detaillierte gebrauchsanleitung zum gebrauch der waschmaschine

DDETAILLIERTEGEBRAUCHSANLEITUNGZUM GEBRAUCHDER WASCHMASCHINEwww.gorenje.com

Wir bedanken uns für dasdas Vertrauen, das Sie uns mit demKauf unserer Waschmaschine erwiesenhaben.Ihre neue Waschmaschine entsprichtden Anforderungen zeitgemäßerWäschepflege. Ihre Wäsche wirddurch die Verwendung speziellerWaschprogramme wie z.B. Ultra Whiteauch bei niedrigen Waschtemperaturenstrahlend weiß.Die SenzoCare Technologiegewährleistet eine einfache BedienungIhrer neuen Waschmaschine.Ihre neue Waschmaschine von Gorenjespart elektrische Energie, Wasser undWaschmittel.Die Waschmaschine ist ausschließlichzum Gebrauch im Haushalt bestimmt,zum Waschen von Wäsche, die zumWaschen in der Waschmaschinegeeignet ist.

INHALT4 WASCHMASCHINE5 Technische Angaben6 Beschreibung der FrontplatteEINFÜHRUNG8 SICHERHEITSHINWEISE10 AUFSTELLUNG UND ANSCHLUSS10 Entfernung der Transportsicherungen11 Auswahl des Aufstellungsplatzes11 Aufstellung13 Anschluss an das Wasserversorgungsnetz14 Aqua - stop14 Totaler aqua - stop15 Montage des Ablaufschlauchs16 Anschluss an das Stromversorgungsnetz17 Tragen und Transport17 Erneuter TransportVORBEREITUNGDES GERÄTS18 VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH19 WASCHVORGANG IN SCHRITTEN (1 - 7)19 1. Schritt: Beachten Sie die Etiketten auf den Wäschestücken20 2. Schritt: Vorbereitung der Wäsche22 3. Schritt: Programm wählen25 4. Schritt: Auswahl der Einstellungen27 5. Schritt: Auswahl von Zusatzfunktionen29 6. Schritt: Programm starten29 7. Schritt: Ende des WaschvorgangsWASCH-VORGANG INSCHRITTEN30 REINIGUNG UND PFLEGE30 Reinigung des Waschmittelbehälters31 Reinigung des Waschmittelbehälters, des Siebs des Zulaufschlauchsund der Gummidichtung an der Gerätetür32 Reinigen des Filters33 Reinigung der WaschmaschineREINIGUNGUND PFLEGEDES GERÄTS34 PROGRAMM ABBRECHEN UND ÄNDERN35 Was tun?36 Tabelle Störungen und FehlerBESEITIGUNGVONSTÖRUNGEN39 TIPPS ZUM WASCHEN UND SPARSAMEN BETRIEB DERWASCHMASCHINE41 Omas Hausrezepte zur Fleckenbeseitigung44 ENTSORGUNG45 TABELLE DER VERBRAUCHSWERTESONSTIGES3351675

WASCHMASCHINE(BESCHREIBUNG DES GERÄTS)VORNE1 Bedieneinheit2 Dosierbehälter3 Gerätetür4 Filter2134HINTEN1 Zulaufschlauch2 Anschlusskabel3 Ablaufschlauch4 Verstellbare Gerätefüße23144443516754

TECHNISCHE ANGABEN(ABHÄNGIG VOM MODELL)Das Typenschild mit allen Gerätedaten ist unter der Gerätetürangebracht.Max. Beladung Siehe Typenschild Siehe Typenschild (SLIM)Breite 600 mm 600 mmHöhe 850 mm 850 mmTiefe 600 mm 440 mmTiefe bei geöffneter Tür 108 cm 92 cmGewicht derWaschmaschinex kg (abhängig vom Modell) x kg (abhängig vom Modell)Nennspannung Siehe Typenschild Siehe TypenschildAnschlussleistung Siehe Typenschild Siehe TypenschildAnschluss Siehe Typenschild Siehe TypenschildWasserdruck GSiehe Typenschild Siehe TypenschildStrom Siehe Typenschild Siehe TypenschildFrequenz Siehe Typenschild Siehe TypenschildTypenschildTYPE: PS10/XXXArt.No.: XXXXXXAC 220-240V 50/60 HzIPX4MODEL: XXXXXXSer.No.: XXXXXX10A Pmax.: 2400W2000W XXX/min 0,05-0,8 MPaX kgMADE IN SLOVENIA5351675

BESCHREIBUNG DER FRONTPLATTEOFF2a2b3a12c231 EIN-/AUS-SCHALTER undProgrammwahlknebel2a , b, c Taste ART DESPROGRAMMS - MODUS(SensoCare)2a ECOcare (Öko)2b ALERGYcare(Anti- Allergie)2c TIMEcare (Schnell)3TasteTEMPERATURAUSWAHL3a INDIKATORLÄMPCHENWASCHTEMPERATUR /KALTWÄSCHE3516756

4a5bh6a5a6b4 56c7START|PAUSE4Taste AUSWAHL derSCHLEUDERDREHZAHL(Schleudern) / PUMPEN/PUMPE STOP4a INDIKATORLÄMPCHENSCHLEUDERDREHZAHL(Schleudern)/ PUMPEN/PUMPE STOP6a , b, c TastenZUSATZFUNKTIONEN6a Vörwasche6b Wasser plus6c Hygiene7Taste START/PAUSEzum Starten und zumAbbruch des ProgrammsDas Indikatorlämpchenin der Taste blinkt beimEinschalten, nach dem Startleuchtet es.5TASTESTARTZEITVORWAHL5a AnzeigeSTARTZEITVORWAHLbzw. verbliebene Zeitbis zum Abschluss desWaschvorgangs5b IndikatorlämpchenKINDERSICHERUNG7351675

SICHERHEITSHINWEISE351675Gebrauchen Sie die Waschmaschine nicht,bevor Sie die Gebrauchsanweisung gelesenund verstanden haben.Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauchder Waschmaschine unbedingt dieTransportsicherungen, sonst kann es beimEinschalten der blockierten Waschmaschinezu schweren Beschädigungen desGeräts kommen. Die Garantie gilt nichtfür Reparaturen der oben erwähntenBeschädigungen!Benutzen sie beim Anschluss derWaschmaschine an das Wassernetzunbedingt den beigelegten Zulaufschlauchund die beigelegten Dichtungen.Die Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitungbzw. ein unfachmännischer Gebrauch derWaschmaschine kann Beschädigungen ander Wäsche und am Gerät oder Verletzungendes Bedieners verursachen. Bewahren Sie dieGebrauchsanleitung immer in der Nähe desGeräts auf.Stellen Sie die Waschmaschine nicht in einemRaum auf, in welchem Temperaturen unter0°C herrschen, da gefrorenes Wasser dieGeräteteile beschädigen kann.Stellen Sie die Waschmaschine ausgerichtetund stabil auf einen festen Boden (Beton).Berücksichtigen Sie die Anleitung für diefachgerechte Aufstellung und Anschluss andas Wasser- und Stromversorgungsnetz(siehe Kapitel Aufstellung und Anschluss).Das Ende des Ablaufschlauchs darf nicht indas abfließende Wasser eingetaucht sein.8Drücken Sie die Gerätetür vor Waschbeginnan der gekennzeichneten Stelle, damit sie gutschließt, dabei muss sie hörbar einschnappen.Während des Betriebs der Waschmaschinekann die Tür nicht geöffnet werden.Wir empfehlen Ihnen, vor dem erstenWaschvorgang eventuelle Verschmutzungender Waschtrommel durch dasSelbstreinigungsprogramm zu beseitigen(siehe Kapitel Auswahl von Zusatzfunktionen).Verwenden Sie nurwaschmaschinengeeignete Wasch- undPflegemittel. Für eventuelle Beschädigungenund Verfärbungen der Dichtungen undKunststoffteile des Geräts, die Folge einerunsachgemäßen Verwendung von BleichundFärbemitteln sind, übernehmen wir keineHaftung.Verwenden Sie zur Entfernung vonKalksteinablagerungen Kalksteinentfernermit Korrosionsschutzzusatz. Bittedabei unbedingt die Hinweise desHerstellers beachten. Schließen Sie dieKalksteinentfernung mit mehreren Spülgängenab, damit alle Säurereste (z.B. Essig) entferntwerden.Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, dieLösungsmittel enthalten, da die Möglichkeiteiner Giftgasentwicklung, Beschädigung derMaschine bzw. Brand- und Explosionsgefahrbesteht.Während des Waschvorgangs werden keineSilberionen freiSchließen Sie nach Beendigung desWaschvorgangs den Wasserhahn und trennen

Sie das Gerät vom Stromversorgungsnetz.Blockieren Sie vor erneutem Transport dieWaschmaschine durch Einsetzen mindestenseiner Transportsicherung. Trennen Sie dieMaschine davor unbedingt vom elektrischenVersorgungsnetz!Das Typenschild mit den gerätespezifischenDaten ist unter der Gerätetür angebracht.Überlassen Sie Eingriffe und Reparaturender Waschmaschine nur einem autorisiertenElektrofachmann. Wegen unfachmännischerReparaturen können Unfälle oderBetriebsstörungen verursacht werden.Die Garantie deckt kein Verbrauchsmaterialsowie geringe Farbabweichungen, intensivereGeräuschentwicklung, die Folge von Alterungsind, sowie Schönheitsfehler, die auf dieFunktionalität des Geräts keinen Einflussnehmen.Die Waschmaschine ist ausschließlich fürden Gebrauch im Haushalt bestimmt. Fallsdas Gerät für berufliche, gewerbliche undprofessionelle Zwecke bzw. für Zweckeverwendet wird, welche die üblicheVerwendung im Haushalt überschreiten, oderwenn das Gerät von einer Person verwendetwird, die nicht mit dem Verbraucher identischist, gilt die Garantiefrist nur so lange, wie diekürzeste Garantiezeit, die durch die gültigeGesetzgebung festgelegt ist.DAS GERÄT WURDE GEMÄSS DEN VORGESCHRIEBENENSICHERHEITSNORMEN HERGESTELLT.PERSONEN (EINSCHL. KINDERN AB 8 JAHREN), DIEAUFGRUND IHRER PHYSISCHEN, SENSORISCHEN,GEISTIGEN FÄHIGKEITEN ODER IHRER UNERFAHRENHEITODER UNKENNTNIS NICHT IN DER LAGE SIND, DAS GERÄTSICHER ZU BENUTZEN, DÜRFEN DIESES GERÄT NICHTOHNE AUFSICHT ODER ANWEISUNG DURCH EINE FÜR IHRESICHERHEIT VERANTWORTLICHE PERSON BENUTZEN.KINDER SOLLTEN MIT DEM GERÄT NICHT SPIELEN.KINDER SOLLTEN DAS GERÄT NICHT OHNE AUFSICHT VONERWACHSENEN REINIGEN.VOR DEM ANSCHLUSS DES GERÄTS:Bevor Sie das Gerät an das Stromversorgungsnetzanschließen, sollten Sie sorgfältig die Gebrauchsanleitungdurchlesen. Die Beseitigung einer Störung bzw.Reklamation, die wegen eines unsachgemäßen Anschlussesoder Gebrauchs des Geräts entstanden ist, wird nicht vonder Garantie gedeckt.9351675

AUFSTELLUNG UND ANSCHLUSSENTFERNUNG DER TRANSPORTSICHERUNGEN1Schieben Siedie Schläuchezur Seite. Lösen Siedie Schrauben aufder Rückseite desGeräts.2NehmenSie dieEckstücke ab.3Stecken Sie dieEckstücke indie Aussparung aufdem Blockierstabein – drehen Sie dasrechte Eckstück aufdie andere Seite.Schließen Sie die Öffnungen mitden beigelegten Kunststoffstöpseln.Bewahren Sie die4Drehen Sie dieBlockierstäbeunter Zuhilfenahmeder Eckstücke um90° und ziehen Siesie heraus.Passen Sie auf, dass Sie sich nicht verletzen!Sorgen Sie dafür, dass das Gerät beim Auspacken nicht mit einemspitzen Gegenstand beschädigt wird.Entfernen Sie die Transportsicherungen, damit beim Einschaltender blockierten Waschmaschine keine Beschädigungen entstehen.Transportsicherungen für einen eventuellen späteren Transport auf.Reparaturen der oben erwähnten Beschädigungen werden nichtvon der Garantie gedeckt!35167510

AUSWAHL DES AUFSTELLUNGSPLATZESDer Boden, auf dem das Gerät steht, muss eineBetonunterlage besitzen, trocken und sauber sein, da imGegenfall das Gerät verrutschen kann. Reinigen Sie auchdie verstellbaren Gerätefüße.AUFSTELLUNGVerwenden Sie dazu eine Wasserwaage, einen SteckschlüsselNr. 22 für die Gerätefüße und einen Steckschlüssel Nr. 17 für dieMuttern.1Richten Siedie Maschinedurch Verdrehender einstellbarenGerätefüße in diewaagrechte Stellungaus. Die Gerätefüßeermöglichen eineAusrichtung von ±1cm.2Ziehen Sie nachdem Ausrichtendes Geräts dieKontramutternder Gerätefüßefest – in RichtungBodenplatte!Vibrationen, Verrutschen des Geräts im Raum und lauteBetriebsgeräusche wegen unsachgemäßen Ausrichtensder einstellbaren Gerätefüße, sind nicht Gegenstand derGarantie.11351675

Aufstellung des Wäschetrockners auf der Waschmaschine unterVerwendung von Vakuumfüßen oder Aufstellung neben derWaschmaschine.4XWarten Sie vor dem Anschluss an das Stromversorgungsnetzab, bis sich das Gerät auf die Zimmertemperatur erwärmt hat(mindestens 2 Stunden).35167512

ANSCHLUSS AN DAS WASSERVERSORGUNGSNETZSetzen Sie in die Mutter des geraden Anschlussstutzens des Zulaufschlauchs die Dichtungmit dem Filtersieb ein und schrauben Sie den Schlauch auf den Wasserhahn (beibestimmten Modellen ist die Dichtung mit dem Filtersieb schon vom Werk aus montiertund muss nicht in die Mutter des geraden Anschlussstücks eingesetzt werden).AA AQUASTOPBBTOTALERAQUASTOPCCGEWÖHNLICHERANSCHLUSSFür einen störungsfreien Betrieb der Waschmaschine muss derWasserdruck in Ihrer Wasserleitung zwischen 0,05 und 0,8 Mpabetragen. Den Minimalwasserdruck können Sie anhand der Mengedes ausgeflossenen Wassers feststellen. Innerhalb von 15 Sekundenmuss aus dem voll geöffneten Wasserhahn 3 l Wasser ausfließen.Wenn Sie ein Modell mit Warm- und Kaltwasseranschlüssen haben,schließen Sie einen Schlauch an den Kaltwasseranschluss undden anderen an den Warmwasseranschluss an, so wie es auf derRückseite des Geräts gekennzeichnet ist. Die Buchstaben C und Hsind eingeprägt (C-cold = kalt und H-hot = warm).Schrauben Sie den Zulaufschlauch mit der Hand so fest, dass er gutdichtet. Überprüfen Sie anschließend, ob der Schlauch gut dichtet.Die Verwendung von Zangen oder ähnlichem Werkzeug ist bei derMontage des Schlauchs nicht erlaubt, weil dadurch das Gewinde derMutter beschädigt werden kann.13351675

AQUA - STOP (NUR BEI EINIGEN MODELLEN)Im Fall einer Beschädigung des Schlauchs im Geräteinneren wird das Aqua-Stop Systemaktiviert, das die Wasserzufuhr zur Waschmaschine unterbricht. Das Sichtfenster (A) färbtsich in einem solchen Fall rot. Der Zulaufschlauch muss ausgetauscht werden.ATOTALER AQUA - STOP (NUR BEI EINIGEN MODELLEN)Im Fall einer Beschädigung des Schlauchs im Geräteinneren wird das Aqua-Stop Systemaktiviert, das die Wasserzufuhr zur Waschmaschine unterbricht. Das Aqua-Stop Systemerkennt auch, ob es im Geräteinneren zum Wasserausfluss gekommen ist. In diesem Fallwird das Waschprogramm unterbrochen, die Wasserzufuhr wird unterbrochen, die Pumpewird eingeschaltet und eine Fehlermitteilung erscheint auf dem Display.Die Anschlussschläuche des Aqua-Stop Sicherheitssystemsdürfen nicht in Wasser getaucht werden, da sie einMagnetventil enthalten!35167514

max 150 cmmax 100 cmmin 60 cmmax 100 cmMONTAGE DES ABLAUFSCHLAUCHSStellen Sie den Ablaufschlauch ins Waschbecken oder in dieBadewanne bzw. direkt in den Abfluss (Durchmesser der Öffnungmind. 4 cm). Das Endstück des Ablaufschlauchs darf höchstens100 cm und mind. 60 cm vom Boden entfernt sein. Sie können denSchlauch auf drei verschiedene Arten montieren (A, B, C).ASie können denAblaufschlauchdirekt in einWaschbeckenoder in dieBadewanne stellen.Befestigen Sie denAblaufschlauch miteiner Schnur durchdie Öffnung imWinkelstück, damiter nicht auf denBoden rutscht.BCABSie können denAblaufschlauchdirekt in den Abflussdes Waschbeckensmontieren.max 90 cmmax 90 cmmax 160 cmACSie können denAblaufschlauchauch in denWandsyphonmontieren, welcherfachgerechtmontiert sein muss,damit er spätergereinigt werdenkann.BCmax 30-40 cmmin 60 cmmax 100 cm15351675

ANSCHLUSS AN DAS STROMVERSORGUNGSNETZ2 hBevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen,muss es mindestens 2 Stunden ruhen, bevor Sie es an dasStromversorgungsnetz anschließen.Verbinden Sie die Waschmaschine mittels Anschlusskabel undWandsteckdose mit dem elektrischen Versorgungsnetz. DieWaschmaschine darf nicht über ein Verlängerungskabel an daselektrische Versorgungsnetz angeschlossen werden, da sich dasVerlängerungskabel überhitzen und Brand hervorrufen kann.Die vorgeschriebene Spannung und andere Daten sind aus demTypenschild unter dem Rahmen der Gerätetür ersichtlich.Wir empfehlen den Einsatz eines Überstromelements (Overvoltageprotection) zum Schutz vor Beschädigungen wegen z.B.Blitzeinschlag.Die Wandsteckdose muss frei zugänglich sein und übereinen Erdungskontakt verfügen (unter Berücksichtigung dergültigen Vorschriften).Der fixe Anschluss muss von einem Fachmann ausgeführtwerden.Das beschädigte Anschlusskabel darf nur vom Hersteller,seinem Kundendienst oder einem autorisierten Fachmannausgetauscht werden, im Gegenfall kann es zu gefährlichenSituationen kommen.Schließen Sie das Gerät nicht an eine Steckdose an, die fürden Rasierapparat oder Haartrockner bestimmt ist.35167516

TRAGEN UND TRANSPORTNach dem Transport muss die Waschmaschine vor demAnschluss an das Stromversorgungsnetz mindestens 2Stunden ruhen.Wir empfehlen Ihnen, das Gerät von einem Fachmannanschließen zu lassen.Bevor Sie das Gerät an das Stromversorgungsnetzanschließen, sollten Sie sorgfältig die Gebrauchsanleitungdurchlesen. Die Beseitigung einer Störung bzw. Reklamation,die wegen unsachgemäßen Anschlusses oder Gebrauchs desGeräts entstanden ist, ist nicht Gegenstand der Garantie.ERNEUTER TRANSPORTMontieren Sie vor einem eventuellen erneuten Transportder Waschmaschine mindestens einen Blockierstab(Transportsicherung), damit eventuelle Beschädigungen derWaschmaschine verhindert werden.17351675

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCHÖffnen Sie die Tür der ausgeschalteten Waschmaschine, indemSie den Türgriff zu sich ziehen.1 2Reinigen Sievor dem erstenGebrauch derWaschmaschine dieTrommel mit einemweichen Tuch undeinem schonendenReinigungsmitteloder mit demHygienesprogramm.35167518

WASCHVORGANG INSCHRITTEN (1 - 7)1. SCHRITT: BEACHTEN SIE DIE ETIKETTEN AUFDEN WÄSCHESTÜCKENNormalesWaschen;FeinwäscheMax.Waschtemperatur95°C9595Max.Waschtemperatur60°C6060Max.Waschtemperatur40°C4040Max.Waschtemperatur30°C3030HandwäscheWaschennichtzulässigBleichenBleichen im kalten Wasserc1Bleichen nicht zulässigWaschenin derChemischenReinigungChemischeReinigung mitallen MittelnAPerchloräthylen,R11, R113,PetroleumPChemischeReinigungin Kerosin,Petroleum, reinemAlkohol und R113ChemischeReinigung nichtzulässigFBügelnHeißes Bügelnmax. 200°CHeißes Bügelnmax. 150°CHeißes Bügelnmax. 110°CBügeln nichtzulässigTrocknenAuf eine ebeneUnterlagestellen.Nass aufhängen.Hohe Temp.Trocknen imWäschetrocknernicht zulässigAufhängen.Niedrige Temp.19351675

2. SCHRITT: VORBEREITUNG DER WÄSCHE1. Ordnen Sie die Wäsche nach Gewebeart, Farbe, Verschmutzungsgrad und zul.Waschtemperatur (siehe Programmtabelle).2. Knöpfen Sie vor dem Waschen alle Knöpfe zu und schließen Sie alle Reißverschlüsse,binden Sie alle Bänder zu und stülpen Sie alle Taschen nach außen; entfernen SieMetallschnallen, welche die Wäsche oder das Geräteinnere beschädigen könnten,oder stopfen Sie den Auslauf zu.3. Geben Sie empfindliche Feinwäsche in einen Textilsack.35167520

EINSCHALTEN DER WASCHMASCHINESchließen Sie die Waschmaschine mit dem Stromkabel andas Stromversorgungsnetz an und das Wasserrohr an dieWasserzufuhr an.Um die Trommelbeleuchtung einzuschalten (nur bei einigenModellen), drehen Sie den Programmwahlknebel auf eine beliebigePosition.1 2BELADUNG DER WASCHMASCHINEÖffnen Sie die Gerätetür, indem Sie den Türgriff zu sich ziehen.Legen Sie die Wäsche in die Trommel (überzeugen Sie sich vorher,dass die Trommel leer ist).Schließen Sie die Gerätetür.1 2 321351675

3. SCHRITT: PROGRAMM WÄHLENWählen Sie ein Programm aus, indem Sie denProgrammwahlknebel nach links oder rechts drehen (je nachWäscheart und Verschmutzungsgrad) - siehe Programmtabelle.OFF11Während des Betriebs des Geräts dreht sich derProgrammwahlknebel nicht automatisch.Die Grundprogramme sind ganzheitliche Waschprogramme, beiwelchen alle Waschphasen ausgeführt werden, einschließlichder Weichspül- und Schleuderphase.35167522

PROGRAMMTABELLEProgramm:TrocknungsgradeBaumwolleMix/PflegeleichtHandwäsche /FeinwäscheWolleSchnell-Programm 17´max.Beladung8 kg/7 kg/6 kg6 kg"3,5 kg/3,5 kg/3 kg3 kg"2,5 kg/2,5 kg/2,5 kg1,5 kg"2 kg/2 kg/2 kg1 kg"2 kg/2 kg/2 kgWäschePflegeleichte Wäsche aus Baumwolleund Leinen (Handtücher, Unterwäsche,T-Shirts, Frottee, Trikots, Tischtücher,Küchentücher, usw.)Buntwäsche (ähnliche Farben)aus verschiedenen beständigenMischgeweben (Hosen, Shirts, Kleider,uws.) und andere Kleidungsstücke ausPolyester, Polyamid oder Mischgewebedieser Fasern mit Baumwolle (Hemden,Blusen, usw.)Feinwäsche aus Leinen, Seide, Wolleoder Viskose (Kleider, Röcke, Blusen),die das Handwäschesymbol trägt. Sehrschonendes Programm, das die Formder Wäsche aufrechterhält.Kleidungsstücke aus Wolle undWollemischungen (Pullover, Schale,Kopftücher, usw.), die zum Waschenin der Waschmaschine geeignet sind(siehe Etikett).Leicht verschmutzte Wäsche, zurErfrischung der Wäsche... - Zeit- undEnergieersparnis.Zusatzfunktionen• Schleudern• Pumpe Stop• Normalwaschgang• Eco Care** (Öko)• Time Care (Schnell)• Vorwäsche*• Antiallergic* (Anti-Allergie)• Wasser plus(*außer bei 15°C, )(**außer bei )• Schleudern• Pumpe Stop• Normalwaschgang• Eco Care** (Öko)• Time Care (Schnell)• Vorwäsche**• Antiallergic* (Anti-Allergie)• Wasser plus(*außer bei 30°C, )(**außer bei )• Schleudern• Pumpe Stop• Normalwaschgang• Time Care (Schnell)• Wasser plus• Vorwäsche* (*außer bei )• Schleudern• Pumpe Stop• Normalwaschgang• Time Care (Schnell)• Wasser plus• Schleudern• Pumpe Stop• NormalwaschgangSportbekleidungNachtprogrammBio-waschgang1,5 kg"2,5 kg/2,5 kg/2,5 kg2 kg"3,5 kg/3,5 kg/3,5 kg3 kg"8 kg/7 kg/6 kgLeicht verschmutzte Sportbekleidungaus Baumwolle, Mikrofasernund Synthetik, bei niedrigenSchleuderdrehzahlen und kurzemEndschleudern.Bunte Mischwäsche aus verschiedenbeständigen Geweben, mitschonenden Schaukelbewegungen,verlängerter Waschzeit und niedrigerenSchleuderdrehzahlen.Waschgang mit Waschkugeln ohneWaschmittel oder mit einer kleinenMenge Waschmittel• Schleudern• Pumpe Stop• Normalwaschgang• Wasser plus• Vorwäsche• Schleudern• Pumpe Stop• Normalwaschgang• Wasser plus• Vorwäsche* (*außer bei )• Schleudern• Pumpe Stop• Normalwaschgang6 kg""Angaben für den Typ SLIM23351675

Programm:TrocknungsgradeUltra SchwarzUltra WeissTeilprogrammeSpülenWeichspülenSchleudern +Auspumpenmax.Beladung2,5 kg/2,5 kg/2,5 kg2 kg"2,5 kg/2,5 kg/2,5 kg2 kg"WäscheDunkle Kleidungsstücke mit speziellenWaschmitteln für schwarze Kleidung,mit schonenden Schaukelbewegungenund niedrigeren SchleuderdrehzahlenEmpfindliche, leicht verschmutzteWäsche, wie z.B. Büstenhalter,Unterwäsche mit Spitzen, mitVerwendung spezieller Waschmittel fürweiße und empfindliche Wäsche.... zumWaschen bei niedrigen Temperaturen,mit schonenden Schaukelbewegungenund niedrigeren SchleuderdrehzahlenZusatzfunktionen• Schleudern• Pumpe Stop• Normalwaschgang• Schleudern• Pumpe Stop• NormalwaschgangDiese Teilprogramme sind selbständige Programme. Verwenden Sie dieseProgramme, wenn Sie kein komplettes Waschprogramm benötigen.Stellen Sie vor jeder neuen Programmauswahl den Programmwahlknebel für 1 Sek.auf die Position “OFF”).Die Schleuderdrehzahl können Sie durch Betätigen der Taste (4) reduzieren.Zum Spülen der Wäsche (auch für Handwäsche) ohne Zwischenschleudergänge,jedoch mit Endschleudergang. Durch Drücken der Taste (6b) können Sie dieWassermenge (Wasser plus) vergrößern.Zum Weichspülen, Stärken oder Imprägnieren der gewaschenen Wäsche. Siekönnen diese Funktion auch als kurzen Spülgang verwenden, jedoch ohneWeichspüler.Der Zyklus wird mit dem Endschleudern beendet. Durch Drücken der Taste (6b)können Sie die Wassermenge (Wasser plus) vergrößern.Zum Schleudern der Wäsche.Falls Sie nur das Wasser aus der Maschine auspumpen möchten, ohne zuschleudern, senken Sie die Einstellung mit mehrfachem Drücken der Taste (4) aufdie Position ab."Angaben für den Typ SLIMLieblingsprogramm 1Zuerst ein Programm auswählen (Programmwahlknebel auf die gewünschtePosition drehen) und nach Wunsch Änderungen durchführen.Zum Speichern die Tasten (7) und (6a) drücken und gedrückt halten. Aufdem Display erscheint der Text P1 und es ertönt ein akustisches Signal.Das Programm bleibt so lange gespeichert, bis Sie es mit demselbenVerfahren ändern.Lieblingsprogramm 2Zuerst ein Programm auswählen (Programmwahlknebel auf die gewünschtePosition drehen) und nach Wunsch Änderungen durchführen.Zum Speichern die Tasten (7) und (6b) drücken und gedrückt halten. Aufdem Display erscheint der Text P2 und es ertönt ein akustisches Signal.Das Programm bleibt so lange gespeichert, bis Sie es mit demselbenVerfahren ändern.35167524

4. SCHRITT: AUSWAHL DER EINSTELLUNGENJedes Programm besitzt Grundeinstellungen, die geändert werden können.Sie können Einstellungen durch Drücken der gewünschten Taste ändern (bevor Sie dieTaste START/PAUSE drücken).Einige Einstellungen können bei bestimmten Programmen nicht ausgewählt werden. Daswird durch ein akustisches Signal und das blinkende Indikatorlämpchen signalisiert (sieheProgrammtabelle).h6a6b2 3 456c23Art des Programms – Modus (SensoCare)NORMALcare(Grundeinstellung)EKOcare (ÖKO)(Waschen und Energiesparen – längere Waschzeit, geringererWasserverbrauch).ALERGYcare (ANTI-ALLERGIE)(besonders geeignet für Allergiker, mehr Wasser, zusätzlicherSpülgang)TIMEcare (SCHNELL)(Waschen mit Zeitersparnis – kürzere Waschzeit, mehr Wasser).Das Lämpchen auf der Taste Modus leuchtet.Waschtemperaturzur Änderung der Temperatur des gewählten Waschprogramms.Jedes Waschprogramm besitzt eine voreingestellteWaschtemperatur, die durch Betätigung der Taste (3) geändertwerden kann.Das Lämpchen neben der Waschtemperatur leuchtet.25351675

4SchleudernZur Änderung der voreingestellten Schleuderdrehzahl beimausgewählten Programm in Stufen bis zur Einstellung “ ”(Auspumpen ohne Schleudern)Die letzte Auswahl ist “ ”, was bedeutet, dass die Wäsche imletzten Spülwasser liegen bleibt.Sie können die Funktion „Pumpe Stopp“ aktivieren, wenn Siemöchten, dass die Wäsche nicht zerknittert wird, falls Siediese nach dem Waschen nicht sofort aus der Waschmaschineherausnehmen können.Das Lämpchen neben der ausgewählten Schleuderdrehzahlleuchtet.5StartzeitvorwahlZum Starten des Waschprogramms nach einer vorprogrammiertenZeit. Nach dem Drücken der Taste (5) werden auf dem Display (5a)Stunden und Minuten (00:00) angezeigt.Durch Drücken der Taste (5) können Sie eineSchaltzeitverzögerung in Schritten zu 30 Min. bis zu 5 Stunden undin Schritten zu 1h bis zu 24h einstellen.Wenn Sie innerhalb von 5 Sekunden keine einzige Taste betätigen,wird die tatsächliche Waschzeit angezeigt.Drücken Sie zur erneuten Einstellung des Betriebsendes nocheinmal die Taste (5).Die Funktion startet, wenn Sie die Taste START/PAUSE betätigen.Die Zeit wird in Minuten abgezählt. Nach Beendigung derAbzählung wird das Waschprogramm automatisch gestartet.• Wenn Sie die Funktion unterbrechen oder ändern möchten,drücken Sie die Taste START/PAUSE. Durch Drücken derTaste (5) können Sie eine neue Schaltzeitverzögerungeinstellen, die Sie anschließend durch Betätigung der TasteSTART/PAUSE bestätigen.• halten Sie zum schnellen Widerruf der Schaltzeitverzögerung3 Sek. lang die Taste (5); durch Drücken der Taste START/PAUSE wird das Waschprogramm fortgesetzt.• falls es vor dem Ablauf der Startzeitverzögerung zu einemStromausfall gekommen ist, müssen Sie zum Fortfahren derFunktion erneut die Taste START/PAUSE drücken.35167526

5. SCHRITT: AUSWAHL VON ZUSATZFUNKTIONEN6a6b6cSie können Funktionen durch Drückender gewünschten Taste aktivieren/desaktivieren (bevor Sie die TasteSTART/PAUSE drücken).Einige Funktionen können bei bestimmtenProgrammen nicht ausgewählt werden.Das wird durch ein akustisches Signalund das blinkende Indikatorlämpchensignalisiert (siehe Programmtabelle).6a6b6cVorwäscheZum Waschen stark verschmutzter, vor allem mit hartnäckigemOberflächenschmutz verschmutzter Wäsche.Wasser plusZum Waschen der Wäsche mit einer größeren Wassermenge undzusätzlichen Spülgängen bei einigen Programmen.HygieneZum Entfernen von Unreinheiten, Bakterien und eventuellenunangenehmen Gerüchen.Sie können diese Funktion nur beim Programm Baumwolle 95°C(Normal care) auswählen und die Taste (6c) drücken. Auf demDisplay erscheint das Wort "cln". Gleichzeitig kann keine andereFunktion ausgewählt werden. Leeren Sie die Trommel und gebenSie eine kleine Menge Waschmittelpulver hinein; während derAusführung des Programms muss die Waschtrommel leer sein.Wir empfehlen Ihnen, das Selbstreinigungsprogramm mindestenseinmal im Monat auszuführen.6a+6bKindersicherungFür zusätzliche Sicherheit.Die Kindersicherung wird durch gleichzeitiges Drücken der Tasten(6a) und (6b) aktiviert (mindestens 3 Sekunden lang gedrückthalten).Die Auswahl wird durch ein akustischen Signal und das leuchtendeSchlüsselsymbol bestätigt.Die Kindersicherung wird nach demselben Verfahren desaktiviert.Bei aktivierter Kindersicherung können das eingestellteProgramm und die Zusatzfunktionen nicht geändert werden.Sie können jedoch das Programm abbrechen, wenn Sie denProgrammwahlknebel (1) auf die Position "OFF" drehen.27351675

AKUSTISCHES SIGNALSie können die Lautstärke des akustischen Signals einstellen, indem Sie gleichzeitig dieTaste (6c) drücken und den Programmwahlknebel (1) im Uhrzeigersinn auf die erstePosition drehen.Mit jeder Betätigung der Taste wird die Lautstärke des akustischen Signals verändert (3Stufen; die Werte werden durch Betätigung der Taste (6a) erhöht, und durch Betätigungder Taste (6c) verringert). Bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken der Taste (6b).Die ausgewählte Lautstärkeeinstellung wird auf dem Display angezeigt. Die zuletztausgewählte Lautstärke wird automatisch gespeichert.Nach dem Ausschalten des Geräts setzen sich dieZusatzeinstellungen wieder auf die Grundwerte zurück,außer den Einstellungen des akustischen Signals und derKindersicherung.ZEITOPTIMIERUNG WÄHREND DES PROGRAMMSDas Gerät erkennt mittels fortschrittlicher Technologie die Füllmenge am Anfang derWaschphase.Nach der Erkennung der Füllmenge passt das Gerät die Waschzeit automatisch an.ENERGIESPARMODUSWenn Sie nach dem Einschalten des Geräts kein Programm aufrufen bzw. nichts machen,schaltet sich das Display wegen der Energiesparfunktion nach 5 Minuten ab. Die Kontrollleuchteauf der Taste START/PAUSE blinkt. Das Display schaltet sich wieder ein, wenn Sie denProgammwahlknopf drehen oder eine beliebige Taste drücken. Wenn Sie nach der Beendigungdes Programms nichts machen, schaltet sich das Display nach 5 Minuten ab. Die Kontrollleuchteauf der Taste START/PAUSE blinkt.P o = ponderierte Leistung im Betriebszustand AUS [W] 0,09P I = ponderierte Leistung im Bereitschaftszustand [W] 1,16T I = Zeit im Bereitschaftszustand [min] 10,0Die Waschzeit kann sich wegen niedriger Wassertemperatur,niedriger Netzspannung und verschieden großer Beladungändern, was auf dem Display angezeigt wird.35167528

6. SCHRITT: PROGRAMM STARTENDrücken Sie die Taste START/PAUSE (7).Auf dem Display wird die Startzeitvorwahl angezeigt (wenn aktiviert) bzw. die verbliebeneZeit bis zum Programmende.Auf den ausgewählten Tasten leuchten Indikatorlämpchen.Nach Betätigung der Taste START/PAUSE können Sie die Schleuderdrehzahl und dieEinstellung der Kindersicherung ändern; die anderen Funktionen können nicht verändertwerden.7. SCHRITT: ENDE DES WASCHVORGANGSAuf das Ende des Waschvorgangs weist ein akustisches Signal und die Mitteilung “End”auf den Displays hin301510001. Öffnen Sie die Gerätetür.2. Nehmen Sie die Wäsche aus der Trommel.3. Schließen Sie die Gerätetür.4. Schließen Sie die Wasserzufuhr.5. Schalten Sie das Gerät aus (Programmwahlknebel (1) auf die Position “OFF” drehen).6. Ziehen Sie den Stecker des Anschlusskabels aus der Steckdose.OFF29351675

REINIGUNG UND PFLEGETrennen Sie die Waschmaschine vor dem Reinigen unbedingtvom elektrischen Versorgungsnetz.Kinder dürfen ohne Aufsicht von Erwachsenen das Gerät nichtreinigen und pflegen.REINIGUNG DES WASCHMITTELBEHÄLTERSReinigen Sie nach Bedarf auch den Waschmittelbehälter. DenWaschmittelbehälter können Sie durch Drücken des Dornes ausdem Gehäuse herausnehmen.1Reinigen Sie denWaschmittelbehältermit einerBürste unterfließendem Wasserund trocknen Sie ihndanach. EntfernenSie gleichzeitigeventuelleWaschmittelrestevom Geräteboden.2Entfernen undreinigen Sienach Bedarf dieAbdeckung desStöpsels.3Reinigen Siedie Abdeckungdes Stöpsels unterfließendem Wasserund stecken Sie ihnwieder auf seinenPlatz.35167530

REINIGUNG DES WASCHMITTELBEHÄLTERS,DES SIEBS DES ZULAUFSCHLAUCHS UND DERGUMMIDICHTUNG AN DER GERÄTETÜR1Reinigen Siedas Sieb imZulaufschlauchmehrere Male unterfließendem Wasser.2Reinigen Sieden gesamtenSpülbereich derWaschmaschine,insbesonderedie Düsen an deroberen Seite derSpülkammer, miteiner Bürste.3Wischen Sienach jedemWaschgang dieTürdichtungaus Gummi ab,damit wird ihreLebensdauerverlängert.31351675

REINIGEN DES FILTERSBeim Reinigen kann etwas Wasser aus dem Gerät fließen,deswegen ist es empfehlenswert, wenn Sie ein saugfähiges Tuchauf den Boden legen.1Öffnen Sie dieFilterabdeckungdurch Drücken desDornes2NehmenSie vor demReinigen des Filtersden Trichter zumWasserauslassheraus.3Drehen Sieden Filtervorsichtig gegen denUhrzeigersinn.4Ziehen Sie denFilter heraus,damit das Wasserlangsam ausfließenkann.5Reinigen Sieden Filter unterfließendem Wasser.Setzen Sie den Filter wieder in seine Lagerung ein undschrauben Sie ihn im Uhrzeigersinn fest. Die Dichtflächenmüssen sauber sein, damit Dichtigkeit gewährleistet ist.Von Zeit zu Zeit sollten Sie den Filter reinigen, insbesonderenach dem Waschen von besonders „rauer“ oder alter Wäsche.35167532

REINIGUNG DER WASCHMASCHINEReinigen Sie das Gehäuse der Waschmaschine mit einem weichenTuch und einem milden Reinigungsmittel.Trennen Sie die Waschmaschine vor dem Reinigen unbedingtvom elektrischen Versorgungsnetz.Für optionales Zubehör und Pflegemittel besuchen Sie bitte unsere Internetseite:www.gorenje.com/33351675

PROGRAMM ABBRECHEN UNDÄNDERNEigener AbbruchSie können das Programm abbrechen,indem Sie den Programmwahlknebel(1) auf die Position “OFF” drehen. Fallssich in der Waschmaschine noch Wasserbefindet, wählen Sie das Zusatzprogramm(Schleudern + ) Taste (4).Persönliche Einstellungenzum Speichern der am häufigstenverwendeten Programme.Wählen Sie das am meisten verwendeteProgramm aus und speichern Sie es, indemSie 8 Sekunden lang die Taste „START/PAUSE“ gedrückt halten. Auf dem Displayerscheint das Symbol S C.Das Programm wird so lange gespeichert,bis Sie es mit demselben Verfahrengeändert haben.STÖRUNGENIm Fall einer Störung wird das Programmabgebrochen. Darauf macht auch einakustisches Signal aufmerksam (sieheKapitel “Störungen”), auf dem Displayerscheint die Fehlernummer (E).StromausfallBei Stromausfall wird das Waschprogrammunterbrochen. Bei Rückkehr derStromversorgung müssen Sie zumFortfahren des Programms die TasteSTART/PAUSE drücken.Die eingestellte Schaltzeitvorwahl wirdnicht resetiert.Der Waschvorgang wird dort fortgesetzt,wo er unterbrochen wurde.Taste PAUSESie können das Programm jederzeitdurch Drücken der Taste START/PAUSEunterbrechen. Wenn sich in der Trommelkein Wasser befindet, kann die Gerätetürnach einer gewissen Zeit geöffnet werden,im Gegenfall ist das nicht möglich. Siekönnen mit dem Programm jederzeitdurch Drücken der Taste START/PAUSEfortfahren.Wenn sich bei Stromausfall Wasser in der Waschmaschinebefindet, die Gerätetür nicht aufmachen, bevor Sie das Wassernicht aus der Maschine gepumpt haben (Siehe Programme/Teilprogramme: Schleudern/Wasser Auspumpen).35167534

WAS TUN?Während des Waschvorgangs werden sämtliche Funktionenvon der Waschmaschine selbst kontrolliert. Falls es zu einerUnregelmäßigkeit kommen sollte, wird die Störung gemeldet,indem auf dem Display der Text (Ex) angezeigt wird. Das Gerätmeldet die Störung so lange, bis Sie es ausschalten. Wenn dieStörung an der Heizung liegt, schließt die Waschmaschine dasWaschprogramm ab, jedoch ohne zu heizen.Wegen Störungen aus der Umgebung (z.B. elektrischenInstallationen) kann es zu verschiedenen Fehlermeldungenkommen.In diesem Fall:• schalten Sie das Gerät aus und warten Sie ein paar Sekunden,• schalten Sie das Gerät wieder ein und wiederholen Sie dasWaschprogramm.• Falls sich der Fehler wiederholen sollte, rufen Sie dennächstgelegenen Kundendienst an (Hotline).Die Garantie schließt keine Fehler ein, welche Folge vonStörungen aus der Umgebung sind (Blitzschlag, mangelhafteElektroinstallation, Naturkatastrophen).35351675

TABELLE STÖRUNGEN UND FEHLERStörung/Fehler Ursache Was tun?Das Gerät funktioniertnicht – das Display istnicht beleuchtet.Wasser läuft aus derWaschmaschine.Die Waschmaschinebewegt sich während desBetriebs.Die Waschmaschinevibriert während desSchleudergangs.Während desWaschgangs entsteht zuviel Schaum.Die Wäsche ist nichtausgeschleudert, so wieüblich. Das Gerät meldetkeine Störung.Auf der Wäsche befindensich Fettflusen.Auf der Wäsche sindFlecken geblieben.• Das Gerät steht nicht unterStromspannung.• Der Filter ist nichtfestgeschraubt.• Der Zulaufschlauch ist nichtrichtig auf die Maschineoder den Wasserhahnbefestigt.• Der Ablaufschlauch ist aufden Boden gefallen.• Das Gerät ist nichthorizontal ausgerichtet.• Die Transportsicherungenwurden nicht entfernt.• Ungleichmäßigverteilte Wäschestücke,besonders bei kleinerenWäschemengen (z.B. nur einBademantel)• Zu viel Waschmittel dosiert.• Die Waschmaschinehat die UKS*-Funktionaktiviert. Wegen derunregelmäßigen Anordnungder Wäschestücke inder Trommel hat dieWaschmaschine dieSchleuderdrehzahlautomatisch reduziert.• Zu geringe Dosierung desWaschmittels - die Wäschewar sehr fetthaltig.• Sie haben ein flüssigesWaschmittel oder einWaschmittel für Buntwäscheohne Bleichmittelverwendet.• Sie haben ein ungeeignetesWaschprogramm gewählt.Überprüfen Sie, ob:• der Stecker in der Steckdosesteckt,• in der Steckdose Spannungvorhanden ist,• die Sicherung funktioniert.• Schrauben sie den Filter fest.• Schrauben Sie denZulaufschlauch fest.• Befestigen Sie denAblaufschlauch auf den Abfluss.• Richten Sie die Waschmaschinemit den verstellbarenGerätefüßen aus.• Entfernen Sie dieTransportsicherungen.• Das ist normal, die Maschinewird die Schleuderdrehzahlautomatisch verringern, fallsdie Vibrationen zu stark werdensollten. Waschen Sie einegrößere Wäschemenge.• Dosieren Sie Waschmittel gemäßden Hinweisen des Herstellersunter Berücksichtigungder Wasserhärte und desVerschmutzungsgrades derWäsche. Verwenden Sie nurwaschmaschinengeeigneteWaschmittel.• Die Waschmaschine funktioniertnormal. Wir empfehlenIhnen, größere und kleinereWäschestücke gleichzeitig zuwaschen.• Waschen Sie die Wäsche nocheinmal. Dosieren Sie bei einersolchen Verschmutzung mehrWaschmittel oder benutzen Sieein flüssiges Waschmittel.• Verwenden Sie ein Waschmittelmit Bleichmittel.• Verwenden Sie spezielleFleckenentfernungsmittel.35167536

Störung/Fehler Ursache Was tun?Auf der Wäschebefinden sich weißeWaschpulverreste.Im Waschmittelbehälterbefinden sichWaschmittelreste.Der Weichspüler wurdenicht vollkommenausgespült, Wasser bleibtin der Kammer stehen.Unangenehme Gerüchein der WaschmaschinentrommelDie Waschzeit ist längerals gewöhnlich.Auf dem Display wird dieZeit laufend korrigiert.E2Das Waschprogrammwird nicht gestartet.• Zu Beginn desWaschvorgangs: blinktdie WaschzeitE3in die Waschmaschinefließt kein WasserE6Die Temperatur desWaschprogramms wurdenicht erreicht.• Der Grund liegt nicht immangelhaften Spülgang, dieUrsache ist der Gebrauchvon phosphatfreienWaschmitteln, diewasserunlöslicheInhaltsstoffe (Zeolith) zumEnthärten des Wassersenthalten. Diese Inhaltsstoffekönnen sich auf der Wäscheabsetzen.• Geringer Wasserdurchfluss.Einige Waschpulverkleben stark amWaschmittelbehälter, wenndieser feucht ist.• Der Saugdeckel ist nichtrichtig angebracht oder istverstopft.• Reste von Stoffen,Waschmittel undWeichspüler im Filter• Entstehung von Keimen• Niedrige Temperatur desin die Maschine fließendenWassers.• Die Waschmaschine hatwegen der ungleichmäßigangeordneten Wäschestückein der Trommel die FunktionUKS* aktiviert.• Zu niedrige Netzspannung.• Es ist zu einem Stromausfallgekommen.• Die Gerätetür ist offenbzw. wurde nicht richtiggeschlossen.• Das Wasserniveau wurdenicht erreicht.• Der Wasserzufluss zurMaschine ist gestört.• Störung am Heizelementbzw. Ausfall desHeizelements.• Zuführung von zu kaltemWasser.• Manuelles Nachfüllen mitWasser.• Spülen Sie die Wäsche gleichnoch einmal aus.• Verwenden Sie flüssigeWaschmittel, die kein Zeolithenthalten.• Versuchen Sie dieWaschmittelreste mit einerBürste zu entfernen.• Reinigen Sie das Filtersieb imZulaufschlauch.• Wischen Sie vor dem Dosierendes Waschpulvers denWaschmittelbehälter trocken.• Reinigen Sie denWaschmittelbehälter und setzenSie den Deckel so auf, dass erfest sitzt.• Überprüfen Sie, ob der Filtersauber ist• Selbstreinigungsprogrammstarten (siehe Kapitel: Auswahlvon Zusatzfunktionen)• Die Programmdauer kann sichum 60% verlängern, jedochfunktioniert die Waschmaschinenormal.• Die Waschzeit verlängert sich umdie Dauer des Stromausfalls.• Die Programmdauer verlängertsich wegen der Extra Spülungen.• Drücken Sie die Tür kräftig inRichtung Maschine.• Drücken Sie erneut die START-Taste.Überprüfen Sie, ob:• der Wasserhahn geöffnet ist,• das Flusensieb im Zulaufschlauchsauber ist.• Drücken Sie erneut die START-Taste.• Schalten Sie das Gerät aus undwarten Sie ein paar Sekunden,• schalten Sie das Gerät wiederein und wiederholen Sie dasWaschprogramm.• Falls sich der Fehlerwiederholen sollte, rufen Sie dennächstgelegenen Kundendienstan.37351675

Störung/Fehler Ursache Was tun?E7Das Wasser fließt sehrwenig oder gar nicht ausder Waschmaschine.• Der Wasserabfluss derWaschmaschine istverstopft.Überprüfen Sie, ob:• der Filter sauber ist,• der Ablaufschlauch geknickt ist,• der Abfluss (Syphon) verstopftist,• der Ablaufschlauch höher als 1 mmontiert ist.• Drücken Sie erneut die START-Taste.* UKS: Die Funktion „Unwuchtkontrollsystem“ zur Kontrolle der Stabilität derWaschmaschine verhindert übermäßige Vibrationen der Waschmaschine während desSchleudergangs.Wenn Sie eine Störung trotz der Befolgung der oben angeführtenHinweise nicht beseitigen konnten, rufen Sie den nächstgelegenenautorisierten Kundendienst an. Die Beseitigung der Störung bzw.Reklamation, die wegen eines unsachgemäßen Anschlusses oderGebrauchs des Geräts entstanden ist, wird nicht von der Garantiegedeckt. In diesem Fall trägt der Kunde die Reparaturkosten selbst.35167538

TIPPS ZUM WASCHEN UNDSPARSAMEN BETRIEB DERWASCHMASCHINEWaschen Sie neue Buntwäsche beim erstenMal getrennt von anderen Wäschestücken.Waschen Sie stark verschmutzte Wäschein kleineren Mengen und dosieren Sie mehrWaschmittel bzw. stellen Sie zusätzlich denVorwaschgang ein.Behandeln Sie hartnäckige Flecken vordem Waschen mit einem speziellenFleckentfernungsmittel. Wir empfehlen„Omas Hausrezepte zur Fleckenbeseitigung“.Bei wenig verschmutzter Wäsche empfehlenwir, den Vorwaschgang auszulassen undkürzere Waschprogramme zu verwenden(z.B. TimeCare) sowie eine niedrigereWachtemperatur einzustellen.Wenn Sie die Wäsche oft bei niedrigenTemperaturen mit flüssigen Waschmittelnwaschen, können sich in der WaschmaschineKeime entwickeln, die einen unangenehmenGeruch in der Waschmaschine verursachen.Zur Vermeidung von unangenehmenGerüchen empfehlen wir Ihnen, von Zeitzu Zeit das Selbstreinigungsprogrammdurchzuführen (siehe Kapitel Funktion/Auswahl von Zusatzfunktionen)Wir raten Ihnen ab, sehr kleine MengenWäsche zu waschen, um Energie zusparen und einen besseren Betrieb derWaschmaschine zu gewährleisten.Lockern Sie die Wäsche, bevor Sie diesein die Trommel legen. Verwenden Sie nurwaschmaschinengeeignete Waschmittel.Dosieren Sie Waschpulver oder flüssigeWaschmittel gemäß den Hinweisendes Herstellers, hinsichtlich derWaschtemperatur und des ausgewähltenWaschprogramms.Bei einer Wasserhärte über14°dH ist dieVerwendung von Wasserenthärtungsmittelnnotwendig. Eine Beschädigungdes Heizelements, die Folge vonunsachgemäßem Gebrauch vonWasserenthärtungsmitteln ist, ist nichtGegenstand der Garantie. Die Angaben überdie Wasserhärte in Ihrem Heim können Siebei Ihrem Wasserwerk erfragen.Wir raten vom Gebrauch von chlorhaltigenBleichmitteln ab, da diese den Heizstabbeschädigen können.Streuen Sie verklumptes Waschpulver nichtin den Waschmittelbehälter, da der Schlauchin der Waschmaschine verstopft werdenkann.Bei Verwendung von dickflüssigernPflegemitteln empfehlen wir, diese mitWasser zu verdünnen, damit es nichtzur Verstopfung der Abflussöffnung desWaschmittelbehälters kommt.Flüssige Waschmittel sind nur fürProgramme ohne Vorwaschgang bestimmt.Bei höheren Schleuderdrehzahlen bleibt inder Wäsche weniger Feuchtigkeit, deswegenwird die Wäsche im Wäschetrocknersparsamer und schneller getrocknet39351675

Wasserhärte Härtegrade°dH (°N) m mol/l °fH(°F) p.p.m.1 - weich < 8,4 < 1,5 < 15 < 1502 - mittel 8,4 - 14 1,5 - 2,5 15 - 25 150 - 2503 - hart > 14 > 2,5 > 25 > 250Dosieren Sie das Waschmittel bei sehr hartem Wasser gemäß der Tabelle für Härtestufe1 mit der geeigneten Menge Wasserenthärter (die Gebrauchsanweisung des Herstellersbeachten).Der Waschmaschineist eine Kammer-Trennwandbeigelegt, damitSie in der mittlerenKammer auchflüssige Waschmittelverwenden können(vom Modellabhängig). BeipulverförmigenWaschmitteln dieTrennwand anheben,bei flüssigenWaschmittelnsenken.35167540

OMAS HAUSREZEPTE ZURFLECKENBESEITIGUNGBevor Sie spezielle Fleckenentfernungsmittel verwenden, könnenSie bei kleineren Flecken auch Mittel verwenden, welche dieUmwelt nicht belasten.Sie sollten jedoch den neu entstandenen Fleck sofort bekämpfen!Flecken sollten Sie mit einem Schwamm bzw. mit einem Papiertuchaufsaugen und darauf mit kaltem (lauwarmem) Wasser ausspülen;auf keinen Fall mit heißem Wasser!FleckFarben, LackeHeidelbeerenTeeSchokoladeTinteFilzschreiberSenfErdbeerenEierKakaoCurry, KurkumaTeerKaffeeKugelstiftEntfernung des Flecksverwenden Sie Terpentin; waschen Sie den Fleck mit Seifenlaugeaus (prüfen Sie davor die Farbechtheit an einer nicht sichtbarenStelle)Leinen: In Buttermilch tauchen; mit kaltem und danach mitwarmem Wasser ausspülenWolle: Zuerst Zitronensaft auftragen, dann mit Wasser ausspülenSeide: Mit Spiritus behandelnmit kaltem Wasser ausspülen (nach Bedarf Kernseife verwenden)mit lauwarmer Seifenlauge behandeln; Zitronensaft auftragen undmit Wasser ausspülenwarmen Zitronensaft auftragen; anschließend mit Wasserausspülen Milch auftragen, trocknen lassen, anschließend mitWasser ausspülenverwenden Sie eine Mischung aus Essig und Spiritus (1:1); mitWasser ausspülenwarmen Zitronensaft auftragen; anschließend mit Wasserausspülenmit lauwarmem Wasser ausspülen bzw. in Sodawasser einweichen,anschließend mit Wasser ausspülenin Wasser mit Zusatz von Essig einweichen, anschließend mitWasser ausspülenmit Salz bestreuen und trocknen lassen, anschließend mit Wasserausspülenweiße Textilien: in Salzwasser einweichenGlycerinlösung anwenden; anschließend mit Wasser ausspülenButter oder Erdnussbutter auftragen; anschließend waschenmit Salzwasser ausspülen oder in Salzwasser einweichenmit Haarlack besprühen; trocknen lassen und mit einer Mischungaus Wasser und Essig ausspülenmit Wodka behandeln und mit einem Papiertuch aufsaugen41351675

FleckMohrrübenSchuhkremeBlutgetrocknetes BlutKlebebandKlebstoffSchminkeButterFettversengte StellenTomatenSchimmelSchweißRote BeeteRotweinLippenstiftRostObstFruchtsaftEntfernung des FlecksKernseife auftragen, in Wasser aufweichen; anschließend mitWasser ausspülenSpeiseöl auftragen; anschließend mit Wasser ausspülenmit kaltem Wasser ausspülenFleck mit Wasser anfeuchten, in Salzwasser einweichen, mitSeifenwasser auswaschenbügeln (zwischen Bügelbrett und Textil ein Papiertuch legen)in Wasser mit Zusatz von Spiritus einweichen (oder Essig),anschließend mit Wasser ausspülenmit Glasreiniger behandeln und Papiertuch aufsaugenmit heißer Seifenlauge auswaschen (wenn das Gewebe daszulässt)Tischtuch: mit Backpulver bestreuen, nach einiger Zeit ausbürstenWolle: mit Mineralwasser behandeln verwenden Sie eine Mischungaus Backpulver und Wasser (oder Zahncreme); trocknen lassenund anschließend abschabenfrischer Fleck: mit Kartoffelstärke bestreuen, anschließendausbürstenMILCH - mit kaltem Wasser und anschließend mit heißem Wasserausspülenversengte Stellen (z.B. beim Bügeln) mit Essig, Zitronensaft oderZwiebelsaft anfeuchten, anschließend mit Wasser ausspülenFleck mit rohen Kartoffelscheiben belegen, mit warmerSeifenlauge ausspülenin heißer Buttermilch einweichen; mit kaltem Wasser ausspülenin Zitronensäure (12g/l Wasser), in einer Borax-Lösung odernichtverdünntem Essig einweichen; anschließend waschenFeinwäsche, Wolle: mit verdünntem Essig abwischenSeide: Kartoffel in nichtgesalztem Wasser kochen, danachabkühlen, etwas Alkohol dazugeben und darin die Seide waschenmit kaltem Wasser ausspülen (oder Borax auftragen), einweichenund waschenmit Salz bestreuen, mit Zitronensaft einreiben, anschließend mitWasser ausspülenmit einer lauwarmen Lösung aus Wasser und ShampooauswaschenRostfleck mit Mischung aus Zitronensaft und Salz behandeln;in der Sonne trocknen (vorher die Farbechtheit an einer nichtsichtbaren Stelle prüfen)im Rhabarberkompott (Saft) einweichenmit Wasser ausspülen, Reste mit Essig oder Zitronensaftbehandeln; waschenmit Salzwasser einreiben, 15 Min. einwirken lassen; waschen35167542

FleckRußHarzSchmierfettSpinatStempeltinteGrasWachsKaugummiEntfernung des Flecksnicht reiben, Ruß wegblasen, mit Mehl oder Salz bestreuen undausklopfen; Sie können den Fleck auch mit Weißbrot abtragenKleidungsstück in einen Plastiksack geben und einfrieren, deneingefrorenen Fleck abschaben; bei Wolle Butter oder Schmalzauftragen und waschenmit Butter behandeln; waschenmit rohen Kartoffeln einreiben; waschenmit Zitrone und Salz einreiben; anschließend mit Wasser ausspülenverdünnten Zitronensaft auftragen; waschen; bei JeansZahncreme auftragen, trocknen lassen und anschließend waschenKleidungsstück in einen Plastiksack legen und einfrieren, dengefrorenen Wachs abschaben; den Rest des Fleckes bügeln (dabeiein Papiertuch auf den Flecken legen); anschließend waschendas Kleidungsstück in einen Plastiksack legen und einfrieren; dengefrorenen Kaugummi abschaben;43351675

ENTSORGUNGZum Verpacken unserer Produkte verwenden wirumweltfreundliche Verpackungsmaterialien, die ohne Gefahrenfür die Umwelt wiederverwertet, entsorgt oder vernichtet werdenkönnen. Zu diesem Zweck sind die Verpackungsmaterialienentsprechend gekennzeichnet.Das Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung zeigtan, dass das Produkt nicht als gewöhnlicher Haushaltsmüllentsorgt werden darf. Bringen Sie das ausgediente Gerät zu einerSammelstelle für die Wiederverwertung von elektrischen undelektronischen Altgeräten.Bei der Entsorgung des ausgedienten Geräts sollten Sie dasAnschlusskabel entfernen und den Türschalter zerstören, damitsich die Tür nicht schließen lässt (Sicherheit für spielende Kinder).Durch fachgerechte Entsorgung des Geräts leisten Sie IhrenBeitrag zur Vermeidung von eventuellen negativen Folgen undEinflüssen auf die Umwelt und Gesundheit von Mensch und Tier,die im Fall von unsachgemäßer Entsorgung des Geräts entstehenkönnen. Für detaillierte Informationen über die Entsorgungund Wiederverwertung des Produkts wenden Sie sich bitte andie zuständige städtische Stelle für Abfallentsorgung, an dasKommunalunternehmen oder an das Geschäft, in welchem Sie IhrGerät gekauft haben.35167544

TABELLE DER VERBRAUCHSWERTEProgrammBeladung[kg]Temperatur[°C]Schleudern[U/Min.]Wasserverbrauch[L]Energieverbrauch[kWh]Baumwolle (A-40%) ECO* 8 / 4** 60 800-1400 61 0,80 / 0,72**Baumwolle (A-40%) ECO* 8 / 4** 40 800-1400 61 0,77 / 0,65**Baumwolle (A-30%) ECO* 8 / 4** 60 800-1400 61 0,92 / 0,88**Baumwolle (A-30%) ECO* 8 / 4** 40 800-1400 61 0,75 / 0,72**Baumwolle (A-30%) ECO* 7 / 3,5** 60 800-1400 51 0,84 / 0,73**Baumwolle (A-30%) ECO* 7 / 3,5** 40 800-1400 56 0,67 / 0,58**Baumwolle (A-30%) ECO* 6 / 3** 60 800-1400 49 0,70 / 0,67**Baumwolle (A-30%) ECO* 6 / 3** 40 800-1400 52 0,66 / 0,54**Baumwolle (A-20%) ECO* 7 / 3,5** 60 800-1400 54 0,95 / 0,80**Baumwolle (A-20%) ECO* 7 / 3,5** 40 800-1400 56 0,67 / 0,58**Baumwolle (A-20%) ECO* 6 / 3** 60 800-1400 52 0,85 / 0,72**Baumwolle (A-20%) ECO* 6 / 3** 40 800-1400 52 0,66 / 0,54**SLIMBaumwolle (A-30%) ECO* 6 / 3** 60 800-1400 49 0,79 / 0,64**Baumwolle (A-30%) ECO* 6 / 3** 40 800-1400 49 0,55 / 0,48**Baumwolle (A-20%) ECO* 6 / 3** 60 800-1400 51 0,89 / 0,71**Baumwolle (A-20%) ECO* 6 / 3** 40 800-1400 51 0,60 / 0,52*** Testprogramm gemäß EN 60456 mit max. Schleuderdrehzahl** halbe BeladungBaumwolle 40°C ECO und 60°C ECO sind Standardnprogramme, auf die sich die Angabenauf dem Energieeffizienzsticker beziehen. Sie sind zum Waschen von Wäsche mittlerenVerschmutzungsgrades geeignet und sind die effizientesten Programme hinsichtlich desWasser- und Energieverbrauchs. Aus diesem Grund kann die tatsächliche Wassertemperaturvon dern Nenntemperatur des Waschzyklus abweichen.Die gemessenen Werte können wegen Abweichungen inder Art und Menge der Wäsche, der Schleuderdrehzahl,Schwankungen des elektrischen Stroms, Temperatur undFeuchtigkeit der Umgebung von den angegebenen Wertenabweichen.Wir behalten uns das Recht zu eventuellen Änderungen und Fehlern in derGebrauchsanweisung vor.45351675

PS10 CLASS de (07-12)