechnique d’écoulementCe modèle sera livré avec un nouveauécoulement et un nouveau grilleModellModèleMaterialMatérielVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVAPurino PUO 50UEdelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.916 L 175mm A 985.– 1064.–

78Unterbau-Becken / Éviers sous pierreA231 54 6 7Purino PUR 11U / PUR 50UMasse / AusschnittkonturPurino: PUR 50U + PUR 11UOptionales Zubehör / Accessoires en optionCHF 95.–40.001.060Reste-Schale zu PUR 11UPanier amovible pour PUR 11UReste-Schale gelochtPanier amovible percéCHF 95.–40.000.916FReste-Schale ungelochtABCDEFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.Panier amovible non percéAB105CHF 95.–40.001.291386305Becken: 500 x 350 x 175mm, 21.5 LiterBecken: 305 x 113 x 75mm, 2 Liter350187275 275L550598321305R15R2011312898L55Prime5005366Dessins en pdf / dxf voir: 497C231 54 7 8Purino PUR 11U / PUR 50UMasse / AusschnittkonturDEFBCDEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Für dieses Inhalts, Dokumument ohne unsere und Zustimmung den darin ist dargestellten verboten. © Copyright Gegenstand 2005 behalten Suter Inox wir AG. uns All alle rights Rechte reserved. vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.285386175231 54 6 7285285386175175Becken: 500 x 350 x 175mm, 21.5 LiterBecken: 305 x 113 x 75mm, 2 LiterPurino PUR 11U / PUR 50U321275 2751 2 3 45501 2 SCHNITT L-L 3 4L350187598500536Becken: 500 x 350 x 175mm, 21.5 LiterBecken: 305 x 113 x 75mm, 2 Liter350187598500536321305R20113128550SCHNITT L-LR159797275 2751 2 3 4R15979875R20113128987575L50314Masse / Ausschnittkontur90 90 30350350390 90R13ArmaturenRobinetteriesArt.Nr.:144971435R19303Art.Nr.:Art.Nr.:R13R1335R19Zeichn.Nr.:5 6 735Frei positionierbar90 90 303Libre choix de positionnementR19Ventilvormontage ab WerkPré-montage du soupape497en usineZeichnung als pdf / dxf siehe:www.suter.ch35 11134765Zeichn.Nr.:11160035 1113534711165600347655 6 7Zeichn.Nr.:60000.01-09.1014.00.00 Index: 00+00.01-09.1014.00.00 Index: 00+00.01-09.1014.00.00 Index: 00+ ph145 6 7 8SCHNITT L-LDispenser, ZugknöpfeDistributeurs,boutons de commande127Rüstbrett aus GlasPlanche à découper en verreCHF 131.–40.000.917Rüst-KorbPanier à préparerCHF 142.–40.001.005Inox PadCHF 115.–40.001.139LLVerdeckter ÜberlaufModell wird mit verdecktemÜberlauf ausgeliefertTrop-plein recouvertCe modèle sera livré avecun trop-plein recouvertAbfall-SystemeSystèmes de tri des déchets133AblauftechnikModell wird mit neuer Ablaufprägungund neuem Sieb-Einsatz ausgeliefertTechnique d’écoulementCe modèle sera livré avec un nouveauécoulement et un nouveau grilleModellModèlePurino PUR 11UPurino PUR 50UPurino PUR 11U +Purino PUR 50UMaterialMatérielEdelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»Edelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»Edelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»VentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVA1 1 /2“ StopfenÀ bouchon 10.102.826 L 75mm A 398.– 430.–3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.810 L 175mm A 870.– 940.–1 1 /2“ StopfenÀ bouchon3 1 /2“ RaumsparExtra plate10.102.833 L75mm175mmA 1230.– 1328.–

Gastro Star: GS 18U + GS 34UOptionales Zubehör / Accessoires en optionReste-Schale gelochtPanier amovible percéCHF 95.–40.000.912Reste-Schale ungelochtPanier amovible non percé1 234 56AUnterbau-Becken / Éviers sous pierre79ACHF 95.–40.001.289ABCDEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.Rüstbrett aus GlasPlanche à découper en verreBBCC231 54 6 7DDEE430400FF250Für dieses Für Dokumument dieses Dokumument und den und darin den dargestellten darin dargestellten Gegenstand Gegenstand behalten behalten wir uns alle wir uns Rechte alle Rechte vor. Vervielfältigung, vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe Bekanntgabe anDritte oder Dritte Verwendung oder Verwendung seines Inhalts, seines ohne Inhalts, unsere ohne Zustimmung unsere Zustimmung ist verboten. ist verboten. © Copyright © Copyright 2005 Suter 2005 Inox Suter AG. Inox All rights AG. All reserved. rights reserved.140Becken 180 x 400 x 140mm, 6.5 LiterBecken 340 x 400 x 175mm, 17 Liter105CHF 131.–40.000.9091 234 56Gastro Star GS 18U-140 / GS 34U-175R30180210430400430400250140250140307501600340370194 113 AAGastro Star GS 18U-140 / GS 34U-175Gastro Star GS 18U-140 / GS 34U-175Becken 180 x 400 x 140mm, 6.5 LiterBeckenBecken340180x 400400x 175mm,140mm,176.5LiterLiterBecken 340 x 400 x 175mm, 17 Liter300 300R30R30180210 180210R3030730750150198400430175285R30R30340370 340370194 113194 113300 300300 300600600984004304004301752851 2 3 41 2 3 498175AA28552060Ventilvormontage 177 ab 50 Werk 337Pré-montage du 177 soupape 50 337en usineZeichnung als pdf / dxf siehe:Dessins en pdf / dxf voir:Masse / Ausschnittkonturwww.suter.ch35R28ArmaturenRobinetteries520520194 95R28177 50 337Masse / AusschnittkonturMasse / Ausschnittkontur3535R28R2814194 95194 95Frei positionierbarLibre choix de positionnementAdvantR28R2839760070Art.Nr.:5 6Art.Nr.:5 61111414397 397600 6007070Unterbau-BeckenÉviers sous pierreZeichn.Nr.: 00.01-10.1002Zeichn.Nr.: 00.01-10.1002CHF 131.–40.001.277Rüstbrett aus KunststoffPlanche à découper synthétiqueInox PadCHF 115.–40.001.138AblauftechnikModell wird mit neuer Ablaufprägungund neuem Sieb-Einsatz ausgeliefertTechnique d’écoulementCe modèle sera livré avec un nouveauécoulement et un nouveau grille Ai1 2 3 4Wählen Sie den Oberflächenfinish:In den Ausführungen «Glanz» und «Matt» erhältlich.Choisissez votre finition:Vous avez le choix entre «brillant» et «mat».AArt.Nr.:Dispenser, ZugknöpfeDistributeurs,boutons de commandeZeichn.Nr.:00.01-10.1002.00.00 Index: 00+5 6 7127dafModellModèleMaterialMatérielVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d’articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFAbfall-SystemeSystèmes de tri des déchetsExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVAGastro Star GS 18UGastro Star GS 34U«Glanz» Edelstahl Glatt 18/10«Brillant» acier inox lisse«Matt» Edelstahl Seidenmatt 18/10«Mat» acier inox brossé lisse«Glanz» Edelstahl Glatt 18/10«Brillant» acier inox lisse«Matt» Edelstahl Seidenmatt 18/10«Mat» acier inox brossé lisse3 1 /2“ SiebstopfenÀ p. bouchon 10.102.877 L 140mm A 699.– 755.–3 1 /2“ SiebstopfenÀ p. bouchon 10.102.876 L 140mm A 790.– 853.–3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.879 L 175mm A 836.– 903.–3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.878 L 175mm A 930.– 1004.–Gastro Star GS 18U +Gastro Star GS 34U«Glanz» Edelstahl Glatt 18/10«Brillant» acier inox lisse«Matt» Edelstahl Seidenmatt 18/10«Mat» acier inox brossé lisseWie obenComme en hautWie obenComme en haut10.102.893 L10.102.892 L140mm175mm140mm175mmA 1489.– 1608.–A 1670.– 1804.–

80AUnterbau-Becken / Éviers sous pierreAGastro Star GS 45UMasse / Ausschnittkontur1 234 56Becken 450 x 400 x 175mm, 22 LiterGastro Star GS 45UMasse / Ausschnittkontur3515014Gastro Star: GS 45UOptionales Zubehör / Accessoires en optionReste-Schale gelochtPanier amovible percéCHF 95.–40.000.912Reste-Schale ungelochtPanier amovible non percéCHF 95.–40.001.289ABCDEFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.Rüstbrett aus GlasBBCCDDEEFFFür dieses Dokumument und Für den dieses darin Dokumument dargestellten und Gegenstand den darin dargestellten behalten wir uns Gegenstand alle Rechte behalten vor. Vervielfältigung, wir uns alle Rechte Bekanntgabe vor. Vervielfältigung, an Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Dritte Inhalts, oder Verwendung ohne unsere seines Zustimmung Inhalts, ist ohne verboten. unsere © Zustimmung Copyright 2005 ist verboten. Suter Inox © AG. Copyright All rights 2005 reserved. Suter Inox AG. All rights reserved.430PlancheFà découper en verre400105430430400400Becken 450 x 400 x 175mm, 22 LiterA578450480250 2505001 2 3 4A578Becken 450 x 400 x 175mm, 22 Liter578450480R3098450480500R30R30250 2501 2 3 4175250 250Rüstbrett 500 aus Kunststoff2859898231 54 6 7CHF 131.–40.000.909Gastro Star GS 45UPlanche à découper synthétique105175175ACHF 131.–40.001.277 A28528552750R283552752744715014R28R28Art.Nr.:Art.Nr.:3539770150Ventilvormontage ab Werk447Pré-montage du soupapeen usineMasse Zeichnung / Ausschnittkontur als pdf / dxf siehe:447Dessins en pdf / dxf voir:www.suter.chArmaturenRobinetteriesFrei positionierbarLibre choix de positionnementAdvant5 61116005 614Zeichn.Nr.:Zeichn.Nr.:397397 707060012.01-04.0083.012.01-04.0083.01 2 3 4Art.Nr.:Zeichn.Nr.:Dispenser, ZugknöpfeDistributeurs,boutons de commande12.01-04.0083.00.00 Index: C+5 6 7127dafCHF 198.–40.001.090Rüst- und BodenplattePlanche à découper et protectiondu fondCHF 198.–40.001.092Rüst- und BodenplattePlanche à découper et protectiondu fondInox PadCHF 115.–40.001.138AAiWählen Sie den Oberflächenfinish:In den Ausführungen «Glanz» und «Matt» erhältlich.Choisissez votre finition:Vous avez le choix entre «brillant» et «mat».Abfall-SystemeSystèmes de tri des déchets133Verdeckter ÜberlaufModell wird mit verdecktemÜberlauf ausgeliefertTrop-plein recouvertCe modèle sera livré avecun trop-plein recouvertAblauftechnikModell wird mit neuer Ablaufprägungund neuem Sieb-Einsatz ausgeliefertTechnique d’écoulementCe modèle sera livré avec un nouveauécoulement et un nouveau grilleModellModèleMaterialMatérielVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d’articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVAGastro Star GS 45U«Glanz» Edelstahl Glatt 18/10«Brillant» acier inox lisse«Matt» Edelstahl Seidenmatt 18/10«Mat» acier inox brossé lisse3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.828 L 175mm A 943.– 1018.–3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.115 L 175mm A 1051.– 1135.–

Gastro Star GS 50UBecken 500 x 400 x 175mm, 25 LiterMasse / Ausschnittkontur231 54 6 7AUnterbau-Becken A / Éviers sous pierreGastro Star GS 50UMasse / Ausschnittkontur358115014Gastro Star: GS 50UBB430400Becken 500 x 400 x 175mm, 25 Liter61698 98555273515014Frei positionierbarLibre choix de positionnement397600430400616R30R28ABCDEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.CDEFFür dieses Dokumument Für dieses und Dokumument den darin dargestellten und den darin Gegenstand dargestellten behalten Gegenstand wir uns behalten alle Rechte wir vor. uns alle Vervielfältigung, Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an Bekanntgabe anDritte oder Verwendung Dritte oder seines Verwendung Inhalts, ohne seines unsere Inhalts, Zustimmung ohne unsere ist verboten. Zustimmung © Copyright ist verboten. 2005 © Suter Copyright Inox AG. 2005 All Suter rights Inox reserved. AG. All rights reserved.430400105616500530500530231 54 6 7Gastro Star GS 50UBecken 500 x 400 x 175mm, 25 Liter275 275550275 2751 2 3 4275 275R3098175285Rüstbrett aus Kunststoff550Planche A à découper synthétiqueA5005305501 2 3 4R30527Advant397600Optionales Zubehör / Accessoires en optionReste-Schale gelochtPanier amovible percéCHF 95.–40.000.912Reste-Schale ungelochtPanier amovible non percéCHF 95.–40.001.289Rüstbrett aus GlasPlanche à découper en verreCDEF1 2 3 4CHF 131.–40.000.909105175175CHF 131.–40.001.277285285AA527R28Art.Nr.:35497150R28Ventilvormontage ab Werk497Pré-montage du soupapeen usine497Zeichnung als pdf / dxf siehe:Masse / AusschnittkonturDessins en pdf / dxf voir:www.suter.chArmaturenRobinetteries14Art.Nr.:39770111127600Zeichn.Nr.:7012.01-04.0063.00.005 6 7Zeichn.Nr.:Dispenser, ZugknöpfeDistributeurs,boutons de commande12.01-04.0063.00.00 Index: B+5 6 770Unterbau-BeckenÉviers sous pierreArt.Nr.:Zeichn.Nr.: 12.01-04.0063.00.005 6 7CHF 198.–40.001.091Rüst- und BodenplattePlanche à découper et protectiondu fondCHF 198.–40.001.093Rüst- und BodenplattePlanche à découper et protectiondu fondInox PadCHF 115.–40.001.138iWählen Sie den Oberflächenfinish:In den Ausführungen «Glanz» und «Matt» erhältlich.Choisissez votre finition:Vous avez le choix entre «brillant» et «mat».AAAbfall-SystemeSystèmes de tri des déchets133Verdeckter ÜberlaufModell wird mit verdecktemÜberlauf ausgeliefertTrop-plein recouvertCe modèle sera livré avecun trop-plein recouvertAblauftechnikModell wird mit neuer Ablaufprägungund neuem Sieb-Einsatz ausgeliefertTechnique d’écoulementCe modèle sera livré avec un nouveauécoulement et un nouveau grilleModellModèleMaterialMatérielVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d’articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVAGastro Star GS 50U«Glanz» Edelstahl Glatt 18/10«Brillant» acier inox lisse«Matt» Edelstahl Seidenmatt 18/10«Mat» acier inox brossé lisse3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.829 L 175mm A 999.– 1079.–3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.116 L 175mm A 1130.– 1220.–

82Gastro Star: GS 55UOptionales Zubehör / Accessoires en optionReste-Schale gelochtPanier amovible percéCHF 95.–40.000.912Reste-Schale ungelochtPanier amovible non percéABCDEFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.430400Planche F à découper en verreAUnterbau-Becken / Éviers sous pierreCHF 95.–40.001.289Rüstbrett aus GlasABBCC231 54 6 7DDEEFFFür dieses Dokumument Für dieses und Dokumument den darin dargestellten und den darin Gegenstand dargestellten behalten Gegenstand wir uns alle behalten Rechte wir vor. uns Vervielfältigung, alle Rechte vor. Bekanntgabe Vervielfältigung, an Bekanntgabe anDritte oder Verwendung Dritte oder seines Verwendung Inhalts, ohne seines unsere Inhalts, Zustimmung ohne unsere ist verboten. Zustimmung © Copyright ist verboten. 2005 © Suter Copyright Inox AG. 2005 All Suter rights Inox reserved. AG. All rights reserved.Becken 550 x 400 x 175mm, 27 Liter105CHF 131.–40.000.9091 234 56430400430400Gastro Star GS 55U656550580Gastro Star GS 55UBecken 550 x 400 x 175mm, 27 LiterBecken 550 x 400 x 175mm, 27 LiterAR3098600300 3001756565505806001 2 3 4A285300 300Rüstbrett aus Kunststoff600Gastro Star GS 55U656550580300 3001 2 3 4R30R30Planche à découper synthétique1059898CHF 131.–40.001.277175175AA28528552760R2835527527547Masse / AusschnittkonturMasse / Ausschnittkontur15014R28R28353539770111150600Art.Nr.:5 6Art.Nr.:5 6150Frei positionierbarLibre choix de positionnementAdvantVentilvormontage ab Werk547Pré-montage du soupapeen usine547Zeichnung als pdf / dxf siehe:Masse / AusschnittkonturDessins en pdf / dxf voir:www.suter.chArmaturenRobinetteries14143973977070Zeichn.Nr.: 00.01-10.1004.00Zeichn.Nr.: 00.01-10.1004.001 2 3 4Art.Nr.:Zeichn.Nr.:00.01-10.1004.00.00 Index: A+5 6 7Dispenser, ZugknöpfeDistributeurs,boutons de commande127dafCHF 198.–40.001.097Rüst- und BodenplattePlanche à découper et protectiondu fondCHF 198.–40.001.098Rüst- und BodenplattePlanche à découper et protectiondu fondInox PadCHF 115.–40.001.138AAiWählen Sie den Oberflächenfinish:In den Ausführungen «Glanz» und «Matt» erhältlich.Choisissez votre finition:Vous avez le choix entre «brillant» et «mat».Abfall-SystemeSystèmes de tri des déchets133Verdeckter ÜberlaufModell wird mit verdecktemÜberlauf ausgeliefertTrop-plein recouvertCe modèle sera livré avecun trop-plein recouvertAblauftechnikModell wird mit neuer Ablaufprägungund neuem Sieb-Einsatz ausgeliefertTechnique d’écoulementCe modèle sera livré avec un nouveauécoulement et un nouveau grilleModellModèleMaterialMatérielVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d’articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVAGastro Star GS 55U«Glanz» Edelstahl Glatt 18/10«Brillant» acier inox lisse«Matt» Edelstahl Seidenmatt 18/10«Mat» acier inox brossé lisse3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.891 L 175mm A 1080.– 1166.–3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.890 L 175mm A 1190.– 1285.–

Profi Star: PRO 51UInklusives Zubehör / Accessoires y comprisReste-Schale gelochtPanier amovible percéCHF 105.–40.000.785undetHolz-Rüstbrett aus NussbaumPlanche à découper en noyerUnterbau-Becken / Éviers sous pierreCHF 131.–40.001.147oderouHolz-Rüstbrett aus FWeissbucheABCDEFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.AABBCCDDEEFFFür dieses Für Dokumument dieses Dokumument und den und darin den dargestellten darin dargestellten Gegenstand Gegenstand behalten behalten wir uns alle wir Rechte uns alle vor. Rechte Vervielfältigung, vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe Bekanntgabe anDritte oder Dritte Verwendung oder Verwendung seines Inhalts, seines ohne Inhalts, unsere ohne Zustimmung unsere Zustimmung ist verboten. ist verboten. © Copyright © Copyright 2005 Suter 2005 Inox Suter AG. Inox All rights AG. All reserved. rights reserved.105450420285450420285175400Becken 530 x 420 x 175mm, 39 LiterRRR30R30TTT275 T275ProfiStar PRO 51UProfiStar PRO 51U644510510 530530 560560R40R40275510275275530 550275560 5501 2 3 4R-R98RR537R42R4283Masse / AusschnittkonturMasse / Ausschnittkontur231 54 6 7231 54 6 7CHF 131.–40.001.250Planche à découper en hêtre blanc231 54 6 7175400450420400Becken 530 x 420 x 175mm, 39 Liter285175R30Becken 530 x 420 x 175mm, 39 LiterProfiStar PRO 51U6445501 2 3 4R406441 2 3 4undetInox PadR-R9898CHF 115.–40.001.13853755537R42ArmaturenRobinetteriesArt.Nr.:53415035Art.Nr.:1415015035351442465111600424656005 6 7Art.Nr.:Zeichn.Nr.: 00.01-11.1020.00.00 Index:5 6 7Wir Nous empfehlen recommandons den Einbau le montage in Arbeitsplatten de plans de aus travail Granit, en Kunststein granit, en pierre (z.Bsp.: artific CoriVom Par contre, Einbau nous in Kunstharzplatten déconseillons la raten pose de wir plans ab. en résine synthétique.Nous We recommend recommandons installation le montage in worktops de plans made travail of granite, en granit, synthetic en pierre stone artific (e.g.Par We contre, advise against nous déconseillons installation in la panels pose de made plans of en synthetic résine synthétique.resin .We recommend installation in worktops made of granite, synthetic stone (e.g.We advise against installation in panels made of synthetic resin .Zeichn.Nr.:14Frei positionierbarLibre choix de positionnementAdvantVentilvormontage ab WerkPré-montage du 534 soupapeen usine 534Zeichnung als pdf / dxf siehe:Dessins en pdf / dxf voir:www.suter.chMasse / AusschnittkonturZeichn.Nr.:4246500.01-11.1020.00.00 Index: A+5 6 7600Unterbau-BeckenÉviers sous pierre00.01-11.1020.00.00 Index:Wir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit, Kunststein (z.Bsp.: CoriVom Einbau in Kunstharzplatten raten wir ab.sufOptionales Zubehör-Kit / Kit d‘accessoires en option 40.001.177TR-RDispenser, ZugknöpfeDistributeurs,boutons de commandeWir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit, Kunststein (z.Bsp.: Corian oder Varicor) oVom Einbau in Kunstharzplatten raten wir ab.127Nous recommandons le montage de plans de travail en granit, en pierre artificielle (par ex.: CoriaPar contre, nous déconseillons la pose de plans en résine synthétique.We recommend installation in worktops made of granite, synthetic stone (e.g. Corian or Varicor)We advise against installation in panels made of synthetic resin .RRReste-Schale ungelochtPanier amovible non percéCHF 105.–40.000.784KartoffelraffelRâpe à pommes de terreCHF 35.–40.000.792Raffel feinRâpe fineCHF 35.–40.000.793RaffeladapterAdaptateur de râpeTCHF 47.–40.000.795Abfall-SystemeSystèmes de tri des déchets133Verdeckter ÜberlaufModell wird mit verdecktemÜberlauf ausgeliefertTrop-plein recouvertCe modèle sera livré avecun trop-plein recouvertAblauftechnikModell wird mit neuer Ablaufprägungund neuem Sieb-Einsatz ausgeliefertTechnique d’écoulementCe modèle sera livré avec un nouveauécoulement et un nouveau grilleModellModèleProfi Star PRO 51Umit Rüstbrett aus Nussbaum /avec planche à découper en noyerProfi Star PRO 51Umit Rüstbrett aus Weissbuche /avec planche à découper en hêtre blancOptionales Zubehör-KitKit d‘accessoires en optionMaterialMatérielEdelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»Edelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»VentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVA3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.951 L 175mm A 1995.– 2155.–3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.976 L 175mm A 1995.– 2155.–40.001.177 L C 195.– 211.–

84Profi Star: PRO 54U + PUR 11U231 54 6 7Profi Star PRO 54U / PUR 11UUnterbau-Becken / AÉviers 1 sous pierre23Masse / Ausschnittkontur56 4 7Becken 540 Profi x 333 x Star 180mm, PRO 20.554U Liter / PUR 11UBecken: 305 x113 x75mm, 2 LiterMasse / AusschnittkonturA321Becken 540 x 333 x 180mm, 20.5 Liter90 90 303Becken: 305 x113 x75mm, 305 2 Liter32190 90 303ABCBBCCDEFFür dieses Dokumument Für dieses und Dokumument den darin dargestellten und den darin Gegenstand dargestellten behalten Gegenstand wir uns behalten alle Rechte wir vor. uns alle Vervielfältigung, Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an Bekanntgabe anDritte oder Verwendung Dritte oder seines Verwendung Inhalts, ohne seines unsere Inhalts, Zustimmung ohne unsere ist verboten. Zustimmung © Copyright ist verboten. 2005 © Suter Copyright Inox AG. 2005 All Suter rights Inox reserved. AG. All rights reserved.36333330528836333330518018573R20R20185617513540513 570540600300 300600305R203570Profi Star PRO 54U / PUR 11UBecken 540 x 333 x 180mm, 20.5 LiterBecken: 305 x113 x75mm, 2 Liter321305R20617513540570R2011312896113 969621 54 6 7DEF28836333330518073185617300 3001131281 2 3 4R207575128488601448890 90R2048835+1540 014R19303R2035R19Ventilvormontage ab Werk+1Pré-montage du soupape 540 0en usine+1540 0Zeichnung als pdf / dxf siehe:Dessins en pdf / dxf voir:Masse / Ausschnittkonturwww.suter.ch14R2035Frei positionierbarLibre choix de positionnementAdvantR1935 111+1332 065600+1332 35 0 111 35 111+165 332 065600600Art.Nr.:Zeichn.Nr.: 00.01-11.1023.00.00 Ind5 6 7Inklusives Zubehör / Accessoires y comprisCHF 105.–40.001.176undet2/3 Gastro-Normbehälter gelocht Holz-Rüstbrett aus NussbaumRécipient aux normes gastronomiques 2/3 percé Planche à découper en noyerCHF 131.–40.001.148oderouDEFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.288180Holz-Rüstbrett F aus Weissbuche73CHF 131.–40.001.249Planche à découper en hêtre blanc1 2 3 4XX300 3006001 2 3 4TTTT75X-XX-XXXArmaturenRobinetteriesArt.Nr.:Zeichn.Nr.: 00.01-11.1023.00.00 Ind5 6 7Wir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit, Kunststein (z.Bsp.: Corian oder Varicor) oder Massivholz.Vom Einbau in Kunstharzplatten raten wir ab.Nous recommandons le montage de plans de travail en granit, en pierre artificielle (par ex.: Corian ou Varicor) ou en bois massif.Par contre, nous déconseillons la pose de plans en résine synthétique.Wir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit, Kunststein (z.Bsp.: Corian oder Varicor) oder Massivholz.Vom We recommend Einbau in Kunstharzplatten installation in worktops raten wir made ab. of granite, synthetic stone (e.g. Corian or Varicor) or solid wood.We advise against installation in panels made of synthetic resin .Nous recommandons le montage de plans de travail en granit, en pierre artificielle (par ex.: Corian ou Varicor) ou en bois massif.Par contre, nous déconseillons la pose de plans en résine synthétique.We recommend installation in worktops made of granite, synthetic stone (e.g. Corian or Varicor) or solid wood.We advise against installation in panels made of synthetic resin .111Art.Nr.:Zeichn.Nr.:Index:00.01-11.1023.00.00 B+75 6dafOptionales Zubehör / Accessoires en optionTX-XXDispenser, ZugknöpfeDistributeurs,boutons de commande127XWir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit, Kunststein (z.Bsp.: Corian oder Varicor) oder Massivholz.Vom Einbau in Kunstharzplatten raten wir ab.CHF 105.–40.001.175CHF 115.–40.001.139CHF 95.–40.001.060TNous recommandons le montage de plans de travail en granit, en pierre artificielle (par ex.: Corian ou Varicor) ou en bois massif.Par contre, nous déconseillons la pose de plans en résine synthétique.We recommend installation in worktops made of granite, synthetic stone (e.g. Corian or Varicor) or solid wood.We advise against installation in panels made of synthetic resin .2/3 Gastro-Normbehälter ungelochtRécipient aux normes gastronomiques 2/3 non percéInox Pad2/8 Gastro-Normbehälter gelochtRécipient aux normes gastronomiques 2/8 percéVerdeckter ÜberlaufModell wird mit verdecktemÜberlauf ausgeliefertTrop-plein recouvertCe modèle sera livré avecun trop-plein recouvertModellModèleProfi Star PRO 54Umit Rüstbrett aus Nussbaum /avec planche à découper en noyerProfi Star PRO 54Umit Rüstbrett aus Weissbuche /avec planche à découper en hêtre blancProfi Star PRO 54U +Profi Star PUR 11Umit Rüstbrett aus Nussbaum /avec planche à découper en noyerProfi Star PRO 54U +Profi Star PUR 11Umit Rüstbrett aus Weissbuche /avec planche à découper en hêtre blancMaterialMatérielEdelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»Edelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»Edelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»Edelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»VentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVA3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.952 L 180mm A 1890.– 2041.–3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.977 L 180mm A 1890.– 2041.–3 1 /2“ RaumsparExtra plate1 1 /2“ StopfenÀ bouchon3 1 /2“ RaumsparExtra plate1 1 /2“ StopfenÀ bouchon10.102.953 L10.102.978 L75mm180mm75mm180mmA 2220.– 2398.–A 2220.– 2398.–

Unterbau-Becken / Éviers sous pierre85Arco: ARO 75U80Frei positionierbarLibre choix de positionnement95Advant95A3853851 234 56Arco Aro 75U750750Masse / AusschnittkonturVentilvormontage ab WerkPré-montage du soupapeen usineZeichnung als pdf / dxf siehe:Dessins en pdf / dxf voir:7 8www.suter.chAOptionales Zubehör / Accessoires en optionInox PadiCHF 115.–40.001.140Das Modell Arco wird handgefertigtLe modèle Arco est «fait main»BABCDCEDEFFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behaltenFür dieseswirDokumumentuns alle Rechteundvor.denVervielfältigung,darin dargestelltenBekanntgabeGegenstandanbehalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung istDritteverboten.oder©VerwendungCopyright 2005seinesSuterInhalts,InoxohneAG. AllunsererightsZustimmungreserved.ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.4293852242938522105750400 400800Arco Aro 75U1 2 3 4951752821 2 3 4515205.5205.5205.5205.5164 166Z (1 : 1)Art.Nr.:A195 195306 306745182.5AMasse / Ausschnittkontur1 234 56750282282175175400 40080095400 400400 800 400175282800515ZZ164 166AAZ (1 : 1)Armaturen195 195306 306Robinetteries745Zeichn.Nr.:00.01-10.1017.00.015 673535182.514Spreizdübel, Ø 5x13mmInsert, Ø 5x13mmSiliconKlammer (8x)Crochel (8x)Linsen-Blechschrauben mit Bund,Ø 4.2x16mm 111Vis à tôle à tête cyl. Bombée, Ø 4.2x16mmBeckenbassinSpreizdübel, Ø 5x13mmInsert, Ø 5x13mmIndex:Art.Nr.: Dispenser, Zeichn.Nr.: 00.01-10.1017.00.01 Zugknöpfe Index: 00+5 671475 38000+600phphA-A7 8SiliconKlammer (8x)Crochel (8x)12717Linsen-Blechschrauben mit Bund,Ø 4.2x16mmVis à tôle à tête cyl. Bombée, Ø 4.2x16mmBeckenbassinDistributeurs,boutons de commande75 380600A-A17885 (8x)5 (8x)16.07.201016.07.2010BABCDCEDEFFUnterbau-BeckenÉviers sous pierreAbfall-SystemeSystèmes de tri des déchets133ModellModèleMaterialMatérielVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVAArco ARO 75U*Edelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»3 1 /2“ RaumsparExtra plate10.102.917 175mm B 2995.– 3235.–* Wird nur auf Wunsch hergestellt - 3 Wochen Lieferfrist (kein Lagerartikel) / Fabrication uniquement à la demande - délai de livraison 3 semaines (produit non tenu en stock)

Silver Star SIL 18U +SIL 34U1 234 5686Silver Star: SIL 18U + SIL 34UAUnterbau-Becken / Éviers sous pierreBCDR50444420248140307444420248140EFFür d i es es Doku mu m ent un d d e n d ar in da rges te l t en Ge ge ns ta nd be ha l ten wi r u ns al l e R ec ht e vo r. V e rvi el fält ig un g , Beka nn tg ab e anDritte od e r Verw en du ng se ines Inh alts , o hne un se re Zus timm un g is t ve rb ot en . © Co pyr ig ht 2005 Su te r Ino x AG. All righ ts res e rved .444420Becken 180 x 420 x 140mm, 6.5 Liter307Becken 340 x 420 x 175mm, 17.5 Liter307500R50Silver Star SIL 18U + SIL 34UR50R5018019498194420500500113340204364180 340204 376Silver Star SIL 18U +SIL 34U113444R50R50180340 300 300204364600300 30060098 984204441754202834561752836035R48194R4895177 50 337Masse / Ausschnittkontur3535R48R481441765194R4895194 95Frei positionierbarLibre choix de positionnementPrimeR48177 50 337Ventilvormontage ab WerkPré-montage du soupape177 50 337en usineZeichnung als pdf / dxf siehe:Dessins en pdf / dxf voir:www.suter.ch52060014144174176565520520Optionales Zubehör / Accessoires en option1051 2 3 4105ArmaturenRobinetteriesArt.Nr.:5 6111Zeichn.Nr.:00.01-06.1248140283175194113CHF 95.–40.000.914CHF 95.–40.001.290CHF 131.–40.000.915CHF 131.–40.001.147Reste-Schale gelochtPanier amovible percéReste-Schale ungelochtPanier amovible non percéRüstbrett aus GlasPlanche à découper en verre300 Holz-Rüstbrett 300 aus NussbaumPlanche à découper en noyer600Dispenser, ZugknöpfeDistributeurs,boutons de commande127CHF 131.–40.001.250Holz-Rüstbrett aus WeissbuchePlanche à découper en hêtre blancInox PadCHF 115.–40.001.138Rüst-KorbPanier à préparerCHF 142.–40.001.005iBeim Set SIL 18U + SIL 34U, Art-Nr. 10.102.567, ist dieReste-Schale aus Edelstahl, gelocht, im Preis inbegriffen.SIL 18U + SIL 34U en set, no. d’article 10.102.567: Le panier amovibleen acier inox, percé, est y compris.Abfall-SystemeSystèmes de tri des déchets133ModellModèleMaterialMatérielVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVASilver Star SIL 18USilver Star SIL 34UEdelstahl «Seidenmatt» 18/10Inox «brossé lisse»Edelstahl «Seidenmatt» 18/10Inox «brossé lisse»3 1 /2“ SiebstopfenÀ p. bouchon 10.102.117 L 140mm A 466.– 503.–3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.118 L 175mm A 569.– 615.–Silver Star SIL 18U +Silver Star SIL 34Uinklusiv Reste-SchalePanier amovible y comprisEdelstahl «Seidenmatt» 18/10Inox «brossé lisse»Wie obenComme en haut10.102.567 L140mm175mmA 995.– 1075.–

1 234 56Silver Star: SIL 18/34UOptionales Zubehör / Accessoires en optionReste-Schale gelochtPanier amovible percéCHF 95.–40.000.914Reste-Schale ungelochtPanier amovible non percé1 234 56AUnterbau-Becken / Éviers sous pierre Silver Star SIL 18/34U87ACHF 95.–40.001.290ABCDEFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.Rüstbrett aus Glas250140460FPlanche à découper en verreBBCC231 54 6 7DDEEFFFür dieses Dokumument Für dieses Dokumument und den darin und dargestellten den darin dargestellten Gegenstand Gegenstand behalten wir behalten uns alle Rechte wir uns vor. alle Vervielfältigung, Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe Bekanntgabe anDritte oder Verwendung Dritte oder Verwendung seines Inhalts, seines ohne Inhalts, unsere ohne Zustimmung unsere ist Zustimmung verboten. ist © Copyright verboten. 2005 © Copyright Suter Inox 2005 AG. Suter All rights Inox AG. reserved. All rights reserved.Becken 340 x 420 x 175mm, 17 LiterBecken 180 x 420 x 140mm, 6 Liter105R50CHF 131.–40.000.915590Silver Star SIL 18/34U250250140290550140500180 30 340590185 105 C300 300600460460CBecken 340 x 420 x 175mm, 17 LiterBecken 180 x 420 x 140mm, 6 LiterBecken 340 x 420 x 175mm, 17 LiterBecken 180 x 420 550 x 140mm, 6 Liter2905501 2 3 4R50R50R50Silver Star SIL 18/34U180 30 340590180 30 340185 10598290175420500500185 105300 300600300 300600285R50R501 2 3 41 2 3 49898175175420420CC28528535R5160Art.Nr.:80Prime552160ArmaturenRobinetteriesMasse / AusschnittkonturMasse / Ausschnittkontur143535R51R51Art.Nr.:Zeichn.Nr.:808042265160160Frei positionierbarLibre choix de positionnementVentilvormontage ab WerkPré-montage du soupape 552en usine552Zeichnung als pdf / dxf siehe:Masse / AusschnittkonturDessins en pdf / dxf voir:www.suter.ch5371116005 6Art.Nr.:5 600.06-07.1005.00.01 Index: 00+5 6 71414Zeichn.Nr.:Zeichn.Nr.:daf4224226565Unterbau-BeckenÉviers sous pierre53753700.06-07.1005.000.06-07.1005.0Dispenser, ZugknöpfeDistributeurs,boutons de commande127Holz-Rüstbrett aus NussbaumPlanche à découper en noyerCHF 131.–40.001.147CHF 131.–40.001.250Holz-Rüstbrett aus WeissbuchePlanche à découper en hêtre blancInox PadCCHF 115.–40.001.138CAbfall-SystemeSystèmes de tri des déchets133Verdeckter ÜberlaufModell wird mit verdecktemÜberlauf ausgeliefertTrop-plein recouvertCe modèle sera livré avecun trop-plein recouvertModellModèleMaterialMatérielVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleRestebeckenDéversoirPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVASilver Star SIL 18/34USilver Star SIL 34/18UEdelstahl «Seidenmatt» 18/10Inox «brossé lisse»3 1 /2“ RaumsparExtra plate10.102.667 L10.102.668 LLinksGaucheRechtsDroiteA1016.– 1097.–1016.– 1097.–

88Silver Star: SIL 45UOptionales Zubehör / Accessoires en optionReste-Schale gelochtPanier amovible percéCHF 95.–40.000.914Reste-Schale ungelochtPanier amovible non percé231 54 6 7Silver Star SIL 45UUnterbau-Becken / A Éviers sous pierre1 23Masse / Ausschnittkontur564CHF 95.–40.001.290ABCDEFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.Rüstbrett aus GlasABDEFBC105285456175Becken 450 x 420 x 175mm, 25 Liter420A574450486R50250 25050098AØ35Ø35C231 54 6 7 8285D456420EF175FPlanche à découper en verreFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.285574450486456420Becken 450 x 420 x 175mm, 25 LiterCHF 131.–40.000.915Silver Star SIL 45U175Silver Star SIL 45UBecken 450 x 420 x 175mm, 25 LiterR505744504861 2 3 4A98R50250 2505001 2 3 4250 25050098AØ35R4850Prime447150Masse / Ausschnittkontur150Ø14R48R4841753860065150Ventilvormontage ab WerkPré-montage du soupape 447en usineZeichnung als pdf / dxf siehe:447Masse / Dessins Ausschnittkontur en pdf / dxf voir:www.suter.chArmaturenRobinetteriesFrei positionierbarLibre choix de positionnementArt.Nr.:5 6111Ø14Ø144175384175386565Art.Nr.:Zeichn.Nr.: 00.06-07.1001.00.005 6 7Zeichn.Nr.: 00.06-07.1001.00.01 2 3 4Art.Nr.:Zeichn.Nr.:Index: B+ daf00.06-07.1001.00.00 137 5 6 8Dispenser, ZugknöpfeDistributeurs,boutons de commande127Holz-Rüstbrett aus NussbaumPlanche à découper en noyerCHF 131.–40.001.147CHF 131.–40.001.250Holz-Rüstbrett aus WeissbuchePlanche à découper en hêtre blancInox PadACHF 115.–40.001.138AiWählen Sie den Oberflächenfinish:In den Ausführungen «Glanz» und «Matt» erhältlich.Choisissez votre finition:Vous avez le choix entre «brillant» et «mat».Abfall-SystemeSystèmes de tri des déchets133Verdeckter ÜberlaufModell wird mit verdecktemÜberlauf ausgeliefertTrop-plein recouvertCe modèle sera livré avecun trop-plein recouvertAblauftechnikModell wird mit neuer Ablaufprägungund neuem Sieb-Einsatz ausgeliefertTechnique d’écoulementCe modèle sera livré avec un nouveauécoulement et un nouveau grilleModellModèleMaterialMatériel«Glanz» Edelstahl Glatt 18/10«Brillant» acier inox lisse«Matt» Edelstahl Seidenmatt 18/10«Mat» acier inox brossé lisseVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVA3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.811 L 175mm A 638.– 689.–3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.669 L 175mm A 638.– 689.–Silver Star SIL 45U«Glanz» Edelstahl Glatt 18/10«Brillant» acier inox lisse«Matt» Edelstahl Seidenmatt 18/10«Mat» acier inox brossé lisse3 1 /2“ SiebstopfenÀ p. bouchon 10.102.980 L 175mm A 598.– 646.–3 1 /2“ SiebstopfenÀ p. bouchon 10.102.979 L 175mm A 598.– 646.–

Silver Star: SIS 50UOptionales Zubehör / Accessoires en optionReste-Schale gelochtPanier amovible percéCHF 95.–40.000.914Reste-Schale ungelochtPanier amovible non percéSilver Star SIS 50UUnterbau-Becken / A Éviers sous pierre1 23Masse / Ausschnittkontur8956 4 7CHF 95.–40.001.290ABCDEFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.285Rüstbrett aus Glas456420175ABCDEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.Planche F à découper en verreBCDEF105231 54 6 7285456456285420420Becken 500 x 420 x 175mm, 27.5 Liter611500536R50175175Silver Star SIS 50UBecken 500 x 420 x 175mm, 27.5 LiterBecken 500 x 420 x 175mm, 27.5 LiterA611611500536500536275 2755501 2 3 4A98275 2755501 2 3 4275 275550R50R509898AAR48Ø35497150Masse / Ausschnittkontur 150231 54 6 7 8CHF 131.–40.000.915Silver Star SIS 50U55PrimeArmaturenRobinetteriesØ14Art.Nr.:Art.Nr.:41765R48Ø35R48538Ø35Frei positionierbarLibre choix de positionnementVentilvormontage ab WerkPré-montage du soupape 497en usineZeichnung als pdf / dxf siehe: 497Dessins en pdf / dxf voir:Masse / Ausschnittkonturwww.suter.ch600111150Zeichn.Nr.:Zeichn.Nr.:Ø14Ø14Unterbau-BeckenÉviers sous pierre5 6 74176500.06-07.1000.00.0000.06-07.1000.00.005 6 71 2 3 4Art.Nr.:Zeichn.Nr.:00.06-07.1000.00.00 Index: B+ daf13.09.20125 6 7 8Dispenser, ZugknöpfeDistributeurs,boutons de commande127Holz-Rüstbrett aus NussbaumPlanche à découper en noyerCHF 131.–40.001.147CHF 131.–40.001.250Holz-Rüstbrett aus WeissbuchePlanche à découper en hêtre blancInox PadACHF 115.–40.001.138AiWählen Sie den Oberflächenfinish:In den Ausführungen «Glanz» und «Matt» erhältlich.Choisissez votre finition:Vous avez le choix entre «brillant» et «mat».Abfall-SystemeSystèmes de tri des déchets133Verdeckter ÜberlaufModell wird mit verdecktemÜberlauf ausgeliefertTrop-plein recouvertCe modèle sera livré avecun trop-plein recouvertAblauftechnikModell wird mit neuer Ablaufprägungund neuem Sieb-Einsatz ausgeliefertTechnique d’écoulementCe modèle sera livré avec un nouveauécoulement et un nouveau grilleModellModèleMaterialMatériel«Glanz» Edelstahl Glatt 18/10«Brillant» acier inox lisse«Matt» Edelstahl Seidenmatt 18/10«Mat» acier inox brossé lisseVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVA3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.812 L 175mm A 799.– 863.–3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.670 L 175mm A 799.– 863.–Silver Star SIS 50U«Glanz» Edelstahl Glatt 18/10«Brillant» acier inox lisse«Matt» Edelstahl Seidenmatt 18/10«Mat» acier inox brossé lisse3 1 /2“ SiebstopfenÀ p. bouchon 10.102.982 L 175mm A 759.– 820.–3 1 /2“ SiebstopfenÀ p. bouchon 10.102.981 L 175mm A 759.– 820.–

90BSilver Star: SIL 50U + SIL 9UOptionales Zubehör / Accessoires en optionReste-Schale zu SIL 9UPanier amovible pour SIL 9UCHF 68.–40.000.042Reste-Schale gelochtPanier amovible percéAUnterbau-Becken / Éviers sous pierreCHF 95.–40.000.916ABCDEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.BCDEFFür dieses Dokumument Für dieses Dokumument und den darin und dargestellten den darin dargestellten Gegenstand Gegenstand behalten wir behalten uns alle Rechte wir uns alle vor. Rechte Vervielfältigung, vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe Bekanntgabe anDritte oder Verwendung Dritte oder Verwendung seines Inhalts, seines ohne Inhalts, unsere ohne Zustimmung unsere Zustimmung ist verboten. ist © verboten. Copyright © 2005 Copyright Suter Inox 2005 AG. Suter All Inox rights AG. reserved. All rights reserved.374285350175231 54 6 7105179572374285500524175Becken 500 x 350 x 175mm, 21.5 LiterBecken 230 x 90 x 70mm, 1 LiterBecken 500 x 350 x 175mm, 21.5 LiterBecken 230 x 90 x 70mm, 245 1 Liter230245230350Silver Star SIL 9U + SIL 50U524550275 27555098 90105Verdeckter Überlauf EModell wird mit verdecktemEÜberlauf ausgeliefertCHF 95.– ETrop-plein recouvert40.001.291Ce modèle sera livré avec275 un 275 trop-plein recouvert179572Becken 500 x 350 x 175mm, 21.5 LiterBecken 230 x 90 x 70mm, 1 Liter524500135R50R501 2 3 4550135245230R5090981057098705011415035R4879Masse / Ausschnittkontur231 54 6 7 8Reste-Schale ungelochtPanier amovible non percéACDEF374Silver Star SIL 9U + SIL 50U285350175Silver Star SIL 9U + SIL 50U179572500135275 2751 2 3 49010570E55Masse / Ausschnittkontur501Prime501497ArmaturenRobinetteries1414228Art.Nr.:Art.Nr.:R441501503535R48R488840347707979600111228228Frei positionierbarLibre choix de positionnementVentilvormontage ab Werk497Pré-montage du soupapeen usine497Zeichnung als pdf / dxf siehe:Masse / AusschnittkonturDessins en pdf / dxf voir:www.suter.chZeichn.Nr.:Zeichn.Nr.:R44R448840 88347 4034770705 6 75 6 760060012.01-07.1026.00.0012.01-07.1026.00.001 2 3 4Art.Nr.:Zeichn.Nr.: 12.01-07.1026.00.00 Index: A+ daf15 Dispenser, Zugknöpfe6 7 8Distributeurs,boutons de commande127Rüstbrett aus GlasPlanche à découper en verreCHF 131.–40.000.917Rüst-KorbPanier à préparerCHF 142.–40.001.005Inox PadCHF 115.–40.001.139EAblauftechnikModell wird mit neuer AblaufprägungEund neuem Sieb-Einsatz ausgeliefertTechnique d’écoulementCe modèle sera livré avec un nouveauécoulement et un nouveau grilleModellModèleSilver Star SIL 9USilver Star SIL 50UMaterialMatériel«Glanz» Edelstahl Glatt 18/10«Brillant» acier inox lisse«Matt» Edelstahl Seidenmatt 18/10«Mat» acier inox brossé lisse«Glanz» Edelstahl Glatt 18/10«Brillant» acier inox lisse«Matt» Edelstahl Seidenmatt 18/10«Mat» acier inox brossé lisse«Glanz» Edelstahl Glatt 18/10«Brillant» acier inox lisseVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWST Inkl. MWSTExcl. TVA Incl. TVAAbfall-SystemeSystèmes de tri des déchets1 1 /2“ StopfenÀ bouchon 10.102.836 L 70mm A 276.– 298.–1 1 /2“ StopfenÀ bouchon 10.102.671 L 70mm A 276.– 298.–3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.813 L 175mm A 625.– 675.–3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.561 L 175mm A 625.– 675.–3 1 /2“ SiebstopfenÀ p. bouchon 10.102.814 L 175mm A 585.– 632.–Silver Star SIL 9U +Silver Star SIL 50U«Matt» Edelstahl Seidenmatt 18/10«Mat» acier inox brossé lisse«Glanz» Edelstahl Glatt 18/10«Brillant» acier inox lisse«Matt» Edelstahl Seidenmatt 18/10«Mat» acier inox brossé lisse3 1 /2“ SiebstopfenÀ p. bouchon 10.102.564 L 175mm A 585.– 632.–1 1 /2“ StopfenÀ bouchon3 1 /2“ RaumsparExtra plate1 1 /2“ StopfenÀ bouchon3 1 /2“ RaumsparExtra plate10.102.815 L10.102.672 L70mm175mm70mm175mmA 849.– 917.–A 849.– 917.–

DInklusives Zubehör für COM 16U / Accessoires y compris COM 16UReste-Schale gelochtPanier amovible percéComfort: COM 16U + COM 34UBCHF 34.–40.001.004iBeim COM 16U ist die Reste-Schaleaus Kunststoff im Preis inbegriffenCOM 16U: Le panier amovible est y comprisMehrpreis für Reste-Schaleaus Edelstahl CHF 61.–Plus-value pour panier amovibleen acier inox CHF 61.–ABCEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.BCDEFFür dieses Für Dokumument d ies es mu und m ent den un darin d d e dargestellten n d in rges Gegenstand te lt en ge behalten ns ta nd be wir ha uns lten alle wir u Rechte ns alle R vor. ec ht Vervielfältigung, e vo r. V e Bekanntgabe ig un g , nn an tg ab e anDritte oder Dritte Verwendung od e r en seines du ng Inhalts, se ines ohne Inh alts unsere , o hne Zustimmung un se re timm ist verboten. un g is t ve © rb Copyright ot en . © Co 2005 pyr ig Suter ht 2005 Inox Su AG. te r Ino All x rights AG. All reserved. righ ts res e rved .23810513036534023813098R50Comfort COM 16U + COM 34UComfort COM 16U + COM 34UBecken 340 x 420 x 175mm, 17.5 LiterBecken 160 x 340 x 130mm, 4.5 LiterBecken 340 x 420 x 175mm, 17.5 LiterBecken 160 x 340 x 130mm, 4.5 Liter297R50185 160185196297500101R50340 300 300376 300 600 300600340 376376Becken 340 x 420 x 175mm, 17.5 LiterBecken 160 x 340 x 130mm, 4.5 Liter1 2 3 4196500101300 3006001 2 3 4R501752839817542045628353533753533748R35Masse / AusschnittkonturMasse / Ausschnittkontur1 2AUnterbau-Becken / Éviers sous pierre91354 6 7AC48R35193 95R48157 50 337235193 95231 54 6 7DEF365340231 54 6 79836534023898Comfort COM 16U + COM 34U130160185297R5016019650010134098R504204561 2 3 49817542045628360470337Ventilvormontage ab WerkPré-montage du soupape157 50 337en usine157 50 337Zeichnung als pdf / dxf siehe:Dessins Masse en / Ausschnittkonturpdf / dxf voir:www.suter.chArt.Nr.:14PrimeArmaturenRobinetteries35R48Art.Nr.:355Frei positionierbarLibre choix de positionnementR48R48144176511160014417600655 6 7Art.Nr.:Zeichn.Nr.: 00.11-08.1005.00.00 I5 6 7Zeichn.Nr.:Zeichn.Nr.:00.11-08.1005.00.00 Index: 00+5 6 741765600Unterbau-BeckenÉviers sous pierre00.11-08.1005.00.00dafOptionales Zubehör / Accessoires en option105Dispenser, ZugknöpfeDistributeurs,boutons de commande127CHF 95.–40.000.971CHF 131.–40.000.915CHF 142.–40.001.005CHF 115.–40.001.138Reste-Schale gelochtPanier amovible percéRüstbrett aus GlasPlanche à découper en verreRüst-KorbPanier à préparerInox PadModellModèleComfort COM 16UComfort COM 34UComfort COM 16U +Comfort COM 34UMaterialMatérielEdelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»Edelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»Edelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»VentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFInkl. MWSTAbfall-SystemeExkl. Systèmes MWST de tri des déchetsExcl. TVA Incl. TVA1 1 /2“ StopfenÀ bouchon 10.102.749 L 130mm A 356.– 384.–3 1 /2“ SiebstopfenÀ p. bouchon 10.102.750 L 130mm A 403.– 435.–3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.751 L 130mm A 504.– 544.–1 1 /2“ StandrohrÀ surverse10.102.752 L 175mm A 420.– 454.–3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.753 L 175mm A 570.– 616.–1 1 /2“ StopfenÀ bouchon1 1 /2“ StandrohrÀ surverse10.102.874 L3 1 /2“ SiebstopfenÀ p. bouchon 10.102.875 L3 1 /2“ RaumsparExtra plate130mm175mm130mm175mmA 753.– 813.–A 944.– 1020.–

92Unterbau-Becken / Éviers sous pierre231 54 6 7Comfort COM 16/34UMasse / AusschnittkonturA231 54 6 7Comfort: COM 16/34UInklusives Zubehör / Accessoires y comprisReste-Schale gelochtPanier amovible percéCHF 95.–40.000.971ABCDEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.ABBC231 54 6 7 8CDDE380EFF239Für dieses Dokumument Für dieses und Dokumument den darin dargestellten und den darin Gegenstand dargestellten behalten Gegenstand wir uns alle behalten Rechte wir vor. uns Vervielfältigung, alle Rechte vor. Bekanntgabe Vervielfältigung, an Bekanntgabe anDritte oder Verwendung Dritte oder seines Verwendung Inhalts, ohne seines unsere Inhalts, Zustimmung ohne unsere ist verboten. Zustimmung © Copyright ist verboten. 2005 © Suter Copyright Inox AG. 2005 All Suter rights Inox reserved. AG. All rights reserved.34098131Becken 340 x 420 x 175mm, 17.5 LiterBecken 160 x 340 x 130mm, 4.5 Liter105160 30 340570Comfort COM 16/34UR5038038034098530280239239340131500160 30 340570185 95CC275 275550Becken 340 Comfort x 420 x 175mm, COM 17.5 16/34U LiterBecken 160 x 340 x 130mm, 4.5 LiterBecken 340 x 420530x 175mm, 17.5 LiterBecken 160 280 x 340 x 130mm, 4.5 Liter981311 2 3 4R50R50R5053028098176420550500500160 30 340570185 95185 95284460275 275550275 2751 2 3 41 2 3 4R50R509898176176420420284284CC460460467342Ventilvormontage ab WerkPré-montage du soupape342en usine532Zeichnung als pdf / dxf342siehe:Masse Dessins / Ausschnittkonturen pdf / dxf voir: 532www.suter.ch143555R51R51467467Art.Nr.:342342242142R51Masse / Ausschnittkontur2421421414R515323535PrimeArmaturenRobinetteries342R51R51R51R51R51R51242142Frei positionierbarLibre choix de positionnementArt.Nr.:Art.Nr.:R51R51Zeichn.Nr.:R51R515 6 7 8382R51R5142265R51600Zeichn.Nr.:11138200.11-09.1002.00.02 Index: 00+4226565daf60060000.11-09.1002.00.02 Index5 6 7R51Zeichn.Nr.:38242200.11-09.1002.00.02 Index5 6 7Optionales Zubehör / Accessoires en option105Dispenser, ZugknöpfeDistributeurs,boutons de commande127CCRüstbrett aus GlasPlanche à découper en verreCHF 131.–40.000.915Inox PadCHF 115.–40.001.138Abfall-SystemeSystèmes de tri des déchets133Verdeckter ÜberlaufModell wird mit verdecktemÜberlauf ausgeliefertTrop-plein recouvertCe modèle sera livré avecun trop-plein recouvertModellModèleMaterialMatérielVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleRestebeckenDéversoirPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVAComfort COM 16/34UEdelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»3 1 /2“ RaumsparExtra plate10.102.754 LLinksGaucheA 975.– 1053.–Comfort COM 34/16UEdelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»3 1 /2“ RaumsparExtra plate10.102.755 LRechtsDroiteA 975.– 1053.–

1 234 561 234 56Solido SOL N 100AUnterbau-Becken / Éviers sous pierre Solido SOL N 10093AMasse / AusschnittkonturMasse / AusschnittkonturSolido: SOL N 10055BB377.5377.5325325Becken 449 x 325 x 168mm, 12LiterBecken 449 x 325 x 168mm, 12Liter538538R20R20100100396Prime3962002003535R20R20150150Frei positionierbarLibre choix de positionnement141432570 325455455600600ABCDEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.CDEFCDEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Für dieses Verwendung Dokumument seines und Inhalts, den ohne darin unsere dargestellten Zustimmung Gegenstand ist verboten. behalten © Copyright wir uns alle 2005 Rechte Suter Inox vor. AG. Vervielfältigung, All rights reserved. Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.286168286168AA449449501.5501.5231 54 6 7377.5286325168Solido SOL N 100Becken 449 x 325 x 168mm, 12Liter538449501.5R20275 275275 2755505501 2 3 41 2 3 4275 275550100A-AA-AX XX XAA396350Zeichnung als pdf / dxf 350 449 siehe:449Dessins en pdf / dxf voir: 520520www.suter.chMasse / Ausschnittkontur200R2035ArmaturenRobinetteries35044952015014Art.Nr.:325704555 6Art.Nr.:5 6111600Zeichn.Nr.:Zeichn.Nr.:70Unterbau-BeckenÉviers sous pierre00.01-12.0011.0000.01-12.0011.00.01 2 3 4Art.Nr.:Zeichn.Nr.:00.01-12.0011.00.00 Index: 00+5 6 7dafA-ADispenser, ZugknöpfeDistributeurs,boutons de commande127AAXXiWählen Sie die Farbe:In den Ausführungen «schwarz» und «weiss» erhältlich.Choisissez votre couleur:Vous avez le choix entre «noir» et «blanc».Abfall-SystemeSystèmes de tri des déchets133Nero schwarzNero noirAlpina weissAlpina blancModellModèleMaterial / FarbeMatériel / CouleurVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVASolido SOL N 100Cristalite Plus, NeroCristalite Plus, Alpina3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.992 L 168mm A 735.– 794.–3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.993 L 168mm A 735.– 794.–

94Quadro: QUA N 100Optionales Zubehör / Accessoires en optionRüstbrett aus GlasPlanche à découper en verreCHF 131.–40.001.3201 234 56Quadro QUA N 100Unterbau-Becken / A Éviers sous pierre Quadro QUA N 100AABCDEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.BBCDEF4303706004904905503550Quadro QUA N 100304200304AABecken 490 x 370 x 200mm, 18.5 LiterBecken 490 x 370 x 200mm, 18.5 LiterR15R15300 300300 600 300600A-A95B BB BAA60Prime4472503535R13.50R13.50C21 54 6 7DEFFür dieses Für dieses Dokumument Dokumument und den und darin den dargestellten darin dargestellten Gegenstand Gegenstand behalten behalten wir uns wir alle uns Rechte alle Rechte vor. Vervielfältigung, vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe Bekanntgabe anDritte oder Dritte Verwendung oder Verwendung seines seines Inhalts, Inhalts, ohne unsere ohne unsere Zustimmung Zustimmung ist verboten. ist verboten. © Copyright © Copyright 2005 Suter 2005 Inox Suter AG. Inox All AG. rights All reserved. rights reserved.4303703042001 234 56430370Becken 490 x 370 x 200mm, 18.5 Liter600200490550R156001 2 3 41 2 3 4A-A300 3006001 2 3 4959544725035R13.50400487567447150Masse / AusschnittkonturMasse / Ausschnittkontur25014Art.Nr.:36770150150Zeichnung als pdf / dxf 400 siehe:400Dessins en pdf / dxf voir:487487 567www.suter.ch567Masse / AusschnittkonturArmaturenRobinetteriesArt.Nr.:Frei positionierbarLibre choix de positionnement5025 6Art.Nr.:5 6Zeichn.Nr.:1116001414Zeichn.Nr.:Zeichn.Nr.:00.01-12.0014.00.00 Index: 00+5 6 7367367707050250200.01-12.0014.00.00.01-12.0014.00.0dafiRüstbrett schliesst flächenbündig mit20mm-Arbeitsplatten. VerwendenSie hierzu die speziellen Ausschittmasseunter:Planche à découper à fleur avec plan detravail de 20mm. Veuillez pour cela utiliserles cotes de découpe spéciales publiées sur:www.suter.chAA-ABBADispenser, ZugknöpfeDistributeurs,boutons de commande127iWählen Sie die Farbe:In den Ausführungen «schwarz» und «weiss» erhältlich.Choisissez votre couleur:Vous avez le choix entre «noir» et «blanc».Abfall-SystemeSystèmes de tri des déchets133Nero schwarzNero noirAlpina weissAlpina blancModellModèleMaterial / FarbeMatériel / CouleurVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVAQuadro QUA N 100Cristalite Plus, NeroCristalite Plus, Alpina3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.103.006 L 200mm A 785.– 848.–3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.103.007 L 200mm A 785.– 848.–

Unterbau-Becken / Éviers sous pierreAA231 54 6 795231 54 6 7Quadro QUA N 150Quadro QUA 150Masse / AusschnittkonturMasse / AusschnittkonturBecken 152 x 370 x 130mm, 5 Liter25925960Quadro: QUA N 150ABCB430370467467R15 R15R15 R1595PrimeR13.50R13.50310 28 152400C310 28 152400487550Dessins en pdf / dxf voir:487C5504 56 567www.suter.ch567231 7Quadro QUA N 150 80Masse / Ausschnittkontur80430B370DEFDEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anFür dieses Dritte Dokumument oder Verwendung und den seines darin Inhalts, dargestellten ohne unsere Gegenstand Zustimmung behalten ist verboten. wir uns © alle Copyright Rechte 2005 vor. Vervielfältigung, Suter Inox AG. All Bekanntgabe rights reserved. anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.430304304370Becken 310 x 370 x 200mm, 14 LiterBecken 152 x 370 x 130mm, 5 Liter467200259200R15550Becken 310 x 370 x 200mm, 14 LiterBecken 152 310 x x 370 x x 130mm, 200mm, 514 Liter LiterR15310 28 1529590 16990 169300 300300 3006006009513013023423444725014R13.50447447160250250400487567803514 14160 80160 80367705023535Frei positionierbarLibre choix de positionnementZeichnung als pdf / dxf siehe:6003673675025027070Unterbau-BeckenÉviers sous pierre600600Optionales Zubehör / Accessoires en optionCHF 131.–40.001.320DEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.304200801 2 3 41 2 3 4AA90 169300 300600130234A-AA-AB BB BAAArmaturenRobinetteriesArt.Nr.:Zeichn.Nr.: 00.01-12.0015.00.00Art.Nr.:Zeichn.Nr.:5 6 00.01-12.0015.00.00 775 6111Rüstbrett aus GlasPlanche à découper en verre1 2 3 4Art.Nr.:Zeichn.Nr.:00.01-12.0015.00.00 Index: 00+5 6 7dafiRüstbrett schliesst flächenbündig mit20mm-Arbeitsplatten. VerwendenSie hierzu die speziellen Ausschittmasseunter:Planche à découper à fleur avec plan detravail de 20mm. Veuillez pour cela utiliserles cotes de découpe spéciales publiées sur:www.suter.chAA-ABBADispenser, ZugknöpfeDistributeurs,boutons de commande127iWählen Sie die Farbe:In den Ausführungen «schwarz» und «weiss» erhältlich.Choisissez votre couleur:Vous avez le choix entre «noir» et «blanc».Abfall-SystemeSystèmes de tri des déchets133Nero schwarzNero noirAlpina weissAlpina blancModellModèleMaterial / FarbeMatériel / CouleurVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleRestebeckenDéversoirPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVAQuadro QUA N 150Cristalite Plus, NeroCristalite Plus, Alpina3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.103.008 L RechtsDroite3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.103.009 L RechtsDroiteA 990.– 1069.–A 990.– 1069.–

R 11 48R 11 48R 11 4896Unterbau-Becken / Éviers sous pierre317300436R11798418438535298R 80R1998R115414600Comfort: C 16U + C 33UComfort C16U +C33U297R81162 332181 350Comfort C16U +C33U35190 10014190 100160 54 32614702973598R1998317300R81436R117317418300438228120535298436R11719098107R 80418438170R11527853570 298 414600R 80R1998R115414600162 332181 350R81162 332181 350160 54 326160 54 32670300300600228120228170120278Zeichnung als pdf / dxf siehe:190 107Dessins en pdf / dxf voir: www.suter.ch60Frei positionierbarLibre choix de positionnement170278PrimeVentilvormontage ab WerkPré-montage du soupape en usineZubehör / Accessoires105190107111127133300300600300300CHF 34.–40.001.008CHF 95.–40.000.036iMehrpreis für Reste-Schale aus Edelstahl CHF 61.–Plus-value pour panier amovible en acier inox CHF 61.–600ModellModèleComfort C 16UComfort C 33UComfort C 16U +Comfort C 33UMaterialMatérielEdelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»Edelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»Edelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»VentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWST Inkl. MWSTExcl. TVA Incl. TVA1 1 /2“ StopfenÀ bouchon 10.100.573 L 120mm A 310.– 335.–3 1 /2“ SiebstopfenÀ p. bouchon 10.100.574 L 120mm A 357.– 386.–3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.674 L 120mm A 458.– 495.–1 1 /2“ StandrohrÀ surverse10.100.586 L 170mm A 420.– 454.–3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.100.587 L 170mm A 505.– 545.–3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.042 L 120mm A 739.– 798.–1 1 /2“ StopfenÀ bouchon1 1 /2“ StandrohrÀ surverse10.102.872 L3 1 /2“ SiebstopfenÀ p. bouchon 10.102.873 L3 1 /2“ RaumsparExtra plate120mm170mm120mm170mmA 708.– 765.–A 836.– 903.–Küchenzubehör / Accessoires: Inklusiv / Y compris Optional / en option105111127133Purino: PUR 50USilver Star: SIL 50U

Unterbau-Becken / Éviers sous pierre4404253004369841850048514511014597R13214.5456600(12x)727Comfort: C 58U4404253001435Comfort C58U275 16681436440425300 981435418500237130120162 28 332Comfort C58U60014.5 556275 1668143641485 98145 110 145 42.5418500170180287R132485145 110 145 42.514.5 55614.5456600R132175.5 150 175.558514.545660042162 28 33260041162 28 332600417 (12x)175.5150 175.558542772(12x)175.5150 175.55854272275 275550Zubehör / AccessoiresCHF 95.–40.000.036105237130120275 275550237130120 170Zeichnung als pdf / dxf siehe:Dessins en pdf / dxf voir: www.suter.ch180287275 27555055170180287Frei positionierbarLibre choix de positionnement111PrimeVentilvormontage ab WerkPré-montage du soupape en usine127133Unterbau-BeckenÉviers sous pierreModellModèleMaterialMatérielVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleRestebeckenDéversoirSilber Steel SS 9U +SS 50UPreis CHF / Prix CHFExkl. MWST Inkl. MWSTExcl. TVA Incl. TVAComfort C 58UEdelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»3 1 /2“ RaumsparExtra plate10.100.593 L10.100.594 LLinks247Gauche 232RechtsDroite180929810714150 84B 973.– 1051.–35R 1 0922840 88365346R110524130495341600498Silber Steel SS 9U +SS 50U515Silber Steel SS 9U +SS 50USilver Steel: SS 50U + SS 9U2472321415035842281809210718088704912472321415035842283659210734688R11052413036534698R11052427316513098495R 1 0950495R 1 0940341600341 40600498515498515275 275550491704917055PrimeZubehör / Accessoires105Zeichnung als pdf / dxf siehe:Dessins en pdf / dxf voir: www.suter.ch2731652731655050Frei positionierbarLibre choix de positionnement111Ventilvormontage ab WerkPré-montage du soupape en usine127133CHF 68.–40.000.042CHF 126.–40.000.006275 275550275 275550ModellModèleSilver Steel SS 9USilver Steel SS 50USilver Steel SS 9U +Silver Steel SS 50UMaterialMatérielEdelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»Edelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»Edelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»VentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWST Inkl. MWSTExcl. TVA Incl. TVA1 1 /2“ StopfenÀ bouchon 10.100.603 L *50mm B 294.– 318.–3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.100.605 L 165mm B 574.– 620.–Wie obenComme en haut10.102.566 L*50mm165mmB 842.– 909.–Küchenzubehör / Accessoires: Inklusiv / Y compris Optional / en option*Nur solange Vorrat, wird danach auf 70mm umgestellt. / Jusqu’à épuisement du stock, après 70mm.

651398180 340Purismo Star PUS 18U + PUS 34U210 370Purismo Star PUS 18U + PUS 34UPurismo Star: PUS 18U + PUS 34UR15307R1535194105149543040040043052039Unterbau-Becken / Éviers sous pierreR13R13177 50 33770R15307R15351941051443040051343040040043025314052051319495400R13113430R1 317528652039770600R13R13397600180 340210 370180 340210 370177 50 337177 50 33770Zeichnung als pdf / dxf siehe:Dessins en pdf / dxf voir: www.suter.ch300600300253140iBeim Set PUS 18U + PUS 34U, Art-Nr. 10.102.568,ist die Reste-Schale aus Edelstahl, gelocht, im Preisinbegriffen.194 113PUS 18U + PUS 34U en set, no. d’article 10.102.568: 194 Le panier 113253140 175286amovible en acier inox, percé, est y compris.60175286Frei positionierbarLibre choix de positionnementAdvantVentilvormontage ab WerkPré-montage du soupape en usineZubehör / Accessoires105111127133300600300300600300CHF 95.–40.000.912CHF 95.–40.001.289CHF 131.–40.000.909CHF 131.–40.001.277CHF 115.–40.001.138ModellModèleMaterialMatérielVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWST Inkl. MWSTExcl. TVA Incl. TVAPurismo Star PUS 18UPurismo Star PUS 34UPurismo Star PUS 18U +Purismo Star PUS 34Uinklusiv Reste-SchalePanier amovible y comprisEdelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»Edelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»Purismo Star PUS 40U3 1 /2“ SiebstopfenÀ p. bouchon 10.102.111 L 140mm A 900.– 972.–Becken 400 x 400 x 175mm, 22 Liter3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.112 L 175mm A 1030.– 1112.–Wie obenComme en hautPurismo Star PUS 40U10.102.568 L430400Purismo Star PUS 40U140mm175mm550400430R15R995A 1870.– 2020.–52735R 133971501439760070Purismo Star: PUS 40UBecken 400 x 400 x 175mm, 22 LiterBecken 400 x 400 x 175mm, 22 Liter351501435150144304004304009555028317555052752739760039760095400430R15R9400430R15R9R 1339770R 1339770225 225450283175283175Zeichnung als pdf / dxf siehe:Dessins en pdf / dxf voir: www.suter.ch45Frei positionierbarLibre choix de positionnementAdvantVentilvormontage ab WerkPré-montage du soupape en usineZubehör / Accessoires105111127133225 225225 225CHF 95.–40.000.912CHF 95.–40.001.289CHF 131.–40.000.909i450450Alle Purismo Star Modelle werden handgefertigtTous les modèles Purismo Star sont «fait main»CHF 131.–40.001.277CHF 115.–40.001.138ModellModèlePurismo Star PUS 40UMaterialMatérielEdelstahl «Glatt»Acier inox «lisse» 18/10VentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWST Inkl. MWSTExcl. TVA Incl. TVA3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.665 L 175mm A 1275.– 1377.–Küchenzubehör / Accessoires: Inklusiv / Y compris Optional / en option

R13Unterbau-Becken / Éviers sous pierre480Purismo Star PUS 45U Purismo Star PUS 45U4504479970Purismo Star: PUS 45UR15R15351501435150144304005904304005271753975276009559028639760095R13R13450480450480447704477025050025017528650175286AdvantZubehör / Accessoires105Zeichnung als pdf / dxf siehe:Dessins en pdf / dxf voir: www.suter.ch250 250500250500250Frei positionierbarLibre choix de positionnement111Ventilvormontage ab WerkPré-montage du soupape en usine127133Unterbau-BeckenÉviers sous pierreCHF 95.–40.000.912CHF 95.–40.001.289CHF 131.–40.000.909CHF 131.–40.001.277CHF 198.–40.001.084CHF 198.–40.001.087CHF 115.–40.001.138iAlle Purismo Star Modelle werden handgefertigtTous les modèles Purismo Star sont «fait main»Purismo Star PUS 50UModellModèlePurismo Star PUS 45UMaterialMatérielEdelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»VentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘article430400R15BeckentiefeProfondeur62895Preis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVA527150Inkl. MWST35Incl. TVA3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.113 L 175mm A 1355.– 1463.–14397600R13Purismo Star PUS 50U500530Purismo Star PUS 50U49770Purismo Star: PUS 50UR15R15351501435150144304009562843040052717528639760095628527397600R13R135005305005304977049770275550275175Zeichnung als pdf / dxf siehe:Dessins en pdf / dxf voir: www.suter.ch28655175286Frei positionierbarLibre choix de positionnementAdvantVentilvormontage ab WerkPré-montage du soupape en usineZubehör / Accessoires105111127133275275275275CHF 95.–40.000.912CHF 95.–40.001.289CHF 131.–40.000.909550CHF 131.–40.001.277550CHF 198.–40.001.085CHF 198.–40.001.088CHF 115.–40.001.138iAlle Purismo Star Modelle werden handgefertigtTous les modèles Purismo Star sont «fait main»ModellModèlePurismo Star PUS 50UMaterialMatérielEdelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»VentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWST Inkl. MWSTExcl. TVA Incl. TVA3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.114 L 175mm A 1445.– 1561.–Küchenzubehör / Accessoires: Inklusiv / Y compris Optional / en option

R13100Unterbau-Becken / Éviers sous pierre23231 51 54 6 7 84 6 7 8CPurismo Star PUS 55UAAA550580Purismo Star PUS 55U Masse / Ausschnittkontur Masse / Ausschnittkontur54770Purismo Star: PUS 55UZubehör / AccessoiresCHF 95.–40.000.912CHF 95.–40.001.289BCDEFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.FCHF 131.–40.000.909105430286400175Becken 550 x 400 x 175mm, 28.5 Becken Liter 550 x 400 x 175mm, 28.5 LiterR15BCDEFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.668550580300 300600FCHF 131.–40.001.277430400286175R1595Zeichnung als pdf / dxf siehe:Dessins en pdf / dxf voir: www.suter.chDEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.286668550580175300 30060095527R13300 300600Ø355471501 2 3 46014Ø11139770600127Art.Nr.:D5 613312.01-09.1000.00.002.6.091 2 3 41 2 3 45 6 7 85 6 7 8Art.Nr.:527Frei positionierbarLibre choix de positionnementZeichn.Nr.:R13Ø3512.01-09.1000.00.00Art.Nr.:547150AdvantIndex:00+14ØZeichn.Nr.:daf39770600Ventilvormontage ab WerkPré-montage du soupape en usineBCEFIndex:Zeichn.Nr.:00+daf12.01-09.1000.00.CHF 198.–40.001.086CHF 198.–40.001.089CHF 115.–40.001.138iAlle Purismo Star Modelle werden handgefertigtTous les modèles Purismo Star sont «fait main»ModellModèlePurismo Star PUS 55UMaterialMatérielEdelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»VentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleR15Purismo Star PUS 65UBeckentiefeProfondeur95Preis CHF / Prix CHFExkl. MWST Inkl. MWSTExcl. TVA Incl. TVA 2603 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.809 L 175mm A 1465.– 1582.–3514Purismo Star PUS 65UPurismo Star: PUS 65U3526014R154304005273976002309570430400527397600R13Purismo Star PUS 65U6506806473526014R15343R1365070680647400 4008002304304005277039760095R1365068064734334323080AdvantZeichnung als pdf / dxf siehe:Dessins en pdf / dxf voir: www.suter.chFrei positionierbarLibre choix de positionnementVentilvormontage ab WerkPré-montage du soupape en usineZubehör / Accessoires105400 400111127133800400 400800CHF 95.–40.000.912CHF 95.–40.001.289CHF 131.–40.000.909iAlle Purismo Star Modelle werden handgefertigtTous les modèles Purismo Star sont «fait main»CHF 131.–40.001.277CHF 115.–40.001.138ModellModèlePurismo Star PUS 65UMaterialMatérielEdelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»VentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWST Inkl. MWSTExcl. TVA Incl. TVA3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.124 L 230mm A 1675.– 1809.–Küchenzubehör / Accessoires: Inklusiv / Y compris Optional / en option

35430101Purismo Star: PUS 75U750Purismo Star PUS 75U 78030514430400R1523095527R1339760095Unterbau-Becken / Éviers sous pierre400R15527R13397600Purismo Star PUS 75U353051474770R154304003435277039760095R1375078075078074774770400 40080034323034323080AdvantZubehör / Accessoires105Zeichnung als pdf / dxf siehe:Dessins en pdf / dxf voir: www.suter.ch400 400800400 400800Frei positionierbarLibre choix de positionnement111Ventilvormontage ab WerkPré-montage du soupape en usine127133Unterbau-BeckenÉviers sous pierreCHF 95.–40.000.912CHF 95.–40.001.289CHF 131.–40.000.909iAlle Purismo Star Modelle werden handgefertigtTous les modèles Purismo Star sont «fait main»CHF 131.–40.001.277CHF 115.–40.001.138ModellModèlePurismo Star PUS 75UMaterialMatérielEdelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»VentilSoupape3 1 /2“ RaumsparABArtikel-Nr.No. d‘articleBeckentiefeProfondeur1 234 56 7 8Purismo Star PUS 40/34UMasse / AusschnittkonturBecken 400 x 400 x 200mm, 22 LiterBecken 340 x 400 x 175mm, 18.5 Liter330 270Extra plate 10.102.125 L 230mm A 1830.– 1976.–800770R9Preis CHF / Prix CHFExkl. MWST Inkl. MWSTExcl. TVA Incl. TVA14303514430400951 234 56 7 8R15550513R 15R12397527600Purismo Star: PUS 40/34UZubehör / AccessoiresABCDEFFür d ies es Doku mu m ent un d d e n d ar in da rges te l t en Ge ge ns ta nd be ha l ten wir u ns al le R ec ht e vo r. V e rviel fält ig un g , Beka nn tg ab e anDritte od e r Verw en du ng se ines Inh alts , o hne un se re Zus timm un g is t ve rb ot en . © Co pyr ig ht 2005 Su te r Ino x AG. All righ ts res e rved .105308430200400Purismo Star PUS 40/34UABecken 400 x 400 x 200mm, 22 LiterBecken 340 x 400 x 175mm, 18.5 LiterR155504004001858007708002155133404001 2 3 430DR 15Zeichnung als pdf / dxf siehe:1 234 56 7 8CA400 30 340767DEFFür d i es es Doku mu m ent un d d e n d ar in da rges te l t en Ge ge ns ta nd be ha l ten wi r u ns al l e R ec ht e vo r. V e rvi el fält ig un g , Beka nn tg ab e anDritte od e r Verw en du ng se ines Inh alts , o hne un se re Zus timm un g is t ve rb ot en . © Co pyr ig ht 2005 Su te r Ino x AG. All righ ts res e rved .R995308200175283Dessins en pdf / dxf voir: E www.suter.chBCFFür d i es es Doku mu m ent un d d e n d ar in da rges te l t en Ge ge ns ta nd be ha lten wir u ns al le R ec ht e vo r. V e rviel fält ig un g , Beka nn tg ab e anDritte od e r Verw en du ng se ines Inh alts , o hne un se re Zus timm un g is t ve rb ot en . © Co pyr ig ht 2005 Su te r Ino x AG. All righ ts res e rved .430400308Becken 400 x 400 x 200mm, 2230LiterBecken 340 x 400 x 175mm, 18.5 Liter200R15550Masse / AusschnittkonturPurismo Star PUS 40/34U400R12400141858002154001 2 3 440018580077080030215400Art.Nr.:33051334080R 15767R99527035175283Zeichn.Nr.:175283397111Art.Nr.:Zeichn.Nr.: 00.07-07.1001.00.00 A daf +D 30.8.5 6 7 8127BCDF00.07-07.1001.00.00 A daf +I 30.8.07n d e x5 6 7 81470527600Frei positionierbarLibre choix de positionnementMasse / AusschnittkonturR121433030767Advant27035EVentilvormontage ab WerkF143977052760070Pré-montage du soupape en usine133ABCEArt.Nr.:Zeichn.Nr.: 00.07-07.1001.00.00 A daf +I30.8.07CHF 95.–40.000.912CHF 95.–40.001.289CHF 131.–40.000.909i1 2 3 4Alle Purismo Star Modelle werden handgefertigtTous les modèles Purismo Star sont «fait main»5 6 7 8CHF 131.–40.001.277CHF 115.–40.001.138ModellModèleMaterialMatérielVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleKleines BeckenPetit bassinBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVAPurismo Star PUS 40/34U Edelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»3 1 /2“ RaumsparExtra plate10.102.666 LRechtsDroite200/175mm A 2355.– 2543.–Küchenzubehör / Accessoires: Inklusiv / Y compris Optional / en option

RRR102Ideal: I 16U + I 33UUnterbau-Becken / Éviers sous pierreIdeal I16U +I33U297317300R60468162 332Ideal I16U +I33U 181 35235R7019098954204401453535296190R58R2098R11 98158 54 3289514R6870 414600297317300R60468162 332181 352R7098317420300440R60228120468535296R70191162 332181 35298R58420440R2098R11 98106158 54 328170R6827870 414535600296R5815854R2098R11 98328R6870 414600300300600228120Zeichnung als pdf / dxf siehe:228170120278Dessins en pdf 191 / dxf voir: 106 www.suter.ch60170Frei positionierbarLibre choix de positionnement278PrimeVentilvormontage ab WerkPré-montage du soupape en usineZubehör / Accessoires105191106111127133300300600300300CHF 95.–40.000.040600ModellModèleIdeal I 16UIdeal I 33UMaterialMatérielEdelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»Edelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»VentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articlePrestige P38UBeckentiefeProfondeur98Preis CHF / Prix CHFExkl. MWST Inkl. MWSTExcl. TVA Incl. TVA3 1 /2“ SiebstopfenÀ p. bouchon 10.100.597 L 120mm B 560.– 605.–3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.673 L 120mm B 667.– 720.–3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.100.601 L 170mm B 654.– 706.–35180141 398482Prestige P38UR 85Prestige: P 38U3518014470420981 398482535R2 098416600R 85R8670470420535R2 098416600R8670Prestige P38U3754253518014371470420482283175535416600981 398R2 098375425R 85371R8670375425371225 225450175283Zeichnung als pdf / dxf siehe:Dessins en pdf / dxf voir: www.suter.ch45175283Frei positionierbarLibre choix de positionnementPrimeVentilvormontage ab WerkPré-montage du soupape en usine111127133225 225450225 225450ModellModèlePrestige P 38UMaterialMatérielEdelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»VentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWST Inkl. MWSTExcl. TVA Incl. TVA3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.100.612 L 175mm B 668.– 721.–Küchenzubehör / Accessoires: Inklusiv / Y compris Optional / en option

RNew Jumbo: NJ 40U450400Unterbau-Becken / Éviers sous pierreNew Jumbo NJ 40U400450New Jumbo NJ 40U493R85R87.53518014180R2R2810397.514397.5528103709860035450400493400450R85450400493R8598R2810R2810175397.5283397.570R87.5528600R2810R2810397.570528600400450397.5225225450Zeichnung als pdf / dxf siehe:175283Dessins en pdf / dxf voir: www.suter.ch225 22545175283Frei positionierbarLibre choix de positionnement111PrimeVentilvormontage ab WerkPré-montage du soupape en usine127133Unterbau-BeckenÉviers sous pierre450225225450ModellModèleNew Jumbo NJ 40UMaterialMatérielEdelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»VentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleRoyal RO 45UBeckentiefeProfondeur98Preis CHF / Prix CHFExkl. MWST Inkl. MWSTExcl. TVA Incl. TVA3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.100.667 L 175mm B 659.– 712.–3520014446400525R8553585R2998R2998396600Royal RO 45U45070Royal: RO 45URoyal RO 45U4963520014200446149835446400525450R85446400525R859853585175R283R2998R29985353967060085RR2998R299839660049644645070496446250 250500175Zeichnung als pdf / dxf siehe:Dessins en pdf / dxf voir: www.suter.ch28317550283Frei positionierbarLibre choix de positionnementPrimeVentilvormontage ab WerkPré-montage du soupape en usine111127133250 250500250 250500ModellModèleRoyal RO 45UMaterialMatérielEdelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»VentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWST Inkl. MWSTExcl. TVA Incl. TVA3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.100.659 L 175mm B 663.– 716.–

53143514356104Unterbau-Becken / Éviers sous pierreRund R 44BU38541038070Rund: R 44BURund R 44BU351901435190530175283600911491385705306004103803852254102254503807017528345PrimeZeichnung als pdf / dxf siehe:Dessins en pdf / dxf voir: www.suter.ch175283Frei positionierbarLibre choix de positionnementVentilvormontage ab WerkPré-montage du soupape en usine111127133225 225450225 225450ModellModèleRund R 44BUMaterialMatérielEdelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»VentilSoupape3 1 /2“ RaumsparArtikel-Nr.No. d‘articleBeckentiefeProfondeurDynamic D5UPreis CHF / Prix CHFExkl. MWST Inkl. MWSTExcl. TVA Incl. TVAExtra plate 10.100.638 Becken L 375 x420 x175mm,175mm17.5 Liter (2x)400B 722.–761.72780.–604.46400185185144704204825394 14R139 7R85R2 097246.98406.5160098R 85Dynamic: D 5U375 25 375Dynamic D5U825Dynamic D5UBecken 375 x420 x175mm, 17.5 Liter (2x)400Becken 375 x420 x175mm, 17.5 Liter (2x)25761.72604.46400185 1859814351465761.72604.46769R8 5400400185 185144704202537548225 375825470R 854202537548225 375825539R 852004 149865200175283769R139 7R85R2 097R8 55394 1465246.98406.51600R139 7R85R2 097R8 5246.98406.51600400400769800Zeichnung als pdf 200 / dxf 200siehe:175283Dessins en pdf / dxf voir: www.suter.ch20020080175283Frei positionierbarLibre choix de positionnementPrimeVentilvormontage ab WerkPré-montage du soupape en usine400400111127133800400400800ModellModèleDynamic D 5UMaterialMatérielEdelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»VentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWST Inkl. MWSTExcl. TVA Incl. TVA3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.100.628 L 175mm B 1236.– 1335.–

Küchenzubehör / Accessoires105 XXReste-Schalen / Rüst-Körbe / Inox PadPaniers amovible / Paniers à préparer / Inox Pad 106–107RüstbretterPlanches à découper 108Rüst- und BodenplattenPlanche à découper et protection du fond 109KüchenzubehörAccessoiresInox Pad

106Küchenzubehör / AccessoiresReste-Schalen / Paniers amovible123 456 7ModellModèleDimensionen*Dimensions1156x294x80Comfort2 156x294x115Version / OberflächeVersion / SurfaceEdelstahl «Glatt», poliert gelocht18/10Acier inox «lisse», poli percéKunststoff SAN Luran, transparent schwarzSynthétique SAN Luran, transparent noireMehrpreis für Reste-Schale aus Edelstahl anstelle KunststoffPlus value pour panier amovible en acier inox à place synthétique3 155x335x80Edelstahl «Glatt», poliert gelochtComfort: COM-Modelle**Acier inox «lisse», poli percé18/104Modèles COM**155x335x95Kunststoff SAN Luran, transparent schwarzSynthétique SAN Luran, transparent noireMehrpreis für Reste-Schale aus Edelstahl anstelle KunststoffPlus value pour panier amovible en acier inox à place synthétique5 Ideal 154x294x85Edelstahl «Glatt», poliert gelochtAcier inox «lisse», poli percé18/106 SIL 9U / SS 9U / C 90A 87x226x22Edelstahl «Glatt», poliert gelochtAcier inox «lisse», poli percé18/107 Athen A6 180x294x80Edelstahl «Glatt», poliert gelochtAcier inox «lisse», poli percé18/10Artikel-Nr.No. d’articlePreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVA40.000.036 L C 95.– 103.–40.001.008 L C 34.– 37.–C 61.– 66.–40.000.971 L C 95.– 103.–40.001.004 L C 34.– 37.–C 61.– 66.–40.000.040 L C 95.– 103.–40.000.042 L C 68.– 73.–40.000.043 L C 95.– 103.–*Dimensionen in mm. / Dimensions en mm.**Ausgenommen COM 100-45 und COM 100-50. / À l‘exception de COM 100-45 et de COM 100-50.

Küchenzubehör / Accessoires107Reste-Schalen / Rüst-Körbe / Inox Pad / Paniers amovible / Paniers à préparer1 23 45 678ModellModèleDimensionen*Dimensions1 Gastro MaXX / Accento 175x395x802Accento / Purismo Star /Gastro Star / SolidArt /Purino: PUR 18U / PUR 34U /PUR 34 / PUR 40U / PUR 45U /PUR 45 / PUO 50U / PUO 50175x395x80Version / OberflächeVersion / SurfaceEdelstahl «Glatt», poliert gelochtAcier inox «lisse», poli percéEdelstahl «Glatt», poliert gelochtAcier inox «lisse», poli percé18/1018/10Edelstahl «Glatt», poliert ungelocht 18/10Acier inox «lisse», poli non percéArtikel-Nr.No. d’articlePreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVA40.000.908 L C 242.– 261.–40.000.912 L C 95.– 103.–40.001.289 L C 95.– 103.–KüchenzubehörAccessoires34Silver Star: SIL 18U / SIL 34U /SIL 45U / SIL 45 / SIS 50U /SIS 50 / SIL 18/34U /Comfort: COM 100-45 /COM 100-50Purino: PUR 50U / PUR 50 /PUR 100Silver Star: SIL 50U / SIL 100175x415x80175x345x805 Purino: PUR 11U 110x300x656Comfort: COM-Modelle**Modèles COM**Silver Star: SIL 34U / SIL 50U /SIL 100Purino: PUR 50U / PUR 50 /PUR 100210x370x85Edelstahl «Glatt», poliert gelochtAcier inox «lisse», poli percé18/10Edelstahl «Glatt», poliert ungelochtAcier inox «lisse», poli non percé 18/10Edelstahl «Glatt», poliert gelocht18/10Acier inox «lisse», poli percéEdelstahl «Glatt», poliert ungelochtAcier inox «lisse», poli non percé 18/10Edelstahl «Glatt», poliert gelocht18/10Acier inox «lisse», poli percéEdelstahl-Draht, elektropol., blank 18/10Fil d’acier inox, poli brillant40.000.914 L C 95.– 103.–40.001.290 L C 95.– 103.–40.000.916 L C 95.– 103.–40.001.291 L C 95.– 103.–40.001.060 L C 95.– 103.–40.001.005 L C 142.– 153.–7 Silver Steel 265x380x73Edelstahl-Draht, elektropol., blank 18/10Fil d’acier inox, poli brillant40.000.006 L C 126.– 136.–8 Inox Pad480x448x11480x377x11480x418x11Edelstahl, gebürstetAcier inoxydable brosséEdelstahl, gebürstetAcier inoxydable brosséEdelstahl, gebürstetAcier inoxydable brossé18/1018/1018/1040.001.138 L C 115.– 124.–40.001.139 L C 115.– 124.–40.001.140 L C 115.– 124.–*Dimensionen in mm. / Dimensions en mm.**Ausgenommen COM 100-45 und COM 100-50. / À l‘exception de COM 100-45 et de COM 100-50.

108Küchenzubehör / AccessoiresRüstbretter / Planches à découper1 2345 678Preis CHF / Prix CHFModellModèleDimensionen*DimensionsVersion / OberflächeVersion / SurfaceArtikel-Nr.No. d’articleExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVA1Purino: PUR 50U / PUR 50Silver Star: SIL 50U220x365x6GlasEn verre40.000.917 L C 131.– 141.–2Gastro MaXX / Accento /Purismo Star / Gastro Star /SolidArt / Silver Star: SIL 100Purino: PUR 34U / PUR 34 /PUR 40U / PUR 45U / PUR 45 /PUO 50U / PUO 50220x415x6GlasEn verre40.000.909 L C 131.– 141.–Comfort: COM 34 / COM 34U /COM 16/34USilver Star: SIL 34U / SIL 45U /SIL 45 / SIS 50U / SIS 50 /SIL 18/34U220x435x6GlasEn verre40.000.915 L C 131.– 141.–3Comfort: COM 75 / COM 90 /COM 90A / COM 100 /COM 100-45 / COM 100-50220x490x6GlasEn verre40.000.972 L C 131.– 141.–4 Purino: PUR 100 445x415x6Glas, weissEn verre, blanc40.001.059 L C 299.– 323.–5Profi Star: PRO 51U / PRO 51IFSilver Star: SIL 34U /SIL 18/34U / SIL 45U / SIL 45 /SIS 50U / SIS 50240x452x30Holz-Rüstbrett aus NussbaumPlanche à découper en noyer40.001.147 L C 131.– 141.–6Profi Star: PRO 51U / PRO 51IFSilver Star: SIL 34U /SIL 18/34U / SIL 45U / SIL 45 /SIS 50U / SIS 50240x452x30Holz-Rüstbrett aus WeissbuchePlanche à découper en hêtre blanc40.001.250 L C 131.– 141.–7Gastro MaXX / Accento /Purismo Star / Gastro Star /SolidArt / Purino: PUR 34U /PUR 34 / PUR 40U / PUR 45U /PUR 45 / PUO 50U / PUO 50220x432x28Kunststoff PE 500, weissSynthétique PE 500, blanc40.001.277 L C 131.– 141.–8 Universal 240x494x20Kunststoff PE 500, weissSynthétique PE 500, blanc40.000.023 L C 126.– 136.–*Dimensionen in mm. / Dimensions en mm.

Küchenzubehör / Accessoires109Rüst- und Bodenplatten / Planche à découper et protection du fond1 2 3 3 3 4iAnwendungsbeispieleExemples d’applicationKüchenzubehörAccessoiresModellModèleDimensionen*DimensionsVersion / OberflächeVersion / SurfaceArtikel-Nr.No. d’articlePreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVA1234Purismo Star: PUS 45U /PUS 45FPurismo Star: PUS 50U /PUS 50FPurismo Star: PUS 55U /PUS 55FPurismo Star: PUS 45U /PUS 45FPurismo Star: PUS 50U /PUS 50FPurismo Star: PUS 55U /PUS 55FGastro Star: GS 45U / GS 45IFGastro Star: GS 50U / GS 50IFSolidArt: SA-GS 50F /SA-GS 110-50FGastro Star: GS 55U / GS 55IF /GS 110-55IFGastro Star: GS 45U / GS 45IFGastro Star: GS 50U / GS 50IFSolidArt: SA-GS 50F /SA-GS 110-50FGastro Star: GS 55U / GS 55IF /GS 110-55IF435x385x6485x385x6535x385x6435x385x6485x385x6535x385x6425x375x6475x375x6525x375x6425x375x6475x375x6525x375x6Glas, weissEn verre, blancGlas, weissEn verre, blancGlas, weissEn verre, blancGlas, schwarzEn verre, noirGlas, schwarzEn verre, noirGlas, schwarzEn verre, noirGlas, weissEn verre, blancGlas, weissEn verre, blancGlas, weissEn verre, blancGlas, schwarzEn verre, noirGlas, schwarzEn verre, noirGlas, schwarzEn verre, noir40.001.084 L C 198.– 214.–40.001.085 L C 198.– 214.–40.001.086 L C 198.– 214.–40.001.087 L C 198.– 214.–40.001.088 L C 198.– 214.–40.001.089 L C 198.– 214.–40.001.090 L C 198.– 214.–40.001.091 L C 198.– 214.–40.001.097 L C 198.– 214.–40.001.092 L C 198.– 214.–40.001.093 L C 198.– 214.–40.001.098 L C 198.– 214.–*Dimensionen in mm. / Dimensions en mm.

110Armaturen / RobinetteriesSimilor SentoSimilor Kala

Armaturen / Robinetteries111SuterSuter Eco 112Suter-Exklusivitäten / Exclusivités SuterKWC Livello 113KWC Luna 113Similor Jazz 113Similor Nano 114Arwa Twin PVD 114Similor Sento 115Similor Kala 115ArwaTwin 116Scala 116Quadriga 116Class 116Surf 116KWCOno 117Eve 117Inox 117Domo 118Orcino 118Ava 118Sin 118ArmaturenRobinetteriesSimilor / KuglerSimichrom 119Siminox 119Triathlon 119Swap 119Milor 119GroheK7 120Minta 120Concetto 120Eurodisc Cosmopolitan 120KludiZenta 121Trendo Star 121Scope 121Trendo 121MasszeichnungenDessins techniques 122–125

112Armaturen / RobinetteriesSuter1 2iBeachten Sie unsere attraktiven Set-Angebote auf Seite 4/5Ne manquez pas nos offres de sets attrayantes en page 4/5NameNomModellModèleVersion / OberflächeVersion / SurfaceArtikel-Nr.No. d’articlePreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVA1 Suter Eco2 Suter EcoAuszugsbrauseDouchette extensibleSchwenkauslaufGoulot orientable✶ChromChroméChromChromé40.001.13740.001.136L H 385.– 416.–L H 245.– 265.–Masszeichnungen auf Seite 122. / Dessins techniques en page 122.✶ Mit Metallschlauch / avec tuyau métallique

Armaturen / Robinetteries113Suter-Exklusivitäten / Exclusivités Suter1 2345 678ArmaturenRobinetteriesiBeachten Sie unsere attraktiven Set-Angebote auf Seite 4/5Ne manquez pas nos offres de sets attrayantes en page 4/5NameNomModellModèleVersion / OberflächeVersion / SurfaceArtikel-Nr.No. d’articlePreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVA1 KWC Livello2 KWC Livello3 KWC Livello4 KWC Livello5 KWC Luna6 KWC Luna7 Similor Jazz8 Similor JazzZugauslaufGoulot extensibleSchwenkauslaufGoulot orientableZugauslaufGoulot extensibleSchwenkauslaufGoulot orientableAuszugsbrauseDouchette extensibleSchwenkauslaufGoulot orientableAuszugsbrauseDouchette extensibleSchwenkauslaufGoulot orientable✶✶✶✩Edelstahl, massivAcier inox, massivEdelstahl, massivAcier inox, massivChromChroméChromChroméChromChroméChromChroméChromChroméChromChromé40.001.04140.001.04240.001.03940.001.04040.000.97640.000.97740.001.08340.001.082L H 833.– 900.–L H 751.– 811.–L H 533.– 576.–L H 459.– 496.–L H 450.– 486.–L H 315.– 340.–L H 320.– 346.–L H 235.– 254.–Masszeichnungen auf Seite 122. / Dessins techniques en page 122. ✶ Mit Metallschlauch / avec tuyau métallique ✩ Mit Nylonschlauch / avec tuyau en nylon

114Armaturen / Robinetteries9Suter-Exklusivitäten / Exclusivités Suter101112i* Set-Angebot Arwa Twin bestehend aus: 1 Arwa Twin,1 Zugknopf Pinocchio, 1 Überlaufkappe mit PVD-Beschichtung, Graphit* Offre de set Arwa Twin composé de: 1 Arwa Twin, 1 bouton de commandePinocchio, 1 plaque de trop-plein avec revêtement PVD, graphiteBeachten Sie unsere attraktiven Set-Angebote auf Seite 4/5Ne manquez pas nos offres de sets attrayantes en page 4/5NameNomModellModèle9 Similor Nano Zugauslauf ✩Goulot extensible10 Similor Nano Zugauslauf ✩Goulot extensible11 Similor Nano SchwenkauslaufGoulot orientable12Arwa TwinArwa TwinSet-Angebot*Offre de set*ZugauslaufGoulot extensibleZugauslaufGoulot extensible✩✩Version / OberflächeVersion / SurfaceTop lever XL / Edelstahl, massivTop lever XL / Acier inox, massivTop lever / Edelstahl, massivTop lever / Acier inox, massivTop lever / Edelstahl, massivTop lever / Acier inox, massivEdelstahl, massiv, mit PVD-Beschichtung, GraphitAcier inox, massiv, avec revêtement PVD, graphiteEdelstahl, massiv, mit PVD-Beschichtung, GraphitAcier inox, massiv, avec revêtement PVD, graphiteArtikel-Nr.No. d’article40.001.29640.001.29540.001.29440.001.27040.001.288Preis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVAL H 685.– 740.–L H 645.– 697.–L H 585.– 632.–L G 980.– 1058.–L G 1125.– 1215.–Masszeichnungen auf Seite 122. / Dessins techniques en page 122.✩ Mit Nylonschlauch / avec tuyau en nylon

Armaturen / Robinetteries115Suter-Exklusivitäten / Exclusivités Suter13 14 1516 1718ArmaturenRobinetteriesPreis CHF / Prix CHFNameNomModellModèleVersion / OberflächeVersion / SurfaceArtikel-Nr.No. d’articleExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVA13 Similor Sento Zugauslauf ✩Goulot extensibleSide lever L / Edelstahl, massivSide lever L / Acier inox, massiv40.001.298L H 745.– 805.–14 Similor Sento SchwenkauslaufGoulot orientableSide lever / Edelstahl, massivSide lever / Acier inox, massiv40.001.300L H 585.– 632.–15 Similor Sento Zugauslauf ✩Goulot extensibleSide lever C / Edelstahl, massivSide lever C / Acier inox, massiv40.001.297L H 725.– 783.–16 Similor Sento Profibrausengarnitur ✶Douchette lave-vaisselleSide lever / Edelstahl, massivSide lever / Acier inox, massiv40.001.299L H 920.– 994.–17 Similor KalaSchwenkauslaufGoulot orientableTop lever / Edelstahl, massivTop lever / Acier inox, massiv40.001.302L H 740.– 799.–18 Similor KalaSchwenkauslaufGoulot orientableSide lever / Edelstahl, massivSide lever / Acier inox, massiv40.001.301L H 680.– 734.–Masszeichnungen auf Seite 122–123. / Dessins techniques en page 122–123. ✶ Mit Metallschlauch / avec tuyau métallique ✩ Mit Nylonschlauch / avec tuyau en nylon

116Armaturen / RobinetteriesArwa1 2 34567 8iBeachten Sie unsere attraktiven Set-Angebote auf Seite 4/5Ne manquez pas nos offres de sets attrayantes en page 4/5NameNomModellModèleVersion / OberflächeVersion / SurfaceArtikel-Nr. ArwaNo. d’article ArwaArtikel-Nr.No. d’articlePreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVATwinZugauslaufGoulot extensible1ZugauslaufTwin Unterfenster-Armatur/* Höhe 155mmRobinetterie amovible Goulot extensible* Hauteur 155mm2 TwinSchwenkauslaufGoulot orientable3 ScalaZugauslaufGoulot extensible4 QuadrigaZugauslaufGoulot extensible5 ClassAuszugsbrauseDouchette extensible6 ClassSchwenkauslaufGoulot orientable7 SurfZugauslaufGoulot extensible8 SurfSchwenkauslaufGoulot orientable✩✩✩✶✩✩ChromChroméEdelstahl, massivAcier inox, massivChromChroméEdelstahl, massivAcier inox, massivChromChroméEdelstahl, massivAcier inox, massivChromChroméChromChroméChromChroméChromChroméChromChromé9.89673.100.001 40.000.2259.89693.441.001 40.001.1049.89673.100.001 40.000.2629.89693.441.001 40.001.1069.89532.100.001 40.000.2239.10545.441.000 40.001.1459.79673.100.001 40.000.8419.39655.100.001 40.000.9539.39512.100.001 40.000.9549.19615.100.001 40.000.7749.19535.100.001 40.000.773L G 523.– 565.–L G 817.– 882.–L G 523.– 565.–L G 817.– 882.–L G 429.– 463.–L G 896.– 968.–L C 652.– 704.–L G 419.– 453.–L G 302.– 326.–L G 344.– 372.–L G 270.– 292.–* Verbleibende Höhe in gekipptem Zustand. / Hauteur en position basculante. ✶ Mit Metallschlauch / avec tuyau métalliqueMasszeichnungen auf Seite 123. / Dessins techniques en page 123.✩ Mit Nylonschlauch / avec tuyau en nylon

Armaturen / Robinetteries117KWC1 234 567ArmaturenRobinetteriesiBeachten Sie unsere attraktiven Set-Angebote auf Seite 4/5Ne manquez pas nos offres de sets attrayantes en page 4/5NameNom1 Ono2 Ono3 Ono4 Ono5 Ono6 Eve7 InoxModellModèleSchwenkauslauf undProfibrausengarniturGoulot orientable etdouchette lave-vaisselleSchwenkauslaufGoulot orientableAuszugsbrause ✶Douchette extensibleSchwenkauslaufGoulot orientableAuszugperlator ✶Gland aérateurescamotableSchwenkauslauf undAuszugperlator ✶Goulot orientable et glandaérateur escamotableAuszugs-NeoperlGoulot extensible✶Version / OberflächeVersion / SurfaceChromChroméEdelstahl, massivAcier inox, massivSide leverEdelstahl, massivAcier inox, massivTop leverEdelstahl, massivAcier inox, massivTop leverEdelstahl, massivAcier inox, massivSide leverEdelstahl, massivAcier inox, massivMit LED-Lichtring / Edelstahl, massivAvec anneau lumineux à LED /Acier inox, massivEdelstahl, massivAcier inox, massivArtikel-Nr. KWCNo. d’article KWCArtikel-Nr.No. d’article10.151.423.000FL 40.001.01110.151.423.700FL 40.001.04310.151.413.700FL 40.001.03810.151.033.700 40.000.94210.151.023.700 40.000.94310.151.102.700FL 40.000.94410.121.103.700FL 40.000.83310.271.103.700FL 40.000.945Preis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVAL D 1405.– 1517.–L D 2167.– 2340.–L D 815.– 880.–L D 780.– 842.–L D 732.– 791.–L D 755.– 815.–L D 924.– 998.–L D 911.– 984.–Masszeichnungen auf Seite 123. / Dessins techniques en page 123.✶ Mit Metallschlauch / avec tuyau métallique

118Armaturen / RobinetteriesKWC8 9 1011121314 1516NameNom8 Domo*9 Domo*10 Orcino11 Orcino12 Ava13 Ava14 Sin15 Sin16Domo* Unterfenster-Armatur/Robinetterie amovibleModellModèleAuszugsbrauseDouchette extensibleSchwenkauslaufGoulot orientableAuszugsbrauseDouchette extensibleSchwenkauslaufGoulot orientableAuszugsbrauseDouchette extensibleSchwenkauslaufGoulot orientableProfibrausengarniturDouchette lave-vaisselleZugauslaufGoulot extensibleAuszugsbrause** Höhe 60mmDouchette extensible** Hauteur 60mm✶✶✶✶✶Version / OberflächeVersion / SurfaceChromChroméChromChroméChromChroméChromChroméChromChroméChromChroméChromChroméChromChroméChromChroméArtikel-Nr. KWCNo. d’article KWCArtikel-Nr.No. d’article10.061.033.000FL 40.000.74510.061.023.000FL 40.000.74610.071.033.000FL 40.000.24810.071.023.000FL 40.000.24710.191.033.000FL 40.001.10710.191.023.000FL 40.001.10810.261.432.000FL 40.001.10910.261.102.000FL 40.001.110Preis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVAL D 464.– 501.–L D 321.– 347.–L D 477.– 515.–L D 342.– 369.–L D 418.– 451.–L D 289.– 312.–L D 802.– 866.–L D 559.– 604.–10.061.053.000FL 40.000.780 L D 607.– 656.–* Bisherige Modelle solange Vorrat. Wird danach auf neue Ausführung umgestellt. / Jusqu’à épuisement des stocks avant le passage à la nouvelle version.** Verbleibende Höhe in gekipptem Zustand. / Hauteur en position basculante. ✶ Mit Metallschlauch / avec tuyau métallique Masszeichnungen auf Seite 123–124. / Dessins techniques en page 123–124.

Armaturen / Robinetteries119Similor / Kugler1 234567ArmaturenRobinetteriesiBeachten Sie unsere attraktiven Set-Angebote auf Seite 4/5Ne manquez pas nos offres de sets attrayantes en page 4/5NameNomModellModèleVersion / OberflächeVersion / SurfaceArtikel-Nr. Similor/KuglerNo. d’article Similor/KuglerArtikel-Nr.No. d’articlePreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVA12SimichromSiminoxSimichromSiminox3 Triathlon4 Swap5 Swap6 Milor7 MilorZugauslaufGoulot extensibleZugauslaufGoulot extensibleSchwenkauslaufGoulot orientableSchwenkauslaufGoulot orientableZugauslaufGoulot extensibleAuszugsbrauseDouchette extensibleSchwenkauslaufGoulot orientableAuszugsbrauseDouchette extensibleSchwenkauslaufGoulot orientable✩✩✩✩✩ChromChroméEdelstahl, massivAcier inox, massivChromChroméEdelstahl, massivAcier inox, massivChromChroméEdelstahl, massivAcier inox, massivChromChroméChromChroméChromChroméChromChromé5.03016.100.000 40.001.3045.03016.441.000 40.001.0135.03017.100.000 40.001.3035.03017.441.000 40.001.1205.02135.100.000 40.001.1425.02136.441.000 40.001.1435.01809.100.000 40.000.9465.01800.100.000 40.000.9475.03416.100.000 40.000.9505.03415.100.000 40.000.951L G 455.– 491.–L G 612.– 661.–L G 425.– 459.–L G 585.– 632.–L G 536.– 579.–L G 827.– 893.–L G 345.– 373.–L G 218.– 235.–L G 414.– 447.–L G 297.– 321.–Masszeichnungen auf Seite 124. / Dessins techniques en page 124.✩ Mit Nylonschlauch / avec tuyau en nylon

120Armaturen / RobinetteriesGrohe1 2 34 5 67 8iBeachten Sie unsere attraktiven Set-Angebote auf Seite 4/5Ne manquez pas nos offres de sets attrayantes en page 4/5NameNom1 K72 Minta3 Minta4 Concetto5 Concetto6 EurodiscCosmopolitan7 EurodiscCosmopolitan8 EurodiscCosmopolitanModellModèleProfibrausengarniturDouchette lave-vaisselleZugauslaufGoulot extensibleSchwenkauslaufGoulot orientableZugauslaufGoulot extensibleSchwenkauslaufGoulot orientableAuszugsbrauseDouchette extensibleSchwenkauslaufGoulot orientableSchwenkauslaufGoulot orientable✶✶✶Version / OberflächeVersion / SurfaceChromChroméChromChroméChromChroméChromChroméChromChroméChromChroméChromChroméChromChroméArtikel-Nr. GroheNo. d’article GroheArtikel-Nr.No. d’article32 950 000 40.001.11732 321 000 40.001.11132 917 000 40.001.11231 129 001 40.001.17431 128 001 40.001.17332 257 002 40.001.17033 770 002 40.001.17231 243 002 40.001.171Preis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVAL H 880.– 950.–L H 437.– 472.–L H 312.– 337.–L H 291.– 314.–L H 251.– 271.–L H 363.– 392.–L H 289.– 312.–L H 302.– 326.–Masszeichnungen auf Seite 124–125. / Dessins techniques en page 124–125.✶ Mit Metallschlauch / avec tuyau métallique

Armaturen / Robinetteries121Kludi123Exklusiv / En exclusivitéExklusiv / En exclusivitéExklusiv / En exclusivité456Exklusiv / En exclusivitéExklusiv / En exclusivitéExklusiv / En exclusivité7ArmaturenRobinetteriesExklusiv / En exclusivitéiBeachten Sie unsere attraktiven Set-Angebote auf Seite 4/5Ne manquez pas nos offres de sets attrayantes en page 4/5NameNomModellModèleVersion / OberflächeVersion / SurfaceArtikel-Nr. KludiNo. d’article KludiArtikel-Nr.No. d’articlePreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVA1 Zenta2 Trendo Star3 Trendo Star4 Scope5 Scope6 Trendo7 TrendoSchwenkauslaufGoulot orientableZugauslaufGoulot extensibleSchwenkauslaufGoulot orientableZugauslaufGoulot extensibleSchwenkauslaufGoulot orientableAuszugsbrauseDouchette extensibleSchwenkauslaufGoulot orientable✶✶✶ChromChroméChromChroméChromChroméChromChroméChromChroméChromChroméChromChromé389730575 40.001.073335810575 40.001.293335740575 40.001.292339310575 40.001.123339330575 40.001.124337810562M 40.000.201337740562M 40.000.200L H 280.– 302.–L H 360.– 389.–L H 240.– 259.–L H 295.– 319.–L H 225.– 243.–L H 285.– 308.–L H 185.– 200.–Masszeichnungen auf Seite 125. / Dessins techniques en page 125.✶ Mit Metallschlauch / avec tuyau métallique

122Armaturen / RobinetteriesSuter20588214882040-420-5040052M34x1,535°1752173655225°145212110°360°1 Suter Eco2 Suter EcoSuter-Exklusivitäten / Exclusivités Suter360°160°360°160°1 KWC Livello2 KWC Livello3 KWC Livello 4 KWC Livello130°160°360°160°5 KWC Luna6 KWC Luna7 Similor Jazz 8 Similor Jazz140°140°360°360°9 Similor Nano10 Similor Nano11 Similor Nano12 Arwa Twin180° 160°180°360°13 Similor Sento14 Similor Sento15 Similor Sento16 Similor Sento160°SchwenkbereichAngle de rotationAuslauf mit NylonschlauchGoulot avec tuyau en nylonAuslauf mit MetallschlauchGoulot avec tuyau métalliqueFlexible AnschlussschläucheRaccords flexiblesKupferrohranschlüsseRaccords tubulures cuivre

Armaturen / Robinetteries123Suter-Exklusivitäten / Exclusivités Suter360°180°17 Similor Kala 18 Similor KalaArwa360°160°360°360°1 Twin 2 Twin3 Scala 4 QuadrigaArmaturenRobinetteries360°160°360°160°5 Class 6 ClassKWCKWC ONOKWC ONO7 Surf 8 Surf360° 360° 105°270°KWC EVE1 Ono 2 Ono 3 Ono4 OnoKüchechromeline 726 672 6113 791edelstahl 726 672Küche360° 270°HebelmischerAuszugbrause mit KWC JETCLEAN– bis 700 mm ausziehbar– RückstellautomatikSchlauchdurchführung, schwenkbar 120°KWC 3.5 Patrone mit Keramikscheibentechnik– Auslaufmenge und Temperatur stufenlos 130° einstellbarKupferrohranschlüsse ø10 mmBefestigung mit Gewindestutzen M33 x 1.5Tischbohrung ø35 mmHebelmischerSchwenkauslauf 270°– Neoperl® Caché®KWC 3.5 Patrone mit Keramikscheibentechnik– Auslaufmenge und Temperatur stufenlos einstellbarKupferrohranschlüsse ø10 mmBefestigung mit Gewindestutzen M33 x 130° 1.5Tischbohrung ø35 mm5 Ono 6 Eve 7 Inox8 Domo160°SchwenkbereichAngle de rotationAuslauf mit NylonschlauchAuslauf mit MetallschlauchGoulot avec tuyau en nylonGoulot avec tuyau métalliqueKüchemit LUMINAQUA® LED-TechnologieFlexible AnschlussschläucheRaccords flexiblesKupferrohranschlüsseRaccords tubulures cuivre

124Armaturen / RobinetteriesKWC160°130°160°130°9 Domo10 Orcino11 Orcino12 Ava160°360°360°130°13 Ava 14 Sin15 Sin 16 DomoSimilor / Kugler360°160°360° 360°1 Simichrom / Siminox 2 Simichrom / Siminox3 Triathlon 4 Swap160°360°160°5 Swap6 Milor 7 MilorGrohe140°140°140°100°1 K72 Minta3 Minta4 Concetto160°SchwenkbereichAngle de rotationAuslauf mit NylonschlauchGoulot avec tuyau en nylonAuslauf mit MetallschlauchGoulot avec tuyau métalliqueFlexible AnschlussschläucheRaccords flexiblesKupferrohranschlüsseRaccords tubulures cuivre

Armaturen / Robinetteries125Grohe140°100°140°140°5 Concetto6 Eurodisc Cosmopolitan7 Eurodisc Cosmopolitan8 Eurodisc CosmopolitanKludi360°110°360°110°1 Zenta 2 Trendo Star3 Trendo Star 4 ScopeArmaturenRobinetteries360° 110°360°5 Scope6 Trendo7 Trendo160°SchwenkbereichAngle de rotationAuslauf mit NylonschlauchGoulot avec tuyau en nylonAuslauf mit MetallschlauchGoulot avec tuyau métalliqueFlexible AnschlussschläucheRaccords flexiblesKupferrohranschlüsseRaccords tubulures cuivre

126 Dispenser / Zugknöpfe / Distributeurs / Boutons de commande

Dispenser / Zugknöpfe / Distributeurs / Boutons de commande127OberflächenSurfacesChromChroméDispenserDistributeursMaXX 128Ono 128Style 128Ava 128Xila 128Little Joe 128Artis 128Pinocchio 129Scala 129Sin 129Tarzan 129Tarzan XXL 129Nano 129Kala 129Ersatz-FlascheBouteille reserve 129ZugknöpfeBoutons de commandePinocchio 130MaXX 130Advant 130Prime 130Smart 130ZugkabelCable de tirette 130EdelstahlAcier inoxEdelstahl, PVD-Beschichtung, GraphitAcier inox, revêtement PVD, graphiteDruckknöpfePoussoirs de commandePico 130MasszeichnungenDessins techniques 131–132Dispenser / ZugknöpfeDistributeurs / Boutons de commande

128Dispenser / Zugknöpfe / Distributeurs / Boutons de commandeDispenser / Distributeurs1 234567Alle unsere Dispenser-Modelle können durch einfaches Abheben des Oberteils bequem nachgefüllt werden.Tous nos modèles de distributeurs peuvent être remplis aisément en soulevant tout simplement leur partie supérieure.Preis CHF / Prix CHFNameNomBeschreibungDéscriptionMaterial / OberflächeMatériel / SurfaceArtikel-Nr.No. d’articleExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVA1 MaXX2 Ono3 Style4 Ava5 Xila6 Little Joe7 ArtisAuslauf 82mm, Sockel A = 35x35mm, ohne RosetteSaille 82mm, socle A = 35x35mm, sans rosaceAuslauf 88mm, Sockel D = ø30mm, mit Rosette D = ø50mmSaille 88mm, socle D = ø30mm, avec rosace D = ø50mmAuslauf 100mm, Sockel D = ø30mm, mit Rosette D = ø35mmSaille 100mm, socle D = ø30mm, avec rosace D = ø35mmAuslauf 85mm, Sockel D = ø32mm, mit Rosette D = ø50mmSaille 85mm, socle D = ø32mm, avec rosace D = ø50mmAuslauf 65mm, Sockel D = ø27mm, mit Rosette D = ø35mmSaille 65mm, socle D = ø27mm, avec rosace D = ø35mmAuslauf 88mm, Sockel D = ø27mm, mit Rosette D = ø35mmSaille 88mm, socle D = ø27mm, avec rosace D = ø35mmAuslauf 88mm, Sockel D = ø31mm, mit Rosette D = ø50mmSaille 88mm, socle D = ø31mm, avec rosace D = ø50mmDispenser - Bohrung, D = ø25mm, für alle ModellePerçage pour distributeur, D = ø25mm, pour tous les modèlesMessing, verchromtEn laiton, chroméMessing, verchromtEn laiton, chroméEdelstahlAcier inoxMessing, verchromtEn laiton, chroméEdelstahlAcier inoxEdelstahl, massiv, mit PVD-Beschichtung, GraphitAcier inox, massiv, avecrevêtement PVD, graphiteMessing, verchromtEn laiton, chroméMessing, verchromtEn laiton, chroméEdelstahlAcier inoxMessing, verchromtEn laiton, chroméEdelstahlAcier inoxMessing, verchromtEn laiton, chroméEdelstahlAcier inox40.000.926 L G 428.– 462.–40.001.045 L D 252.– 272.–40.001.044 L D 396.– 428.–40.000.927 L G 179.– 193.–40.000.929 L G 285.– 308.–40.001.275 L G 345.– 373.–40.001.130 L D 225.– 243.–40.001.182 L G 215.– 232.–40.001.183 L G 345.– 373.–40.001.131 L G 162.– 175.–40.001.132 L G 263.– 284.–40.001.125 L G 220.– 238.–40.001.128 L G 350.– 378.–40.000.188 D 80.– 86.–Alle Preise verstehen sich exkl. Einbau des Dispensers! / Tous nos prix sont sans montage. Masszeichnungen auf Seite 131. / Dessins techniques en page 131.

Dispenser / Zugknöpfe / Distributeurs / Boutons de commande129Dispenser / Distributeurs8 91011121314 15iBeachten Sie unsere attraktiven Set-Angebote auf Seite 4/5Ne manquez pas nos offres de sets attrayantes en page 4/5NameNomBeschreibungDéscriptionMaterial / OberflächeMatériel / SurfaceArtikel-Nr.No. d’articlePreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVADispenser / ZugknöpfeDistributeurs / Boutons de commande8 Pinocchio9 Scala10 Sin11TarzanTarzan XXL12 Nano13 Kala1415Ersatz-Flasche 0.3 ltBouteille reserve 0.3 ltAuslauf 83mm, Sockel D = ø35mm, ohne RosetteSaille 83mm, socle D = ø35mm, sans rosaceAuslauf 70mm, Sockel D = ø32mm, ohne RosetteSaille 70mm, socle D = ø32mm, sans rosaceAuslauf 69mm, Sockel D = ø27mm, mit Rosette D = ø44mmSaille 69mm, socle D = ø27mm, avec rosace D = ø44mmAuslauf 80mm, Sockel D = ø31mm, mit Rosette D = ø50mmSaille 80mm, socle D = ø31mm, avec rosace D = ø50mmAuslauf 103mm, Sockel D = ø31mm, mit Rosette D = ø50mmSaille 103mm, socle D = ø31mm, avec rosace D = ø50mmAuslauf 77mm, Sockel D = ø35mmSaille 77mm, socle D = ø35mmAuslauf 77mm, Sockel D = ø35mmSaille 77mm, socle D = ø35mmErsatz-Flasche 0.5 lt für die Modelle Ono, Ava, SinBouteille reserve 0.5 lt pour les modèles Ono, Ava, SinDispenser - Bohrung, D = ø25mm, für alle ModellePerçage pour distributeur, D = ø25mm, pour tous les modèlesMessing, verchromtEn laiton, chroméEdelstahlAcier inoxEdelstahlAcier inoxMessing, verchromtEn laiton, chroméMessing, verchromtEn laiton, chroméMessing, verchromtEn laiton, chroméMessing, verchromtEn laiton, chroméEdelstahlAcier inoxMessing, verchromtEn laiton, chroméEdelstahlAcier inoxKunststoffEn plastiqueKunststoffEn plastique40.000.923 L G 195.– 211.–40.000.925 L G 325.– 351.–40.001.312 L G 360.– 389.–40.001.129 L D 259.– 280.–40.000.176 L G 131.– 141.–40.000.177 L G 219.– 237.–40.001.314 L G 130.– 140.–40.001.313 L G 245.– 265.–40.001.311 L G 250.– 270.–40.001.310 L G 365.– 394.–40.000.936 L G 32.– 35.–40.000.187 L G 32.– 35.–40.000.188 D 80.– 86.–Alle Preise verstehen sich exkl. Einbau des Dispensers! / Tous nos prix sont sans montage. Masszeichnungen auf Seite 131. / Dessins techniques en page 131.

130Dispenser / Zugknöpfe / Distributeurs / Boutons de commandeZugknöpfe / Boutons de commande1 2345612Druckknöpfe / Poussoirs de commande7Preis CHF / Prix CHFNameNomBeschreibungDéscriptionMaterial / OberflächeMatériel / SurfaceArtikel-Nr.No. d’articleExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVAMessing, verchromtEn laiton, chromé40.000.931 L F 49.– 53.–1 PinocchioKomplett, massiv Metall, mit Rosette D = ø25mmComplet, métal massiv, avec rosace D = ø25mmEdelstahlAcier inoxEdelstahl, massiv, mit PVD-Beschichtung, GraphitAcier inox, massiv, avecrevêtement PVD, graphite40.000.933 L F 99.– 107.–40.001.283 L F 120.– 130.–2 MaXXKomplett, massiv Metall, mit Rosette D = ø25mmComplet, métal massiv, avec rosace D = ø25mmMessing, verchromtEn laiton, chroméEdelstahlAcier inox40.000.934 L F 49.– 53.–40.001.251 L F 99.– 107.–3 AdvantKomplett, massiv Metall, mit Sockel D = ø25mmComplet, métal massiv, avec socle D = ø25mmMessing, verchromtEn laiton, chromé40.000.935 L F 41.– 44.–4 PrimeKomplett, Kunststoff, mit Sockel D = ø25mmComplet, plastique, avec socle D = ø25mmABS-Kunststoff, verchromtABS plastique, chromé40.001.006 L F 26.– 28.–5 SmartDrehknopf-Garnitur, komplettBouton rotatif, completABS-Kunststoff, verchromtABS plastique, chromé40.000.150 L F 55.– 59.–612Zugkabel, Länge 635mm, komplettCable de tirette complet, longueur 635mmZugkabel, Länge 855mm, komplettCable de tirette complet, longueur 855mmPE-POM-18/10, schwarzPE-POM-18/10, noir40.000.152 L F 28.– 30.–40.000.383 L F 37.– 40.–7 PicoKomplett, massiv Metall, mit Rosette D = ø25mmComplet, métal massiv, avec rosace D = ø25mmMessing, verchromtEn laiton, chroméEdelstahlAcier inox40.001.259 L F 65.– 70.–40.001.260 L F 132.– 143.–Masszeichnungen auf Seite 132. / Dessins techniques en page 132.

8484Dispenser / Zugknöpfe / Distributeurs / Boutons de commande131Masszeichnungen / Dessins techniquesDispenser / Distributeurs82358830100308532max. 50A-A8425AA229 11990.50max. 58A-A25A50A97.50255max. 50A-A25A35A229 12286.50max. 58A-A25A50A87.5025584145150145462672461 MaXX3 Style8830278835max. 50 9025A35A100max. 5025A3150A74.50A-AA-A841452294646AB1 2 34Dispenser Scala70246944227 ArtisXXL=1038050317726AFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG All rights reserved.CDEFmax. 50Artikel Nr.:A-A84469 Scala25A32Zeichn.Nr.: 13.09-12.0004.00.01 Index77 26A1458622900 ph 30.10.201225302793max. 50A-A844611 Tarzan25AA145229 73max. 50A-A844625A35A14522945.503547.50max. 5025AAA-A14514515026721 2 34Seifenspender Xila2 Ono4 AvaAB6530278335Cmax. 5025A35A7373max. 50 115A25A77DA-A84229229A-A145229841454646EFArtikel Nr.:5 XilaZeichn.Nr.:13.09-11.1000.00.01.SLDPRTIndex00+ ph 16.11.20106 Little Joe8 PinocchioDispenser / ZugknöpfeDistributeurs / Boutons de commandemax. 58 92A-A10 Sini2672ADispenser - Bohrung,D = 25mm, für alle ModellePerçage pour distributeur,D = 25mm, pour tous les modèlesA1509525512 Nano2294613 Kala

132Dispenser / Zugknöpfe / Distributeurs / Boutons de commandeMasszeichnungen / Dessins techniquesA1 2 34Zugknopf PrimeZugknopf Prime1 2 34AZugknöpfe / Boutons de commande252525Ø2525BB2542142542143514CC3514Ø141 Pinocchio422 MaXXi3 AdvantZugknopf - Bohrung für Pinocchio, MaXX, Advant, Prime, Pico D = 14mmFPerçage pour boutons de commande Pinocchio, MaXX, Advant, Prime, Pico D = 14mmDrehknopf - Bohrung für Smart, D = 35mmPerçage pour bouton rotatif Smart, D = 35mmFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG All rights reserved.DEFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG All rights reserved.DEF4 PrimeArtikel Nr.:Artikel Nr.:Zeichn.Nr.: 13.10-08.1000.00.00 IndexZeichn.Nr.: 13.10-08.1000.00.00 Index00+ mf 19.06.200800+ mf 19.06.200822351 2 345 SmartDruckknopf PicoA1 2 34ADruckknopf Pico25Druckknöpfe / Poussoirs de commandeB2547BC4714Für dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG All rights reserved.Für dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG All rights reserved.CDDEEFF7 PicoArtikel Nr.:Artikel Nr.:Zeichn.Nr.: 13.10-12.1000.00.00 IndexZeichn.Nr.: 13.10-12.1000.00.00 Index14A daf 30.01.2012A daf 30.01.2012

Abfall-Systeme / Systèmes de tri des déchets133Abfall-SystemeSystèmes de tri des déchetsMüllex Flexx 134Müllex Euro Flexx 134Müllex BOXX 40-R 134Müllex Euro BOXX 40-R 134Müllex BOXX 55/60-R BIO 134Müllex Euro BOXX 55/60-R 134Müllex ZK BOXX 55/60 BIO 135Müllex Euro ZK BOXX 55/60 135EinlegeschalenPlaques à insérer 135Müllex Comfort 35/5 135Müllex Single 35 135MasszeichnungenDessins techniques 136Abfall-SystemeSystèmes de tri des déchets

134Abfall-Systeme / Systèmes de tri des déchetsAbfall-Systeme / Systèmes de tri des déchets1 2 3iBeachten Sie unsere attraktiven Set-Angebote auf Seite 4/5Ne manquez pas nos offres de sets attrayantes en page 4/5Preis CHF / Prix CHFModellModèleBeschreibungDéscriptionArtikel-Nr.No. d’articleExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVA1MüllexFlexxAb 45-er Korpus / inkl. Montageset / Netto Inhalt: 1 x 35 l /Passend für: 35 und 17-Liter SäckeA partir de 45cm / incl. set de montage / contenu net: 1 x 35 l /adapté pour: des sacs 35 et 17-litre40.000.955 L G 98.– 106.–MüllexEuro FlexxSpeziell für EURO-Norm Küchen. Gleiche Ausführung wie oben. Mit Euro-Halter.Spécialement pour les cuisines aux normes européennes.Même modèle comme ci-dessus. Avec support Euro.40.001.069 L G 98.– 106.–MüllexBOXX 40-R40-er und 50-er Korpus / inkl. Montageset / Netto Inhalt: 1 x 41 l /Passend für: 35 und 17-Liter Säcke40 et 50cm / incl. set de montage / contenu net: 1 x 41 l /adapté pour: des sacs 35 et 17-litre40.001.023 L G 284.– 307.–2MüllexEuro BOXX40-RSpeziell für EURO-Norm Küchen. Gleiche Ausführung wie oben.Spécialement pour les cuisines aux normes européennes. Même modèle comme ci-dessus.40.001.050 L G 284.– 307.–Ablage-Adapter 25, für 45er KorpusAdaptateur de réceptacle 25 pour 45cm40.000.939 L G 7.– 8.–3MüllexBOXX 55/60-RBIOMüllexEuro BOXX55/60-R55-er und 60-er Korpus / inkl. Montageset / Netto Inhalt: 1 x 41 l, 1 x 5 l /Passend für: 35 und 17-Liter Säcke55 et 60cm / incl. set de montage / contenu net: 1 x 41 l, 1 x 5 l /adapté pour: des sacs 35 et 17-litreSpeziell für EURO-Norm Küchen. Gleiche Ausführung wie oben.Mit 16-Liter Beistellbehälter anstelle Grünkübel und Zusatzbehälter.Spécialement pour les cuisines aux normes européennes. Même modèle comme ci-dessus.Avec un récipient 16 litres au lieu du seau vert et du récipient supplémentaire.40.001.024 L G 350.– 378.–40.001.051 L G 325.– 351.–

Abfall-Systeme / Systèmes de tri des déchets135Abfall-Systeme / Systèmes de tri des déchets4567iDie Einlegeschale ist separat zu bestellenLes plaques à insérer doivent être commandées séparémenti Beachten Sie unsere attraktiven Set-Angebote auf Seite 4/5Ne manquez pas nos offres de sets attrayantes en page 4/5Preis CHF / Prix CHFModellModèleBeschreibungDéscriptionArtikel-Nr.No. d’articleExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVA4MüllexZK BOXX55/60 BIOMüllexEuro ZK BOXX55/605 EinlegeschalenPlaques à insérerZubehörAccessoires6 MüllexComfort 35/57 MüllexSingle 35ZubehörAccessoires55-er und 60-er Korpus / inkl. Montageset / Netto Inhalt: 1 x 41 l, 1 x 5 l /Passend für: 35 und 17-Liter Säcke. Die Einlegeschale ist separat zu bestellen.55 et 60cm / incl. set de montage / contenu net: 1 x 41 l, 1 x 5 l / adapté pour: des sacs35 et 17-litre. Les plaques à insérer doivent être commandées séparément.Speziell für EURO-Norm Küchen. Gleiche Ausführung wie oben. Mit 16-LiterBeistellbehälter anstelle Grünkübel und Zusatzbehälter.Spécialement pour les cuisines aux normes européennes. Même modèle comme ci-dessus.Avec un récipient 16 litres au lieu du seau vert et du récipient supplémentaire.Einlegeschalen fürBlum-Zargenschubladen:Plaques pour tiroirs àchâssis Blum:KorpusbreiteLargeurde caissonKorpuswandstärkeEpaisseur desparois de caissonSchubladentiefeProfondeurdu tiroir40.001.015 L G 160.– 173.–40.001.052 L G 135.– 146.–Einlegeschale 60/16 BioPlaque à insérer 60/16 Bio Blum 600mm 16mm 450mm 40.001.016 L G 38.– 41.–Einlegeschale 55/16 BioPlaque à insérer 55/16 Bio Blum 550mm 16mm 450mm 40.001.017 L G 38.– 41.–Einlegeschale 60/19 BioPlaque à insérer 60/19 Bio Blum 600mm 19mm 450mm 40.001.018 L G 38.– 41.–Lösung für weitere Schubladentypen:Solution pour autres types de tiroirs:Roh-Einlegeschale für individuellen Zuschnitt, b x t = 640 x 480mmPlaque à insérer brute pour découpe individuelle, l x p = 640 x 480mm40.001.019 L G 50.– 54.–Kick Matic zu Auszugsystem für Müllex BOXXKick Matic pour système extensible pour Müllex BOXX40.000.757 L G 64.– 69.–Ab 55-er Korpus / inkl. Montageset / Netto Inhalt: 1 x 35 l, 1 x 5 l, 2 x 4 l /Passend für: 35-Liter SäckeA partir de 55cm / incl. set de montage / contenu net: 1 x 35 l, 1 x 5 l, 2 x 4 l /40.000.271 L G 288.– 311.–adapté pour: des sacs 35-litreAb 40-er Korpus / inkl. Montageset / Netto Inhalt: 1 x 35 l /Passend für: 35-Liter SäckeA partir de 40cm / incl. set de montage / contenu net: 1 x 35 l /40.000.759 L G 83.– 90.–adapté pour: des sacs 35-litreKick Matic zu Auszugsystem für Müllex ComfortKick Matic pour système extensible pour Müllex Comfort40.000.757 L G 64.– 69.–Stop Matic zu Auszugsystem für Müllex ComfortStop Matic pour système extensible pour Müllex Comfort40.000.758 L G 27.– 29.–Abfall-SystemeSystèmes de tri des déchets

136BOXX-R BioAbfall-Systeme / Systèmes de tri des déchetsArt.-Nr. 5069.01450Masszeichnungen / Dessins techniques5209535005.20450520333512-568154163377313377313435450518362-4688345043543551850245052095 854505201 Müllex FlexxTel.: +41 (0)55 645 55 55Fax: +41 (0)55 645 54 55info@muellex.chwww.muellex.ch1 Müllex Euro FlexxEine Marke von / une marque deA. & J. Stöckli AGCH-8754 Netstal2 Müllex BOXX 40-R362-4683333773131633773132 Müllex Euro BOXX 40-R 3 Müllex BOXX 55/60-R Bio512-568333 154163377313Tel.: +41 (0)55 645 55 55Fax: +41 (0)55 645 54 55info@muellex.chwww.muellex.chEine Marke von / une marque deArt.-Nr. 4950.40.992A. & J. Stöckli AGCH-8754 Netstal83435518512-568958343545051895 85450435350450520450520COMFORT3 Müllex Euro BOXX 55/60-R05.200843545051895 85450435min. 502530465340502450520240500415SINGLE SINGLE05.200805.20084 Müllex ZK BOXX 55/60 BIO 4 Müllex Euro ZK BOXX 55/606 Müllex Comfort 35/5Art.-Nr. 4910.35 Art.-Nr. 4910.35min. 352min. 352 365 365Tel.: +41 (0)55 645 55 55Fax: +41 (0)55 645 54 55info@muellex.chwww.muellex.chEine Marke von / une marque deA. & J. Stöckli AGCH-8754 Netstal480450 4804507 Müllex Single 35

Dunstabzugshauben / Hottes aspirantes137Bora Basic 138–140Bora Classic 141–149Bora Abluft-Kanalsystem /Système de gaines d’extraction 150–153Tischhauben / Hottes de tableElica Adagio 154Merial Bellevue 155Deckenhaube / Hotte de plafondElica Cloud Nine 156Inselhauben / Hottes îlotMerial Zarina 157Elica Shell 158Elica Plein Air Island 159Elica Alba Cubo Island 160Wandhauben / Hottes muraleMerial Zarina 161Elica Ico 162Elica Belt 163Elica Sweet 164ZubehörAccessoires 165DunstabzugshaubenHottes aspirantesBora Classic

138Dunstabzugshauben / Hottes aspirantesBora Basic BIU: Umluftbetrieb / Mode air recyclé76051523519690483510 - 620650Allgemeine Daten / Caractéristiques généralesiLieferbar ab Mai 2013Disponible à partir de mai 2013Lieferumfang: Induktions-Glaskeramikkochfeld mit Kochfeldabzug,Edelstahlfettfilter, Aktivkohlefilterset, Flexkanalmit Befestigungsschrauben, Montagelaschen, Kompriband,Glaskeramik-Schaber, Kabelführungsclips, BedienungsundMontageanleitung.Contenu de la livraison: table de cuisson à induction vitrocéramiqueavec aérateur de table, filtre à graisse en acier inoxydable, set de filtre àcharbon actif, gaine souple avec vis de fixation, languettes de montage,bande de compression, grattoir pour vitrocéramique, clips pour fixation decâble, mode d’emploi et instructions de montage.Umluftfilter / Filtre de recyclageMessdaten / Données de mesureBora Basic Induktionskochfeld /Table de cuisson à induction Bora BasicGerätebeschreibungKochfeld: Powerstufe, Abschaltautomatik, Timer-Funktion,Restwärmeanzeige, Topferkennung, Kindersicherung.Abzugssystem: Leistungsregelung über Touch-Bedienung, Nachlaufautomatik(10 Min.), automatische Sicherheitsabschaltung,FilterserviceanzeigeDescription de l’appareilTable de cuisson: niveau de puissance, coupure automatique, fonctionminuterie, indicateur de chaleur résiduelle, détection de casserole, sécuritéenfant.Système d‘aspiration: réglage de la puissance par commande tactile, arrêttemporisé (10 min), arrêt de sécurité automatique, indicateur d’entretiendu filtre.ModellModèleBeschreibungDescriptionGeräte-Masse über Tisch / Dimensions de l’appareil au-dessus de la table 760 x 515 mmGeräte-Masse (ohne Kanalanschlüsse) /Dimensions (hors raccords de gaine)760 x 515 x 196 mmEinbauoptionen / Options d’installationflächenbündig oder aufgesetzt / avec ou sans cadreNetz-Spannung (Volt) / Tension d’alimentation (Volt)380 V 3NFrequenz / Fréquence50 HzLeistungsaufnahme max. / Puissance absorbée max.7,6 kWAnschlusswert max. / Puissance électrique max.7,6 kWAbsicherung mindestens / Fusible min.3 x 16 ANetzanschluss / Alimentation secteurNetzanschlussdose vorne / Prise secteur à l’avantL1 L2 L3 NLeistungsregelung Kochfeldabzug /Réglage de la puissance d‘aspiration1-2 und Powerstufe über Touch-Bedienung /1-2 et niveau de puissance par commande tactileNachlauffunktion / Fonction temporisationJa / ouiNachlaufdauer / Arrêt temporisé10 minFilter-Sättigungsanzeige / Indication de saturation du filtreJa / ouiUmluft-Funktion / Circuit ferméJa / ouiAnschluss Umluft / Raccord recyclage650 x 90 mmLüfter (Anzahl) / Ventilateurs (nombre)2 Stk. / ex.Motorleistung (Lüfter) / Puissance du moteur2 x 112 WAnzahl Fettfilter / Filtres à graisse 1 Stk. / ex. Ø 180 mm, Wirkfläche / Surface active 396 cm 2Gewicht Netto / Poids net25 kgMaterial / MatériauFiltermedium / Média filtrantFilterkapazität / CapacitéStandzeit / Durée de vieLuftleistung: Min.-max. Wert / Débit d’air libre: Valeur min./max. 350-550 m 3 /hSchalldruckpegel: Min.-max. Wert /Niveau de pression acoustique: Coefficient min./max.48-54 db(A)Technologie / TechnologieInduktion / InductionLeistungsregelung über Touch-Bedienung /Réglage de la puissance par commande tactile1-9 Stufen / niveaux1-Kreis-Induktionskochzone vorne /2300 WZone de cuisson à induction 1 foyer radiant avant Ø 210 mmPowerstufe / Niveau de puissance3000 W1-Kreis-Induktionskochzone hinten /Zone de cuisson à induction 1 foyer radiant arrièreØ 175 mm 1400 WMaterial / Matériau SCHOTT CERAN ®Artikel-Nr.No. d’articleFilterpanel mit Feinfilter / Panneau filtrant à filtre finspezielle Aktivkohle für Küchengerüche, 800g/m 2 /charbon actif spécial odeurs de cuisine, 800g/m 2max. 150hmax. 1 Jahr / max. 1 anExkl. MWSTExcl. TVAPreis CHF / Prix CHFInkl. MWSTIncl. TVAVRG*TAR*Bora Basic BIU:Umluftbetrieb /Mode air recycléInduktions-Glaskeramik-Kochfeld mit 4 Kochzonen undintegriertem Dunstabzug für den UmluftbetriebTable de cuisson à induction vitrocéramique à 4 zones et aspirationintégrée pour mode air recyclé* Vorgezogene Recyclinggebühr (vRG) exkl. MWST, im Preis inbegriffen /Taxe anticipée de recyclage (TAR) excl. TVA incluse dans le prix40.001.326 L C 3660.– 3953.– 11.11Umluftfilter /Umluft-Zubehör / Accessoires de circuit fermé 40.001.328 L C 165.– 178.–Filtre de recyclageFettfilter / Filtres à graisse 40.001.330 L C 175.– 189.–

Dunstabzugshauben / Hottes aspirantes139Bora Basic BIA: Abluftbetrieb / Mode évacuation d’airBLAVH100ba76051523519629040a 532b 63289222AbluftbetriebAbluft-Kanalsystem siehe:ExtractionSystème de gaines d’extraction voir:Seite / page 150–153, www.suter.chAllgemeine Daten / Caractéristiques généralesiLieferbar ab Mai 2013Disponible à partir de mai 2013Lieferumfang: Induktions-Glaskeramikkochfeld mit Kochfeldabzug,Edelstahlfettfilter, Abluftkanalverlängerung horizontal,Montagelaschen, Kompriband, Glaskeramikschaber, Kabelführungsclips,Bedienungs- und Montageanleitung.Contenu de la livraison: table de cuisson à induction vitrocéramiqueavec aérateur de table, filtre à graisse en acier inoxydable, rallonge degaine d’extraction horizontale, languettes de montage, bande de compression,grattoir pour vitrocéramique, clips pour fixation de câble, moded’emploi et instructions de montage.Messdaten / Données de mesureBora Basic Induktionskochfeld /Table de cuisson à induction Bora BasicGerätebeschreibungKochfeld: Powerstufe, Abschaltautomatik, Timer-Funktion,Restwärmeanzeige, Topferkennung, Kindersicherung.Abzugssystem: Leistungsregelung über Touch-Bedienung, Nachlaufautomatik(10 Min.), automatische Sicherheitsabschaltung,FilterserviceanzeigeDescription de l’appareilTable de cuisson: niveau de puissance, coupure automatique, fonctionminuterie, indicateur de chaleur résiduelle, détection de casserole, sécuritéenfant.Système d‘aspiration: réglage de la puissance par commande tactile, arrêttemporisé (10 min), arrêt de sécurité automatique, indicateur d’entretiendu filtre.Geräte-Masse über Tisch / Dimensions de l’appareil au-dessus de la table 760 x 515 mmGeräte-Masse (ohne Kanalanschlüsse) /Dimensions (hors raccords de gaine)760 x 515 x 196 mmEinbauoptionen / Options d’installationflächenbündig oder aufgesetzt / avec ou sans cadreNetz-Spannung (Volt) / Tension d’alimentation (Volt)380 V 3NFrequenz / Fréquence50 HzLeistungsaufnahme max. / Puissance absorbée max.7,6 kWAnschlusswert max. / Puissance électrique max.7,6 kWAbsicherung mindestens / Fusible min.3 x 16 ANetzanschluss / Alimentation secteurNetzanschlussdose vorne / Prise secteur à l’avantL1 L2 L3 NLeistungsregelung Kochfeldabzug /Réglage de la puissance d‘aspiration1-2 und Powerstufe über Touch-Bedienung /1-2 et niveau de puissance par commande tactileNachlauffunktion / Fonction temporisationJa / ouiNachlaufdauer / Arrêt temporisé10 minFilter-Sättigungsanzeige / Indication de saturation du filtreJa / ouiUmluft-Funktion / Circuit ferméNein / nonAnschluss Abluft / Raccord d’extraction Naber Compair ® Flow 150Lüfter (Anzahl) / Ventilateurs (nombre)2 Stk. / ex.Motorleistung (Lüfter) / Puissance du moteur2 x 112 WAnzahl Fettfilter / Filtres à graisse 1 Stk. / ex. Ø 180 mm, Wirkfläche / Surface active 396 cm 2Gewicht Netto / Poids net25 kgLuftleistung: Min.-max. Wert / Débit d’air libre: Valeur min./max. 350-550 m 3 /hSchalldruckpegel: Min.-max. Wert /Niveau de pression acoustique: Coefficient min./max.48-54 db(A)Technologie / TechnologieInduktion / InductionLeistungsregelung über Touch-Bedienung /Réglage de la puissance par commande tactile1-9 Stufen / niveaux1-Kreis-Induktionskochzone vorne /2300 WZone de cuisson à induction 1 foyer radiant avant Ø 210 mmPowerstufe / Niveau de puissance3000 W1-Kreis-Induktionskochzone hinten /Zone de cuisson à induction 1 foyer radiant arrièreØ 175 mm 1400 WMaterial / Matériau SCHOTT CERAN ®DunstabzugshaubenHottes aspirantesPreis CHF / Prix CHFModellModèleBeschreibungDescriptionArtikel-Nr.No. d’articleExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVAVRG*TAR*Bora Basic BIA:Abluftbetrieb /Mode évacuationd’airInduktions-Glaskeramik-Kochfeld mit 4 Kochzonen undintegriertem Dunstabzug für den AbluftbetriebTable de cuisson à induction vitrocéramique à 4 zones et aspirationintégrée pour mode évacuation d’air40.001.327 L C 3495.– 3775.– 11.11Fettfilter / Filtres à graisse 40.001.330 L C 175.– 189.–* Vorgezogene Recyclinggebühr (vRG) exkl. MWST, im Preis inbegriffen /Taxe anticipée de recyclage (TAR) excl. TVA incluse dans le prix

140Dunstabzugshauben / Hottes aspirantesBora Basic: Masszeichnungen / Dessins techniquesFlächenbündige Montage 764 / Montage à fleur de plan73514,56,5≤R5R5≤R5Aufsatzmontage764/ Montage posé sur plan de travail735R512,5≤R5iAbluftbetrieb:735Abluft-Kanalsystem 12,5 siehe Seite 150–153Extraction:Système de gaines d’extraction voir page 150–153.≤R57310 - 40490 519 min. 60010 - 40490 519 min. 600Weitere Informationen siehe:10 - 40490 min. 600Pour plus d‘informations voir:www.suter.ch14,5764735R5≤R5764735R5min. 5012,5≤R512,5735min. 50≤R5735min. 506,5490 519 min. 60010 - 40490 519 min. 60010 - 40490 min. 600490 min. 600min. 50min. 50min. 50min. 50Bora Basic BIA: Abluftbetrieb / Mode évacuation d’airEinbaubeispiel Küchenzeile, Arbeitsplatte 600 mmExemple de montage cuisine linéaire, plan de travail 600 mmmin. 50min. 600490Bora Basic BIA: Abluftbetrieb / Mode évacuation d’airEinbaubeispiel Küchenzeile, übertiefe Arbeitsplatte ab 700 mmExemple de montage cuisine linéaire, plan de travail en surprofondeur à partir de 700 mmBLAVHBLAVH BLAVHmin. 700 min. 600 min. 600min. 700 min. 600 7003 4903min. 50 49049033 490min. 50min. 50min. 504903 3 3min. 50min. 5031102320735 735735min. min. 50 50min. 50490 490min. min. 700 490 600min. 6004196 7 196 196 7 7 1961967 19677196290290 290290290290 290735735 735735 1001003 331004 43404 440 40403 4 34 4 4443440440 40min. 50320 min. 50 min. 50min. 430 105min. 50min. 530 min. 430 105 105min. 5301053204806 320580 4806 6580110320490320min. 430 105min. min. 430 530 1056105535 635 535 635110min. 700110320480320 64805806 6110490 490110490535 535635 min. 6001101 1min. 7001101min. 7002225 5 1 1 2 215 1 121 2 5211 225 1 2251 2 1 20min. 800min. 800min. 800min. 800min. 800min. 800min. 8001 Die Rückwand des Unterschrankes muss für den Abluftkanal angepasst werden.Le dos de l’armoire inférieure doit être adapté pour le canal d’évacuation de l’air.2 Ein Mindestfreiraum von 110 mm zwischen der hinteren Korpuswand und einemangrenzenden Möbelstück oder einer Raumwand muss für den Abluftkanal eingehaltenwerden.Pour le canal d’évacuation de l’air, il faut garder un espace minimum de 110 mm entre la paroiarrière du corps de l’armoire et un meuble voisin ou un mur de la pièce.3 Im Bereich des Arbeitsplattenausschnittes sind möglicherweise vorhandene Traversenam Möbel zu entfernen.Au niveau de la découpe du plan de travail, il faut enlever les traverses du meuble.4 Ein Zwischenboden zur Geräteunterseite ist nicht erforderlich. Sorgen Sie unterhalbdes Induktionskochfeldes für ausreichend Belüftung. Für die Zu-/Abluft der Belüftungwerden Öffnungen von mindestens 40cm 2 im Zwischenboden bzw. an der Frontblendebenötigt.Il n’est pas nécessaire d’avoir un fond intermédiaire sous l’appareil. Sous la table de cuisson àinduction, il faut qu’il y ait une ventilation suffisante. Pour l’arrivée/la sortie de la ventilation,il faut des ouvertures d’au moins 40cm 2 dans le fond intermédiaire respectivement sur le bandeaufrontal.5 Die Schubläden bzw. Fachböden im Unterschrank müssen herausnehmbar sein(erleichtert Wartung und Reinigung).Les tiroirs respectivement les étagères dans l’armoire inférieure doivent pouvoir être retirés(entretien et nettoyage plus faciles).6 Der Abluftanschluss ist kompatibel mit dem System Naber Compair ® Flow 150.Die Abluft sollte in entsprechenden Abluftkanälen nach aussen geführt werden.Der Mindestquerschnitt der Abluftkanäle muss mindestens eine Nennweite NWvon 150 mm (Rundrohr => 176 cm 2 ) betragen.Le raccordement d’air évacué est compatible avec le système Naber Compair ® Flow 150.L’air évacué doit être envoyé vers l’extérieur par les canaux d’évacuation d’air correspondants.La section minimum des canaux d’évacuation d’air doit être au moins d’un diamètre nominal(DN) de 150 mm (tube rond => 176 cm 2 ).7 Netzanschlussdose an der Vorderseite.Prise électrique sur le devant.Bora Basic BIU: Umluftbetrieb / Mode air recycléEinbaubeispiele / Exemple de montageEinbaubeispiele für das Modell Bora Basic BIU für den Umluftbetrieb werden im April /Mai 2013 auf unserer Website unter www.suter.ch publiziert.Les exemples de montage du modèle Bora Basic BIU en mode recyclage seront publiés sur notresite web (www.suter.ch) en avril / mai 2013.

Dunstabzugshauben / Hottes aspirantes1411 234 56Bora ClassicABora Classic: Set-Angebot «Flächeninduktion» / Offre de set à «induction multizone»min. 600754BC900 - 1050min. 140495Allgemeine Daten / Caractéristiques généralesiDie Umlufteinheit und das Silence-Paket sindbei diesem Set im Lieferumfang enthalten.L’unité de recyclage d’air et le pack silencesont compris dans la livraison de ce set.Messdaten / Données de mesureBora Classic Flächeninduktionskochfeld /Table de cuisson à induction multizone Bora ClassicDFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.min. 900Geräte-Höhe min. / Hauteur E de l’appareil min.900 mmGeräte-Höhe max. / Hauteur de l’appareil max.1050 mmGeräte-Masse über Tisch / Dimensions de l’appareil au-dessus de la table 90 x 515 mmGeräte-Masse über Tisch, inkl. Kochfelder /Dimensions de l’appareil au-dessus de la table, y compris table de cuisson770 X 515 mmGeräte-Masse / Dimensions900-1050 x 460 x 560-710 mmAusschnittsmasse flächenbündig / Découpe encastrement à fleur 754 x 495 mmFalzmass flächenbündig F / Dimension du bord plié à fleur 778 x 519 x 5 mm / R 5Ausschnittsmasse Aufsatzmontage /Dimension de découpe pour montage avec cadre1 2754 x 495 mm3 4Einbauoptionen / Options d’installationflächenbündig oder aufgesetzt / avec ou sans cadreNetz-Spannung (Volt) / Tension d’alimentation (Volt) 220-240 VLeuchten (Anzahl) / Eclairage (nombre)Keine / aucunLeistungsstufen / Réglage de puissance 3Nachlauffunktion / Fonction temporisationJa / ouiNachlaufdauer / Arrêt temporisé10 minFilter-Sättigungsanzeige / Indication de saturation du filtre Nein / nonUmluft-Funktion / Circuit ferméJa / ouiLüfter (Anzahl) / Ventilateurs (nombre)1 Stk. / ex.Motorleistung (Lüfter) / Puissance du moteur200 WAnzahl Fettfilter / Filtres à graisse1 Stk. / ex. 410 x 105 x 10 mmGewicht Netto / Poids net17 kgMaterial / MatériauEdelstahl gebürstet / acier inoxydable brosséLuftleistung: Min.-max. Wert / Débit d’air libre: Valeur min./max. 200-400 m 3 /hSchalldruckpegel: Min.-max. Wert /49-60 db(A)Niveau de pression acoustique: Coefficient min./max.Technologie / TechnologieFlächeninduktion / Induction multizoneLieferumfang / Contenu de la livraison2 Kochfelder / tables de cuissonGeräte-Masse / Dimension de l’appareil52 x 340 x 515 mmNetz-Spannung (Volt) / Tension d’alimentation (Volt) 220-240 V, Absicherung mindestens / Fusible min. 2 x 16 ALeistungsaufnahme max. / Puissance absorbée max. 2 x 3,7 kWInduktionskochzone vorne und hinten /Zone de cuisson à induction avant et arrièrePowerstufe / Niveau de puissance230 x 207 mm / 230 x 207 mm2100 W + 2100 W3700 W + 3700 WLeistungsregelung über Touch-Bedienung /Réglage de la puissance par commande tactile1-9 Stufen / niveauxEinbauoptionen / Options d’installationflächenbündig oder aufgesetzt / avec ou sans cadreMaterial / Matériau SCHOTT CERAN ®Geräte-Beschreibung: Abschaltautomatik, Stop-Funktion, Ankochautomatik, Warmhaltefunktion, Timer-Funktion,Restwärmeanzeige, Powerstufe, Topferkennung, Kinder sicherung, Brückenfunktion.Description de l’appareil: Coupure automatique, fonction stop, démarrage de cuisson automatique, fonction de maintien au chaud,fonction minuterie, indicateur de chaleur résiduelle, niveau de puissance, détection de casserole, sécurité enfant, fonction pont.Art.Nr.:5 6DunstabzugshaubenHottes aspirantesPreis CHF / Prix CHFModellModèleBeschreibungDescriptionArtikel-Nr.No. d’articleExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVAVRG*TAR*Bora Classic:Set-Angebot /Offre de setBora Classic Set, bestehend aus Kochfeldabzugssystem, zweiFlächeninduktionskochfeldern, Umlufteinheit und Silcence-Paket.Set Bora Classic, se composant du système d‘aspiration, de deux tablesde cuisson à induction multizone, d’une unité de recyclage d’air et dupack silence.40.001.287 L C 6195.– 6691.– 11.11* Vorgezogene Recyclinggebühr (vRG) exkl. MWST, im Preis inbegriffen /Taxe anticipée de recyclage (TAR) excl. TVA incluse dans le prix

142Dunstabzugshauben / Hottes aspirantes1 234 56Bora ClassicABora Classic: Kochfeldabzugssystem / Système d‘aspirationmin. 600754BC900 - 1050min. 140495Kochfeldabzug / Aspiration au niveau du plan de cuissonKombinierbar mit allen Bora Classic Kochfeldern / Combinable avec toutes les tables de cuissonEBora ClassicFlächenbündige Montage und Aufsatzmontage möglich / Possibilité de montage à fleur de plan ou posé sur plan de travailGeringste Einbaumasse – sogar 600 mm tiefe Arbeitsplatten möglich / Cotes d’encastrement minimes – convient même aux plans de travail profonds de 600 mmGeteilte Abdeckbleche ermöglichen ein energieeffizientes Absaugen / Les volets métalliques séparés permettent une aspiration efficace et économe en énergieGeräte-Masse über Tisch / Dimensions de l’appareil au-dessus de la table 90 x 515 mmLeistungsregelung über Touch-Bedienung /Réglage de la puissance par commande tactileMaterial / MatériauDFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.F1 à 3 / Arrêt temporisé (10 min) / Arrêt de sécurité automatiquemin. 9001-3 / Nachlaufautomatik (10 Min.) / Automatische Sicherheitsabschaltung /Edelstahl gebürstet / Acier inoxydable brossé1 2 3 4AbluftbetriebAbluft-Kanalsystem siehe:ExtractionSystème de gaines d’extraction voir:Seite / page 150–153, www.suter.chArt.Nr.:5 6Kanalsystem / ConduitGesamtpaket vereinfacht Planung / Une solution complète simplifie la planificationVariables Kanalsystem ermöglicht eine einfache Anpassung an die Gegebenheiten der Küche / Conduit ajustable permettant une adaptation parfaite aux particularités de la cuisineArbeitsplatten-Höhen von 900-1050 mm können spielend einfach montiert werden / Montage aisé sur des plans de travail d’une hauteur allant de 900 mm à 1050 mmDurch den integrierten Flachkanal-Schalldämpfer wird der Schallpegel reduziert, bei gleichzeitig geringstem Bauraum /Niveau sonore réduit grâce au silencieux intégré au conduit plat permettant également un faible encombrementKanäle in V-0-Qualität entsprechen höchsten Brandschutzanforderungen / Conduit de qualité V0 garantissant les meilleures propriétés anti-incendieLüfterbaustein / Module de ventilationAnschlussspannung / Tension de raccordement220-240 VLeistungsaufnahme / Puissance absorbée200 WFrequenz / Fréquence50 HzStromaufnahme / Courant absorbé0,8 ALuftleistung: Min.-max. Wert / Débit d’air libre: Valeur min./max. 200-400 m³/hMaterial / MatériauMetall verzinkt / Métal galvaniséLänge Anschlusskabel / Longueur du câble de raccordement1,5 mAbmessungen Tiefe x Breite x Höhe (ohne Anschlussstutzen) /Dimensions profondeur x largeur x hauteur (sans les raccords)400 x 415 x 100 mm, mit Silence-Paket / avec pack silence 420 x 435 x 120 mmAnschluss Ansaugseite Rundrohr NW 150 / Raccord côté aspiration conduit rond Ø 150Anschluss Ausblasseite Naber Compair ® Flow 150 / Raccord côté extraction Naber Compair ® Flow 150Gesamtgewicht Kochfeldabzugssystem (inkl. Zubehör/Verpackung) /Poids total du système d‘aspiration (accessoires/emballage inclus)17 kgLieferumfang: Kochfeldabzug, Unterbau-Modul (Kanal), Silence-Modul (Kanal mitSchalldämpfer), Übergangsstücke (Kanal), Lüfterbaustein, Abdeckbleche, Edelstahlfettfilter,Schutz-Gitter, Patch-Kabel, Bedienungs- und Montageanleitung.Contenu de la livraison: Aspiration au niveau du plan de cuisson, module support (conduit),module silence (conduit avec silencieux), raccords (conduit), ventilateur de socle, volet métallique,filtre à graisse en acier inoxydable, grille de protection, câble patch, mode d’emploi et instructionsde montage.Planungshinweis: Ventilator kann durch geringe Aufbauhöhe von 100 mm (120 mm mitSilence-Paket) im Sockelbereich der Küche platziert werden. Integrierte Leistungselektroniksteht über Patch-Kabel in Verbindung mit Touch-Bedienung. Bei idealer Installationkönnen Abluftwege von bis zu 6 m Länge umgesetzt werden. Sorgfältige Auswahl derKanalkomponenten inkl. Mauerkasten. Mindestquerschnitt 150 mm Rundrohr.Conseil de planification: Grâce à sa faible hauteur 100 mm (120 mm avec pack silence), le ventilateurpeut être placé dans le socle de la cuisine. Le boîtier d’alimentation intégré est relié à la commandetactile par un câble patch. Dans l’idéal, il est possible d’installer des canaux d’échappement pouvantmesurer jusqu’à 6 m. Sélection soignée des éléments du conduit dont la boîte murale. Diamètre minimalgaine circulaire 150 mm.ModellModèleArtikel-Nr.No. d’articleExkl. MWSTExcl. TVAPreis CHF / Prix CHFInkl. MWSTIncl. TVAVRG*TAR*Bora Classic Kochfeldabzugssystem /Système d‘aspiration Bora Classic40.001.193 L C 2378.– 2568.– 5.56* Vorgezogene Recyclinggebühr (vRG) exkl. MWST, im Preis inbegriffen /Taxe anticipée de recyclage (TAR) excl. TVA incluse dans le prix

Dunstabzugshauben / Hottes aspirantes143Bora Classic: Flächeninduktionskochfeld / Table de cuisson à induction multizone34020720752515230AbluftbetriebAbluft-Kanalsystem siehe:ExtractionSystème de gaines d’extraction voir:Seite / page 150–153, www.suter.chTechnische Daten / Caractéristiques techniquesAnschlussspannung / Tension de raccordement220-240 VLeistungsaufnahme maximal / Puissance maximale absorbée 3,7 kWAnschlusswert maximal / Puissance maximale électrique 3,7 kWAbsicherung mindestens / Fusible min.1 x 16 ALeistungsregelung / Régulateur de puissance 1-9Gewicht (inkl. Zubehör/Verpackung) /Poids (accessoire/emballage inclus)7,2 kgMaterial Oberfläche / Matériau de surface SCHOTT CERAN ®Länge Anschlusskabel / Longueur du câble de raccordement 1,5 mAbmessungen (Tiefe x Breite x Höhe) /Dimensions (profondeur x largeur x hauteur)515 x 340 x 52 mmInduktionskochzone vorne /Zone de cuisson à induction avantPowerstufe / Niveau de puissance230 x 207 mm / 230 x 207 mmInduktionskochzone hinten /Zone de cuisson à induction arrièrePowerstufe / Niveau de puissance230 x 207 mm / 230 x 207 mm2100 W3700 W2100 W3700 WLieferumfang: Flächeninduktions-Glaskeramik-Kochfeld, Montagelaschen, Kompriband, Anschlusskabel,Glaskeramik-Schaber, Bedienungs- und Montageanleitung.Contenu de la livraison: Table de cuisson à induction vitrocéramique multizone, languettes de montage, bande de compression,câble de raccordement, grattoir pour vitrocéramique, mode d’emploi et instructions de montage.Gerätebeschreibung: Abschaltautomatik, Stop-Funktion, Ankochautomatik, Warmhaltefunktion, Timer-Funktion,Restwärmeanzeige, Powerstufe, Topferkennung, Kindersicherung, Brückenfunktion.Description de l’appareil: Coupure automatique, fonction stop, démarrage de cuisson automatique, fonction de maintien au chaud,fonction minuterie, indicateur de chaleur résiduelle, niveau de puissance, détection de casserole, sécurité enfant, fonction pont.DunstabzugshaubenHottes aspirantesModellModèleArtikel-Nr.No. d’articleExkl. MWSTExcl. TVAPreis CHF / Prix CHFInkl. MWSTIncl. TVAVRG*TAR*Bora Classic Flächeninduktionskochfeld /Table de cuisson à induction multizone Bora Classic40.001.267 L C 1764.– 1905.– 2.31* Vorgezogene Recyclinggebühr (vRG) exkl. MWST, im Preis inbegriffen /Taxe anticipée de recyclage (TAR) excl. TVA incluse dans le prix

144Dunstabzugshauben / Hottes aspirantesBora Classic: Induktionskochfeld / Table de cuisson à induction34021556515AbluftbetriebAbluft-Kanalsystem siehe:ExtractionSystème de gaines d’extraction voir:Seite / page 150–153, www.suter.chTechnische Daten / Caractéristiques techniquesAnschlussspannung / Tension de raccordement220-240 VLeistungsaufnahme maximal / Puissance maximale absorbée 3,7 kWAnschlusswert maximal / Puissance maximale électrique 3,7 kWAbsicherung mindestens / Fusible min.1 x 16 ALeistungsregelung / Régulateur de puissance 1-9Gewicht (inkl. Zubehör/Verpackung) /Poids (accessoire/emballage inclus)8 kgMaterial Oberfläche / Matériau de surface SCHOTT CERAN ®Länge Anschlusskabel / Longueur du câble de raccordement 1,5 mAbmessungen (Tiefe x Breite x Höhe) /Dimensions (profondeur x largeur x hauteur)515 x 340 x 56 mm1-Kreis-Induktionskochzone /Zone de cuisson à induction 1 foyer radiantPowerstufe / Niveau de puissanceØ 155 mm vorne / Ø 155 mm avant1-Kreis-Induktionskochzone /Zone de cuisson à induction 1 foyer radiantPowerstufe / Niveau de puissanceØ 220 mm hinten / Ø 220 mm arrière1100 W1400 W2000 W2300 WLieferumfang: Induktionskochfeld, Montagelaschen, Kompriband, Anschlusskabel, Glaskeramik-Schaber,Bedienungs- und Montageanleitung.Contenu de la livraison: Table de cuisson à induction, languettes de montage, bande de compression,câble de raccordement, grattoir pour vitrocéramique, mode d’emploi et instructions de montage.Gerätebeschreibung: Abschaltautomatik, Stop-Funktion, Ankochautomatik, Warmhaltefunktion, Timer-Funktion,Restwärmeanzeige, Powerstufe, Topferkennung, Kindersicherung.Description de l’appareil: Coupure automatique, fonction stop, démarrage de cuisson automatique, fonction de maintien au chaud,fonction minuterie, indicateur de chaleur résiduelle, niveau de puissance, détection de casserole, sécurité enfant.ModellModèleArtikel-Nr.No. d’articleExkl. MWSTExcl. TVAPreis CHF / Prix CHFInkl. MWSTIncl. TVAVRG*TAR*Bora Classic Induktionskochfeld /Table de cuisson à induction Bora Classic40.001.197 L C 1674.– 1808.– 2.31* Vorgezogene Recyclinggebühr (vRG) exkl. MWST, im Preis inbegriffen /Taxe anticipée de recyclage (TAR) excl. TVA incluse dans le prix

Dunstabzugshauben / Hottes aspirantes145Bora Classic: Hyper-Kochfeld / Table de cuisson Hyper34020744515AbluftbetriebAbluft-Kanalsystem siehe:ExtractionSystème de gaines d’extraction voir:Seite / page 150–153, www.suter.chTechnische Daten / Caractéristiques techniquesi Lieferbar ab April 2013Disponible à partir de avril 2013Anschlussspannung / Tension de raccordement220-240 VLeistungsaufnahme maximal / Puissance maximale absorbée 3,7 kWAnschlusswert maximal / Puissance maximale électrique 3,7 kWAbsicherung mindestens / Fusible min.1 x 16 ALeistungsregelung / Régulateur de puissance 1-9Gewicht (inkl. Zubehör/Verpackung) /Poids (accessoire/emballage inclus)6,3 kgMaterial Oberfläche / Matériau de surface SCHOTT CERAN ®Länge Anschlusskabel / Longueur du câble de raccordement 1,5 mAbmessungen (Tiefe x Breite x Höhe) /Dimensions (profondeur x largeur x hauteur)515 x 340 x 44 mm1-Kreis vorne / 1 foyer radiant avantØ 150 mm1-Kreis hinten / 1 foyer radiant arrièreHyper-Stufe / Niveau HyperØ 215 mm1200 W2100 W3000 WLieferumfang: Hyper-Kochfeld, Montagelaschen, Kompriband, Anschlusskabel, Glaskeramik-Schaber,Bedienungs- und Montageanleitung.Contenu de la livraison: Table de cuisson Hyper, languettes de montage, bande de compression, câble de raccordement, grattoirpour vitrocéramique, mode d’emploi et instructions de montage.Gerätebeschreibung: Hyper-Funktion, Abschaltautomatik, Stop-Funktion, Ankochautomatik, Warmhaltefunktion,Timer-Funktion, Restwärme anzeige, Kindersicherung.Description de l’appareil: Fonction Hyper, Coupure automatique, fonction stop, démarrage de cuisson automatique, fonction demaintien au chaud, fonction minuterie, indicateur de chaleur résiduelle, sécurité enfant.DunstabzugshaubenHottes aspirantesModellModèleArtikel-Nr.No. d’articleExkl. MWSTExcl. TVAPreis CHF / Prix CHFInkl. MWSTIncl. TVAVRG*TAR*Bora Classic Hyper-Kochfeld /Table de cuisson Hyper Bora Classic40.001.329 L C 1245.– 1345.– 2.31* Vorgezogene Recyclinggebühr (vRG) exkl. MWST, im Preis inbegriffen /Taxe anticipée de recyclage (TAR) excl. TVA incluse dans le prix

146Dunstabzugshauben / Hottes aspirantesBora Classic: Cerankochfeld mit Bräter / Table de cuisson vitrocéramique grill34020732344515AbluftbetriebAbluft-Kanalsystem siehe:ExtractionSystème de gaines d’extraction voir:Seite / page 150–153, www.suter.chTechnische Daten / Caractéristiques techniquesAnschlussspannung / Tension de raccordement220-240 VLeistungsaufnahme maximal / Puissance maximale absorbée 1,4 kWAnschlusswert maximal / Puissance maximale électrique 1,4 kWAbsicherung mindestens / Fusible min.1 x 16 ALeistungsregelung / Régulateur de puissance 1-9Gewicht (inkl. Zubehör/Verpackung) /Poids (accessoire/emballage inclus)6,7 kgMaterial Oberfläche / Matériau de surface SCHOTT CERAN ®Länge Anschlusskabel / Longueur du câble de raccordement 2 mAbmessungen (Tiefe x Breite x Höhe) /Dimensions (profondeur x largeur x hauteur)515 x 340 x 44 mmBräter-Kochzone 323 x 207 mm /Zone grill 323 x 207 mm1400 WLieferumfang: Cerankochfeld, Montagelaschen, Kompriband, Anschlusskabel, Glaskeramik-Schaber,Bedienungs- und Montageanleitung.Contenu de la livraison: Table de cuisson vitrocéramique, languettes de montage, bande de compression,câble de raccordemen, grattoir pour vitrocéramique, mode d’emploi et instructions de montage.Gerätebeschreibung: Abschaltautomatik, Stop-Funktion, Ankochautomatik, Warmhaltefunktion, Timer-Funktion,Restwärmeanzeige, Kindersicherung.Description de l’appareil: Coupure automatique, fonction stop, démarrage de cuisson automatique, fonction de maintien au chaud,fonction minuterie, indicateur de chaleur résiduelle, sécurité enfant.Zubehör (separat bestellbar): GrillpfanneAccessoires (commande séparée possible): PlanchaModellModèleArtikel-Nr.No. d’articleExkl. MWSTExcl. TVAPreis CHF / Prix CHFInkl. MWSTIncl. TVAVRG*TAR*Bora Classic Cerankochfeld mit Bräter /Table de cuisson vitrocéramique grill Bora Classic40.001.195 L C 1166.– 1259.– 2.31* Vorgezogene Recyclinggebühr (vRG) exkl. MWST, im Preis inbegriffen /Taxe anticipée de recyclage (TAR) excl. TVA incluse dans le prix

Dunstabzugshauben / Hottes aspirantes147Bora Classic: Gaskochfeld / Table de cuisson à gaz340 19555515AbluftbetriebAbluft-Kanalsystem siehe:ExtractionSystème de gaines d’extraction voir:Seite / page 150–153, www.suter.chTechnische Daten / Caractéristiques techniquesi Das Gaskochfeld ist SVGW-Zertifiziert (Nr. 12-012-1)La table de cuisson au gaz est certifiée SSIGE (N° 12-012-1)Anschlussspannung / Tension de raccordement220-240 VLeistungsaufnahme maximal / Puissance maximale absorbée 3,8 kWAbsicherung mindestens / Fusible min.1 x 0,5 ALeistungsregelung / Régulateur de puissancestufenlos / progressifGewicht (inkl. Zubehör/Verpackung) /Poids (accessoire/emballage inclus)9,7 kgMaterial Oberfläche / Matériau de surface SCHOTT CERAN ®Länge Anschlusskabel / Longueur du câble de raccordement 1 mAbmessungen (Tiefe x Breite x Höhe) /Dimensions (profondeur x largeur x hauteur)515 x 340 x 55 mmNormalbrenner vorne / Brûleur normal à l’avantbis / jusqu’à 1000 WStarkbrenner hinten / Brûleur haute puissance à l’arrière bis / jusqu’à 2800 WLieferumfang: Gaskochfeld, Gebürstete Edelstahlknebel, Düsensatz-Set; Erdgas: 20/25 mBar /Flüssiggas: 28-30/37/50 mBar, Montagelaschen, Kompriband, Flexibler Anschlussschlauch für einfache Montage,Anschlusskabel, Glaskeramik-Schaber, Bedienungs- und Montageanleitung.Contenu de la livraison: Table de cuisson gaz, bouton de commande enacier inoxydable brossé, jeu de buses;gaz naturel: 20/25 mbar / gaz liquéfié: 28-30/37/50 mbar, languettes de montage, bande de compression, flexible de raccordementpour montage facile, câble de raccordement, grattoir pour vitrocéramique, mode d’emploi et instructions de montage.Gerätebeschreibung: 2-flammiges Gaskochfeld mit Stark- und Normalbrenner, Kindersicherung,Abnehmbarer Topfträger.Description de l’appareil: Table de cuisson 2 feux avec brûleur haute puissance et brûleur normal, sécurité enfant,support amovible.DunstabzugshaubenHottes aspirantesModellModèleArtikel-Nr.No. d’articleExkl. MWSTExcl. TVAPreis CHF / Prix CHFInkl. MWSTIncl. TVAVRG*TAR*Bora Classic Gaskochfeld /Table de cuisson à gaz Bora classic40.001.196 L C 1316.– 1421.– 2.31* Vorgezogene Recyclinggebühr (vRG) exkl. MWST, im Preis inbegriffen /Taxe anticipée de recyclage (TAR) excl. TVA incluse dans le prix

148Dunstabzugshauben / Hottes aspirantesGrillpfannen / PlanchasBora Classic: Zubehör / AccessoiresSilence-Paket / Pack silenceUmlufteinheit / Unité de recyclage d’air1 2 31 2 3Technische Daten / Caractéristiques techniquesAbmessungen Tiefe x Breite x Höhe (ohne Griffe) /Dimensions (hors poignées) profondeur x largeur x hauteur357 x 315 x 25 mmMaterial / MatériauPfanne / PoêleAluminium / AluminiumOberfläche / Surface DURIT-Resist TM -Beschichtung /Revêtement DURIT-Resist TMGewicht / Poids3153572,5 kgGerätebeschreibung: Optimale Temperaturverteilungdurch Aluminiumguss, Langlebige lebensmittelechteDURIT-Resist TM -Beschichtung, durch Gastronorm-Mass(2/3) auch für Steamer geeignet.Description de l’appareil: Répartition optimale de la températuregrâce à la fonte d’aluminium, revêtement DURIT-Resist TM résistant,utilisation alimentaire, compatible induction, dimension gastronorme(2/3), compatible four vapeur.25Technische Daten / Caractéristiques techniquesDichte / Densité 120 kg/m 3Materialstärke / Épaisseur du matériau 10 mmGewicht / Poids1 kgGerätebeschreibung: Selbstklebende Schwerschaummattenbestehend aus sechs Zuschnitten, Geeignet fürBora Sockellüfter, Minimiert die Geräuschentwicklung desVentilators, Entkoppelt den Ventilator von angrenzendenBauteilen.Description de l’appareil: Mousses autocollantes antibruitcomposées de six morceaux, compatible avec le ventilateur de socleBora, minimise la propagation des bruits du ventilateur,découple le ventilateur des éléments adjacents.120400400120400400400400Technische Daten / Caractéristiques techniquesAusströmgeschwindigkeit /ca. / env. 0,5 m/sVitesse de l’air rejetéAbmessungen Länge x Breite x Höhe(mit Anschlussstutzen) /Dimensions (avec les raccords)450 x 330 x 94 mmprofondeur x largeur x hauteurMaterial / Matériau ABSGehäuse / Carter Feinfilter-Vlies /Tissu de filtrage finFilter / Filtre Aktivkohle-Granulat-Schaum /Mousse au granulat de charbonactifGewicht / Poids2 kgStandzeit / Durée de vie ca. 1 Jahr / env. 1 anGerätebeschreibung: 1000 g Aktivkohle-Granulat-Schaum mit Feinfilter-Vlies, Vielseitige Einbaumöglichkeitendurch geringen Platzbedarf, Anschluss aufSockellüfter oder Kanalsystem Naber Compair ® Flow 150ausgelegt, Revisionsmöglichkeit einplanen, Rückstromöffnungvon ca. 500 cm 2 sicherstellenDescription de l’appareil: Mousse au granulat de charbonactif 1000 g avec tissu de filtrage fin, nombreuses possibilités demontage grâce au faible encombrement, raccord aménagé pour leventilateur330de socle ou le conduit Naber Compair ® Flow 150,prévoir la possibilité de réviser le matériel, laisser une ouvertured’env. 500 cm 2 pour l’air sortant.9445033045094ModellModèleArtikel-Nr.No. d’articlePreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVA1Grillpfanne für Cerankochfelder / Plancha pour table de cuisson vitrocéramique 40.001.199 L C 315.– 340.–Grillpfanne für Induktionskochfelder / Plancha pour table de cuisson à induction 40.001.200 L C 315.– 340.–2 Silence-Paket / Pack silence 40.001.201 L C 127.– 137.–3 Umlufteinheit / Unité de recyclage d’air 40.001.198 L C 179.– 193.–Fettfilter / Filtres à graisse 40.001.203 L C 105.– 113.–

Dunstabzugshauben / Hottes aspirantes149Bora Classic: Masszeichnungen / Dessins techniques9046025590460255min.140min.140min.140540 - 695min.140540 - 695560 - 710515560 - 710515iPlanungshinweis:Die Aufbauhöhe für den min.600 Lüfterbausteinmin.600mit Silence-Paket beträgt 120 mm.Conseil de planification:La hauteur de montage du module extracteurmin. 140avec pack Silence est de 120 mm.min. 140min. 600min. 600330215 200415 (435*)330900 -105012 1222215 200415 (435*)* mit Silence-Paket / avec pack silence900 -1050 900 -1050225100 (120*)110900 -1050225165 100 (120*) 235400 (420*)110165 235400 (420*)* mit Silence-Paket / avec pack silenceR5 R5900 - 1050 900 - 1050Abluftbetrieb:Abluft-Kanalsystem siehe Seite 150–153Extraction:Système de gaines d’extraction voir page 150–153.Weitere Informationen A A siehe: min. 900min. 900Pour plus d‘informationsB B voir:12 12www.suter.ch22min. min. 50 50110110R5 R5min.100 (120*)Einbaubeispiel5 5 Küchenzeile,Arbeitsplatte 600 mmExemple de montage cuisine linéaire,plan de travail 600 mmEinbaubeispiel Küchenzeile,5 5übertiefe Arbeitsplatte ab 700 mmExemple de montage cuisine linéaire, plan de travail ensurprofondeur à partir de 700 mm519 519 495 495600 - 750Einbaubeispiel KücheninselExemple de montage îlot600 - 750600 - 750519 519 495 495600 - 750min.140min. 600515min.140min. 700515900 - 1050min. 140900 - 1050min. 140min.140560-710515min. min. 50 5050110110max. 450540-695max. 560540-695540-695900-1050110900-1050110900-1050110min. 900min. 900max. 310225max. 410225max. 560min.160225min.100min. 100 (120*)235165min. 100 (120*) 235 165min. 100 (120*) 235 165400 (420*)400 (420*)400 (420*)* mit Silence-Paket / avec pack silence * mit Silence-Paket / avec pack silence * mit Silence-Paket / avec pack silenceFlächenbündige Montage / Montage à fleur de plan12122212 122 2R5R5ABR5 R5ABA AB Bmin. 50min. 50min. min. 50 50Aufsatzmontage / Montage posé sur plan de travail101010 10BBB Bmin. 50min. 50min. min. 50 50555 5519 495 495519 495 519 519 495 495 495495 495min. 50min. 50min. min. 50 50min. 50min. 50min. min. 50 50Kochfelder / Table de cuisson 2Kochfeldabzug / Aspiration au niveau du plan de cuisson 1A/B in mm / A/B en mm 778/754Kochfelder / Table de cuisson 3Kochfeldabzug / Aspiration au niveau du plan de cuisson 2A/B in mm / A/B en mm 1212/1188Kochfelder / Table de cuisson 2Kochfeldabzug / Aspiration au niveau du plan de cuisson 1Aufsatzmontage / MontageB inavecmmprofil/ B enenmmsaillie754Kochfelder / Table 515 de cuisson 3Kochfeldabzug / Aspiration au niveau du plan de cuisson 2127B in mm 76/ B en mm 11889042665Masszeichnungen / Dessins techniquesZwischen allen Einbaugeräten sind 2 mm Abstand vorzusehen /Prévoir un écart de 2 mm entre tous les appareils encastrésZwischen allen Einbaugeräten sind 2 mm Abstand vorzusehen 425 /Prévoir un écart de 2 mm entre tous les appareils encastrésDunstabzugshaubenHottes aspirantes40065761274269051576425515901272854269065127400 - 55542565425426127400 - 555285654254266531032065400 - 55528511065540 -69590400 - 5552853103206511090540 -695310320225540 -695110 25532090 310110 2259095225540 -695155315255235400165225 9595100315225200255225225 2552151553159522515541543315 92222155165400415235165 434002354154001652354341543415

150Dunstabzugshauben / Hottes aspirantesAbluft-Kanalsystem / Système de gaines d’extraction: Bora / Naber Compair ® flow 15012 3 456 7 8BeschreibungDescriptionArtikel-Nr. / No. d’article Preis CHF / Prix CHFBora / Naber Suter Exkl. MWST Inkl. MWSTExcl. TVA Incl. TVA1Edelstahl Aussenjalousie Ø 150 a (190 x 190) mm, mit Rückstauklappe fürAnschluss an Rundrohr, Stutzentiefe: 145 mmGrille de ventilation extérieure à ailettes en inox Ø 150 a (190 x 190) mm avec clapetantiretour pour raccorde-ment sur tube rond, profond. d’embout: 145 mmHEJAL150402.2.01240.001.229L G 199.– 215.–2Edelstahl-Aussenjalousie 290 x 160 mm mit Rückstauklappe für Anschluss222 x 89 mm, Stutzentiefe: 120 mmGrille de ventilation extérieure à ailettes en inox, 290 x 160 mm avec clapet antiretourpour raccord 222 x 89 mm, profond. d’embout: 120 mmHEJALFLOW402.2.03840.001.230L G 259.– 280.–3Klima-E 150, Mauerkasten inkl. Rückstauklappe, mit Teleskoprohr und Edelstahl-Aussenjalousiemit Rundaufnahme, weiss / Edelstahl, Stutzentiefe:24 mm, Einbautiefe: 420-620 mm, Wanddurchbruch: Ø 155 mmBoîtier mural Klima-E 150 y compris clapet antiretour avec tube télescopique et grillede ventilation extérieure à ailettes en inox, embout rond, blanc/inox, prof. d’embout:24 mm, prof. d’install.: 420-620 mm, percem. mur.: Ø 155 mmHKLIMA150402.2.039 40.001.233L G 299.– 323.–4Klima-E Mauerkasten, inkl. Rückstauklappe und Edelstahl-Aussenjalousie, mitRechteckaufnahme, Stutzentiefe: 80 mm, Einbautiefe: 420-620 mm, Wanddurchbruch:Ø 155 mmBoîtier mural Klima-E y compris clapet antiretour et grille de ventilation extérieure àailettes en inox, avec racc. rectangulaire, prof. d’embout: 80 mm, prof. d’install.: 420-620 mm, Percem. mur.: Ø 155 mmHKLIMAFLOW150402.2.04040.001.234L G 299.– 323.–5Mauerkasten Flach mit Anschluss an Rechteckrohr und runder Edelstahlaussenabdeckung,Mindestdruck: 150 Pa, Edelstahlabdeckung: Ø 220 mm, Stutzentiefe:80 mm, Einbautiefe: 314-500 mm, Wanddurchbruch: ca. Ø 155 mmBoîtier mural avec raccord sur tube rectangulaire et couvercle. rond en inox, pressionminimum: 150 Pa, couv. en inox: Ø 220 mm, profondeur d’emb.: 80 mm, profondeurd’install.: 314-500 mm, percement mural: env. Ø 155 mmHFLOWSTAR150F404.3.04140.001.231L G 499.– 539.–6Mauerkasten rund mit Anschluss an Rundrohr und runder Edelstahlaussenabdeckung,Mindestdruck: 150 Pa, Abdeckung: Ø 220 mm, Schlauch-/Rohrstutzen,Ø 150 a mm, Stutzentiefe: 24 mm, Einbautiefe: 314-500 mm Wanddurchbruch:ca. Ø 155 mmBoîtier mural rond avec raccord. à un tube rond et couvercle. rond en inox, pressionmin.: 150 Pa, couvercle: Ø 220 mm, embout tuyau/tube, Ø 150 a mm, profondeurd’embout: 24 mm, profondeur d’installation: 314-500 mm, percement mural:env. Ø 155 mmHFLOWSTAR150R404.3.04040.001.232L G 499.– 539.–7Flachkanal-Verbinder weiss, Länge: 80 mmManchon de gaine plat blanc, longueur: 80 mmHFRVB404.3.00540.001.240L G 23.– 25.–8Flachkanal-Verbinder weiss, horizontal 15°, mit einseitig angeformter MuffeManchon de gaine plat blanc, horizontal 15°, avec embout formé d’un côtéHFRBH15404.3.00740.001.236L G 27.– 29.–

Dunstabzugshauben / Hottes aspirantes151Abluft-Kanalsystem / Système de gaines d’extraction: Bora / Naber Compair ® flow 1509 10 11121314151617BeschreibungDescriptionArtikel-Nr. / No. d’article Preis CHF / Prix CHFBora / Naber Suter Exkl. MWST Inkl. MWSTExcl. TVA Incl. TVA9Flachkanalbogen weiss, horizontal 90°, mit Luftleitkörpern und beidseitigangeformten MuffenRaccord coude blanc, horizontal 90°, avec déflecteurs et manchons formés des deux côtésHFRBH90404.3.00340.001.237L G 59.– 64.–10Flachkanalbogen weiss, vertikal 90°, mit Luftleitkörpern und beidseitig angeformtenMuffenRaccord coude blanc, vertical 90°, avec déflecteurs et manchons formés des deux côtésHFRBV90404.3.00440.001.238L G 46.– 50.–11Adapter, flexibel, rund auf eckig mit angeformter Muffe, weiss, für Umlenkungenund Drehungen bis 180°, Länge: 160-550 mmAdaptateur, flexible, rond/rectangulaire avec manchon formé, blanc, pour dérivationset courbes jusqu’à 180°, longueur: 160-550 mmF-RBFLEX2404.3.04340.001.262L G 68.– 73.–12Adapter, flexibel, eckig auf eckig, mit angeformter Muffe, für Umlenkung undDrehung bis 180°, Länge: 240-600 mmAdaptateur, flexible, rectangulaire/rectangulaire, avec manchon formé, pour dérivationet courbe jusqu’à 180°, longueur: 240-600 mmHFRBFLEX1404.3.04240.001.263L G 67.– 72.–1314Endstück weiss mit angeformter Muffe für den direkten Übergang von flachauf rund, (Mauerdurchführung), Strömungstechnisch optimiertEmbout blanc avec manchon formé pour transition directe de plat à rond, (passagemural), technique de flux optimiséUmlenkstück von flach auf rund, für Hauben-Direktanschluss mit Luftleitkörpernund einseitig angeformter Muffe, Ø 150 i mmTube rond, pièce de dérivation de plat à rond, pour le raccordement direct de la hotteaspirante 90°, avec déflecteurs avec embout formé d’un côté, Ø 150 i mm, blancHFEST404.3.006HFUR404.3.00240.001.23540.001.241L G 49.– 53.–L G 56.– 60.–DunstabzugshaubenHottes aspirantes15Rohrbogen 90°, mit beidseitig angeformten Muffen, verlustarme Umlenkungüber integrierte Leitkörper, weiss, Ø 155 mmCoude 90°, avec manchons formés des deux côtés, blanc, Ø 155 mmHRRBV405.2.01540.001.264L G 41.– 44.–16Rundrohr, Länge: 1000 mm, Ø 150 i mm, weissTube rond, longueur: 1000 mm, Ø 150 i mm, blancHR1000405.2.10240.001.244L G 59.– 64.–17Rundrohr, lose, passend für Umlenkstücke, Ø 150 i mm, Länge: 900 mm, weissTube rond, adapté aux pièces de dérivation, Ø 150 i mm, longueur: 900 mm, blancHR150404.3.01040.001.245L G 54.– 58.–

152Dunstabzugshauben / Hottes aspirantesAbluft-Kanalsystem / Système de gaines d’extraction: Bora / Naber Compair ® flow 15018 1920212223 a 24 25BeschreibungDescriptionArtikel-Nr. / No. d’article Preis CHF / Prix CHFBora / Naber Suter Exkl. MWST Inkl. MWSTExcl. TVA Incl. TVA1819202122232425Alu-Flexschlauch rund, gestauchte Länge: 800 mm (streckbar auf 3000 mm),alu, Ø 152 mmFlexible aluminium rond, longueur non étiré: 800 mm (étirable jusqu’à 3000 mm),aluminium, Ø 152 mmFlachkanal-Lüftungsrohr, ohne Muffe, weiss, Länge: 1.000 mmGaine de ventilation plate, sans manchon, blanc, longueur: 1.000 mmRohr- und Schlauchverbinder, zum Verbinden von zwei Rohr- und Schlauchstücken,Länge: 60 mm, weiss Ø 155 i mmRaccord de tube et de flexible, pour raccordement de deux pièces de tuyau et gaine,longueur: 60 mm, blanc Ø 155 i mmRückstauklappe 150, rund, Ø 150 a mm, Länge: 62 mmClapet antiretour 150, rond, Ø 150 a mm, longueur: 62 mmSchlauchklemme, Schelle aus galvanisiertem Stahldraht, alufarbig, Nennweite140-160 mmCollier en fil d’acier galvanisé, couleur aluminium, ouverture nominale 140 à 160 mmSchlauchklemme weiss, für die Wand- und Deckenbefestigung, Ø 150 a mmCollier de serrage de tube blanc, pour la fixation murale, Ø 150 a mmFlachkanalhalterung Edelstahl zum Verlegen des Flachkanals an Decken undWändenSupport de gaine plat en inox pour fixer la gaine plat au plafond ou au murMontagebügel zur Befestigung des Sockellüfters PLS 25 / CLS 1 an derDecke, 550 x 130 x 20 mmEtrier de montage pour la fixation du socle de la ventilation PLS 25 / CLS 1 au plafond,550 x 130 x 20 mmA-PXO Alu-Flexschlauchrund402.3.007HFVRO404.3.001HRVBS150405.2.017HRSK150404.3.030HNSKLEM152402.1.133HRSKLEMM405.2.110HFRSS404.3.01940.001.26540.001.24240.001.24840.001.24640.001.24340.001.24740.001.239UMB1 40.001.269L G 118.– 127.–L G 56.– 60.–L G 16.– 17.–L G 93.– 100.–L G 7.– 8.–L G 9.– 10.–L G 14.– 15.–L G 91.– 98.–

Dunstabzugshauben / Hottes aspirantes153Masszeichnungen / Dessins techniques3456789101314152316Ø 153Ø 157211,523248,540,5Ø 153Ø 157211,548,5171923241502513044555020DunstabzugshaubenHottes aspirantes

154 Dunstabzugshauben / Hottes aspirantesTischhaube / Hotte de table: Elica AdagioWeitere Informationen siehe:Pour plus d‘informations voir:www.suter.chAllgemeine Daten / Caractéristiques généralesMessdaten / Données de mesureGeräte-Höhe min. / Hauteur de l’appareil min.740 mm + Arbeitsplattendicke / épaisseur du plan de travailGeräte-Höhe max. / Hauteur de l’appareil max.1040 mm + Arbeitsplattendicke / épaisseur du plan de travailGeräte-Masse über Tisch / Dimensions de l’appareil au-dessus de la table 300 x 833 x 79 mmGeräte-Masse / Dimensions740-1040 x 875 x 340 mmAusschnittmasse / Dimension de la découpe842 x 100 mmFalzmass flächenbündig / Dimension du bord plié à fleur 877 x 122 x 3 mm / R 3.5Deckel aus schwarzem Glas / Couvercle en verre noir RAL 9011Netz-Spannung (Volt) / Tension d’alimentation (Volt) 220-240 VLeuchten (Anzahl) / Eclairage (nombre)1 Stk. / ex.Gesamtleistung Leuchten / Puissance totale d’éclairage 1 x 14 WArt Leuchtmittel / Type d’éclairageNeon / NéonLichtstufen / Réglage de l’éclairage 1Leistungsstufen / Réglage de puissance 3 + 1Fernbedienung schwarz / Télécommande noireStandard, inklusive / standard, fournieNachlauffunktion / Fonction temporisationJa / ouiNachlaufdauer / Arrêt temporisé20/15/10/5 min.Filter-Sättigungsanzeige / Indication de saturation du filtre Ja / ouiUmluft-Funktion / Circuit ferméJa / ouiRandabsaugung / Aspiration périphériqueJa / ouiLüfter (Anzahl) / Ventilateurs (nombre)1 Stk. / ex.Motorleistung (Lüfter) / Puissance du moteur236 WDruck / Pression540 paAnzahl Fettfilter / Filtres à graisse2 Stk. / ex.Gewicht Netto / Poids net35.5 kgKohlefilter / Filtre à charbonStandard, inklusive / standard, fourniLuftleistung: Min.-max. Wert (Intensivwert) /Débit d’air libre: Valeur min./max. (valeur intensive)Schalldruckpegel: Min.-max. Wert (Intensivwert) /Niveau de pression acoustique: Coefficient min./max. (valeur intensive)270-580 (800) m 3 /h38-48 (58) db(A)Ersatzfilter / Filtre de rechangeFettfilter / Filtres à graisse2 Stk. / ex. 287 x 180 x 4 mmModellModèleElica Adagio*Kohlefilter /Filtre à charbonBeschreibungDescriptionTischhaube, Umluft, aus Glas schwarz, 900 mm, elektrisch höhenverstellbar,doppelsaugender Ventilator, Neon-Beleuchtung, Fernbedienung.Hotte de table, circuit fermé, en verre noir, 900 mm, réglage électrique enhauteur, ventilateur à double ouïe d’aspiration, éclairage au néon, télécommande.Artikel-Nr.No. d’articleExkl. MWSTExcl. TVAPreis CHF / Prix CHFInkl. MWSTIncl. TVAVRG**TAR**40.001.161 G 5250.– 5670.– 11.11Umluft-Zubehör / Accessoires de circuit fermé 40.001.254 G 119.– 129.–* 3 Wochen Lieferfrist (kein Lagerartikel) / Délai de livraison 3 semaines (produit non tenu en stock) ** Vorgezogene Recyclinggebühr (vRG) exkl. MWST, im Preis inbegriffen /Taxe anticipée de recyclage (TAR) excl. TVA incluse dans le prix

89860 - 920Dunstabzugshauben / Hottes aspirantes1551 234 56Bellevue 900 + 1200ATischhauben / Hottes de table: Merial BellevueMasse / Ausschnittkontur847 (Bel.-1200, 1147)B370C895 (Bel.-1200, 1195)1 2Allgemeine Daten / Caractéristiques générales Merial Bellevue 900 Merial Bellevue 1200Geräte-Höhe min. / Hauteur de l’appareil min. 860 mm 860 mmGeräte-Höhe max. / Hauteur de l’appareil max. 920 mm 920 mmFGeräte-Masse über Tisch / Dimensions de l’appareil au-dessus de la table 370 x 847 x 89 mm 370 x 1147 3 x 89 mm1 2 4Geräte-Masse / Dimensions 860-920 x 900 x 250 mm 860-920 x 1200 x 250 mmAusschnittmasse / Découpe 850 x 92 mm 1150 x 92 mmStandard-Deckel*: Edelstahl geschliffen /Couvercle* standard: Acier inoxydable poncé847 x 89 x 3 mm 1147 x 89 x 3 mmNetz-Spannung (Volt) / Tension d’alimentation (Volt) 220-240 V 220-240 VLeuchten (Anzahl) / Eclairage (nombre) Keine / aucun Keine / aucunLeistungsstufen / Réglage de puissance 2 2Nachlauffunktion / Fonction temporisation Ja / oui Ja / ouiNachlaufdauer / Arrêt temporisé 6 min 6 minFilter-Sättigungsanzeige / Indication de saturation du filtre Nein / non Nein / nonUmluft-Funktion / Circuit fermé Ja / oui Ja / ouiRandabsaugung / Aspiration périphérique Ja / oui Ja / ouiLüfter (Anzahl) / Ventilateurs (nombre) 1 Stk. / ex. 1 Stk. / ex.Motorleistung (Lüfter) / Puissance du moteur 210 W 210 WDruck / Pression 210 pa 210 paAnzahl Fettfilter / Filtres à graisse 2 Stk. / ex. 2 Stk. / ex.Gewicht Netto / Poids net 58 kg 70 kgKohlefilter / Filtre à charbon Standard, inklusive / standard, fourni Standard, inklusive / standard, fourniMessdaten / Données de mesureLuftleistung: Min.-max. Wert / Débit d’air libre: Valeur min./max. 480-960 m 3 /h 480-960 m 3 /hSchalldruckpegel: Min.-max. Wert /Niveau de pression acoustique: Coefficient min./max.55/59 db(A) 55/59 db(A)Ersatzfilter / Filtre de rechangeFettfilter / Filtres à graisse 2 Stk. / ex. 296 x 156 mm 2 Stk. / ex. 296 x 156 mm* Deckel bauseits: Nicht leitendes Material verwenden / Couvercle en régie propre: Ne pas utiliser de matière conductible* Deckel IceDesign ID8: Keine fortlaufende Struktur herstellbar / Couvercle IceDesign ID8: Aucune structure continue n’est réalisable12ModellModèleMerialBellevue 900**Kohlefilter /Filtre à charbonMerialBellevue 1200**Kohlefilter /Filtre à charbonBeschreibungDescriptionTischhaube, Umluft, 900 mm, aus Edelstahl, elektrisch höhenverstellbar,Option mit eigenem Deckel oben bis 10 mm Stärke,Touchsteuerung, geringe Einbautiefe von 250 mm, radialsaugendemGebläse, Ausblass nach unten.Hotte de table, circuit fermé, 900 mm, en acier inoxydable, réglage enhauteur électrique, option avec propre couvercle en haut jusqu’à 10 mmd’épaisseur, commande tactile, faible profondeur de 250 mm, ventilateuraspirant radial, sortie d’air vers le bas.DEFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.Artikel-Nr.No. d’article250Exkl. MWSTExcl. TVA140Weitere Informationen siehe:Pour plus d‘informations voir:www.suter.chPreis CHF / Prix CHFInkl. MWSTIncl. TVAArt.Nr.:5 6VRG***TAR***40.001.162 G 10500.– 11340.– 11.11Umluft-Zubehör / Accessoires de circuit fermé 40.001.255 G 120.– 130.–Tischhaube, Umluft, 1200 mm, aus Edelstahl, elektrisch höhenverstellbar,Option mit eigenem Deckel oben bis 10 mm Stärke,Touchsteuerung, geringe Einbautiefe von 250 mm, radialsaugendemGebläse, Ausblass nach unten.Hotte de table, circuit fermé, 1200 mm, en acier inoxydable, réglage enhauteur électrique, option avec propre couvercle en haut jusqu’à 10 mmd’épaisseur, commande tactile, faible profondeur de 250 mm, ventilateuraspirant radial, sortie d’air vers le bas.40.001.163 G 12700.–– 13716.– 11.11Umluft-Zubehör / Accessoires de circuit fermé 40.001.256 G 120.– 130.–Zeichn.Nr.:13.12-11.1003.00.0DunstabzugshaubenHottes aspirantes** 3 Wochen Lieferfrist (kein Lagerartikel) / Mit Deckel IceDesign ID8 6 WochenDélai de livraison 3 semaines (produit non tenu en stock) / Avec couvercle IceDesign ID8 6 semaines*** Vorgezogene Recyclinggebühr (vRG) exkl. MWST, im Preis inbegriffen /Taxe anticipée de recyclage (TAR) excl. TVA incluse dans le prix

156 Dunstabzugshauben / Hottes aspirantesDeckenhaube / Hotte de plafond: Elica Cloud NineWeitere Informationen siehe:Pour plus d‘informations voir:www.suter.chAllgemeine Daten / Caractéristiques généralesMessdaten / Données de mesureGeräte-Höhe min. / Hauteur de l’appareil min.340 mmGeräte-Höhe max. / Hauteur de l’appareil max.500 mmGeräte-Masse L x T / Dimensions L × P1200 x 650 mmNetz-Spannung (Volt) / Tension d’alimentation (Volt) 220-240 VLeuchten (Anzahl) / Eclairage (nombre)1 Stk. / ex.Gesamtleistung Leuchten / Puissance totale d’éclairage 1 x 21 WArt Leuchtmittel / Type d’éclairageNeon / NéonLichtstufen / Réglage de l’éclairage 1Leistungsstufen / Réglage de puissance 3 + 1Fernbedienung weiss / Télécommande blancheStandard, inklusive / standard, fournieNachlauffunktion / Fonction temporisationNein / nonNachlaufdauer / Arrêt temporiséNein / nonFilter-Sättigungsanzeige / Indication de saturation du filtre Nein / nonUmluft-Funktion / Circuit ferméJa, optional / oui, en optionRandabsaugung / Aspiration périphériqueJa / ouiLüfter (Anzahl) / Ventilateurs (nombre)1 Stk. / ex.Motorleistung (Lüfter) / Puissance du moteur209 WDruck / Pression460 paAnzahl Fettfilter / Filtres à graisse4 Stk. / ex.Gewicht Netto / Poids net35 kgAnschluss Abluftrohr / Manchon de pulsion150 mmHaubenhöhe Abluft / Hauteur évacuation de l’air340-500 mmHaubenhöhe kürzbar auf /Hauteur de la hotte réductible àAbluft oben / évacuation dessus: –Abluft seitw. / évacuation latérale: 340-500 mmAbluft hinten / évacuation dèrriere: 340-500 mmLuftleistung: Min.-max. Wert (Intensivwert) /Débit d’air libre: Valeur min./max. (valeur intensive)Schalldruckpegel: Min.-max. Wert (Intensivwert) /Niveau de pression acoustique: Coefficient min./max. (valeur intensive)320-650 (740) m 3 /h49-65 (68) db(A)Ersatzfilter / Filtre de rechangeFettfilter / Filtres à graisse4 Stk. / ex. 267 x 305 mmModellModèleElica Cloud Nine*Kohlefilter /Filtre à charbonBeschreibungDescriptionDeckenhaube, Umluft oder Abluft, 1200 mm, aus Glas, doppelsaugenderVentilator, Randabsaugung, Neon-Beleuchtung, Fernbedienung.Hotte de plafond, circuit fermé ou évacuation d’air, 1200 mm, en verre,ventilateur à double ouïe d’aspiration, aspiration par le bord, éclairageau néon, télécommande.Artikel-Nr.No. d’articleExkl. MWSTExcl. TVAPreis CHF / Prix CHFInkl. MWSTIncl. TVAVRG**TAR**40.001.160 G 4490.– 4849.– 11.11Umluft-Zubehör / Accessoires de circuit fermé 40.001.168 G 80.– 86.–* 3 Wochen Lieferfrist (kein Lagerartikel) / Délai de livraison 3 semaines (produit non tenu en stock)** Vorgezogene Recyclinggebühr (vRG) exkl. MWST, im Preis inbegriffen /Taxe anticipée de recyclage (TAR) excl. TVA incluse dans le prix

Dunstabzugshauben / Hottes aspirantes1571 234 56AInselhaube / Hotte îlot: Merial ZarinaZarina Inselhaube / Zarina hotte ilotB290158360Ø14940540C453.5min.Allgemeine Daten / Caractéristiques généralesiKanal, erforderliche Angabe: Gesamthöhe (Gesamthöhe =Raumhöhe - Unterkant-Haube)Canal, indication nécessaire: Hauteur totale (hauteur totale =hauteur de la pièce-arête inférieure de la hotte)Lüftungsschlitze (Umluftbetrieb): Positionsangabe links,rechts oder vorne notwendigFente de ventilation (mode circuit fermé): Indication de la positionà gauche, à droite ou devant indispensableDEFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.Geräte-Höhe min. / Hauteur de l’appareil min.540 mmGeräte-Höhe max. / Hauteur de l’appareil max.1200 mmGeräte-Masse L x T / Dimensions L × P1250 x 600 mmNetz-Spannung (Volt) / Tension d’alimentation (Volt) 220-240 VLeuchten (Anzahl) / Eclairage (nombre)60 Stk. / ex.FGesamtleistung Leuchten / Puissance totale d’éclairage 60 x 0.15 WArt Leuchtmittel / Type d’éclairageLEDLichtstufen / Réglage de l’éclairage 1Leistungsstufen / Réglage de puissance 2Nachlauffunktion / Fonction temporisationJa / ouiNachlaufdauer / Arrêt temporisé6 minFilter-Sättigungsanzeige / Indication de saturation du filtre Nein / nonUmluft-Funktion / Circuit ferméJa, optional / oui, en optionRandabsaugung / Aspiration périphériqueJa / ouiLüfter (Anzahl) / Ventilateurs (nombre)1 Stk. / ex.Motorleistung (Lüfter) / Puissance du moteur205 WDruck / Pression540 paAnzahl Fettfilter / Filtres à graisse1 Stk. / ex.Gewicht Netto / Poids net25 kgAnschluss Abluftrohr / Manchon de pulsion150 mmHaubenhöhe Abluft / Hauteur évacuation de l’air540-1200 mmHaubenhöhe kürzbar auf /Hauteur de la hotte réductible à12501 2 3 4600Abluft oben / évacuation dessus: 540 mmAbluft seitw. / évacuation latérale: 690 mmAbluft hinten / évacuation dèrriere: 690 mmWeitere Informationen siehe:Pour plus d‘informations voir:www.suter.chArt.Nr.:5 6Messdaten / Données de mesureLuftleistung: Min.-max. Wert / Débit d’air libre: Valeur min./max. 360-720 m 3 /hSchalldruckpegel: Min.-max. Wert /51/62 db(A)Niveau de pression acoustique: Coefficient min./max.Ersatzfilter / Filtre de rechangeFettfilter / Filtres à graisse1 Stk. / ex. 370 x 210 mmModellModèleMerial Zarina*Mehrpreis Umluftbetrieb /Supplément moderecyclageBeschreibungDescriptionInselhaube, Abluft, 1250 mm, aus Edelstahl, einteiliger Kanal,doppelsaugender Ventilator, Randabsaugung, LED-Beleuchtung,Touch-Steuerung.Hotte îlot, évacuation d’air, 1250 mm, en acier inoxydable, canal enune partie, ventilateur à double ouïe d’aspiration, aspiration par le bord,éclairage à LED, commande tactile.Umrüstung auf Umluft-Betrieb, inkl. KohlefilterConversion au mode recyclage, avec filtre à charbonArtikel-Nr.No. d’articleExkl. MWSTExcl. TVAPreis CHF / Prix CHFInkl. MWSTIncl. TVAVRG**TAR**40.001.158 G 8140.– 8791.– 11.1140.001.325 G 939.– 1014.–DunstabzugshaubenHottes aspirantesKohlefilter /Filtre à charbonUmluft-Zubehör / Accessoires de circuit fermé 40.001.167 G 93.– 100.–* 3 Wochen Lieferfrist (kein Lagerartikel) / Délai de livraison 3 semaines (produit non tenu en stock)** Vorgezogene Recyclinggebühr (vRG) exkl. MWST, im Preis inbegriffen /Taxe anticipée de recyclage (TAR) excl. TVA incluse dans le prix

158Dunstabzugshauben / Hottes aspirantesInselhaube / Hotte îlot: Elica ShellØ321MIN 570-MAX 1560350800Weitere Informationen siehe:Pour plus d‘informations voir:www.suter.chAllgemeine Daten / Caractéristiques généralesMessdaten / Données de mesureGeräte-Höhe min. / Hauteur de l’appareil min.570 mmGeräte-Höhe max. / Hauteur de l’appareil max.1560 mmGeräte-Masse L x T / Dimensions L × PØ 800 x 350 mmNetz-Spannung (Volt) / Tension d’alimentation (Volt) 220-240 VLeuchten (Anzahl) / Eclairage (nombre)4 Stk. / ex.Gesamtleistung Leuchten / Puissance totale d’éclairage 4 x 24 WArt Leuchtmittel / Type d’éclairageNeon / NéonLichtstufen / Réglage de l’éclairage 1Leistungsstufen / Réglage de puissance 4Fernbedienung / TélécommandeStandard, inklusive / standard, fournieNachlauffunktion / Fonction temporisationJa / ouiNachlaufdauer / Arrêt temporisé5 minFilter-Sättigungsanzeige / Indication de saturation du filtre Ja, auf Fernbedienung / oui, sur télécommandeUmluft-Funktion / Circuit ferméJa / ouiRandabsaugung / Aspiration périphériqueJa / ouiLüfter (Anzahl) / Ventilateurs (nombre)1 Stk. / ex.Motorleistung (Lüfter) / Puissance du moteur250 WDruck / Pression450 paAnzahl Fettfilter / Filtres à graisse1 Stk. / ex.Gewicht Netto / Poids net26 kgKohlefilter / Filtre à charbonStandard, inklusive / standard, fourniLuftleistung: Min.-max. Wert / Débit d’air libre: Valeur min./max. 220-650 m 3 /hSchalldruckpegel: Min.-max. Wert /42-61 db(A)Niveau de pression acoustique: Coefficient min./max.Ersatzfilter / Filtre de rechangeFettfilter / Filtres à graisse1 Stk. / ex. 370 x 290 mmPreis CHF / Prix CHFModellModèleBeschreibungDescriptionArtikel-Nr.No. d’articleExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVAVRG**TAR**Elica Shell*Inselhaube, Umluft, Ø 800 mm, Kunststoff weiss, doppelsaugenderVentilator, Randabsaugung, Neon-Beleuchtung, Fernbedienung.Hotte îlot, circuit fermé, Ø 800 mm, synthétique blanc, ventilateur à doubleouïe d’aspiration, aspiration par le bord, éclairage néon, télécommande.40.001.307 G 3950.– 4266.– 11.11Kohlefilter /Filtre à charbonUmluft-Zubehör / Accessoires de circuit fermé 40.001.316 G 138.– 149.–* 3 Wochen Lieferfrist (kein Lagerartikel) / Délai de livraison 3 semaines (produit non tenu en stock)** Vorgezogene Recyclinggebühr (vRG) exkl. MWST, im Preis inbegriffen /Taxe anticipée de recyclage (TAR) excl. TVA incluse dans le prix

Dunstabzugshauben / Hottes aspirantes159Inselhaube / Hotte îlot: Elica Plein Air IslandWeitere Informationen siehe:Pour plus d‘informations voir:www.suter.chAllgemeine Daten / Caractéristiques généralesMessdaten / Données de mesureGeräte-Höhe min. / Hauteur de l’appareil min.832 mmGeräte-Höhe max. / Hauteur de l’appareil max.1146 mmGeräte-Masse L x T / Dimensions L × P900 x 470 mmNetz-Spannung (Volt) / Tension d’alimentation (Volt) 220-240 VLeuchten (Anzahl) / Eclairage (nombre)4 Stk. / ex.Gesamtleistung Leuchten / Puissance totale d’éclairage 4 x 3 WArt Leuchtmittel / Type d’éclairageLEDLichtstufen / Réglage de l’éclairage 1Leistungsstufen / Réglage de puissance 3 + 1Nachlauffunktion / Fonction temporisationNein / nonNachlaufdauer / Arrêt temporiséNein / nonFilter-Sättigungsanzeige / Indication de saturation du filtre Nein / nonUmluft-Funktion / Circuit ferméJa, optional / oui, en optionRandabsaugung / Aspiration périphériqueJa / ouiLüfter (Anzahl) / Ventilateurs (nombre)1 Stk. / ex.Motorleistung (Lüfter) / Puissance du moteur258 WDruck / Pression450 paAnzahl Fettfilter / Filtres à graisse2 Stk. / ex.Gewicht Netto / Poids net34.8 kgAnschluss Abluftrohr / Manchon de pulsion150 mmHaubenhöhe Abluft / Hauteur évacuation de l’air832 mmHaubenhöhe kürzbar auf /Hauteur de la hotte réductible àLuftleistung: Min.-max. Wert (Intensivwert) /Débit d’air libre: Valeur min./max. (valeur intensive)Schalldruckpegel: Min.-max. Wert (Intensivwert) /Niveau de pression acoustique: Coefficient min./max. (valeur intensive)Abluft oben / évacuation dessus: 832 mmAbluft seitw. / évacuation latérale: 832 mmAbluft hinten / évacuation dèrriere: 832 mm250-500 (650) m 3 /h43-60 (65) db(A)Ersatzfilter / Filtre de rechangeModellModèleElicaPlein Air Island*Longlife-Kohlefilter /Filtre à charbonlongue duréeBeschreibungDescriptionFettfilter / Filtres à graisseInselhaube, Umluft oder Abluft, 900 mm, aus Edelstahl/Glas, 2-teiligerKanal, doppelsaugender Ventilator, Randabsaugung, LED-Beleuchtung.Hotte îlot, circuit fermé ou évacuation d’air, 900 mm, en acier inoxydable/verre, canal en deux parties, ventilateur à double ouïe d’aspiration, aspirationpar le bord, éclairage à LED.Artikel-Nr.No. d’article2 Stk. / ex. 320 x 320 mmExkl. MWSTExcl. TVAPreis CHF / Prix CHFInkl. MWSTIncl. TVAVRG**TAR**40.001.157 G 4490.– 4849.– 11.11Umluft-Zubehör / Accessoires de circuit fermé 40.001.166 G 98.– 106.–DunstabzugshaubenHottes aspirantes* 3 Wochen Lieferfrist (kein Lagerartikel) / Délai de livraison 3 semaines (produit non tenu en stock) ** Vorgezogene Recyclinggebühr (vRG) exkl. MWST, im Preis inbegriffen /Taxe anticipée de recyclage (TAR) excl. TVA incluse dans le prix

160 Dunstabzugshauben / Hottes aspirantesInselhaube / Hotte îlot: Elica Alba Cubo IslandWeitere Informationen siehe:Pour plus d‘informations voir:www.suter.chAllgemeine Daten / Caractéristiques généralesMessdaten / Données de mesureGeräte-Höhe min. / Hauteur de l’appareil min.540 mmGeräte-Höhe max. / Hauteur de l’appareil max.1560 mmGeräte-Masse L x T / Dimensions L × P550 x 490 mmNetz-Spannung (Volt) / Tension d’alimentation (Volt) 220-240 VLeuchten (Anzahl) / Eclairage (nombre)10 Stk. / ex.Gesamtleistung Leuchten / Puissance totale d’éclairage 10 x 20 WArt Leuchtmittel / Type d’éclairageHalogen / HalogèneLichtstufen / Réglage de l’éclairage1, dimmbar / variableLeistungsstufen / Réglage de puissance 3 + 1Fernbedienung weiss / Télécommande blancheStandard, inklusive / standard, fournieNachlauffunktion / Fonction temporisationJa / ouiNachlaufdauer / Arrêt temporisé5 minFilter-Sättigungsanzeige / Indication de saturation du filtre Nein / nonUmluft-Funktion / Circuit ferméJa / ouiRandabsaugung / Aspiration périphériqueJa / ouiLüfter (Anzahl) / Ventilateurs (nombre)1 Stk. / ex.Motorleistung (Lüfter) / Puissance du moteur250 WDruck / Pression500 paAnzahl Fettfilter / Filtres à graisse1 Stk. / ex.Gewicht Netto / Poids net22.7 kgKohlefilter / Filtre à charbonStandard, inklusive / standard, fourniLuftleistung: Min.-max. Wert (Intensivwert) /Débit d’air libre: Valeur min./max. (valeur intensive)Schalldruckpegel: Min.-max. Wert (Intensivwert) /Niveau de pression acoustique: Coefficient min./max. (valeur intensive)250-500 (610) m 3 /h43-60 (65) db(A)Ersatzfilter / Filtre de rechangeFettfilter / Filtres à graisse1 Stk. / ex. 267 x 305 mmModellModèleElicaAlba Cubo Island*BeschreibungDescriptionInselhaube, Umluft, aus hinterleuchtetem Glas, doppelsaugenderVentilator, Randabsaugung, Halogen-Beleuchtung,Fernbedienung.Hotte îlot, circuit fermé, en verre rétroéclairé, ventilateur à double ouïed’aspiration, aspiration par le bord, éclairage halogène, télécommande.Artikel-Nr.No. d’articleExkl. MWSTExcl. TVAPreis CHF / Prix CHFInkl. MWSTIncl. TVAVRG**TAR**40.001.159 G 2845.– 3073.– 5.56Kohlefilter /Filtre à charbonUmluft-Zubehör / Accessoires de circuit fermé 40.001.253 G 47.– 51.–* 3 Wochen Lieferfrist (kein Lagerartikel) / Délai de livraison 3 semaines (produit non tenu en stock) ** Vorgezogene Recyclinggebühr (vRG) exkl. MWST, im Preis inbegriffen /Taxe anticipée de recyclage (TAR) excl. TVA incluse dans le prix

1 2345ADunstabzugshauben / Hottes aspirantesZarina Wandhaube / Zarina hotte murale161Wandhaube / Hotte murale: Merial ZarinaB305363152Ø 149C40452.5540min.Allgemeine Daten / Caractéristiques généralesiKanal, erforderliche Angabe: Gesamthöhe (Gesamthöhe =Raumhöhe - Unterkant-Haube)Canal, indication nécessaire: Hauteur totale (hauteur totale =hauteur de la pièce-arête inférieure de la hotte)Lüftungsschlitze (Umluftbetrieb): Positionsangabe links,rechts oder vorne notwendigFente de ventilation (mode circuit fermé): Indication de la positionà gauche, à droite ou devant indispensableDEFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.Geräte-Höhe min. / Hauteur de l’appareil min.540 mmGeräte-Höhe max. / Hauteur de l’appareil max.1200 mmGeräte-Masse L x T / Dimensions L × P900 x 500 mmNetz-Spannung (Volt) / Tension d’alimentation (Volt) 220-240 VLeuchten (Anzahl) / Eclairage (nombre)60 Stk. / ex.Gesamtleistung Leuchten / Puissance totale d’éclairage 60 x 0.15 WFArt Leuchtmittel / Type d’éclairageLEDLichtstufen / Réglage de l’éclairage 1Leistungsstufen / Réglage de puissance 2Nachlauffunktion / Fonction temporisationJa / ouiNachlaufdauer / Arrêt temporisé6 minFilter-Sättigungsanzeige / Indication de saturation du filtre Nein / nonUmluft-Funktion / Circuit ferméJa, optional / oui, en optionRandabsaugung / Aspiration périphériqueJa / ouiLüfter (Anzahl) / Ventilateurs (nombre)1 Stk. / ex.Motorleistung (Lüfter) / Puissance du moteur185 WDruck / Pression540 paAnzahl Fettfilter / Filtres à graisse1 Stk. / ex.Gewicht Netto / Poids net25 kgAnschluss Abluftrohr / Manchon de pulsion150 mmHaubenhöhe Abluft / Hauteur évacuation de l’air540-1200 mmHaubenhöhe kürzbar auf /Hauteur de la hotte réductible àHaubenhöhe Umluft min. / Hauteur hotte circuit fermé min.9001 2 3 4500Abluft oben / évacuation dessus: 540 mmAbluft seitw. / évacuation latérale: 690 mmAbluft hinten / évacuation dèrriere: 690 mm690 mmWeitere Informationen siehe:Pour plus d‘informations voir:www.suter.ch5Art.Nr.:Messdaten / Données de mesureLuftleistung: Min.-max. Wert / Débit d’air libre: Valeur min./max. 360-720 m 3 /hSchalldruckpegel: Min.-max. Wert /51-62 db(A)Niveau de pression acoustique: Coefficient min./max.Ersatzfilter / Filtre de rechangeModellModèleBeschreibungDescriptionFettfilter / Filtres à graisseArtikel-Nr.No. d’article1 Stk. / ex. 370 x 210 mmExkl. MWSTExcl. TVAPreis CHF / Prix CHFInkl. MWSTIncl. TVAVRG**TAR**Merial Zarina*Wandhaube, Abluft, 900 mm, aus Edelstahl, einteiliger Kanal,doppelsaugender Ventilator, Randabsaugung, LED-Beleuchtung,Touch-Steuerung.40.001.155 G 6080.– 6566.– 11.11Hotte murale, évacuation d’air, 900 mm, en acier inoxydable, canal enune partie, ventilateur à double ouïe d’aspiration, aspiration par le bord,éclairage à LED, commande tactile.Mehrpreis Umluftbetrieb /Umrüstung auf Umluft-Betrieb, inkl. KohlefilterSupplément moderecyclageConversion au mode recyclage, avec filtre à charbon40.001.325 G 939.– 1014.–DunstabzugshaubenHottes aspirantesKohlefilter /Filtre à charbonUmluft-Zubehör / Accessoires de circuit fermé 40.001.167 G 93.– 100.–* 3 Wochen Lieferfrist (kein Lagerartikel) / Délai de livraison 3 semaines (produit non tenu en stock)** Vorgezogene Recyclinggebühr (vRG) exkl. MWST, im Preis inbegriffen /Taxe anticipée de recyclage (TAR) excl. TVA incluse dans le prix

162 Dunstabzugshauben / Hottes aspirantesWandhaube / Hotte murale: Elica IcoWeitere Informationen siehe:Pour plus d‘informations voir:www.suter.chAllgemeine Daten / Caractéristiques généralesMessdaten / Données de mesureGeräte-Höhe min. / Hauteur de l’appareil min.819 mmGeräte-Höhe max. / Hauteur de l’appareil max.819 mmGeräte-Masse L x T / Dimensions L × P800 x 434 mmFarbe schwarz / Couleur: Noir RAL 9011Farbe weiss / Couleur: Blanc RAL 9010Netz-Spannung (Volt) / Tension d’alimentation (Volt) 220-240 VLeuchten (Anzahl) / Eclairage (nombre)2 Stk. / ex.Gesamtleistung Leuchten / Puissance totale d’éclairage 2 x 3 WArt Leuchtmittel / Type d’éclairageLEDLichtstufen / Réglage de l’éclairage 1Leistungsstufen / Réglage de puissance 3 + 1Nachlauffunktion / Fonction temporisationNein / nonNachlaufdauer / Arrêt temporiséNein / nonFilter-Sättigungsanzeige / Indication de saturation du filtre Ja / ouiUmluft-Funktion / Circuit ferméJa / ouiRandabsaugung / Aspiration périphériqueJa / ouiLüfter (Anzahl) / Ventilateurs (nombre)1 Stk. / ex.Motorleistung (Lüfter) / Puissance du moteur179 WDruck / Pression480 paAnzahl Fettfilter / Filtres à graisse1 Stk. / ex.Gewicht Netto / Poids net33.5 kgKohlefilter / Filtre à charbonStandard, inklusive / standard, fourniLuftleistung: Min.-max. Wert / Débit d’air libre: Valeur min./max. 200-680 m 3 /hSchalldruckpegel: Min.-max. Wert /45-68 db(A)Niveau de pression acoustique: Coefficient min./max.Ersatzfilter / Filtre de rechangeFettfilter / Filtres à graisse1 Stk. / ex. 267 x 305 mmModellModèleElica Icoschwarz / noire*Elica Icoweiss / blanche*BeschreibungDescriptionWandhaube, Umluft, 800 mm, Glas schwarz, doppelsaugenderVentilator, Kopffreiheit, LED-Beleuchtung.Hotte murale, circuit fermé, 800 mm, verre noir, ventilateur à doubleouïe d’aspiration, au-dessus de la tête, éclairage à LED.Wandhaube, Umluft, 800 mm, Glas weiss, doppelsaugenderVentilator, Kopffreiheit, LED-Beleuchtung.Hotte murale, circuit fermé, 800 mm, verre blanc, ventilateur à doubleouïe d’aspiration, au-dessus de la tête, éclairage à LED.Artikel-Nr.No. d’articleExkl. MWSTExcl. TVAPreis CHF / Prix CHFInkl. MWSTIncl. TVAVRG**TAR**40.001.153 G 4135.– 4466.– 11.1140.001.154 G 4135.– 4466.– 11.11Longlife-Kohlefilter /Filtre à charbonlongue duréeUmluft-Zubehör / Accessoires de circuit fermé 40.001.252 G 62.– 67.–* 3 Wochen Lieferfrist (kein Lagerartikel) / Délai de livraison 3 semaines (produit non tenu en stock) ** Vorgezogene Recyclinggebühr (vRG) exkl. MWST, im Preis inbegriffen /Taxe anticipée de recyclage (TAR) excl. TVA incluse dans le prix

Dunstabzugshauben / Hottes aspirantes163Wandhaube / Hotte murale: Elica Belt175445548700476,5512513LongMIN506-MAX890ShortMIN260-MAX480798133Weitere Informationen siehe:Pour plus d‘informations voir:www.suter.chAllgemeine Daten / Caractéristiques généralesMessdaten / Données de mesureGeräte-Höhe min. / Hauteur de l’appareil min.513 mmGeräte-Höhe max. / Hauteur de l’appareil max.513 mmGeräte-Masse L x T / Dimensions L × P798 x 295 mmNetz-Spannung (Volt) / Tension d’alimentation (Volt) 220-240 VLeuchten (Anzahl) / Eclairage (nombre)2 Stk. / ex.Gesamtleistung Leuchten / Puissance totale d’éclairage 2 x 40 WArt Leuchtmittel / Type d’éclairageHalogen / HalogèneLichtstufen / Réglage de l’éclairage 1Leistungsstufen / Réglage de puissance 4Nachlauffunktion / Fonction temporisationJa / ouiNachlaufdauer / Arrêt temporisé5 minFilter-Sättigungsanzeige / Indication de saturation du filtre Ja / ouiUmluft-Funktion / Circuit ferméJa / ouiRandabsaugung / Aspiration périphériqueJa / ouiLüfter (Anzahl) / Ventilateurs (nombre)1 Stk. / ex.Motorleistung (Lüfter) / Puissance du moteur210 WDruck / Pression450 paAnzahl Fettfilter / Filtres à graisse2 Stk. / ex.Anzahl Kohlefilter / Filtre à charbon2 Stk. / ex.Gewicht Netto / Poids net21 kgKohlefilter / Filtre à charbonStandard, inklusive / standard, fourniLuftleistung: Min.-max. Wert / Débit d’air libre: Valeur min./max. 220-650 m 3 /hSchalldruckpegel: Min.-max. Wert /41-61 db(A)Niveau de pression acoustique: Coefficient min./max.Ersatzfilter / Filtre de rechangeFettfilter / Filtres à graisse2 Stk. / ex. 275 x 220 mmModellModèleElica Belt*weiss / blancheElica Belt*schwarz / noireBeschreibungDescriptionWandhaube, Umluft, 798 mm, Glas weiss, doppelsaugenderVentilator, Kopffreiheit, Halogen-Beleuchtung, Touch-Steuerung.Hotte murale, circuit fermé, 798 mm, verre blanc, ventilateur à double ouïed’aspiration, au-dessus de la tête, éclairage halogènes, commande tactile.Wandhaube, Umluft, 798 mm, Glas schwarz, doppelsaugenderVentilator, Kopffreiheit, Halogen-Beleuchtung, Touch-Steuerung.Hotte murale, circuit fermé, 798 mm, verre noir, ventilateur à double ouïed’aspiration, au-dessus de la tête, éclairage halogènes, commande tactile.Artikel-Nr.No. d’articleExkl. MWSTExcl. TVAPreis CHF / Prix CHFInkl. MWSTIncl. TVAVRG**TAR**40.001.306 G 1720.– 1858.– 5.5640.001.305 G 1720.– 1858.– 5.56DunstabzugshaubenHottes aspirantesKohlefilter /Filtre à charbonUmluft-Zubehör / Accessoires de circuit fermé 40.001.315 G 119.– 129.–* 3 Wochen Lieferfrist (kein Lagerartikel) / Délai de livraison 3 semaines (produit non tenu en stock)** Vorgezogene Recyclinggebühr (vRG) exkl. MWST, im Preis inbegriffen /Taxe anticipée de recyclage (TAR) excl. TVA incluse dans le prix

164Dunstabzugshauben / Hottes aspirantesWandhaube / Hotte murale: Elica Sweet265265350648850470Weitere Informationen siehe:Pour plus d‘informations voir:www.suter.chAllgemeine Daten / Caractéristiques généralesMessdaten / Données de mesureGeräte-Höhe min. / Hauteur de l’appareil min.648 mmGeräte-Höhe max. / Hauteur de l’appareil max.648 mmGeräte-Masse L x T / Dimensions L × P850 x 470 mmNetz-Spannung (Volt) / Tension d’alimentation (Volt) 220-240 VMaterial / MatériauPolymer-Kunststoff / Polymère synthétiqueLeuchten (Anzahl) / Eclairage (nombre)1 Stk. / ex.Gesamtleistung Leuchten / Puissance totale d’éclairage 12 WArt Leuchtmittel / Type d’éclairageLEDLichtstufen / Réglage de l’éclairage 1Leistungsstufen / Réglage de puissance 3 + 1Nachlauffunktion / Fonction temporisationJa / ouiNachlaufdauer / Arrêt temporisé5 minFilter-Sättigungsanzeige / Indication de saturation du filtre Ja / ouiUmluft-Funktion / Circuit ferméNein / nonRandabsaugung / Aspiration périphériqueJa / ouiLüfter (Anzahl) / Ventilateurs (nombre)1 Stk. / ex.Motorleistung (Lüfter) / Puissance du moteur250 WDruck / Pression480 paAnzahl Fettfilter / Filtres à graisse1 Stk. / ex.Gewicht Netto / Poids net13 kgAnschluss Abluftrohr / Manchon de pulsion150 mmHaubenhöhe Abluft / Hauteur évacuation de l’air648 mmHaubenhöhe kürzbar auf / Hauteur de la hotte réductible à Abluft oben / évacuation dessus: 648 mmLuftleistung: Min.-max. Wert / Débit d’air libre: Valeur min./max. 200-500 m 3 /hSchalldruckpegel: Min.-max. Wert /43-59 db(A)Niveau de pression acoustique: Coefficient min./max.Ersatzfilter / Filtre de rechangeFettfilter / Filtres à graisse1 Stk. / ex.ModellModèleElica Sweet*weiss / blancheElica Sweet*grau / grisBeschreibungDescriptionWandhaube, Abluft, 850 mm, aus Kunststoff weiss, einteiliger Kanal,doppelsaugender Ventilator, Randabsaugung, LED-Beleuchtung,Touch-Steuerung.Hotte murale, évacuation d’air, 850 mm, synthétique blanc, canal en une partie,ventilateur à double ouïe d’aspiration, aspiration par le bord, éclairage LED.Wandhaube, Abluft, 850 mm, aus Kunststoff grau, einteiliger Kanal,doppelsaugender Ventilator, Randabsaugung, LED-Beleuchtung,Touch-Steuerung.Hotte murale, évacuation d’air, 850 mm, synthétique gris, canal en une partie,ventilateur à double ouïe d’aspiration, aspiration par le bord, éclairage LED.Artikel-Nr.No. d’articleExkl. MWSTExcl. TVAPreis CHF / Prix CHFInkl. MWSTIncl. TVAVRG**TAR**40.001.308 G 1550.– 1674.– 5.5640.001.309 G 1550.– 1674.– 5.56* 3 Wochen Lieferfrist (kein Lagerartikel) / Délai de livraison 3 semaines (produit non tenu en stock)** Vorgezogene Recyclinggebühr (vRG) exkl. MWST, im Preis inbegriffen /Taxe anticipée de recyclage (TAR) excl. TVA incluse dans le prix

Dunstabzugshauben / Hottes aspirantes165Zubehör / Accessoires1 2 34Preis CHF / Prix CHFModellModèleBeschreibungDéscriptionArtikel-Nr.No. d’articleEinheitUnitéExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVAAluflex, rund, reissfest. Brandkennziffer 6 q3.Preis pro Meter. Längen à 10 m.1Aluflex SchlauchGaine AluflexGaine Aluflex, section ronde, résistant au déchirement.Indice d’incendie 6 q3. Prix au mètre. Longueurs de 10 m.Ø 125 mmØ 125 mm40.001.062 L Gpro Meterle mètre9.50 10.–Ø 150 mmØ 150 mm40.001.063 L Gpro Meterle mètre10.– 11.–2WettergittereinheitTMR-E mitRückstauklappeSortie TMR-Eavec grille et clapetanti-retour3 teilig, Gitter Edelstahl, Rohre verzinkt. Auf Mauerstärken von33-56 cm einstellbar. Bei einer nachträglichen Fassadenisolationkann das Gitter um die Isolationsdicke ausgezogen werden. Anpassungenan Fassade durch Farbanstrich möglich. Preise pro Stück.3 pièces, grille en inox, gaines galvanisées. Adaptable aux murs dontl’épaisseur est comprise entre 33 et 56 cm. En cas d’isolation ultérieure dela façade, la sortie peut être étirée à raison de l’épaisseur de l’isolation.Peut être peinte pour s’intégrer à la façade. Prix unitaire.Ø 125 mmØ 125 mmØ 150 mmØ 150 mm40.001.064 L G40.001.065 L Gpro Stückl’unitépro Stückl’unité69.– 75.–77.– 83.–DunstabzugshaubenHottes aspirantes3RS RückstauklappeClapet antiretourRSFür starre und flexible Rohre, Stahlblech, verzinkt. Preise pro Stück.*Pour gaines rigides et souples, en tôle d’acier galvanisée. Prix unitaire.*Ø 125 mmØ 125 mm40.001.066 L Gpro Stückl’unité45.– 49.–Ø 150 mmØ 150 mm40.001.067 L Gpro Stückl’unité45.– 49.–4 SchlauchbrideCollier de serragePreise pro Stück / Prix unitaireØ 60-165 mm40.001.068 L Gpro Stückl’unité3.50 4.–* Wird nicht benötigt, wenn Wettergittereinheit vorhanden / *N’est pas nécessaire avec l’emploi d’une sortie avec grille

166Ventile / Allgemeine Einzelteile / Soupapes / Pièces détachéesAccento: A 50U

Ventile / Allgemeine Einzelteile / Soupapes / Pièces détachées167VentileSoupapes3 1 /2" Raumspar-VentileSoupapes à panier extra plate 3 1 /2" 1683 1 /2" Siebstopfen-VentileSoupapes à panier bouchon 3 1 /2" 1691 1 /2" Standrohr- und Stopfen-VentileSoupapes à surverse et soupapes à bouchon 1 1 /2" 170Ventil-BestandteilePiéces complémentaires pour soupapes 171Siphon-GarniturenSystèmes d’écoulement 171Allgemeine EinzelteilePièces détachées 172Ventile / Allg. EinzelteileSoupapes / Pièces détachéesSilver Star: SIL 50U

168Ventile / Allgemeine Einzelteile / Soupapes / Pièces détachées3 1/2" Raumspar-VentileSoupapes à panier extra plate 3 1/2"1 23i Ventil-Höhei Ventil-HöheiHauteur de soupape 110mmHauteur de soupape 110mmVentil-HöheHauteur de soupape110mm4 56iVentil-HöheHauteur de soupape110mmiVentil-HöheHauteur de soupape110mmiVentil-HöheHauteur de soupape110mmBeschreibungDéscription1 3 1 /2“ Raumsparventil ohne Überlauf Typ CSoupape à panier extra plate, sans trop plein2 3 1 /2“ Raumsparventil mit Überlauf Typ CSoupape à panier extra plate, avec trop plein3 3 1 /2“ Raumsparventil mit verdecktem Überlauf Typ CSoupape à panier extra plate, avec trop plein recouvert4 3 1 /2“ Raumsparventil mit verdecktem Überlauf Typ NSoupape à panier extra plate, avec trop plein recouvert5 3 1 /2“ Raumsparventil mit verdecktem Überlauf Typ CSoupape à panier extra plate, avec trop plein recouvert6 3 1 /2“ Raumsparventil mit verdecktem Überlauf Typ NSoupape à panier extra plate, avec trop plein recouvertMaterialMatérielVerschiedeneDiversVerschiedeneDiversVerschiedeneDiversSiebeinsatz «glanz»Grille «brilliant»Siebeinsatz «matt»Grille «mat»VerschiedeneDiversVerschiedeneDiversArtikel-Nr.No. d’articlePreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVA40.000.107 L F 131.– 141.–40.000.108 L F 152.– 164.–40.001.178 L F 167.– 180.–40.001.280 L F 167.– 180.–40.001.281 L F 167.– 180.–40.001.179 L F 167.– 180.–40.001.279 L F 167.– 180.–

Ventile / Allgemeine Einzelteile / Soupapes / Pièces détachées16913 1/2" Siebstopfen-VentileSoupape à panier bouchon 3 1/2"23iVentil-HöheHauteur de soupape70mmiVentil-HöheHauteur de soupape70mmiVentil-HöheHauteur de soupape70mm4iVentil-HöheHauteur de soupape 70mmBeschreibungDéscription1 3 1 /2“ Siebstopfenventil ohne Überlauf Typ CSoupape à panier bouchon, sans trop plein2 3 1 /2“ Siebstopfenventil mit Überlauf Typ CSoupape à panier bouchon, avec trop plein3 3 1 /2“ Siebstopfenventil mit verdecktem Überlauf Typ CSoupape à panier bouchon, avec trop plein recouvert4 3 1 /2“ Siebstopfenventil mit verdecktem Überlauf Typ NSoupape à panier bouchon, avec trop plein recouvertMaterialMatérielVerschiedeneDiversVerschiedeneDiversVerschiedeneDiversSiebeinsatz «glanz»Grille «brilliant»Siebeinsatz «matt»Grille «mat»Artikel-Nr.No. d’articlePreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVA40.000.091 L F 63.– 68.–40.000.092 L F 84.– 91.–40.001.180 L F 99.– 107.–40.001.272 L F 99.– 107.–40.001.282 L F 99.– 107.–Ventile / Allg. EinzelteileSoupapes / Pièces détachées

170Ventile / Allgemeine Einzelteile / Soupapes / Pièces détachées1 1/2" Standrohr- und Stopfen-VentileSoupapes à surverse et soupapes à bouchon 1 1/2"123iVentil-HöheHauteur de soupape80mmiVentil-HöheHauteur de soupape40mm4BeschreibungDéscription1 1 1 /2“2 1 1 /2“3 1 1 /2“4 1 1 /2“Stopfenventil mit ÜberlaufSoupape à bouchon, avec trop pleinStopfenventil ohne ÜberlaufSoupape à bouchon, sans trop pleinStandrohr, D = 50mmSurverse, D = 50mmStopfen, D = 50,5mmBouchon, D = 50,5mmMaterialMatérielVerschiedeneDiversVerschiedeneDiversKunststoff SANSynthétique SANTheka-FlexTheka-FlexFarbeCouleurWeissBlancSchwarzNoirTransparent schwarzTransparent noireSchwarzNoirArtikel-Nr.No. d’articlePreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVA40.001.020 L F 42.– 45.–40.000.918 L F 21.– 23.–40.001.007 L F 16.– 17.–40.000.073 L F 8.– 9.–

Ventile / Allgemeine Einzelteile / Soupapes / Pièces détachées171Ventil-Bestandteile / Piéces complémentaires pour soupapes1 2 3456 7Siphon-Garnituren / Systèmes d’écoulement8 91-teilig / 1 partie2-teilig / 2 partiesBeschreibungDéscription1 1 1 /2“2 1 1 /2“3 3 1 /2“4 1 1 /2“5 1 1 /2“6 3 1 /2“7 3 1 /2“89Stössel, Stangenlänge 53-70mm, komplettVariabel einstellbar, D = 52mmPoussoir, tige variable de 53-70mm, completD = 52mmStopfen, D = 52mm, passend zu:3 1 /2“ Siebstopfenventil Typ NBouchon, D = 52mm, s’adaptant àsoupape à panier bouchon 3 1 /2“ type NSiebstopfen, D = 85mm, komplettBouchon à panier, D = 85mm, completSieb-Einsatz, D = 47mmGrille, D = 47mmSieb-Einsatz, D = 52mmGrille, D = 52mmSieb-Einsatz, D = 94mmGrille, D = 94mmSieb-Einsatz, D = 130mmGrille, D = 130mm1-teilige Siphon-Garnitur SuterAssotiment siphon à 1 partie SuterMaterialMatérielAblaufverbindung mit 1 Siphon für Spülen mit einem BeckenCoude d’ecoulement y compris 1 siphon pour éviers avec un bassin2-teilige Siphon-Garnitur SuterAssotiment siphon à 2 parties SuterEdelstahl «glatt» 18/10Acier inox «lisse»Edelstahl «glatt» 18/10Acier inox «lisse»Edelstahl «glatt»Acier inox «lisse» 18/10Edelstahl «glatt»Acier inox «lisse» 18/10Edelstahl «glatt»Acier inox «lisse» 18/10Edelstahl «glatt»Acier inox «lisse» 18/10Edelstahl «glanz»Acier inox «brilliant» 18/10Edelstahl «matt» 18/10Acier inox «mat»Kunststoff PPSynthétique PPKunststoff PPSynthétique PPFarbeCouleurGlattLisseGlattLisseGlattLisseGlattLisseGlattLisseGlattLisseGlanzBrilliantMattMatWeissBlancWeissBlancAblaufverbindung mit 1 Siphon für Spülen mit zwei Becken oder einem Becken mit Reste-BeckenCoude d’ecoulement y compris 1 siphon, pour éviers avec 2 bassins ou 1 bassin avec déversoirArtikel-Nr.No. d’articlePreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVA40.000.144 L F 21.– 23.–40.001.271 L F 21.– 23.–40.000.093 L F 22.– 24.–40.000.145 L F 8.– 9.–40.001.014 L F 16.– 17.–40.000.106 L F 18.– 19.–40.001.258 L F 20.– 22.–40.001.276 L F 20.– 22.–40.000.189 L D 36.– 39.–40.000.190 L D 42.– 45.–Ventile / Allg. EinzelteileSoupapes / Pièces détachées

172Ventile / Allgemeine Einzelteile / Soupapes / Pièces détachéesAllgemeine Einzelteile / Pièces détachées1 2 345 6 7891012345678910BeschreibungDéscriptionBatterieloch-Blindstopfen, D=45mm, komplettRosace de robinetterie, D=45mm, complèteBatterieloch-Blindstopfen, D=47/21mm, komplettRosace de robinetterie, D=47/21mm, complèteZugknopfloch-Blindstopfen, D=28/13.5mm, komplettRosace de bouton de commande, D=28/13.5mm, complèteLinsen-Blechschraube, D=3.9x22mm, Set à 12 StückVis à tôle, D=3.9x22mm, set à 12 piècesBefestigungsklammer Typ 1, Set à 12 StückCrochet de fixation type 1, set à 12 piècesSuter-Klick, für Holz, Set à 16 StückSuter-Klick, pour bois, set à 16 piècesSuter-Klick, für Stein, Set à 16 StückSuter-Klick, pour pierre, set à 16 piècesUnterstein-Befestigungselement Typ B, 45x20x6mm, Set à 6 StückPlaque de fixation sous granit type B, 45x20x6mm, Set à 6 piècesSpreizdübel, Ø 5x13mm, Set à 6 StückInsert, Ø 5x13mm, Set à 6 piècesLinsen-Blechschrauben mit Bund, Ø 4.2x16mm, Set à 6 StückVis à tôle à tête cyl. Bombée, Ø 4.2x16mm, Set à 6 piècesBatterie-Verstärkungsholz, Typ A, 120x60x16mmRenfort en bois pour robinetterie, type A, 120x60x16mmBatterie-Verstärkungsholz, Typ B, 90x60x16mmRenfort en bois pour robinetterie, type B, 90x60x16mmInox Clean Citronenstein, 100gr, 1 DoseInox Clean, pierre biologique, 100gr, 1 boîteMaterialMatérielEdelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»Kunststoff, verchromtPlastique, chroméKunststoff, verchromtPlastique, chroméStahl, verzinktAcier, zinguéCK 60, gehärtetCK 60, durciCK 60, gehärtetCK 60, durciCK 60, gehärtetCK 60, durciCK 60, gehärtetCK 60, durciNylonNylonStahl, verzinktAcier, zinguéPressholz, 16mmAggloméré, 16mmPressholz, 16mmAggloméré, 16mmFarbeCouleurGlattLisseGlattLisseGlattLisseBlankBrillantSchwarzNoirBlankBrillantBlankBrillantSchwarzNoirWeissBlancBlankBrillantNaturNatureNaturNatureArtikel-Nr.No. d’articlePreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVA40.000.344 L F 33.– 36.–40.000.346 L F 20.– 22.–40.000.937 L F 19.– 21.–40.000.348 L F 23.– 25.–40.000.351 L F 18.– 19.–40.000.435 L F 18.– 19.–40.000.437 L F 26.– 28.–40.000.374 L F 16.– 17.–40.000.375 L F 16.– 17.–40.001.057 L F 15.– 16.–

Massanfertigungen / Fabrications sur mesure173MaterialeigenschaftenPropriétés du matériau 174–175Edelstahl-ManufakturManufacture d’acier inoxydable 175ServiceleistungenPrestations de service 175www.inoxcalculator.ch –elektronische Preisberechnung fürEdelstahl-Massanfertigungenwww.inoxcalculator.ch –chiffrage électronique des prix des réalisationssur mesure en acier inoxydable 176–177MassanfertigungenFabrications sur mesure

174Edelstahl-Massanfertigungen / Fabrications sur mesure en acier inoxEdelstahl-Massanfertigungen aus unserer Edelstahl-ManufakturFabrications sur mesure de notre manufacture d‘acier inoxDer Werkstoff Edelstahl schenkt totale Freiheit bei der Raumgestaltung. Seine hygienischenund funktionalen Vorzüge sind legendär. Und seine unschlagbare Ästhetik imZusammenspiel mit anderen Materialien verleiht jeder Küche individuelle Klasse. Die kompromissloseUmsetzung individueller Kundenwünsche ist die schönste Herausforderung fürunsere Edelstahl-Manufaktur. Die Suter Inox AG fertigt die Edelstahl-Komponenten IhresKonzeptes mit echter Leidenschaft und mit grösster handwerklicher Meisterschaft an. Inunserer Edelstahl-Manufaktur in Schinznach-Bad entstehen Schmuckstücke, die höchsteSchweizer Qualitätsmassstäbe erfüllen.L‘acier inoxydable est une matière offrant une liberté totale dans l‘agencement de l‘espace. Ses atoutsen matière d‘hygiène et de fonctionnalité sont légendaires. Son esthétique inégalée, combinée auxautres matières, confére à toute cuisine sa classe toute particulière. La mise en œuvre sans compromisdes demandes personnalisées de nos clients est le plus beau des défis que s‘emploie à relever notremanufacture d‘acier inox. Suter Inox AG met toute sa passion et sa maîtrise artisanale dans la fabricationdes éléments en acier inox de votre concept. De notre manufacture d‘acier inox de Schinznach-Badsortent des chefs d‘oeuvre conformes aux meilleurs standards de qualité suisses.Materialeigenschaften / Propriétés du matériauZeitlose WertigkeitGrosszügige Edelstahl-Arbeitsflächen strahlen durch ihrzeitlos modernes Erscheinungsbild mit klaren Linien eine hoheWertigkeit aus.Qualité intemporelleLes généreuses surfaces en acier inoxydable reflètent toute la richessedu matériau, soulignée par la modernité de lignes bien définies.Kombinations- und GestaltungsmöglichkeitenEdelstahl ist farbneutral und harmoniert ausgezeichnet imVerbund mit anderen Materialien wie Holz, Stein, Glas etc.Seine gute Formbarkeit bietet vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten.Possibilités de combination et conceptionL‘inox est de couleur neutre et se combine idéalement avec les autresmatières telles que le bois, la pierre, le verre etc. Son excellenteplasticité offre des possibilités de conception très variées.ReflexionsfähigkeitDurch den seidigen Glanz von Edelstahl werden die Farbender Umgebung dezent aufgenommen, was die kühle Dominanzdes Edelmetalls neutralisiert.Propriété réfléchissanteGrâce à son léger effet miroir, la surface absorbe toutes les couleursenvironnantes, neutralisant ainsi la froideur domi nante du métal noble.Robust und langlebigEdelstahl ist korrosionsbeständig und behält sein elegantesAussehen über Jahrzehnte hinweg. Gebrauchsspuren gebendem edlen Material mit der Zeit eine schöne Patina.Robuste et résistantL’acier inoxydable est extrêmement solide et résistant à la corrosion.Matériau noble par excellence, il conserve son brillant pendant desdécennies. Les traces liées à l’usage lui confèrent une belle patine.

Edelstahl-Massanfertigungen / Fabrications sur mesure en acier inox175Materialeigenschaften / Propriétés du matériauMaterialeinheitWasserzentrum und Arbeitsfläche fliessen ohne störendeÜbergänge ineinander, am ebenen Übergang kann nichtshängen bleiben.Harmonie entre les matièresLe point d’eau et le plan de travail se fondent en une seule pièce sansraccord. Rien ne s’accumule au passage.Grösste HygieneBakteriologische Untersuchungen haben ergeben, dassEdelstahl im Vergleich zu anderen Oberflächen (wie Holz,Kunststoff, Stein, etc.) unschlagbare hygienische Vorzügeaufweist. Die porenfreie Oberfläche lässt Bakterien keineÜberlebenschance.Hygiène maximaleDes examens bactériologiques ont démontré que l‘inox présentait, parrapport aux autres surfaces (comme le bois, le plastique, la pierre, etc.),des avantages hygiéniques imbattables. Exempte de pores, la surfacene donne aucune chance de survie aux bactéries.ReinigungsfreundlichEdelstahl lässt sich sehr einfach pflegen und reinigen.Onlineshop für ReinigungsprodukteAlles für die Reinigung und Pflege von Edelstahlproduktenfinden Sie in unserem Onlineshop:www.inoxclean.chNettoyage facileL‘entretien et le nettoyage de l‘inox sont très facile.Magasin en ligne pour produits de nettoyageVous trouverez tous les produits de nettoyage et d’entretien desproduits en acier inoxydable dans notre boutique en ligne:www.inoxclean.chEdelstahl-Manufaktur / Manufacture d’acier inoxydableDie Suter Inox AG investiert in die Zukunft. Im Januar 2010wurde am Standort Schinznach-Bad ein grosses neues Werkfür Edelstahl-Massanfertigungen eröffnet. Mit modernstenFertigungstechnologien entstehen hier Küchenträume fürjeden Lifestyle.Suter Inox SA investit dans le futur. En janvier 2010, une nouvellegrande unité de fabrication des réalisations sur mesure a été inauguréeà Schinznach-Bad. De ses ateliers dotés des toutes dernièrestechnologies de fabrication sortent les cuisines de rêve pour tous lesmodes de vie.Serviceleistungen / Prestations de serviceAusmess-ServiceReduzieren Sie Fehlerrisiken und sparen Sie erst noch Zeit,indem Sie die Verantwortung für die Masse an uns delegieren.Erfahrene Fachkräfte prüfen die baulichen Vorraussetzungenund erstellen exakte Skizzen für die Fertigung. Steigern Sie mituns die Kundenzufriedenheit.Preise auf AnfrageService de prise de cotesRéduisez le risque d’erreurs et gagnez du temps en nous confiant laprise de cotes. Nos professionnels expérimentés vérifient les conditionsd‘implantation sur place et établissent des croquis précis pour lafabrication. Ensemble, augmentons le degré de satisfaction de notreclientèle.Prix sur demandeMontage-ServiceAuch bei Lieferung und Montage können Sie mit der Unterstützungunserer erfahrenen Fachleute Risiken minimieren undZeit gewinnen. Wir bringen die bestellte Edelstahl-Massanfertigungtermingerecht auf die Baustelle und montieren sieprofessionell vor Ort. So kommen alle Arbeiten rund um denEdelstahl aus einer Hand.Preise auf AnfrageService de montageÀ la livraison et au montage, le soutien de nos professionnelscompétents vous permet de minimiser les risques et de gagner dutemps. Nous livrons ponctuellement la réalisation sur mesure en acierinoxydable commandée et prenons en charge son montage avecprofessionnalisme. Avantage: l’ensemble de la mise en œuvre de l’acierinoxydable est donc confié à un seul intervenant.Prix sur demandeMassanfertigungenFabrications sur mesure

176www.inoxcalculator.ch – elektronische Preisberechnung für Edelstahl-Massanfertigungenwww.inoxcalculator.chEinfach kombiniert – schnell kalkuliertWünschen Sie sehr schnell ein individuelles und bedarfsspezifisches Angebotfür eine Edelstahl-Massanfertigung? Dann registrieren Sie sich ambesten noch heute unter www.inoxcalculator.ch und profitieren Sie vondieser wertvollen und zeitsparenden Unterstützung.Ihr Nutzen:› Sofortige, automatische Zustellung des Angebotsdokuments› Schnelle Preis-Verfügbarkeit› Kein Prozessunterbruch in der Angebotserstellungdurch Zeitverzögerung› 365 Tage im Jahr und 24 Stunden im Tag verfügbarwww.inoxcalculator.chVite combiné – vite calculéSouhaitez-vous très rapidement une offre personnalisée et spécifique à vos besoinspour une fabrication sur mesure en acier inoxydable? Alors, de préférence,enregistrez-vous dès aujourd’hui sous www.inoxcalculator.ch et profitez de cetteassistance précieuse qui vous fait économiser du temps.Votre avantage:› Envoi automatique immédiat de l’offre› Disponibilité rapide du prix› Pas de rupture du processus liée à un éventuel retard dans l’établissement de l’offre› 365 jours de l’année et 24 heures sur 24Registrierung: Um den Calculatornutzen zu können, müssen Sie sichzuerst registrieren. Die Registrierungdauert nur wenige Augenblicke.Im Anschluss werden wir fürSie die Freischaltung vornehmen.Pas encore enregistré? Pour pouvoirutiliser le calculateur de prix, vousdevez d‘abord vous enregistrer.L‘enregistrement ne dure que quelquesminutes. Nous activerons ensuitevotre compte.Info Code / Code QREinscannen und mehr Informationenauf Ihrem SmartPhone lesenLisez ce code avec votre smartphone pourobtenir plus d’informations1Einfach kombiniert – schnell kalkuliert:Nur sieben Arbeitsschritte sind nötig. Und so funktioniert es:Vite combiné – vite calculé:En seulement sept étapes. Comment ça marche:Form: Wählen Sie die gewünschte Form.Forme: Sélectionnez la forme souhaitée.

www.inoxcalculator.ch – chiffrage électronique des prix des réalisations sur mesure en acier inoxydable17723Dimension: Erfassen Sie die Dimensionen.Dimensions: Inscrivez les dimensions.Randausführung: Wählen Sie die gewünschteRandausführung aus.Exécution de bordure: Choisissez les modèles de bordure souhaités.4 5Finish: Wählen Sie den gewünschte Oberflächenfinish aus.Finition: Choisissez la finition souhaitée.Wasserzentrum: Wählen Sie das gewünschte Becken oder diegewünschte Spüleneinpressung aus.Centre d‘eau: Choisissez l‘évier souhaité ou l‘empreinte souhaitée.6 7Ausschnitt: Erfassen Sie die gewünschten Ausschnitte,z.Bsp. für Kochfelder oder Tischlüfter.Découpes: Choisissez les découpes souhaitées.Abschluss: Schliessen Sie die Kalkulation ab. Sie erhalten innertweniger Sekunden ein Angebot per Email zugestellt.Finalisation: Finalisez le chiffrage. Vous recevrez une offre par e-maildans quelques instants.

178Allgemeine Geschäftsbedingungen / Conditions generales de venteAllgemeine Geschäftsbedingungen der Suter Inox AG, Schinznach-Bad1. AllgemeinesDie vorliegenden «Allgemeinen Geschäftsbedingungen»,nachfolgend AGB genannt, regeln die Rechteund Pflichten im Verhältnis der Suter Inox AG (SUTER)zu ihren Kunden. Sie gelten für alle Geschäftsbeziehungenzwischen SUTER und deren Kunden. Ausnahmen,Nebenabreden, Änderungen, etc., bedingen derSchriftform.Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB unwirksamoder ungültig sein oder werden, so bleibt die Gültigkeitund Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.In einem solchen Falle ist die ungültige Bestimmung indem Sinne umzudeuten oder zu ergänzen, dass der mitihr beabsichtigte Regelungszweck möglichst erreichtwird.Neue Versionen der AGB werden auf dem Internet(www.suter.ch) in den verfügbaren Sprachen publiziertund treten ohne schriftliche Einsprache des Kundeninnert Monatsfrist in Kraft.2. AuftragsbestätigungDer Inhalt der Auftragsbestätigung von SUTER an denKunden gilt ohne unverzügliche Meldung allfälligerBeanstandungen durch den Kunden als angenommen.3. Kataloge / Preislisten / OffertenDie Informationsunterlagen, Kataloge, Zeichnungen,Preislisten und Offerten (inkl. elektronisch erstellterOfferten unter Verwendung des Inox Calculator) dienender näheren Orientierung. Sortiments- und Preisänderungensind jederzeit ohne Vorankündigung vorbehalten.3.1 Technische MachbarkeitenWir behalten uns vor, die technische Machbarkeit mitder Auftragserteilung abschliessend zu prüfen. Bei offensichtlichenProgrammfehlfunktionen ist die Offertenicht verbindlich. Die Annahme derartiger Offertendurch den Kunden führt nicht zum Zustandekommeneines Vertrages mit SUTER.4. PreiseOhne andere Regelung verstehen sich sämtliche Preiseexkl. Mehrwertsteuer, in üblicher Verpackung, ohneTransport und ohne Versicherung.4.1 Lieferungen in der SchweizDie Lieferung erfolgt franko Domizil des Kunden imRahmen der üblichen Auslieferungstour von SUTER. DieWahl des Transportmittels steht SUTER zu.Für Lieferungen an einen anderen Ort als das Domizildes Kunden, insbesondere auf Baustellen, erhebtSUTER unabhängig vom Warenwert der Lieferung einenZuschlag von CHF 300.–. Solche Lieferungen erfolgennur nach ausdrücklicher schriftlicher Zustimmung vonSUTER auf der Auftragsbestätigung.Lieferungen mit einem Netto-Warenwert unter CHF200.– werden mit einem Kleinmengen-Zuschlag vonCHF 30.– belegt.Expresslieferungen, die dem Kunden auf dessenWunsch ausserhalb der üblichen Auslieferungstour vonSUTER geliefert werden müssen, werden mit einem Zuschlagvon CHF 30.– sowie den allfälligen Post- undVer packungsgebühren belegt.4.2 Lieferungen im AuslandBei Lieferungen ins Ausland verstehen sich die Preise exworks (EXW) Schinznach-Bad, gemäss Incoterms 2000.Die Versicherung der Ware ist Sache des Kunden.4.3 DienstleistungenDie vertraglich vereinbarten Preise für die Lieferungvon Waren beinhalten lediglich den Preis für die Ware.Nicht eingeschlossen sind Leistungen, welche SUTERim Zusammenhang mit Lieferung, Abänderung, Einbauetc. der Ware erbringt. Solche Leistungen werden, sofernnicht anders vereinbart, gesondert in Rechnunggestellt.5. ZahlungenAlle Zahlungen sind grundsätzlich an den Geschäftssitzvon SUTER zu leisten, 30 Tage rein netto oder gemässAuftragsbestätigung bzw. Rechnung.Jegliches Retentions- oder Rückbehalterecht des Kundenan Sachen der SUTER ist vollumfänglich wegbedungen.6. EigentumsvorbehaltDie von SUTER gelieferten Produkte bleiben Eigentumder SUTER, bis SUTER den Kaufpreis vollständig undvertragskonform erhalten hat. SUTER ist berechtigt, biszu diesem Zeitpunkt den Eigentumsvorbehalt gemässArt. 715 ZGB oder anderer am Domizil des Kundengeltenden gesetzlichen Bestimmungen im Eigentumsvorbehaltsregisteram jeweiligen Wohnsitz des Kundeneinzutragen. Der Kunde verpflichtet sich, auf Verlangenvon SUTER umgehend sein schriftliches Einverständniszur Eintragung eines Eigentumsvorbehaltes in allen fürdie Eintragung wesentlichen Punkten zu geben. Solangeder Kaufpreis nicht vollständig bezahlt ist, ist derKunde verpflichtet, die von SUTER gelieferten Produktein Stand zu halten, sorgfältig zu behandeln und gegenalle üblichen Risiken zu versichern.7. LieferbedingungenFür Umfang und Ausführung der Lieferung ist derschriftliche Kaufvertrag oder die Auftragsbestätigungmassgebend. Leistungen, die darin nicht enthaltensind, werden zusätzlich in Rechnung gestellt. Teillieferungensind zulässig und werden in Rechnung gestellt.Bei Camion-Lieferungen wird vorausgesetzt, dass dasPersonal des Kunden beim Abladen behilflich ist. VomKunden gewünschte Bestellungsänderungen oder – annullierungenbedürfen einer schriftlichen Abmachungmit SUTER. Änderungskosten und bereits erbrachteLeistungen bei Annulierung gehen zu Lasten desKunden.8. LieferfristLieferfristen dienen als Richtlinien und sind als solchefür SUTER nicht verbindlich, soweit sie von SUTER nichtausdrücklich schriftlich als verbindlich zugesichert werden.SUTER bemüht sich, Liefertermine auch bei Auftretenvon nicht vorauszusehenden Schwierig keiteneinzuhalten. Die Nichteinhaltung von Lieferterminenberechtigt den Kunden weder zum Rücktritt vom Vertrag,noch zur Geltendmachung von Schadenersatzoder Konventionalstrafen.9. Besondere Pflichten des KundenDer Kunde verpflichtet sich, den Einbau und die Inbetriebnahmevon gelieferter Ware entsprechend denRichtlinien von SUTER selbst vorzunehmen.10. Übergang von Nutzen und GefahrErfolgt die Auslieferung der Ware durch SUTER, so gehenNutzen und Gefahr bei Ablieferung am vereinbartenLieferort auf den Kunden über.Werden die Produkte vom Kunden abgeholt, gehenNutzen und Gefahr auf den Kunden über, sobald SUTERdie Ware zur Abholung zur Verfügung stellt.Allfällige, sichtbare Transportschäden sind SUTERund/oder dem Frachtführer durch den Kunden sofort,spätestens jedoch am dem Tag der Auslieferung nachfolgendenWerktag, schriftlich anzuzeigen. Unterbleibteine solche Anzeige innert dieser Frist, besteht seitensSUTER keinerlei Haftung für Transportschäden.11. AbnahmeEtwaige Schäden, Mängel und Beanstandungen mussder Kunde unverzüglich nach Entdeckung, spätestensjedoch 5 Arbeitstage nach Anlieferung bzw. Abholung,SUTER schriftlich bekannt geben.12. Garantie / GewährleistungOhne spezielle Vereinbarung leistet SUTER für alleSUTER-Produkte und deren Zubehör eine Garantie fürMaterial und Funktionstüchtigkeit während zwei Jahrenab Lieferdatum. Die Garantie umfasst den Ersatzdes Produktes, jedoch nicht deren Ein- bzw. Ausbauoder Drittleistungen. Forderungen, die den Rechnungsbetragüberschreiten, können nicht geltend gemachtwerden. SUTER kann für Folgeschäden nicht haftbargemacht werden.13. Rücksendung bei MängelnEine Rücksendung von Produkten durch den Kundenbedarf in jedem Fall der vorherigen Zustimmung vonSUTER und erfolgt auf Kosten und Risiko des Kunden.Die Rücksendung der Produkte hat originalverpacktsowie unter Beilage einer detaillierten Fehler-/Mängelbeschreibungsowie des Kaufbeleges zu erfolgen.14. Rücknahme bei FehlbestellungenTätigt der Kunde eine Fehlbestellung und will er dieWare an SUTER zurückgeben, so gelten nachstehendeKonditionen:14.1 Rücknahme bei StandardproduktenNimmt SUTER das Produkt zurück, so entsteht hierausdem Kunden kein Anspruch auf Rückerstattung desKaufpreises, sondern SUTER erstellt für den Kundeneine Gutschrift über max. 80% des Nettowarenwertesdes retournierten Produktes, welches bei der nächsten,innerhalb eines Jahres erfolgenden, Bestellung desKundens an den Kaufpreis angerechnet wird.14.2 Rücknahme bei SpezialanfertigungenBei Spezialanfertigungen handelt es sich um Produkte,die auf Wunsch des Kunden speziell hergestellt wurden,wie z.B. Abdeckungen, Spülen mit Kundenlogo-Prägung, usw. Spezialanfertigungen können in keinemFall zurückgenommen werden.15. Diverses / GerichtsstandFür allfällige Streitigkeiten zwischen SUTER und demKunden ist ausschliesslich Schweizerisches Rechtanwendbar. Gerichtsstand ist Schinznach-Bad. Die Haftungvon SUTER ist in jedem Fall auf max. CHF 50.000.–je Schadenfall limitiert.Suter Inox AG, Schinznach-BadAGB DeutschGültig ab 1. Januar 2013

Allgemeine Geschäftsbedingungen / Conditions generales de vente179Conditions generales de vente de Suter Inox AG, Schinznach-Bad1. GeneralitesLes présentes Conditions générales de vente, désignéesci après par « CGV », précisent les droits et obligationsdans le cadre des contrats liant Suter Inox AG (SUTER) àses clients. Elles s‘appliquent à toutes les relations commercialesentre SUTER et ses clients. Toute exception,clause annexe, modification, etc. nécessite la formeécrite.Au cas où certaines dispositions de ces CGV seraientdéclarées nulles, la validité des autres dispositions n’enserait pas affectée. Dans un tel cas, il faut, soit reformuler,soit compléter la disposition invalide de sorte àse rapprocher le plus possible de l’objet souhaité de ladisposition.Les nouvelles versions des CGV sont publiées surInternet (www.suter.ch) dans les langues disponibleset entrent en vigueur sans objection du client dans undélai d’un mois.2. Confirmation de la commandeA défaut d’éventuelle réclamation immédiate de la partdu client, le contenu de la confirmation de la commandeadressée par SUTER au client est considéré commeaccepté.3. Catalogues / Listes des prix / OffresLes documents d’information, catalogues, plans, listesdes prix et offres (y compris les offres établies électroniquementà l‘aide du calculateur Inox) ont pour but defournir une information plus précise. Les changementsde gamme et de prix demeurent réservés à tout momentsans annonce préalable.3.1 Faisabilités techniquesNous nous réservons le droit de vérifier définitivementla faisabilité technique lors du passage de la commande.En cas de dysfonctionnements manifestes du programme,l’offre n’est pas ferme. L’acceptation d’offresde ce genre par le client n’entraîne pas la création d’uncontrat avec SUTER.4. PrixSauf stipulation contraire, tous les prix s‘entendenthors TVA, dans l’emballage habituel, sans transport, niassurance.4.1 Livraisons en SuisseLa livraison s‘effectue franco domicile du client dans lecadre de la tournée de livraison habituelle de SUTER. Lechoix du moyen de transport est décidé par SUTER.Pour les livraisons à un endroit autre que le domiciledu client, notamment sur les chantiers, SUTER facture,indépendamment de la valeur de la livraison, unemajoration de CHF 300.–. Ces livraisons ne sonteffectuées qu’après accord écrit explicite de SUTER surla confirmation de la commande.Les livraisons d’une valeur marchandise nette inférieureà CHF 200.– font l’objet d’une majoration pour petitequantité de CHF 30.–.Les livraisons express devant être fournies à la demandedu client en dehors de la tournée habituelle de livraisonde SUTER font l’objet d’une majoration de CHF 30.–ainsi que d’éventuelles frais de port et d’emballage.4.2 Livraisons à l’étrangerEn cas de livraisons à l‘étranger, les prix s’entendentex works (EXW) Schinznach-Bad, selon Incoterms 2000.L’obligation d’assurance de la marchandise incombe auclient.4.3 Prestations de servicesLes prix contractuels pour la livraison de marchandisesincluent uniquement le prix de la marchandise. Sontexclues les prestations fournies par SUTER en relationavec la livraison, la modification, le montage etc. de lamarchandise. Sauf stipulation contraire, ces prestationssont facturées séparément.5. PaiementsTous les paiements doivent, en règle générale, êtreeffectués en faveur du siège social de SUTER, 30 joursnets ou selon la confirmation de commande ou lafacture.Tout droit de rétention du client sur la propriété deSUTER est explicitement exclu.6. Réserve de propriétéSUTER demeure propriétaire des produits livrés jusqu’àpaiement intégral du prix d’achat convenu. SUTER esten droit d’inscrire jusqu’au paiement intégral la réservede propriété selon l’art. 715 CC ou d’autres dispositionslégales applicables au domicile du client dans leregistre des actes de réserve de propriété au domicilerespectif du client. A la demande de SUTER, le clients’engage immédiatement à autoriser SUTER par écrit àfaire inscrire une réserve de propriété dans les registrespublics et à remplir toutes les formalités nécessaires.Tant que le prix d’achat n’est pas complètement payé,le client s‘engage à maintenir les produits livrés parSUTER en bon état, à les traiter avec soin et à les assurercontre tous les risques habituels.7. Conditions de livraisonLe contrat d’achat écrit et la confirmation de commandesont déterminants pour le volume et l’exécution dela commande. Les prestations qui n’y sont pas inclusesseront facturées en plus. Les livraisons partielles sontadmises et sont facturées telles quelles. Dans le cas delivraisons par camion, la marchandise doit être déchargéeavec l’aide du personnel du client. Les modificationsde commande ou les annulations souhaitées par leclient nécessitent l’accord écrit de SUTER. Suite à uneannulation, tous les frais de modification et prestationsdéjà apportées sont à la charge du client.8. Delai de livraisonLes délais de livraison ne sont donnés qu’à titre indicatifet sans engagement à moins que SUTER ne lesaient explicitement garantis par écrit. SUTER s’efforcede respecter les délais de livraison même en cas dedifficultés non prévisibles. Le non-respect des délaisde livraison n’autorise pas le client à résilier le contrat,ni à exiger des dommages et intérêts ou des peinesconventionnelles.9. Obligations particulieres du clientLe client s’engage à assurer lui-même le montage etla mise en service de la marchandise livrée selon lesdirectives de SUTER.10. Transfert des profits et risquesLorsque la livraison de la marchandise est effectuée parSUTER, les profits et risques passent au client à la livraisonau lieu de livraison convenu.Lorsque les produits sont enlevés par le client, les profitset risques passent au client dès que SUTER met lamarchandise à disposition pour l’enlèvement.Le client doit immédiatement signaler par écrit leséventuels dommages visibles occasionnés par le transportà SUTER et/ou au transporteur, au plus tard le jourouvrable suivant la livraison. A défaut d‘une telle notificationdans les délais, SUTER décline toute responsabilitédes dommages causés par le transport.11. ReceptionLe client doit communiquer immédiatement par écrità SUTER les éventuels dommages, défauts et réclamationsconstatés, au plus tard 5 jours ouvrés suivant lalivraison ou l’enlèvement.12. GarantieSUTER fournit, sans accord spécial, sur tous les produitsSUTER et leurs accessoires une garantie sur le matérielet de fonctionnalité valable pendant deux ans àpartir de la date de livraison. La garantie comprend leremplacement du produit, mais pas son montage oudémontage ni les prestations de tiers. Il est impossiblede faire valoir des revendica tions dépassant le montantfacturé. Suter Inox AG ne peut être tenue responsablepour les dommages subit après toutes les livraisons.13. Retour de produits defectueuxTout retour de produit par le client nécessite dans tousles cas l’accord préalable de SUTER. Le retour des produits,qui est à la charge et aux risques du client, doitêtre effectué dans l’emballage d’origine ainsi qu’avecl’envoi d’un descriptif détaillé des vices / défauts constatésainsi qu’avec le justificatif d’achat.14. Retour de produits commandes par erreurTout client ayant reçu des produits commandés parerreur et souhaitant retourner la marchandise à SUTERdoit respecter les conditions suivantes:14.1 Retour de produits standardLa reprise du produit par SUTER ne donne droit à aucunremboursement du prix d’achat, mais SUTER porte aucrédit du client un avoir maximal de 80% du prix netdu produit retourné qui à la prochaine commande duclient effectuée dans un délai d’un an sera imputé surle prix d’acquisition.14.2 Retour de réalisations sur mesureOn entend par réalisations sur mesure des produits réalisésà la demande du client tels que les recouvrements,les éviers avec empreinte du logo du client, etc. Lesréalisations sur mesures ne peuvent en aucun cas êtrereprises.15. Divers / For juridiqueSeul le droit suisse est applicable en cas de litiges entreSUTER et le client. Le for juridique est Schinznach-Bad.La responsabilité de SUTER est dans tous les cas limitéeà CHF 50.000.– maximum par sinistre.Suter Inox AG, Schinznach-BadCGV françaisValable à partir du 1er janvier 2013

Kernkompetenzen / Compétences de baseUnser Angebot: Systemlösungen für die Schlüsselpositionen im KüchenkonzeptNotre offre: des solutions modulaires pour les éléments-clés du concept de cuisineEdelstahl-MassanfertigungenFabrications sur mesure en acier inoxSpülen und BeckenÉviersMass-, Konstruktions- und Preisänderungen vorbehalten.Sous réserve de modification des dimensions, modes de construction et des prix.KüchenzubehörAccessoires de cuisineArmaturen und DispenserRobinetteries et distributeursMülltrennsystemeSystèmes de tri des déchetsDunstabzugshaubenHottes aspirantesInfo Code / Code QREinscannen und mehr Informationenauf Ihrem SmartPhone lesen /Lisez ce code avec votre smartphone pourobtenir plus d’informationswww.suter.ch