Congress Center 27. 06. – 29. 06. 2012 Hauptprogramm ...
Congress Center 27. 06. – 29. 06. 2012 Hauptprogramm ...
Congress Center 27. 06. – 29. 06. 2012 Hauptprogramm ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Basel<br />
<strong>Congress</strong> <strong>Center</strong><br />
<strong>27.</strong> <strong>06.</strong> <strong>–</strong> <strong>29.</strong> <strong>06.</strong> <strong>2012</strong><br />
<strong>Hauptprogramm</strong><br />
Programme définitif<br />
72. Jahreskongress der Schweizerischen Gesellschaft<br />
für Orthopädie und Traumatologie<br />
72. Congrès annuel de la Société Suisse<br />
d'Orthopédie et de Traumatologie
kurz und bündig<br />
Ein innovativer Ansatz zum Erhalt<br />
von Weichteilen und Knochen<br />
GTS Schaft<br />
Der Hüftschaft für geringeres Weichteil- und<br />
Muskeltrauma für eine bestmögliche<br />
Wiederherstellung der Anatomie und<br />
eine schnellere Genesung<br />
des Patienten<br />
����������������<br />
Knochenerhalt durch<br />
spezielles Raspeldesign für<br />
die Knochenverdichtung<br />
������������������������<br />
Major durch bogenförmiges<br />
Einbringen des Implantats<br />
������������������������������<br />
und optimierte Fixation durch<br />
Rippenstruktur im proximalen und<br />
distalen Bereich<br />
�����������������������������������������<br />
Operationstechniken für den Erhalt der<br />
Knochenstruktur bei gleichzeitiger<br />
kortikaler Fixierung<br />
�����������������������������������������<br />
©<strong>2012</strong> Biomet Orthopedics, Inc. Sofern nicht anders vermerkt, sind<br />
alle aufgeführten Handelsmarken Eigentum der Biomet, Inc. oder<br />
deren verbundene Unternehmen. 0087.0 SL | gtssw
Konzept: organizers.ch. Design: oweiss.com. Coverdesign: Beat Rüttimann<br />
Inhalt / Contenu<br />
Grusswort / Bienvenue 4<br />
Allgemeine Informationen / Informations générales 9<br />
Kongressort / Lieu du congrès 9<br />
Datum / Dates 9<br />
Kongresswebseite / Site web du congrès 9<br />
Organisatoren / Organisateurs 9<br />
Anreise / Arrivée 11<br />
Wissenschaftliches Komitee / Comité scientifique 15<br />
Administratives Sekretariat / Secrétariat administratif 17<br />
Kongressanmeldung / Inscription 18<br />
Annullierungs- und Änderungsbedingungen /<br />
Conditions d’annulation et de modification 19<br />
Kongressgebühren / Frais d’inscription 20<br />
Gesellschaftsabend / Soirée du congrès 22<br />
Unterkunft / Hébergement 23<br />
Credits / Crédits 25<br />
Programmübersicht / Aperçu du programme 26<br />
Wissenschaftliches Programm / Programme scientifique 28<br />
Mittwoch / Mercredi, <strong>27.</strong><strong>06.</strong><strong>2012</strong> 28<br />
Donnerstag / Jeudi, 28.<strong>06.</strong><strong>2012</strong> 29<br />
Freitag / Vendredi, <strong>29.</strong><strong>06.</strong><strong>2012</strong> 42<br />
Ordentliche Mitgliederversammlung <strong>2012</strong> / Assemblée générale <strong>2012</strong> 57<br />
Rahmenprogramm / Programme culturel 58<br />
Preise / Prix 60<br />
Marathon-Preis / Prix Marathon 60<br />
Preise für die besten Arbeiten / Prix pour les meilleurs travaux 61<br />
Vorstand der SGOT / Comité de la SSOT 60<br />
Abstract Reviewers 62<br />
Posters 63<br />
Referenten, Moderatoren & Autoren / Orateurs, modérateurs & auteurs 68<br />
Aussteller, Inserenten und Sponsoren / Exposants, annonceurs & sponsors 79<br />
Pläne <strong>Congress</strong> <strong>Center</strong> Basel / Plans du <strong>Congress</strong> <strong>Center</strong> Basel 84<br />
Ausstellungsplan / Plan de l‘exposition 86<br />
72e Congrès annuel de la Société Suisse d’Orthopédie et de Traumatologie 3
Grusswort des SGOT-Präsidenten<br />
Liebe Kolleginnen und Kollegen<br />
Sehr geehrte Freunde der Orthopädie<br />
Die Entwicklungen in der Chirurgie des Bewegungsapparates interessieren<br />
uns, faszinieren uns, aber fordern uns auch heraus: wir alle müssen Schritt<br />
halten, um unseren Patienten zeitgerechte Abklärungen, Behandlungen und<br />
Nachbehandlungen anbieten zu können. Als Schweizerische Gesellschaft für<br />
Orthopädie und Traumatologie sollten wir dazu beitragen, dass aus unserer Mitte<br />
möglichst viele Schrittmacher entstehen, die der schweizerischen orthopädischen<br />
Tradition folgend, Wesentliches zu unserem Fach beitragen. Die Gesellschaft soll<br />
dazu Voraussetzungen mitschaffen und auch Möglichkeit bieten, Wesentliches<br />
und Neues zu erfahren oder zu präsentieren.<br />
Zu diesem Zwecke treffen wir uns vom <strong>27.</strong> bis <strong>29.</strong> Juni <strong>2012</strong> in Basel zu unserem<br />
Jahreskongress. Die Gesellschaft wird alles daran setzen, Ihnen ein wertvolles,<br />
spannend lehrreiches Programm zu bieten und damit beizutragen, dass die<br />
orthopädischen Patienten in der Schweiz zuverlässiger und besser behandelt<br />
werden als irgendwo sonst.<br />
Vorstand und Kongressorganisatoren werden alles daran setzen, Ihnen neues<br />
Wissen und neues Können zu vermitteln und neue, von der Forschung oder der<br />
Industrie erarbeitete Lösungskonzepte aus nächster Nähe vorstellen zu lassen.<br />
Der Kongress dient in erster Linie einer noch besseren Patientenversorgung; wie<br />
letztes Jahr soll er aber auch zeigen, was für ein faszinierendes Fach Orthopädie<br />
war, ist und bleiben wird und dass die Begegnung mit denjenigen, die dieses<br />
Fach betreiben, die Reise an unseren Jahreskongress rechtfertigt.<br />
Herzlich<br />
der Präsident der SGOT <strong>–</strong> SSOT<br />
Prof. Christian Gerber<br />
72. Jahreskongress der Schweizerischen<br />
Gesellschaft für Orthopädie und Traumatologie<br />
72e Congrès annuel de la Société Suisse<br />
d’Orthopédie et de Traumatologie<br />
4 72. Jahreskongress der Schweizerischen Gesellschaft für Orthopädie und Traumatologie
Bienvenue du Président de la SSOT<br />
Chers confrères,<br />
Chers amis de l’orthopédie,<br />
Les évolutions de la chirurgie de l’appareil locomoteur nous intéressent, nous<br />
fascinent, mais nous obligent également à relever des défis: nous devons<br />
rester à niveau pour être en mesure d’offrir à nos malades des diagnostics, des<br />
soins et des traitements postopératoires de pointe. En tant que Société Suisse<br />
d’Orthopédie et de Traumatologie, nous devons tout mettre en œuvre pour que<br />
sortent de nos rangs de nombreux médecins qui feront avancer notre spécialité,<br />
dans la tradition de l’orthopédie suisse. La Société doit contribuer à réunir les<br />
conditions nécessaires et leur offrir la possibilité d’apprendre ou de présenter les<br />
progrès importants.<br />
C’est dans ce but que nous nous retrouverons lors de notre congrès annuel<br />
à Bâle du 27 au 29 juin <strong>2012</strong>. La Société mettra tout en œuvre pour vous<br />
proposer un programme d’enseignement de qualité afin d’offrir aux malades<br />
orthopédiques suisses un traitement plus fiable et meilleur que n’importe où<br />
ailleurs.<br />
Le comité et les organisateurs du congrès mettront tout en œuvre pour vous<br />
transmettre de nouvelles connaissances et de nouveaux savoir-faire et vous<br />
présenteront en détail les solutions issues de la recherche ou de l’industrie.<br />
Le congrès a pour principal objectif d’améliorer le traitement des patients;<br />
comme l’année dernière, nous souhaitons aussi démontrer à quel point<br />
l’orthopédie a été, est et restera fascinante et que la rencontre avec des praticiens<br />
qui ont choisi cette spécialité justifie amplement le déplacement pour notre<br />
congrès annuel.<br />
Cordialement<br />
Le président de la SGOT <strong>–</strong> SSOT<br />
Prof. Christian Gerber<br />
72. Jahreskongress der Schweizerischen<br />
Gesellschaft für Orthopädie und Traumatologie<br />
72e Congrès annuel de la Société Suisse<br />
d’Orthopédie et de Traumatologie<br />
72e Congrès annuel de la Société Suisse d’Orthopédie et de Traumatologie 5
Grusswort der Kongresspräsidenten<br />
Liebe Kolleginnen, liebe Kollegen<br />
Die Stadt Basel und das Basler Kongresszentrum erwarten Sie vom <strong>27.</strong> bis <strong>29.</strong> Juni<br />
<strong>2012</strong> zum 72. Jahreskongress der Schweizerischen Gesellschaft für Orthopädie und<br />
Traumatologie!<br />
Gerade für die diesjährigen beiden Hauptthemen <strong>–</strong> nämlich die Bedeutung der<br />
Langzeitresultate in der Prothetik und Innovationen in der Frakturbehandlung -<br />
kann das Universitätsspital Basel jahrzehntelange Entwicklungen und Resultate<br />
vorweisen, welche mit Martin Allgöwer und Erwin Morscher ihren Anfang nahmen.<br />
Nach der Emeritierung von Prof. Walter Dick im Jahre 2008 freuen sich seine<br />
Nachfolger, welche die Chirurgie des Bewegungsapparates in einer neuen<br />
universitären Struktur weiterentwickeln, in Basel begrüssen zu dürfen. Als<br />
Mitglieder des wissenschaftlichen Programms und als Verantwortliche für das<br />
Rahmenprogramm, setzen die zwei Kongresspräsidenten alles daran, Ihnen einen<br />
hervorragenden Kongress vorzubereiten.<br />
Ganz speziell laden wir Sie zum Gesellschaftsabend am 28. Juni ein. Für eine<br />
fröhliche Atmosphäre und Unterhaltung wird selbstverständlich gesorgt sein.<br />
Melden Sie sich deshalb gleich geschlossen mit Ihren Freunden und Klinikteams an!<br />
Basel präsentiert sich nicht nur als «Culture unlimited» mit einer grossen Anzahl<br />
von Museen und Ausstellungen - entdecken Sie an den freien Abenden auch<br />
die Basler Theater- und Beizenszene oder schlendern Sie am sommerlichen<br />
Rheinufer entlang und geniessen Sie das Flair unserer offenen und trinationalen<br />
Humanistenstadt! Deshalb möchten wir Sie einladen, auch Ihre Partnerinnen bzw.<br />
Partner oder Ihre Familie zum SGOT-Jahreskongress nach Basel mitzubringen.<br />
Lassen Sie uns die Freude an unserem Fach Orthopädie und Traumatologie<br />
miteinander an unserem Jahreskongress in Basel teilen!<br />
Die Kongresspräsidenten<br />
Marcel Jakob Victor Valderrabano<br />
6 72. Jahreskongress der Schweizerischen Gesellschaft für Orthopädie und Traumatologie
Bienvenue des Présidents du congrès<br />
Chères Collègues,<br />
Chers Collègues,<br />
La Ville de Bâle et le Palais des congrès de Bâle vous attendent du 27 au 29<br />
juin <strong>2012</strong> pour le 72e congrès annuel de la Société Suisse d’Orthopédie et de<br />
Traumatologie !<br />
A propos des deux grands thèmes que nous aborderons cette année, à savoir<br />
l’importance des résultats à long terme en matière de prothétique et les<br />
innovations dans le traitement des fractures, le hasard veut justement que l’hôpital<br />
universitaire de Bâle soit en mesure de nous présenter des développements et des<br />
résultats issus de décennies de travail qui ont débuté avec Martin Allgöwer et Erwin<br />
Morscher.<br />
Après l’éméritation du Prof. Walter Dick en 2008, ses successeurs, qui poursuivent<br />
le développement de la chirurgie de l’appareil moteur dans une nouvelle structure<br />
universitaire, sont heureux de vous saluer à Bâle. En tant que participants au<br />
programme scientifique et responsables du programme-cadre, les deux présidents<br />
du congrès mettent tout en œuvre pour préparer une manifestation exceptionnelle<br />
pour vous.<br />
Nous vous invitons tout particulièrement à la soirée de la Société le 28 juin.<br />
Ambiance festive et divertissements seront bien entendu au rendez-vous. Vous<br />
pouvez donc vous inscrire sans hésiter avec vos amis et vos équipes cliniques !<br />
Bâle offre un grand nombre de musées et d’expositions dans le cadre de « Culture<br />
unlimited », mais vous pourrez également découvrir lors des soirées libres les<br />
théâtres et les cabarets de la ville, ou flâner sur les rives ensoleillées du Rhin et<br />
apprécier l’atmosphère de notre ville humaniste, trinationale et ouverte ! C’est<br />
pourquoi nous souhaitons vous inviter à venir avec votre conjoint ou votre famille<br />
au Congrès annuel de la SSOT à Bâle.<br />
Venez partager notre plaisir de pratiquer l’orthopédie et la traumatologie à notre<br />
congrès annuel à Bâle !<br />
Les Présidents du congrès<br />
Marcel Jakob Victor Valderrabano<br />
72e Congrès annuel de la Société Suisse d’Orthopédie et de Traumatologie 7
siMed. c‘est si simple.<br />
Professionelle Lösungen für die Arztpraxis und<br />
Radiologische Institute mit RIS, PACS, digitale Befundung,<br />
mit umfangreichen Dienstleistungen rund um Apple Macintosh.<br />
ametiq AG<br />
CH-8808 Pfäffikon SZ<br />
tel 055 420 46 00<br />
mail info@ametiq.com<br />
www.ametiq.com
Allgemeine Informationen / Informations générales<br />
Kongressort<br />
<strong>Congress</strong> <strong>Center</strong> Basel<br />
MCH Messe Schweiz (Basel) AG<br />
CH-4005 Basel<br />
www.congress.ch<br />
Die Pläne vom <strong>Congress</strong> <strong>Center</strong> Basel<br />
finden Sie auf den Seiten 84<strong>–</strong>86.<br />
Datum<br />
<strong>27.</strong> <strong>–</strong> <strong>29.</strong> Juni <strong>2012</strong><br />
Kongresswebseite<br />
www.sgotssot.ch<br />
Organisatoren<br />
SGOT (www.sgotssot.ch)<br />
Schweizerische Gesellschaft für<br />
Orthopädie und Traumatologie<br />
Geschäftsstelle SGOT<br />
15, avenue des Planches<br />
1820 Montreux<br />
Präsident der SGOT:<br />
Prof. Christian Gerber, Zürich<br />
Kongresspräsidenten:<br />
Prof. Marcel Jakob, Basel<br />
Prof. Victor Valderrabano, Basel<br />
Lieu du congrès<br />
<strong>Congress</strong> <strong>Center</strong> Basel<br />
MCH Messe Schweiz (Basel) AG<br />
CH-4005 Basel<br />
www.congress.ch<br />
Les plans du <strong>Congress</strong> <strong>Center</strong> Basel<br />
sont disponibles aux pages 84 à 86.<br />
Dates<br />
27 <strong>–</strong> 29 juin <strong>2012</strong><br />
Site web du congrès<br />
www.sgotssot.ch<br />
Organisateurs<br />
SSOT (www.sgotssot.ch)<br />
Société Suisse d’Orthopédie<br />
et de Traumatologie<br />
Secrétariat SSOT<br />
15, avenue des Planches<br />
1820 Montreux<br />
Président de la SSOT :<br />
Prof. Christian Gerber, Zürich<br />
Présidents du congrès :<br />
Prof. Marcel Jakob, Bâle<br />
Prof. Victor Valderrabano, Bâle<br />
72e Congrès annuel de la Société Suisse d’Orthopédie et de Traumatologie 9
ELIQUIS ® : Ein oraler direkter<br />
Faktor-Xa-Inhibitor, der beiden<br />
Erwartungen entspricht<br />
Bessere Thromboseprophylaxe<br />
ELIQUIS ® (Apixaban). Indikationen: Prävention venöser thromboembolischer<br />
Ereignisse (VTE) bei erwachsenen Patienten nach elektiver Hüft- oder Knieersatzoperation.<br />
Dosierung: 2,5 mg zweimal täglich. Initialdosis 12 bis 24 Stunden nach<br />
Operation. Kontraindikationen: Überempfindlichkeit gegenüber Wirkstoff oder<br />
Hilfsstoffen. Klinisch relevante aktive Blutung. Lebererkrankungen, die mit<br />
Koagulopathie und klinisch relevantem Blutungsrisiko einhergehen. Vorsichtsmassnahmen:<br />
Zustände mit erhöhtem Blutungsrisiko. Niereninsuffizienz: Nicht<br />
empfohlen bei Kreatinin-Clearance
Allgemeine Informationen / Informations générales<br />
Anreise<br />
Anreise mit Bahn und Bus<br />
Um Ihre Anreise per Bahn zu organisieren,<br />
wenden Sie sich bitte direkt an die<br />
SBB (innerhalb der Schweiz) oder an<br />
die Bahngesellschaften der umliegenden<br />
Länder:<br />
www.sbb.ch<br />
www.bahn.de<br />
www.sncf.com<br />
Das <strong>Congress</strong> <strong>Center</strong> Basel befindet<br />
sich 8 Tramminuten vom SBB-Bahnhof<br />
sowie 2 Tramminuten vom Badischen<br />
Bahnhof entfernt. Vom Badischen<br />
Bahnhof kann das <strong>Congress</strong> <strong>Center</strong><br />
auch innert weniger Minuten zu<br />
Fuss erreicht werden. Die Trams vom<br />
Hauptbahnhof SBB fahren direkt vor<br />
dem Haupteingang los.<br />
Badischer Bahnhof <strong>–</strong> Messeplatz<br />
Tram 6 <strong>–</strong> Richtung Allschwil<br />
Tram 2 <strong>–</strong> Richtung Binningen<br />
Fahrdauer 2 Minuten<br />
Basel SBB <strong>–</strong> Messeplatz<br />
Tram 2 <strong>–</strong> Richtung Eglisee<br />
Tram 1 <strong>–</strong> Richtung Dreirosenbrücke<br />
Fahrdauer 8 Minuten<br />
Basel Flughafen <strong>–</strong> Messeplatz<br />
Bus Nr. 50 <strong>–</strong> Basel SBB<br />
Umsteigen auf Tram Nr. 1 oder 2<br />
Arrivée<br />
Arrivée en train ou en bus<br />
Pour organiser votre voyage en train,<br />
contactez directement les CFF pour vos<br />
trajets en Suisse, ou les compagnies<br />
nationales des pays limitrophes :<br />
www.cff.ch<br />
www.bahn.de<br />
www.sncf.com<br />
Le <strong>Congress</strong> <strong>Center</strong> Basel est situé<br />
seulement à 8 minutes en tram de la<br />
gare SBB et à 2 minutes de la gare<br />
« Badischer Bahnhof ». De la gare<br />
« Badischer Bahnhof », le <strong>Congress</strong><br />
<strong>Center</strong> est également accessible en<br />
quelques minutes à pied. Les trams<br />
partent directement devant l’entrée<br />
principale de la gare principale SBB.<br />
Badischer Bahnhof <strong>–</strong> Messeplatz<br />
Tram 6 <strong>–</strong> Direction Allschwil<br />
Tram 2 <strong>–</strong> Direction Binningen<br />
Durée du parcours 2 minutes<br />
Basel SBB <strong>–</strong> Messeplatz<br />
Tram 2 <strong>–</strong> Direction Eglisee<br />
Tram 1 <strong>–</strong> Direction Dreirosenbrücke<br />
Durée du parcours 8 minutes<br />
Aéroport Bâle <strong>–</strong> Messeplatz<br />
Bus n° 50 <strong>–</strong> direction Basel gare SBB<br />
De la gare de Bâle SBB, prenez le tram<br />
n° 1 ou n° 2.<br />
72e Congrès annuel de la Société Suisse d’Orthopédie et de Traumatologie 11
H-MAX<br />
Restoring otion<br />
Seit über 20 Jahren hat sich das Self-Locking Prinzip in der Hüftprothetik<br />
bewährt. Das H-Max System basiert auf dieser Technik und bietet optimale<br />
intraoperative Anpassung der Halslänge, der Anteversion und des Offsets.<br />
������������������������<br />
���������������������
Allgemeine Informationen / Informations générales<br />
Anreise mit Auto<br />
Das <strong>Congress</strong> <strong>Center</strong> Basel und das<br />
Messegelände verfügen über einen<br />
direkten Anschluss an die Autobahn.<br />
Die Ausfahrt von der Autobahn<br />
A2 «Messe» führt direkt zum Messe-<br />
und Kongressgelände.<br />
Nehmen Sie die Ausfahrt Nr. 2;<br />
«Badischer Bahnhof» wenn Sie von der<br />
Richtung Zürich / Bern kommen, folgen<br />
Sie der Beschilderung «Messe».<br />
Nehmen Sie die Ausfahrt Nr. 1;<br />
«Kleinhüningen» wenn Sie aus<br />
Richtung Frankreich / Deutschland<br />
kommen und folgend Sie der<br />
Beschilderung «Messe.»<br />
Parking<br />
Das Parkhaus Messeplatz P2 mit 1600<br />
Parkplätzen befindet sich direkt neben<br />
dem <strong>Congress</strong> <strong>Center</strong> Basel.<br />
Für die Kongressteilnehmer gibt es<br />
spezielle Kongress-Parktickets. Diese<br />
sind für die Zeit vom <strong>27.</strong> bis <strong>29.</strong> Juni<br />
<strong>2012</strong> gültig und können am Info Desk<br />
vor Ort gegen das Einfahrtsticket<br />
eingetauscht werden. Mit diesem<br />
Ticket können Sie während der<br />
gesamten Zeit des Kongresses beliebig<br />
ein- und ausfahren.<br />
Das 3-Tages-Parkticket kostet<br />
CHF 40.00 pro Stück und kann am Info<br />
Desk nur gegen Barzahlung bezogen<br />
werden.<br />
Arrivée en voiture<br />
Le <strong>Congress</strong> <strong>Center</strong> Basel et le parc des<br />
expositions disposent d’un accès direct<br />
à l’autoroute. Sur l’autoroute A2, la<br />
sortie « Messe » conduit directement<br />
au parc des expositions.<br />
Depuis Zürich/Berne, prenez la sortie<br />
n°2 « Badischer Bahnhof » et suivez les<br />
panneaux « Messe ».<br />
Depuis la France ou l’Allemagne,<br />
prenez la sortie n° 1 « Kleinhüningen »<br />
et suivez les panneaux « Messe ».<br />
Parking<br />
Un parking de 1600 places se trouve<br />
directement à côté du <strong>Congress</strong> <strong>Center</strong><br />
Basel.<br />
Les participants au congrès peuvent<br />
obtenir des tickets de parking à prix<br />
avantageux. Ceux-ci sont valables pour<br />
la période du 27 au 29 juin <strong>2012</strong>. Le<br />
ticket reçu à l’entrée du parking peut<br />
être échangé à l’Info Desk contre<br />
le ticket spécial. Avec ce ticket vous<br />
pouvez entrer et sortir librement du<br />
parking pendant la durée du congrès.<br />
Le ticket de parking pour 3 jours<br />
coûte CHF 40.00 et peut être acheté<br />
à l’Info Desk (paiement en espèces<br />
uniquement).<br />
72e Congrès annuel de la Société Suisse d’Orthopédie et de Traumatologie 13
2.2/3.0 APTUS kanülierte Kompressionsschraube<br />
• Selbstbohrend und selbstschneidend<br />
• Stark reduzierter Kraftaufwand beim Eindrehen der Schraube durch:<br />
o SpeedTip Polygon-Schaft zum Verdrängen von Knochenmateria ial<br />
o Extrem scharfes Gewinde<br />
o Optimierte Schneidespitze<br />
• Stabile Kompression und erhöhter Halt in der Gegenkor ortika kalis du durch verbess sserte<br />
Gewinde� äche<br />
• Kurzes und langes distales Gewinde zur Auswahl<br />
• Zeitsparende Anwendung durch selbsterkläre rende des Inst strumen entarium und nd<br />
Farbkodierung<br />
Medartis ist einer der führenden Hersteller von medizinischen Produkten für<br />
die Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie, die Hand- und Plastische sowie die<br />
orthopädische Traumachirurgie. Medartis hat sich zum Wohle des Patienten<br />
verp� ichtet, Chirurgen und OP-Personal mit den innovativsten Titanimplantaten<br />
und Instrumenten zu versorgen und den besten Service zu bieten.<br />
Hauptsitz Medartis AG | Hochbergerstrasse 60E | CH-4057 Basel<br />
Medartis GmbH | Twin Tower | Wienerbergstrasse 11/12a | A-1100 Wien<br />
www.medartis.com
Allgemeine Informationen / Informations générales<br />
Wissenschaftliches Komitee<br />
Prof. Dr. Christian Gerber, Zürich<br />
(Präsident der SGOT)<br />
Dr. med. Bernhard Christen, M.H.A.,<br />
Bern (Vizepräsident SGOT)<br />
Dr. med. Thomas Kehl, Davos<br />
(Sekretär der SGOT)<br />
Dr. med. Olivier Borens, Lausanne<br />
(Präsident der Fortbildungskommission)<br />
Prof. Dr. Marcel Jakob, Basel<br />
(Kongresspräsident)<br />
Prof. Dr. Victor Valderrabano, Basel<br />
(Kongresspräsident)<br />
Hauptthema I<br />
Die Bedeutung der Langzeitresultate in<br />
und für die Prothetik<br />
Prof. Dr. med. Pierre Hoffmeyer, Genf<br />
Prof. Dr. med. Pierre-François Leyvraz,<br />
Lausanne<br />
Hauptthema II<br />
Innovationen in der Frakturbehandlung<br />
PD Dr. med. Clément Werner, Zürich<br />
Prof. Dr. med. Marcel Jakob, Basel<br />
Comité scientifique<br />
Prof. Dr Christian Gerber, Zurich<br />
(Président SSOT)<br />
Dr méd. Bernhard Christen, M.H.A.,<br />
Berne (Vice-président SSOT)<br />
Dr méd. Thomas Kehl, Davos<br />
(Secrétaire SSOT)<br />
Dr méd. Olivier Borens, Lausanne<br />
(Président commission formation continue)<br />
Prof. Dr Marcel Jakob, Bâle<br />
(Président du congrès)<br />
Prof. Dr Victor Valderrabano, Bâle<br />
(Président du congrès)<br />
Thème principal I<br />
L’importance des résultats à long terme<br />
dans et pour la prothétique<br />
Prof. Dr méd. Pierre Hoffmeyer, Genève<br />
Prof. Dr méd. Pierre-François Leyvraz,<br />
Lausanne<br />
Thème principal II<br />
Innovations dans le traitement des fractures<br />
PD Dr méd. Clément Werner, Zurich<br />
Prof. Dr méd. Marcel Jakob, Bâle<br />
72e Congrès annuel de la Société Suisse d’Orthopédie et de Traumatologie 15
Hält länger.<br />
VERILAST<br />
Oxidiertes Zirkonium mit<br />
hochvernetztem PE (XLPE)<br />
Nach der Simulation von drei Jahren Standzeit, lag der mittlere<br />
volumetrische Abrieb von VERILAST Paarungen (2,67 mm 3 ) circa<br />
98% unter dem von CoCr/CPE Paarungen (120,42 mm 3 )<br />
Mittlerer volumetrischer Abrieb (mm 3 )<br />
160<br />
140<br />
120<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
0<br />
120.42<br />
Vergleich des mittleren volumetrischen Abriebs von CoCr/CPE<br />
und VERILAST Paarungen nach Simulation einer Standzeit von<br />
drei Jahren.<br />
*Eine Technologie vonAsmith&nephew<br />
Hersteller: Smith & Nephew, Inc. | 7135 Goodlett Farms Parkway | Cordova, TN 38016 | USA<br />
Kontakt: Smith & Nephew Orthopaedics Schweiz AG | Oberneuhofstrasse 10d | 6340 Baar | Telefon 041 766 22 22<br />
Warenzeichen von Smith & Nephew<br />
98 %<br />
2.67<br />
CoCr/CPE @ 3 Jahre VERILAST @ 3 Jahre<br />
Nach der Simulation von 30 Jahren Standzeit, lag der mittlere<br />
volumetrische Abrieb von VERILAST Paarungen (22,78 mm 3 ) circa<br />
81% unter dem von CoCr/CPE Paarungen nach der Simulation<br />
von drei Jahren Standzeit (120,42 mm 3 )<br />
Mittlerer volumetrischer Abrieb (mm 3 )<br />
160<br />
140<br />
120<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
0<br />
120.42<br />
Vergleich des mittleren volumetrischen Abriebs von CoCr/CPE<br />
nach Simulation einer Standzeit von drei Jahren und bei<br />
VERILAST nach Simulation einer Standzeit von 30 Jahren.<br />
81%<br />
22.78<br />
CoCr/CPE @ 3 Jahre VERILAST @ 30 Jahre
Allgemeine Informationen / Informations générales<br />
Administratives Sekretariat<br />
Organizers Schweiz GmbH<br />
Obere Egg 2, 4312 Magden<br />
T +41 (0)61 836 98 76<br />
F +41 (0)61 836 98 77<br />
E-Mail: registration@organizers.ch<br />
Web: www.organizers.ch<br />
Öffnungszeiten Kongresssekretariat<br />
/ Info Desk<br />
Mittwoch, <strong>27.</strong><strong>06.</strong>: 08.30 <strong>–</strong> 19.00 Uhr<br />
Donnerstag, 28.<strong>06.</strong>: 07.30 <strong>–</strong> 19.00 Uhr<br />
Freitag, <strong>29.</strong><strong>06.</strong>: 07.30 <strong>–</strong> 16.00 Uhr<br />
Kongresstelefon vor Ort:<br />
T +41 (0) 79 912 98 33<br />
Öffnungszeiten<br />
Industrieausstellung<br />
Mittwoch, <strong>27.</strong><strong>06.</strong>: 14.00 <strong>–</strong> 19.00 Uhr<br />
Donnerstag, 28.<strong>06.</strong>: 07.30 <strong>–</strong> 17.00 Uhr<br />
Freitag, <strong>29.</strong><strong>06.</strong>: 07.30 <strong>–</strong> 14.00 Uhr<br />
Secrétariat administratif<br />
Organizers Suisse Sàrl<br />
Obere Egg 2, 4312 Magden<br />
T +41 (0)61 836 98 76<br />
F +41 (0)61 836 98 77<br />
Courriel : registration@organizers.ch<br />
Web : www.organizers.ch<br />
Horaires d’ouverture du secrétariat<br />
du congrès / Info Desk<br />
Mercredi 27/06 : 08.30 <strong>–</strong> 19.00 heures<br />
Jeudi 28/06 : 07.30 <strong>–</strong> 19.00 heures<br />
Vendredi 29/06 : 07.30 <strong>–</strong> 16.00 heures<br />
Numéro de téléphone sur place :<br />
T +41 (0) 79 912 98 33<br />
Horaires d’ouverture<br />
de l’exposition<br />
Mercredi 27/06 : 14.00 <strong>–</strong> 19.00 heures<br />
Jeudi 28/06 : 07.30 <strong>–</strong> 17.00 heures<br />
Vendredi 29/06 : 07.30 <strong>–</strong> 14.00 heures<br />
Das Auge fürs Detail -<br />
der Blick fürs Ganze.<br />
Wer organisiert Ihre nächste Veranstaltung?<br />
Kongress- und Tagungsmanagement by Organizers - www.organizers.ch<br />
72e Congrès annuel de la Société Suisse d’Orthopédie et de Traumatologie 17
Allgemeine Informationen / Informations générales<br />
Kongressanmeldung<br />
Online-Registrierung unter<br />
www.sgotssot.ch.<br />
Bitte verwenden Sie zur Anmeldung<br />
das Online-Registrierungsformular.<br />
Nach erfolgreicher Registrierung<br />
erhalten Sie sofort eine Bestätigung<br />
per E-Mail sowie die Daten für<br />
Ihr persönliches Login. Mit Ihrem<br />
persönlichen Login können Sie Ihre<br />
Registrierung jederzeit einsehen oder<br />
ändern.<br />
Sollten Sie kostenpflichtige Leistungen<br />
ausgewählt haben, erhalten Sie<br />
die Rechnung zusammen mit Ihrer<br />
Registrierungsbestätigung per E-Mail.<br />
Für Anmeldungen durch das<br />
administrative Sekretariat (per Fax,<br />
E-Mail, Telefon oder Post) wird<br />
zusätzlich eine Gebühr von CHF 10.00<br />
pro Anmeldung verrechnet.<br />
Inscription<br />
Inscription en ligne sur le site<br />
www.sgotssot.ch.<br />
Nous vous prions d’utiliser le formulaire<br />
électronique disponible sur notre site<br />
internet. Suite à votre inscription, vous<br />
recevrez une confirmation par courriel<br />
avec votre identifiant personnel. Vous<br />
pourrez ainsi consulter ou modifier<br />
votre inscription à tout moment.<br />
Si vous avez sélectionné des services<br />
payants, vous recevrez la facture<br />
par courriel avec votre confirmation<br />
d’inscription.<br />
Une taxe de CHF 10.00 par inscription<br />
est perçue pour les inscriptions<br />
effectuées par l’intermédiaire du<br />
secrétariat administratif (par fax,<br />
courriel, téléphone ou poste).<br />
18 72. Jahreskongress der Schweizerischen Gesellschaft für Orthopädie und Traumatologie
Allgemeine Informationen / Informations générales<br />
Annullierungs- und<br />
Änderungsbedingungen<br />
Änderung der Registrierung<br />
Ihre persönlichen Daten können<br />
Sie jederzeit bis zum 22. Juni <strong>2012</strong><br />
mit Ihrem persönlichen Login (Ihre<br />
persönlichen Logindaten erhalten Sie mit<br />
Ihrer Bestätigungsmail) oder direkt beim<br />
Administrativen Sekretariat ändern.<br />
Bei einer vollständigen oder teilweisen<br />
Annullierung Ihrer Anmeldung<br />
wird eine Bearbeitungsgebühr von<br />
CHF 50.00 erhoben. Die Anmeldung<br />
kann gegen eine Umbuchungsgebühr<br />
von CHF 25.00 auf eine andere Person<br />
übertragen werden.<br />
Annullierungen und Übertragungen<br />
auf eine andere Person müssen<br />
dem Administrativen Sekretariat<br />
in schriftlicher Form (registration@<br />
organizers.ch) gemeldet werden<br />
und sind erst nach schriftlicher<br />
Rückmeldung durch dieses bestätigt.<br />
Ende Frühbuchertarif<br />
10. Juni <strong>2012</strong><br />
Conditions d’annulation<br />
et de modification<br />
Modification de l’inscription<br />
Vous pouvez modifier votre<br />
inscription grâce à votre identifiant<br />
personnel (vous le reçevez avec votre<br />
confirmation) ou directement auprès<br />
du secrétariat administratif. Les<br />
modifications peuvent être effectuées<br />
jusqu’au 22 juin <strong>2012</strong>.<br />
En cas d’annulation complète ou<br />
partielle de votre inscription, des frais<br />
de dossier de CHF 50.00 seront perçus.<br />
L’inscription peut être transférée à une<br />
autre personne, les frais de transfert se<br />
montent à CHF 25.00.<br />
Les annulations et les transferts à une<br />
autre personne doivent être annoncés<br />
par écrit au secrétariat administratif<br />
(registration@organizers.ch) et ne sont<br />
confirmés qu’après la réponse écrite de<br />
ce dernier.<br />
Clôture du tarif préférentiel<br />
pour réservation précoce<br />
10 juin <strong>2012</strong><br />
72e Congrès annuel de la Société Suisse d’Orthopédie et de Traumatologie 19
Allgemeine Informationen / Informations générales<br />
Kongressgebühren<br />
Ganzer Kongress (alle Tage)<br />
SGOT<br />
Mitglieder<br />
Nicht-<br />
Mitglieder<br />
Assistenten /<br />
Studenten<br />
Bis 10.<strong>06.</strong><strong>2012</strong> 150.00 300.00 50.00<br />
Ab 11.<strong>06.</strong><strong>2012</strong> 200.00 350.00 100.00<br />
Tagespässe Mittwoch, <strong>27.</strong><strong>06.</strong><strong>2012</strong><br />
Bis 10.<strong>06.</strong><strong>2012</strong> 70.00 100.00 30.00<br />
Ab 11.<strong>06.</strong><strong>2012</strong> 90.00 120.00 40.00<br />
Tagespässe Donnerstag, 28.<strong>06.</strong><strong>2012</strong><br />
Bis 10.<strong>06.</strong><strong>2012</strong> 100.00 140.00 40.00<br />
Ab 11.<strong>06.</strong><strong>2012</strong> 140.00 180.00 60.00<br />
Tagespässe Freitag, <strong>29.</strong><strong>06.</strong><strong>2012</strong><br />
Bis 10.<strong>06.</strong><strong>2012</strong> 100.00 140.00 40.00<br />
Ab 11.<strong>06.</strong><strong>2012</strong> 140.00 180.00 60.00<br />
Gesellschaftsabend<br />
28.<strong>06.</strong><strong>2012</strong><br />
(Neumitglieder<br />
eingeladen)<br />
Bankverbindung<br />
Bank: Crédit Suisse, CH-4310<br />
Rheinfelden<br />
IBAN: CH63 0483 5077 9979 2103 6<br />
Clearing No: 4835<br />
SWIFT/BIC: CRESCHZZ80A<br />
Konto: Organizers Schweiz GmbH<br />
Rubrik: SGOT<br />
80.00 110.00 50.00<br />
20 72. Jahreskongress der Schweizerischen Gesellschaft für Orthopädie und Traumatologie
Allgemeine Informationen / Informations générales<br />
Frais d’inscription<br />
Congrès complet<br />
Membres<br />
SSOT<br />
Non membres Assistants /<br />
Etudiants<br />
Jusqu’au 10.<strong>06.</strong><strong>2012</strong> 150.00 300.00 50.00<br />
Dès le 11.<strong>06.</strong><strong>2012</strong> 200.00 350.00 100.00<br />
Participation uniquement le mercredi, 27/06/<strong>2012</strong><br />
Jusqu’au 10.<strong>06.</strong><strong>2012</strong> 70.00 100.00 30.00<br />
Dès le 11.<strong>06.</strong><strong>2012</strong> 90.00 120.00 40.00<br />
Participation uniquement le jeudi, 28/06/<strong>2012</strong><br />
Jusqu’au 10.<strong>06.</strong><strong>2012</strong> 100.00 140.00 40.00<br />
Dès le 11.<strong>06.</strong><strong>2012</strong> 140.00 180.00 60.00<br />
Participation uniquement le vendredi, 29/06/<strong>2012</strong><br />
Jusqu’au 10.<strong>06.</strong><strong>2012</strong> 100.00 140.00 40.00<br />
Dès le 11.<strong>06.</strong><strong>2012</strong> 140.00 180.00 60.00<br />
Soirée du congrès<br />
28/06/<strong>2012</strong><br />
(Nouveaux membres<br />
invités)<br />
Coordonnées bancaires<br />
Banque : Crédit Suisse, CH-4310<br />
Rheinfelden<br />
IBAN : CH63 0483 5077 9979 2103 6<br />
Clearing No : 4835<br />
SWIFT/BIC : CRESCHZZ80A<br />
Compte : Organizers Schweiz GmbH<br />
Rubrique : SGOT<br />
80.00 110.00 50.00<br />
72e Congrès annuel de la Société Suisse d’Orthopédie et de Traumatologie 21
Allgemeine Informationen / Informations générales<br />
Gesellschaftsabend<br />
Der Gesellschaftsabend findet am<br />
Donnerstag, 28. Juni <strong>2012</strong> in der<br />
Premium Lounge des St. Jakob Park<br />
statt und beginnt mit der Einführung<br />
der Neumitglieder und mit den<br />
Preisverleihungen.<br />
St. Jakob Park<br />
Premium Lounge / 2. Etage<br />
St. Jakobs-Strasse 395<br />
4052 Basel<br />
Die Anzahl der Plätze ist limitiert. Eine<br />
Anmeldung zum Gesellschaftsabend ist<br />
Voraussetzung, daran teilnehmen zu<br />
können.<br />
Mitglieder SGOT CHF 80.00<br />
Nichtmitglieder CHF 110.00<br />
AssistentInnen CHF 50.00<br />
Neumitglieder eingeladen<br />
Achtung: Für die Übertragung des<br />
Halbfinalspiels während der Fussball<br />
Europameisterschaft ist gesorgt.<br />
Soirée du congrès<br />
La soirée du congrès aura lieu le jeudi,<br />
28 juin <strong>2012</strong> au Premium Lounge du<br />
St. Jakob Park et commencera par la<br />
présentation des nouveaux membres et<br />
par la remise des prix.<br />
St. Jakob Park<br />
Premium Lounge / 2ème étage<br />
St. Jakobs-Strasse 395<br />
4052 Basel<br />
Le nombre de places est limité.<br />
Une inscription est nécessaire pour<br />
participer à cette soirée, celle-ci peut<br />
être effectuée lors de l’inscription en<br />
ligne.<br />
Membres SSOT CHF 80.00<br />
Non membres CHF 110.00<br />
Internes CHF 50.00<br />
Nouveaux membres invités<br />
Attention : Une retransmission de la<br />
demi-finale du Championnat d’Europe<br />
de football est prévue.<br />
22 72. Jahreskongress der Schweizerischen Gesellschaft für Orthopädie und Traumatologie
Allgemeine Informationen / Informations générales<br />
Unterkunft<br />
Hotelreservierung<br />
Über Basel Tourismus wurden<br />
für die Kongressteilnehmer eine<br />
bestimmte Anzahl an Hotelzimmern<br />
zu Sonderkonditionen vorreserviert.<br />
Wir bitten Sie, Ihre Hotelreservation<br />
so schnell wie möglich vorzunehmen,<br />
da die Verfügbarkeit begrenzt ist. Die<br />
Hotelzimmer sind für den Zeitraum<br />
vom <strong>27.</strong>-<strong>29.</strong> Juni <strong>2012</strong> buchbar. Sollten<br />
Sie Ihren Aufenthalt in Basel verlängern<br />
wollen, bitten wir Sie, direkt mit Basel<br />
Tourismus Kontakt aufzunehmen.<br />
Für eine garantierte Buchung<br />
ist die Angabe einer gültigen<br />
Kreditkarte erforderlich. Eine<br />
Reservierungsbestätigung erhalten Sie<br />
direkt von Basel Tourismus.<br />
Bitte verwenden Sie für die Hotelreservierung<br />
das Online-Registrierungsformular<br />
von Basel Tourismus unter<br />
https://hotel.basel.com/SGOT oder<br />
wenden sich direkt an Basel Tourismus:<br />
Basel Tourismus<br />
Aeschenvorstadt 36<br />
4010 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 268 68 68<br />
Fax +41 (0)61 268 68 70<br />
info@basel.com, www.basel.com<br />
Reservationsschluss<br />
Ab dem <strong>06.</strong> Mai <strong>2012</strong> werden die<br />
Hotelzimmer wieder in den freien<br />
Verkauf zurückgehen und sind nur<br />
noch auf Anfrage und Verfügbarkeit<br />
buchbar.<br />
Hébergement<br />
Réservation d’hôtel<br />
Un certain nombre de chambres<br />
ont été réservées à des conditions<br />
particulières par Bâle Tourisme pour<br />
les participants au congrès. Merci de<br />
réserver la vôtre le plus rapidement<br />
possible car le nombre de chambres<br />
disponibles est limité. Les chambres<br />
peuvent être réservées pour la période<br />
du 27 au 29 juin <strong>2012</strong>. Si vous désirez<br />
prolonger votre séjour à Bâle, veuillez<br />
prendre directement contact avec Bâle<br />
Tourisme.<br />
Une carte de crédit valide est requise<br />
pour garantir votre réservation.<br />
Vous recevrez directement votre<br />
confirmation de réservation de Bâle<br />
Tourisme.<br />
Veuillez réserver votre hébergement<br />
directement auprès de Bâle Tourisme,<br />
soit grâce à leur formulaire en ligne<br />
https://hotel.basel.com/SGOT, soit<br />
grâce aux coordonnées ci-dessous.<br />
Bâle Tourisme<br />
Aeschenvorstadt 36<br />
4010 Bâle<br />
Tél. +41 (0)61 268 68 68<br />
Fax +41 (0)61 268 68 70<br />
info@basel.com, www.basel.com<br />
Délai de réservation<br />
Les chambres seront remises en<br />
vente à partir du 06 mai <strong>2012</strong> et ne<br />
pourront plus être réservées que sur<br />
demande et selon les disponibilités.<br />
72e Congrès annuel de la Société Suisse d’Orthopédie et de Traumatologie 23
�������������������<br />
�����<br />
����������������������<br />
������������������������������������������<br />
������������
Allgemeine Informationen / Informations générales<br />
Credits<br />
Mittwoch, <strong>27.</strong><strong>06.</strong><strong>2012</strong> 5 Credits<br />
Donnerstag, 28.<strong>06.</strong><strong>2012</strong> 10 Credits<br />
Freitag, <strong>29.</strong><strong>06.</strong><strong>2012</strong> 10 Credits<br />
Teilnahmebestätigung<br />
Die Teilnahmebstätigung erhalten Sie<br />
direkt nach dem Kongress per E-Mail<br />
zugeschickt.<br />
Sollten Sie Ihren Arbeitsplatz wechseln<br />
oder eine neue E-Mail-Adresse haben,<br />
müssen Sie uns dies unbedingt<br />
mitteilen. Andererseits können<br />
wir nicht gewähren, dass Sie die<br />
Teilnahmebestätigung erhalten.<br />
Damit wir Ihnen die<br />
Teilnahmebestätigung mit der<br />
korrekten Anzahl an Credits ausstellen<br />
können, ist es wichtig, dass Sie sich<br />
direkt vor Ort am Kongress jeden Tag<br />
über Ihren Namensbadge/Zutrittsbadge<br />
einscannen lassen. Nur somit ist Ihre<br />
Teilnahme für den jeweiligen Tag<br />
registriert. Für das Scanning stehen<br />
Hostessen am Eingang zur Verfügung<br />
und sind Ihnen gerne behilflich.<br />
Crédits<br />
Mercredi 27/06/<strong>2012</strong> 5 Crédits<br />
Jeudi 28/06/<strong>2012</strong> 10 Crédits<br />
Vendredi 29/06/<strong>2012</strong> 10 Crédits<br />
Confirmation de participation<br />
La confirmation de participation sera<br />
envoyée par courriel après le congrès.<br />
Vous recevrez automatiquement<br />
une attestation de participation<br />
après le congrès. Tout changement<br />
d’employeur ou d’adresse email<br />
doit être communiqué au secrétariat<br />
administratif. Si ces modifications<br />
ne sont pas communiquées, nous<br />
ne pouvons pas garantir que<br />
vous recevrez votre attestation de<br />
participation.<br />
Le badge d’entrée doit être scanné<br />
chaque jour à l’entrée du congrès, ceci<br />
afin que la présence du participant<br />
soit enregistrée. Vous recevrez ensuite<br />
une attestation de participation<br />
correspondant aux jours de présence.<br />
Des hôtesses sont à votre disposition<br />
à l’entrée du congrès pour scanner les<br />
badges.<br />
72e Congrès annuel de la Société Suisse d’Orthopédie et de Traumatologie 25
Programmübersicht / Aperçu du programme<br />
Mittwoch / Mercredi, <strong>27.</strong><strong>06.</strong><strong>2012</strong><br />
15.00 Öffentliche Veranstaltung und Kongresseröffnung<br />
Conférence publique et ouverture du congrès<br />
15.30<br />
16.00 Pause<br />
16.30 Instructional Course I<br />
17.15<br />
Raum / SALLE<br />
Osaka-samaRkand<br />
17.30 Instructional Course IV<br />
18.15<br />
Raum / SALLE RiO<br />
Instructional Course II<br />
Raum / SALLE<br />
sydney<br />
Instructional Course V<br />
Raum / SALLE<br />
Osaka-samaRkand<br />
Instructional Course III<br />
Raum / SALLE<br />
RiO<br />
Instructional Course VI<br />
Raum / SALLE<br />
sydney<br />
18.15 Aperitif in der Posterausstellung (Autorenpräsenz)<br />
Apéritif et visite de l’exposition de posters (en présence des auteurs)<br />
18.30<br />
Donnerstag / Jeudi, 28.<strong>06.</strong><strong>2012</strong><br />
8.00 Hauptthema I<br />
Thème principal I<br />
9.30<br />
Raum / SALLE<br />
san FRanciscO<br />
Freie Mitteilungen I<br />
Communications<br />
libres I<br />
Raum / SALLE sydney<br />
10.00 Pause<br />
10.30 Fortsetzung<br />
Hauptthema I<br />
Suite Thème principal I<br />
12.00<br />
Raum / SALLE<br />
san FRanciscO<br />
Freie Mitteilungen II<br />
Communications<br />
libres II<br />
Raum / SALLE<br />
sydney<br />
12.30 Lunch in der<br />
12.35<br />
13.30<br />
Ausstellung<br />
Lunch dans<br />
l’exposition<br />
Satellitensymposium<br />
Symposium satellite<br />
13.45<br />
Freie Mitteilungen III<br />
Communications<br />
libres III<br />
Raum / SALLE<br />
san FRanciscO<br />
Freie Mitteilungen IV<br />
Communications<br />
libres IV<br />
Raum / SALLE<br />
sydney<br />
15.15 Pause<br />
15.45 MEM Lecture<br />
Raum / SALLE san FRanciscO<br />
16.30<br />
16.45<br />
18.00<br />
18.45<br />
Mitgliederversammlung SGOT<br />
Assemblée générale SSOT<br />
Raum / SALLE san FRanciscO<br />
Satellitensymposium<br />
Symposium satellite<br />
Freie Mitteilungen V<br />
Communications<br />
libres V<br />
Raum / SALLE<br />
Osaka-samaRkand<br />
Versammlung<br />
Jugendfraktion<br />
Assemblée section<br />
jeunes<br />
20.00 Gesellschaftsabend / Soirée du congrès<br />
26 72. Jahreskongress der Schweizerischen Gesellschaft für Orthopädie und Traumatologie<br />
Fortbildung OP-Personal<br />
Formation continue pour le<br />
personnel du bloc opératoire
Programmübersicht / Aperçu du programme<br />
8.00<br />
8.30<br />
9.00<br />
9.30<br />
Freitag / Vendredi, <strong>29.</strong><strong>06.</strong><strong>2012</strong><br />
Hauptthema II<br />
Thème principal II<br />
Raum / SALLE<br />
san FRanciscO<br />
Freie Mitteilungen VI<br />
Communications libres VI<br />
Raum / SALLE<br />
sydney<br />
10.00 Pause<br />
10.30 Fortsetzung<br />
11.00<br />
Hauptthema II<br />
Suite<br />
11.30 Thème principal II<br />
Raum / SALLE<br />
12.00<br />
san FRanciscO<br />
Freie Mitteilungen VII<br />
Communications libres VII<br />
Raum / SALLE<br />
sydney<br />
12.30<br />
12.35<br />
13.35<br />
Lunch in der Ausstellung<br />
Lunch dans l’exposition Satellitensymposium<br />
Symposium satellite<br />
13.45<br />
14.00<br />
14.30<br />
15.00<br />
Freie Mitteilungen VIII<br />
Communications libres<br />
VIII<br />
Raum / SALLE<br />
san FRanciscO<br />
Freie Mitteilungen IX<br />
Communications libres IX<br />
Raum / SALLE<br />
sydney<br />
15.45 Kongressende / Fin du congrès<br />
Satellitensymposium<br />
Symposium satellite<br />
Freie Mitteilungen X<br />
Communications libres X<br />
Raum / SALLE<br />
Osaka-samaRkand<br />
72e Congrès annuel de la Société Suisse d’Orthopédie et de Traumatologie 27
Wissenschaftliches Programm / Programme scientifique<br />
Mittwoch / Mercredi, <strong>27.</strong><strong>06.</strong><strong>2012</strong><br />
15.00 <strong>–</strong> 15.05 Präsidialansprache und Kongresseröffnung<br />
Raum / SALLE<br />
san FRanciscO<br />
Adresse de bienvenue présidentielle et ouverture du congrès<br />
Christian Gerber, Zürich<br />
15.10 <strong>–</strong> 16.00 Massimo Rocchi: Schweiz <strong>2012</strong><br />
16.00 <strong>–</strong> 16.30 Pause in der Ausstellung<br />
Halle 4.1 / HALL 4.1 Pause dans l’exposition<br />
16.30 <strong>–</strong> 17.15 Instructional Course I<br />
Raum / SALLE<br />
Osaka-samaRkand<br />
Handgelenksfrakturen / Fractures du poignet<br />
Jean-Yves Beaulieu, Genève<br />
16.30 <strong>–</strong> 17.15 Instructional Course II<br />
Raum / SALLE<br />
sydney<br />
Hüftimpingement / Impingement de la hanche<br />
Martin Beck, Luzern<br />
16.30 <strong>–</strong> 17.15 Instructional Course III<br />
Raum / SALLE<br />
RiO<br />
Skoliose/ Scoliose<br />
Kan Min, Zürich<br />
17.30 <strong>–</strong> 18.15 Instructional Course IV<br />
Raum / SALLE<br />
RiO<br />
Präoperative Planung / Planning pré-opératoire<br />
Christian Gerber, Zürich<br />
17.30 <strong>–</strong> 18.15 Instructional Course V<br />
Raum / SALLE<br />
Osaka-samaRkand<br />
Knick-Senkfuss / Pied plat-valgus<br />
Victor Valderrabano, Basel<br />
17.30 <strong>–</strong> 18.15 Instructional Course VI<br />
Raum / SALLE<br />
sydney<br />
Unikompartimentale Gonarthrose<br />
La gonarthrose unicompartimentale<br />
José Romero, Zürich<br />
18.15 <strong>–</strong> 19.30 Aperitif in der Posterausstellung (Autorenpäsenz)<br />
Apéritif et visite de l’exposition poster (en présence des auteurs)<br />
FOyeR 2. stOck vOR dem Raum sydney / FOyER, 2èME éTAgE DEVAnT LA SALLE SyDnEy<br />
28 72. Jahreskongress der Schweizerischen Gesellschaft für Orthopädie und Traumatologie
Wissenschaftliches Programm / Programme scientifique<br />
Donnerstag / Jeudi, 28.<strong>06.</strong><strong>2012</strong><br />
08.00 <strong>–</strong> 10.00 Hauptthema I / Thème principal I<br />
Raum / SALLE<br />
san FRanciscO<br />
Die Bedeutung der Langzeitresultate<br />
in und für die Prothetik<br />
L’importance des résultats à long terme<br />
dans et pour la prothétique<br />
Moderation: Pierre Hoffmeyer, Genève<br />
Pierre-François Leyvraz, Lausanne<br />
08.00 Gesichtspunkte der Politik / Point de vue du politique<br />
Carlo Conti, Regierunsrat Basel-Stadt / Conseiller d’Etat, Bâle<br />
08.15 Chirurgische Variabilität / Variabilité chirurgicale<br />
Gian-Franco Domenighetti, Lugano<br />
08.30 Building the Swedish registry<br />
Johan Kärrholm, Gothenburg, Sweden<br />
08.45 Registries and publications<br />
Gerold Labek, Innsbruck, Austria<br />
09.00 Long term results of Total Knee Arthroplasties: An overview<br />
Martin Sundberg, Lund, Sweden<br />
09.30 Long term results of Total Hip Arthroplasties: An overview<br />
Luigi Zagra, Milano, Italy<br />
72e Congrès annuel de la Société Suisse d’Orthopédie et de Traumatologie 29
Wissenschaftliches Programm / Programme scientifique<br />
Donnerstag / Jeudi, 28.<strong>06.</strong><strong>2012</strong><br />
08.00 <strong>–</strong> 10.00 Freie Mitteilungen I / Communications libres I<br />
Raum / SALLE<br />
sydney<br />
Grundlagenforschung / Recherche de base<br />
Moderation: Matthias A. Zumstein, Bern<br />
Brigitte Jolles-Häberli, Lausanne<br />
FM 1 Management of acetabular bone loss with 3D<br />
printed metal augments: in vivo bone ingrowth and fixation<br />
Bram Lenaerts, Jan Demol, Steven Leuridan, Hendrik Delport<br />
FM 2 Navigation of Acetabular Re-orientation in Periacetabular<br />
Osteotomy <strong>–</strong> a Computer-assisted Feasibility Study on Cadavers<br />
Timo Michael Ecker, Marc Puls, Johannes Dominik Bastian,<br />
Marius Johann Baptist Keel, Moritz Tannast,<br />
Klaus Arno Siebenrock<br />
FM 3 Mechanical alignment correlates with SPECT/CT tracer<br />
uptake intensity and distribution<br />
Michael T. Hirschmann, Stephan Schön, Faik K. Afifi,<br />
Helmut Rasch, Markus P. Arnold, Niklaus F. Friederich<br />
FM 4 3D CT-based analysis of the effect of an increasing posterior<br />
tibial slope in total knee arthroplasty.<br />
Marcus Kamphausen, Pagenstert Geert, I.,<br />
Victor Valderrabano, Magdalena Müller-Gerbl,<br />
Andrej, M. Nowakowski<br />
FM 5 Micro CT analysis of the subarticular bone structure<br />
in the area of the talar trochlea<br />
Silvan Zander, Hans Deyle, André Leumann,<br />
Magdalena Müller-Gerbl, Andrej M. Nowakowski<br />
FM 6 The Role of the Deltoid Muscle in Basic and Pitching<br />
Shoulder Motions using a Cadaveric Model<br />
Claudio Rosso, Andreas Marc Müller, Andrea Cereatti,<br />
Arun J. Ramappa, Ugo Della Croce, Victor Valderrabano,<br />
Ara Nazarian<br />
FM 7 Physiological Achilles Tendon Length<br />
and its Relation to Tibia Length<br />
Claudio Rosso, Philipp Schütz, Caroline Polzer,<br />
Lukas Weisskopf, Ulrich Studler, Victor Valderrabano<br />
30 72. Jahreskongress der Schweizerischen Gesellschaft für Orthopädie und Traumatologie
Wissenschaftliches Programm / Programme scientifique<br />
Donnerstag / Jeudi, 28.<strong>06.</strong><strong>2012</strong><br />
FM 8 In vivo micro-computed tomography can visualize<br />
and quantify osteosarcoma primary tumor growth<br />
and pulmonary metastases over time.<br />
Sander Botter, Knut Husmann, Matthias Arlt,<br />
Carmen Campanile, Ana Gvozdenovic, Walter Born,<br />
Bruno Fuchs<br />
FM 9 Stimulation of β-TCP ceramic resorption<br />
through incorporation of RANKL <strong>–</strong> an in vitro study<br />
Frank Klenke, John Choy, Christoph E. Albers,<br />
Wilhelm Hofstetter<br />
FM 10 Comparison of variability during stair ascending<br />
and descending with different step heights in patients<br />
with a total knee arthroplasty and healthy subjects<br />
Regina Wegener, Ursula Trinler, Henrik Behrend,<br />
Anna Dannemann, Markus Kuster, Verena Fenner<br />
FM 11 Age-related decline of the performance<br />
of the musculoskeletal system: illustrated by sprint running<br />
Harry Huber<br />
FM 12 Influence of increased load wearing on human posture<br />
and muscle activation of trunk and lower limb<br />
Christoph Schulze, Tobias Lindner, Katharina Schulz,<br />
Sandra Woitge, Wolfram Mittelmeier, Rainer Bader<br />
FM 13 New radiation free targeting device for intramedullary nails.<br />
A cadaver study<br />
yvan Arlettaz, Alain Farron, Matthieu Ehlinger, Bear Moor<br />
FM 14 2-months development of the mechanical properties<br />
of absordable sutures used in orthopedic surgery<br />
Daniel Andreas Müller, Jess Snedeker, Dominik C Meyer<br />
10.00 <strong>–</strong> 10.30 Pause in der Ausstellung<br />
Halle 4.1 / HALL 4.1<br />
Pause dans l’exposition<br />
Besuch der Posterausstellung / Visite de l’exposition de posters<br />
__________________<br />
� = Präsentation mit EBM Kommentar / Communication avec commentaire EBM<br />
72e Congrès annuel de la Société Suisse d’Orthopédie et de Traumatologie 31
Wissenschaftliches Programm / Programme scientifique<br />
Donnerstag / Jeudi, 28.<strong>06.</strong><strong>2012</strong><br />
10.00 <strong>–</strong> 10.30 Industriegesponserte Expertenpräsentation<br />
Raum / SALLE<br />
mexicO<br />
Présentation d’experts sponsorisée par l’industrie<br />
KCI Medical GmbH<br />
Behandlung periprothetischer Infekte mit der Instillations<br />
therapie (V.A.C. VeraFlo Therapie) <strong>–</strong> Indikationen, Technik<br />
und Ergebnisse.<br />
Burkhard Lehner, Heidelberg, Deutschland<br />
10.00 <strong>–</strong> 10.30 Industriegesponserte Expertenpräsentation<br />
Raum / SALLE<br />
HOngkOng<br />
Présentation d’experts sponsorisée par l’industrie<br />
Biomet Orthopaedics Switzerland GmbH<br />
GTS : Design, rationale and preliminary<br />
2 years follow-up outcomes<br />
Guido Grappiolo, Italy<br />
10.30 <strong>–</strong> 12.30 Fortsetzung Hauptthema I / Thème principal I (suite)<br />
Raum / SALLE<br />
san FRanciscO<br />
Moderation: Pierre Hoffmeyer, Genève<br />
Pierre-François Leyvraz, Lausanne<br />
10.30 Keramik/Keramik / Céramique/Céramique<br />
Laurent Sedel, Paris, France<br />
10.50 Metal on Metal<br />
Klaus-Peter Gunther, Dresden, Germany<br />
11.30 Schultertotalprothese / Prothèse totale d’épaule<br />
Christian Gerber, Zürich<br />
11.45 Ellenbogentotalprothese / Prothèse totale de coude<br />
Beat Simmen, Zürich<br />
12.00 OSG-Prothese / Prothèse totale de cheville<br />
Xavier Crevoisier, Lausanne<br />
Mathieu Assal, Genève<br />
12.15 Quo vadis SIRIS<br />
Max Aebi, Bern<br />
32 72. Jahreskongress der Schweizerischen Gesellschaft für Orthopädie und Traumatologie
Wissenschaftliches Programm / Programme scientifique<br />
Donnerstag / Jeudi, 28.<strong>06.</strong><strong>2012</strong><br />
10.30 <strong>–</strong> 12.30 Freie Mitteilungen II / Communications libres II<br />
Raum / SALLE<br />
sydney<br />
Wirbelsäule / Rachis<br />
Moderation: Stefan Schären, Basel<br />
Kan Min, Zürich<br />
FM 15 Late implant removal after posterior correction of thoracic<br />
AIS with pedicle screw instrumentation<br />
<strong>–</strong> A matched case control study with 10 year follow-up.<br />
Mazda Farshad, Christoph Sdzuy, Kan Min<br />
FM 16 Posterior correction of thoracic AIS with pedicle<br />
screw instrumentation. Clinical and radiological Results<br />
of 50 patients with a 10 year follow-up.<br />
Kan Min, Christoph Sdzuy, Mazda Farshad<br />
FM 17 Vertebral body stenting versus kyphoplasty in treatment<br />
of osteoporotic vertebral compression fractures<br />
Jannis Schlickeiser, Clement Werner, Guido Wanner,<br />
Georg Osterhoff, Raphael Jenni, Hans-Peter Simmen<br />
FM 18 � Five-years results of cervical disc prostheses<br />
in the SWISSspine registry<br />
Emin Aghayev, Christian Bärlocher, Friedrich Sgier,<br />
Mustafa Hasdemir, Klaus Steinsiepe, Frank Wernli,<br />
Francois Porchet, Oliver Hausmann, Aymen Ramadan,<br />
Gianluca Maestretti, Uwe Ebeling, Christoph Röder<br />
EMB Kommentator / commentateur: Thomas Böni, Zürich<br />
FM 19 MRI-changes of the multifidus muscle in lumbar radicular<br />
compression. Relation to severity and duration of compression<br />
and need for surgical decompression<br />
Mazda Farshad, Christian Gerber, Viviane Laufer-Molnar,<br />
Nadja A Amacker, Tobias J Dietrich, Kan Min<br />
FM 20 Neurophysiological changes during interspinous distraction<br />
in lumbar spinal stenosis<br />
gerit Kulik, Constantin Schizas, Etienne Pralong<br />
__________________<br />
� = Präsentation mit EBM Kommentar / Communication avec commentaire EBM<br />
72e Congrès annuel de la Société Suisse d’Orthopédie et de Traumatologie 33
Wissenschaftliches Programm / Programme scientifique<br />
Donnerstag / Jeudi, 28.<strong>06.</strong><strong>2012</strong><br />
FM 21 TCMEPS monitoring during spinal osteotomies<br />
for saggital imbalance<br />
gerit Kulik, Constantin Schizas, Etienne Pralong,<br />
Damien Debatisse<br />
FM 22 Gait analysis under real-life conditions in patients<br />
presenting with lumbar spinal stenosis<br />
gerit Kulik, Romain Pittier, Anisoara Ionescu, Nikos Tzinieris,<br />
Kamiar Aminian, Constantin Schizas<br />
Pädiatrie / Pédiatrie<br />
Moderation Carol-Claudius Hasler, Basel<br />
Dimitri Ceroni, Genève<br />
FM 23 Age-dependent normal values for bony, cartilaginous<br />
and labral coverage in the pediatric hip measured on MRI<br />
Hanspeter Huber, Laurence Mainard-Simard,<br />
Pierre Lascombes, Renaud Fay, Jean-Baptiste Meyer,<br />
Pierre Journeau<br />
FM 24 Periacetabular triple innominate osteotomy for improved<br />
containment of hips with poor prognosis after Legg-Calvé-<br />
Perthes-Waldenstroem (LCPW).<br />
g. Ulrich Exner, Adam Magyar, Pascal Schai<br />
FM 25 San Diego Pelvic Osteotomy through a minimal lateral incision,<br />
results in two diffferents centers<br />
geraldo de Coulon, Federico Canavese, Horacio Gomez,<br />
Andre Kaelin, Dimitri Ceroni<br />
FM 26 Outcome of the Stanisavljevic procedure<br />
for patello-femoral instability<br />
Carlo Camathias, Erich Rutz, Mark S. Gaston, Reinald Brunner<br />
FM 27 Flexible intramedullary nailing: relationship between<br />
nail and medullary canal diameter.<br />
Hanspeter Huber, Pierre Lascombes, Renaud Fay<br />
FM 28 Obese children sustain significantly more both bones<br />
forearm fractures when compared to non-obese children<br />
Aldo Cavuoto, Nicolas Stettler, Pierre-Yves Zambelli,<br />
Stéphane Tercier, Aline Bregou, Nicolas Lutz<br />
34 72. Jahreskongress der Schweizerischen Gesellschaft für Orthopädie und Traumatologie
Wissenschaftliches Programm / Programme scientifique<br />
Donnerstag / Jeudi, 28.<strong>06.</strong><strong>2012</strong><br />
FM 29 Evaluation of the Ponseti Method in Idiopathic Clubfeet<br />
Manuel Kraus, Carola Würgler Hauri, Marc Daniel Zumstein,<br />
Thomas Glauser, Hubert Mahler<br />
FM 30 � Prevalence of vitamin D insufficiency in Swiss teenagers with<br />
appendicular fractures: a prospective study about 100 cases<br />
Dimitri Ceroni, Victor Dubois-Ferrière, Xavier Martin,<br />
Rebecca Anderson de la Llana, Léopold Lamah,<br />
Katia Turcot, Geraldo De Coulon<br />
EMB Kommentator / commentateur: Urs Müller, Luzern<br />
FM 31 Pediatric Orthopedic Work in “resource deprived countries”.<br />
Transfer of knowledge by active Tuition in Tanzania.<br />
Example: Blount’s disease<br />
g. Ulrich Exner, Peter Ickler<br />
12.30 <strong>–</strong> 13.45 Pause in der Ausstellung<br />
Halle 4.1 / HALL 4.1<br />
Pause dans l’exposition<br />
Besuch der Posterausstellung / Visite de l’exposition de posters<br />
12.35 <strong>–</strong> 13.35 Satellitensymposium / Symposium satellite<br />
Heraeus Medical GmhH<br />
Raum / SALLE<br />
Osaka-samaRkand<br />
Herausforderung Revisionsendoprothetik<br />
12.35 <strong>–</strong> 13.35 Satellitensymposium / Symposium satellite<br />
Smith&Nephew Orthopaedics Schweiz AG<br />
Raum / SALLE<br />
sydney<br />
Wear in Total Joint Replacement <strong>–</strong> Solved issue?<br />
VERILAST Technology <strong>–</strong> A proven option to address<br />
a permanent concern.<br />
__________________<br />
� = Präsentation mit EBM Kommentar / Communication avec commentaire EBM<br />
72e Congrès annuel de la Société Suisse d’Orthopédie et de Traumatologie 35
Wissenschaftliches Programm / Programme scientifique<br />
Donnerstag / Jeudi, 28.<strong>06.</strong><strong>2012</strong><br />
13.30 <strong>–</strong> 17.00 Fortbildung OP-Personal<br />
Formation continue pour le personnel du bloc opératoire<br />
Raum / SALLE<br />
RiO<br />
Moderation: Richard W. Nyffeler, Inselspital Bern<br />
Christine Matzner, Inselspital Bern<br />
13.30 Begrüssung<br />
Richard W. Nyffeler, Bern<br />
13.35 Kreuzband erhaltende Operationstechnik<br />
Stefan Eggli, Bern<br />
14.00 Versorgung von Azetabulumfrakturen<br />
Marius Keel, Bern<br />
14.30 Pause<br />
15.00 Perkutane Stabilisationstechniken an der Wirbelsäule<br />
Ulrich Seidel, Bern<br />
15.30 Warum braucht es verschiedene Schulterprothesen?<br />
Richard W. Nyffeler, Bern<br />
16.00 Schlusswort<br />
Christine Matzner, Bern<br />
13.45 <strong>–</strong> 15.15 Freie Mitteilungen III / Communications libres III<br />
Raum / SALLE<br />
san FRanciscO<br />
Schulter/Ellbogen I / Epaule/Coude I<br />
Moderation: Daniel Rikli, Basel<br />
Georges Nicolas Kohut, Fribourg<br />
FM 32 A comparative analysis of fatty infiltration and muscle atrophy<br />
in patients with chronic rotator cuff tears and suprascapular<br />
neuropathy<br />
Silvan Beeler, Eugene Ek, Christian Gerber<br />
FM 33 Correlation of the Involved Compartments of Massive Rotator<br />
Cuff Tear and Loss of Active Shoulder Range of Motion<br />
Alexandre Lädermann, Philippe Collin, Gilles Walch<br />
36 72. Jahreskongress der Schweizerischen Gesellschaft für Orthopädie und Traumatologie
Wissenschaftliches Programm / Programme scientifique<br />
Donnerstag / Jeudi, 28.<strong>06.</strong><strong>2012</strong><br />
FM 34 Quantitative Analysis of Supraspinatus Tendon and Muscle<br />
Retraction Before and After Rotator Cuff Repair.<br />
Karl Wieser, Mazda Farshad, Christian Gerber, Domik C. Meyer<br />
FM 35 Shape of the Deltoid Muscle in Chronic Rotator Cuff Tears<br />
Karl Wieser, Stefan Rahm, Mazda Farshad, Dominik C. Meyer<br />
FM 36 Arthroscopic Rotator Cuff Repair Of Massive Rotator<br />
Cuff Tears With Pseudoparalysis<br />
Alexandre Lädermann, Patrick Denard, Stephen Burkhart<br />
FM 37 Long-term Outcome of Arthroscopic Subscapularis<br />
Tendon Repairs<br />
Alexandre Lädermann, Patrick Denard, Stephen Burkhart<br />
FM 38 Bosworth screw fixation of acute instable clavicular fractures:<br />
Long-term results in 25 patients<br />
Michael Schaer, Daniela Völkle, Matthias Zumstein,<br />
Oliver Mini, Richard Nyffeler<br />
FM 39 � Medial Comminution as Prognostic Factor after Angular Stable<br />
Plate Fixation of Proximal Humeral Fractures<br />
georg Osterhoff, Armando Hoch, Guido A. Wanner,<br />
Hans-Peter Simmen, Clément M.L. Werner<br />
EMB Kommentator / commentateur: Johannes Erhardt, St. Gallen<br />
FM 40 Biomechanical Effects of Lateral Offset <strong>Center</strong> of Rotation<br />
in Reverse Shoulder Arthroplasty<br />
Alexej Barg, Andrew Anderson, Kent Bachus, Robert Tashijan,<br />
Robert Burks, Heath Henninger<br />
FM 41 The Standard Axillary Radiograph of the Shoulder May Falsely<br />
Indicate a Posterior Clavicular Subluxation<br />
Stefan Rahm, Karl Wieser, Christian Spross, Magdalena Vich,<br />
Christian Gerber, Dominik Meyer<br />
FM 42 Electromyography and Nerve Conduction Velocity<br />
for the Evaluation of the Infraspinatus Muscle and the<br />
Suprascapular Nerve in Professional Beach Volleyball Players.<br />
Karl Wieser, Georg Lajtai, , Michael Ofner, Gustav Rajmann,<br />
Gernot Aitzetmüller, Bernhard Jost<br />
__________________<br />
� = Präsentation mit EBM Kommentar / Communication avec commentaire EBM<br />
72e Congrès annuel de la Société Suisse d’Orthopédie et de Traumatologie 37
Wissenschaftliches Programm / Programme scientifique<br />
Donnerstag / Jeudi, 28.<strong>06.</strong><strong>2012</strong><br />
FM 43 � Does subacromial injection of a local anesthetic influence<br />
strength in healthy shoulders? <strong>–</strong> A double blinded,<br />
placebo-controlled study<br />
Mazda Farshad, Michèle Jundt-Ecker, Reto Sutter,<br />
Martin Schubert, Christian Gerber<br />
EMB Kommentator / commentateur: Clément Werner, Zürich<br />
13.45 <strong>–</strong> 15.15 Freie Mitteilungen IV /Communications libres IV<br />
Raum / SALLE<br />
sydney<br />
Spezialgebiete / Spécialités<br />
Moderation Infekte / infections: Olivier Borens, Lausanne<br />
Andrej Nowakowski, Basel<br />
FM 44 � Predictive values of indirect detection of Kingella kingae<br />
osteoarticular infections in young children by PCR assays<br />
on throat’s swab: toward a novel diagnostic method<br />
Victor Dubois-Ferrière, Léopold Lamah,<br />
Abdelssalam Cherkaoui, Christophe Combescure,<br />
Sergio Manzano, Jacques Schrenzel, Dimitri Ceroni<br />
EMB Kommentator / commentateur: Niklaus F. Friederich, Bruderholz<br />
FM 45 Postraumatic septic arthritis: caveat Gram-negative pathogens<br />
Kheeldass Jugun, Tony Pirrello, Benoît Bingen,<br />
Khalid Seghrouchni, Pierre Hoffmeyer, Ilker Uçkay<br />
FM 46 Delayed diagnosis of Propionibacterium Prosthetic Joint Infection<br />
Anna Carolina Rienmüller, Andrea Zimmermann,<br />
Andrej Trampuz, Olivier Borens<br />
FM 47 Listeria monocytogenes infection of a reverse shoulder<br />
arthroplasty <strong>–</strong> A case report<br />
Mai Lan Dao Trong, Ulf Riede<br />
FM 48 In vitro activity of gentamicin-loaded resorbable beads against<br />
Staphylococcus epidermidis<br />
Eric Thein, Olivier Borens, Andrej Trampuz<br />
38 72. Jahreskongress der Schweizerischen Gesellschaft für Orthopädie und Traumatologie
Wissenschaftliches Programm / Programme scientifique<br />
Donnerstag / Jeudi, 28.<strong>06.</strong><strong>2012</strong><br />
FM 49 � Biofilm formation on percutaneous K-wires<br />
<strong>–</strong> Influence of material properties on relapse rates<br />
after correction of toe deformities<br />
Martin Clauss, Silke Pannhorst, Susanne Graf,<br />
Beat Hintermann, Thomas Ilchmann, Markus Knupp<br />
EMB Kommentator / commentateur: Geerd Pagenstert, Basel<br />
Moderation Tumore / tumeurs: Bruno Fuchs, Zürich<br />
Nicolas Holzer, Genève<br />
FM 50 Treatment of active unicameral bone cysts with injection<br />
of chronOS Inject® in children and adolescents<br />
Christof Abächerli, Andreas Krieg, Fritz Hefti<br />
FM 51 CT marking of resection margins prior to resection<br />
of malignant bone tumors<br />
g. Ulrich Exner, Charles E. Dumont<br />
FM 52 The Combined Fibula-Allograft Reconstruction<br />
for the Joint sparing Reconstruction of the Distal Femur<br />
Martin Reidy, Kourosh Modaressi, Franziska Seeli,<br />
Matthias Erschbamer, Bruno Fuchs<br />
FM 53 The first non-invasive joint-sparing growing prosthesis<br />
world-wide for an Osteosarcoma of the proximal tibia<br />
Martin Reidy, Kourosh Modaressi, Bruno Fuchs<br />
FM 54 Functional Outcome of Patients with Inferior Scapulectomy<br />
Martin Reidy, Kourosh Modaressi, Franziska Seeli, Bruno Fuchs<br />
FM 55 Transabdominal Rectus Flap for Sacrectomy<br />
Matthias Erschbamer, Kourosh Modaressi,<br />
Pietro Giovanoli, Bruno Fuchs<br />
__________________<br />
� = Präsentation mit EBM Kommentar / Communication avec commentaire EBM<br />
72e Congrès annuel de la Société Suisse d’Orthopédie et de Traumatologie 39
Wissenschaftliches Programm / Programme scientifique<br />
Donnerstag / Jeudi, 28.<strong>06.</strong><strong>2012</strong><br />
13.45 <strong>–</strong> 15.15 Freie Mitteilungen V / Communications libres V<br />
Raum / SALLE<br />
Osaka-saRmakand<br />
Hand / Main<br />
Moderation: Andreas Schweizer, Zürich<br />
Charles Edouard Dumont, Zürich<br />
FM 56 3D assisted planning and performance of corrective osteotomy<br />
at the distal radius<br />
Andreas Schweizer, Ladislav Nagy, Philipp Fürnstahl<br />
FM 57 The radio-volar double plating technique for comminuted<br />
distal fractures of the radius<br />
Christoph Erling, Matthias Jacobi, Peter Wahl, Georges Kohut<br />
FM 58 Dorsal tilt of the distal radius and wrist ligamentous function<br />
gontran Sennwald, Jean-Yves Beaulieu, Hilaire Jakob<br />
FM 59 Trapeziometacarpal joint replacement with an uncemented<br />
prosthesis: prospective clinical results under<br />
vitamin C prophylaxis<br />
Paul Zollinger, Halil Ünal, Wim Tuinebreijer, Maarten Ellis<br />
Qualitätssicherung / Assurance de la qualité<br />
Moderation: Anne Lübbeke-Wolff, Genève<br />
Victor Valderrabano, Basel<br />
FM 60 Patient’s preoperative pharmaceutical medications:<br />
effect on complication and mortality rates after primary<br />
total hip replacement.<br />
Michael Dietrich, Marco Egbring, Patrick Zingg, Claudio Dora<br />
FM 61 Quality control and critical incident reporting in orthopaedics<br />
<strong>–</strong> a must for every orthopaedic surgeon!<br />
David Luca Haeni, Enrique Testa, Michael Hirschmann,<br />
Niklaus Friederich, Christian Graf<br />
FM 62 Advancing patient-reported outcome assessment in<br />
orthopaedics: Development of a computer-adaptive version of<br />
the Forgotten Joint Score (FJS-CAT)<br />
Karlmeinrad giesinger, Bernhard Holzner, Markus Kuster,<br />
Bernhard Jost, Johannes Maria Giesinger<br />
40 72. Jahreskongress der Schweizerischen Gesellschaft für Orthopädie und Traumatologie
Wissenschaftliches Programm / Programme scientifique<br />
Donnerstag / Jeudi, 28.<strong>06.</strong><strong>2012</strong><br />
15.15 <strong>–</strong> 15.45 Industriegesponserte Expertenpräsentation<br />
Raum / SALLE<br />
mexicO<br />
Présentation d’experts sponsorisée par l’industrie<br />
LCC T & D SA<br />
Oscar <strong>–</strong> instrument unique pour la procédure<br />
de révision cimentée et non-cimentée<br />
15.15 <strong>–</strong> 15.45 Pause in der Ausstellung<br />
Halle 4.1 / HALL 4.1 Pause dans l’exposition<br />
15.45 <strong>–</strong> 16.30 MEM Lecture<br />
Raum / SALLE<br />
san FRanciscO<br />
Besuch der Posterausstellung / Visite de l’exposition de posters<br />
The impact of research on the clinical practice<br />
of orthopaedic surgery<br />
Bernard F. Morrey, Mayo Clinic, Rochester, USA<br />
16.45 <strong>–</strong> 18.45 Mitgliederversammlung SGOT<br />
Assemblée générale SSOT<br />
Raum / SALLE<br />
san FRanciscO<br />
16.45 <strong>–</strong> 18.00 Versammlung Jugendfraktion / Assemblée section jeunes<br />
Lorenz Büchler, Bern<br />
Raum / SALLE<br />
mexicO<br />
20.00 Gesellschaftsabend in der Premium Lounge des St. Jakob Park<br />
Soirée du congrès au Premium Lounge du St. Jakob Park<br />
__________________<br />
� = Präsentation mit EBM Kommentar / Communication avec commentaire EBM<br />
72e Congrès annuel de la Société Suisse d’Orthopédie et de Traumatologie 41
Wissenschaftliches Programm / Programme scientifique<br />
Freitag / Vendredi, <strong>29.</strong><strong>06.</strong><strong>2012</strong><br />
08.00 <strong>–</strong> 10.00 Hauptthema II / Thème principal II<br />
Raum / SALLE<br />
san FRanciscO<br />
Innovationen in der Frakturbehandlung<br />
Innovations dans le traitement des fractures<br />
Moderation : Clément Werner, Zürich<br />
Marcel Jakob, Basel<br />
08.00 Einführung / Introduction<br />
Clément Werner, Zürich<br />
Marcel Jakob, Basel<br />
Biologische Verfahren (Übersichtsreferate)<br />
Processus biologiques (exposés généraux)<br />
Minimal Invasive Osteosynthese Verfahren<br />
Processus d’ostéosynthèse la moins invasive possible<br />
08.10 Moderne Verfahren an der oberen Extremität<br />
Technique moderne appliquée aux extrémités supérieures<br />
Hans-Peter Simmen, Zürich<br />
08.30 Moderne Verfahren an der unteren Extremität<br />
Technique moderne appliquée aux extrémités inférieures<br />
Reto Babst, Luzern<br />
08.50 3D Planung und Navigation in der minimal Invasiven<br />
Frakturbehandlung: Spielerei oder Unverzichtbar?<br />
Planification et navigation 3D dans le traitement des fractures<br />
le moins invasif possible : gadget ou solution incontournable ?<br />
Jan von Recum, Ludwigshafen<br />
09.10 Die Bedeutung von Wachstumsfaktoren<br />
und Stammzellen in der Traumatologie<br />
Importance des facteurs de croissance et des cellules<br />
souches en traumatologie<br />
Franziska Saxer, Basel<br />
09.30 Hat die Konservative Frakturbehandlung noch einen Stellenwert?<br />
Le traitement conservateur des fractures reste-t-il une référence ?<br />
tbc<br />
09.50 Diskussion / Débat<br />
42 72. Jahreskongress der Schweizerischen Gesellschaft für Orthopädie und Traumatologie
Wissenschaftliches Programm / Programme scientifique<br />
Freitag / Vendredi, <strong>29.</strong><strong>06.</strong><strong>2012</strong><br />
08.00 <strong>–</strong> 10.00 Freie Mitteilungen VI / Communications libres VI<br />
Raum / SALLE<br />
sydney<br />
Hüfte I / Hanche I<br />
Moderation: Hannes Rüdiger, Lausanne<br />
Michael Leunig, Zürich<br />
FM 63 Reconstruction of big acetabular defects with a combination<br />
of bone cement in layers and an antiprotrusio cage according<br />
to Burch Schneider<br />
Peter E. Ochsner, Josef Brandenberg<br />
FM 64 Refined classification of acetabular deficiencies using<br />
CT-based quantification of the amount of bone loss:<br />
overview of 30 Paprosky type IIIA-B cases<br />
Tim Clijmans, Frederik Gelaude, Jan Demol, Hendrik Delport<br />
FM 65 Dynamics of femoral bone remodelling after cemented Muller<br />
total hip arthroplasty. A radiographic 20-year follow-up of 20 hips<br />
Stucinskas Justinas, Martin Clauss, Sarunas Tarasevicius,<br />
Hans Wingstrand, Thomas Ilchmann<br />
FM 66 Leg length discrepancy after total hip arthroplasty revision<br />
and influence on patient satisfaction and functional outcome<br />
Amanda gonzalez, Guido Garavaglia, Anne Lübbeke,<br />
Pierre Hoffmeyer<br />
FM 67 Primary Total Hip Replacement in Patients with tears of the hip<br />
abductor insertion: Does rotator cuff tear repair improve<br />
outcome? Short term results.<br />
Michael Betz, Patrick Zingg, Anna Hirschmann,<br />
Amin Javaheri Seyed Alireza, Claudio Dora<br />
FM 68 Comparison of pre-operative continuation and discontinuation<br />
of aspirin in patients undergoing elective hip and knee<br />
arthroplasty<br />
Rahel Meier, Regula Trümpy, Christoph H. Saely, Markus<br />
Kuster, Karlmeinrad Giesinger, Miodrag Filipovic, Hans Rickli<br />
FM 69 Synovial fluid leptin level and joint pain in end-stage<br />
osteoarthritis: A potential explanation for increased pain in<br />
women and in obese patients<br />
Anne Lübbeke-Wolff, Axel Finckh, Gabor Puskas,<br />
Domizio Suva, Daniel Fritschy, Cem Gabay, Pierre Hoffmeyer<br />
72e Congrès annuel de la Société Suisse d’Orthopédie et de Traumatologie 43
Wissenschaftliches Programm / Programme scientifique<br />
Freitag / Vendredi, <strong>29.</strong><strong>06.</strong><strong>2012</strong><br />
FM 70 Statins may reduce femoral osteolysis in patients with<br />
total hip arthroplasty<br />
Anne Lübbeke-Wolff, Guido Garavaglia, Christophe Barea,<br />
Alexis Bonvin, Constantinos Roussos, Pierre Hoffmeyer<br />
FM 71 Use of the Hohmann brace does not prevent recurrent<br />
dislocation after primary THA<br />
Jean-Christophe Richard, Hermes H. Miozzari, Anne Lübbeke,<br />
Pierre Hoffmeyer, Robin Peter<br />
FM 72 Risk factors for dislocation following primary<br />
total hip arthroplasty<br />
Domizio L. Suvà, Anne Lübbeke, Doris Zimmermann,<br />
Robin Peter, Pierre Hoffmeyer<br />
FM 73 Outcomes of cable vs. wire fixation five years<br />
after total hip arthroplasty<br />
Panayiotis-L. Christofilopoulos, Berton Charles, Anne<br />
Lubbeke Wolff, Gabor Janos Puskas, Pierre Hoffmeyer<br />
FM 74 Effect of tranexamic acid in total hip arthroplasty with a minimal<br />
invasive anterior approach<br />
Xandi Bucher, Silke Pannhorst, Alexej Barg, Martin Clauss,<br />
Thomas Ilchmann<br />
FM 75 Long-term results (minimum 10-year follow-up) using<br />
acetabular reinforcement cups (Ganz Cup/Burch-Schneider<br />
Cage) in cases of revision<br />
Alexander Ewers, Martin Weber, Johannes B. Erhardt<br />
FM 76 First results of the HA-coated SL-PLUS® MIA stem in MIS-THR<br />
after 3 years. Clinical and radiological outcomes of 492 cases.<br />
Gerald Pflüger, Sabine Junk-Jantsch<br />
FM 77 Distal anchoring cementless modular revision hip stem:<br />
Survivorship and outcome<br />
Eric Frey, Patrick Zingg, Daniel Müller, Claudio Dora<br />
FM 78 Total Hip Replacement in Patients with History of Illicit Injecting<br />
Drug use.<br />
Karl Wieser, Patrick Zingg, Michael Betz, Georg Neubauer,<br />
Claudio Dora<br />
44 72. Jahreskongress der Schweizerischen Gesellschaft für Orthopädie und Traumatologie
Wissenschaftliches Programm / Programme scientifique<br />
Freitag / Vendredi, <strong>29.</strong><strong>06.</strong><strong>2012</strong><br />
FM 79 � Risk Factors for aseptic loosening of Muller type straight stems -<br />
A register-based analysis of 828 consecutive cases with a<br />
minimum follow-up of 16 years<br />
Martin Clauss, Silke Pannhorst, Andre Butscher, Martin Lüem,<br />
Peter E. Ochsner, Thomas Ilchmann<br />
EBM Kommentator / commentateur:<br />
Brigitte Jolles-Häberli, Lausanne<br />
10.00 <strong>–</strong> 10.30 Pause in der Ausstellung<br />
Halle 4.1 / HALL 4.1<br />
Pause dans l’exposition<br />
Besuch der Posterausstellung / Visite de l’exposition de posters<br />
10.30 <strong>–</strong> 12.30 Fortsetzung Hauptthema II / Thème principal II (suite)<br />
Raum / SALLE<br />
san FRanciscO<br />
Moderation: Clément Werner, Zürich<br />
Marcel Jakob, Basel<br />
Gelenksfrakturen: Gelenkserhaltende Osteosynthesen<br />
oder Oberflächenersatz<br />
Fractures articulaires : Ostéosynthèse conservatrice<br />
des articulations ou resurfaçage<br />
Gelenksfrakturen: Wann Rekonstruktion,<br />
wann Prothese? Debatte<br />
Fractures articulaires : Quand choisir la reconstruction<br />
ou la prothèse ? Débat<br />
Obere Extremität: Schulter, Ellbogen<br />
Extrémité supérieure : épaule, coude<br />
10.30 Indikationen für die Prothetik / Indications de prothèse<br />
Bernhard Jost, St. Gallen<br />
10.40 Indikationen für Osteosynthese / Indications d’ostéosynthèse<br />
Christoph Sommer, Chur<br />
__________________<br />
� = Präsentation mit EBM Kommentar / Communication avec commentaire EBM<br />
72e Congrès annuel de la Société Suisse d’Orthopédie et de Traumatologie 45
Wissenschaftliches Programm / Programme scientifique<br />
Freitag / Vendredi, <strong>29.</strong><strong>06.</strong><strong>2012</strong><br />
Untere Extremität: Hüftgelenk, Kniegelenk<br />
Extrémité inférieure : hanche, genou<br />
10.50 Indikationen für die Prothetik / Indications de prothèse<br />
Klaus Siebenrock, Bern<br />
11.00 Indikation für die Osteosynthese / Indication d’ostéosynthèse<br />
Axel Gamulin, Genève<br />
11.10 Podiumsdiskussion: Fallbesprechungen / Débat public : Étude de cas<br />
Mathieu Assal, Genève<br />
Moderne Behandlungsprozesse<br />
Méthodes thérapeutiques modernes<br />
Die gesamtheitliche Behandlung von Geriatrischen<br />
Patienten: Frakturversorgung oder mehr?<br />
Traitement global des patients gériatriques :<br />
Prise en charge de la fracture ou plus globale ?<br />
11.30 Spezielle Aspekte des Anästhesisten<br />
Particularités du point de vue de l’anesthésiste<br />
Melanie Lederer, St. Gallen<br />
11.45 Spezielle Aspekte des Traumatologen<br />
Particularités du point de vue du traumatologue<br />
Norbert Suhm, Basel<br />
12.00 Spezielle Aspekte des Geriaters/Rehabilitation<br />
Particularités du point de vue du spécialiste en gériatrie/rééducation<br />
Reto Kressig, Basel<br />
12.15 Medikamentöse Osteoporosebehandlung:<br />
Treiben wir den Teufel mit dem Belzebub aus?<br />
Traitement médicamenteux de l’ostéoporose :<br />
Cela ne revient-il pas à chasser un mal par un autre ?<br />
Peter Burckhardt, Lausanne<br />
46 72. Jahreskongress der Schweizerischen Gesellschaft für Orthopädie und Traumatologie
Wissenschaftliches Programm / Programme scientifique<br />
Freitag / Vendredi, <strong>29.</strong><strong>06.</strong><strong>2012</strong><br />
10.30 <strong>–</strong> 12.30 Freie MitteilungenVII / Communications libres VII<br />
Raum / SALLE<br />
sydney<br />
Hüfte II / Hanche II<br />
Moderation: Claudio Dora, Zürich<br />
Martin Beck, Luzern<br />
FM 80 Influence of resection geometry on fracture risk<br />
in treatment of femoroacetabular impingement<br />
Daniel Müller, Esin Rothenfluh, Patrick Zingg, Jess Snedeker,<br />
Philippe Favre, Claudio Dora<br />
FM 81 LCPD: Reduced Range of Motion due to<br />
Extra- and Intra-Articular Impingement<br />
Moritz Tannast, Markus Hanke, Timo M. Ecker, Stephen B. Murphy,<br />
Simon D. Steppacher, Christoph E. Albers, Klaus A. Siebenrock<br />
FM 82 Pelvic Morphology Differs in Dysplasia<br />
and Acetabular Retroversion<br />
Moritz Tannast, Peter Pfannebecker, Joseph M. Schwab,<br />
Christoph E. Albers, Klaus A. Siebenrock, Lorenz Büchler<br />
FM 83 Impact of femoral torsion on femoroacetaular impingment<br />
Daniel Müller, Amélie Reymond, Patrick Zingg, Phillipe Favre,<br />
Jess Snedeker, Claudio Dora<br />
FM 84 Mild, untreated SCFE in childhood as a risk factor for the<br />
development of cam type FAI<br />
Christoph E. Albers, Simon D. Steppacher, Stefan Werlen,<br />
Klaus A. Siebenrock, Moritz Tannast<br />
FM 85 Effective costs of a femoral head bone allograft. Is it worthwhile<br />
to run an own bone bank?<br />
Emanuel Benninger, Patrick Zingg, Claudio Dora<br />
FM 86 Double locking plate fixation of Denis II/III type sacral fractures<br />
in unstable pelvic C-type fractures <strong>–</strong> results of 28 cases<br />
Marco germann, Yves Acklin, Christoph Sommer<br />
FM 87 The Pararectus approach for anterior intrapelvic management of<br />
acetabular fractures<br />
Johannes Dominik Bastian, Timo M Ecker,<br />
Jennifer L Cullmann-Bastian, Harald M Bonel, Lorenz Büchler,<br />
Klaus Arno Siebenrock, Marius Johann Baptist Keel<br />
72e Congrès annuel de la Société Suisse d’Orthopédie et de Traumatologie 47
Wissenschaftliches Programm / Programme scientifique<br />
Freitag / Vendredi, <strong>29.</strong><strong>06.</strong><strong>2012</strong><br />
FM 88 Reduction of dome impaction and quadrilateral surface<br />
determines outcome in acetabular fractures treated through<br />
Stoppa approach<br />
Johannes Dominik Bastian, Moritz Tannast,<br />
Klaus Arno Siebenrock, Marius Johann Baptist Keel<br />
FM 89 Retrospective study of telescoping and re-operation rate of the<br />
Targon FN system for fixation of femoral neck fractures<br />
Christof Abächerli, Xandy Bucher, Silke Pannhorst,<br />
Martin Clauss, Thomas Ilchmann<br />
FM 90 A novel technique for the quantification of dynamic hip screw<br />
migration and telescoping on two-dimensional radiographs<br />
Andreas M. Müller, Flurin Cagienard, Audige Laurent,<br />
Christoph Sprecher, Denise Schmid, Norbert Suhm<br />
FM 91 Percutaneous sacroiliac joint fusion using iFuse <strong>–</strong> Implantat<br />
System: first results of a new technique<br />
Max Joseph Scheyerer, Clement Werner, Guido Wanner,<br />
Hans-Peter Simmen<br />
FM 92 Open resection of subchondral acetabular osteoid-osteoma<br />
guided by combined CT navigation and hip arthroscopy<br />
g. Ulrich Exner, Pascal Schai<br />
FM 93 Femoral Torsion: Reliability and Validity of the Trochanteric<br />
Prominence Angle Test<br />
Claudia Maier, Patrick Zingg, Dora Claudio<br />
FM 94 An alternate concept for the treatment of Vancouver type B2<br />
periprosthetic femur fractures<br />
Jens Forberger, Martin Beck<br />
FM 95 Hemiarthropasty for displaced femoral neck fractures: long term<br />
outcome in patients under 65 years<br />
Manuel Peterhans, Rahel Kubik, Karim Eid<br />
12.30 <strong>–</strong> 13.45 Pause in der Ausstellung<br />
Halle 4.1 / HALL 4.1<br />
Pause dans l’exposition<br />
Besuch der Posterausstellung / Visite de l’exposition de posters<br />
48 72. Jahreskongress der Schweizerischen Gesellschaft für Orthopädie und Traumatologie
Wissenschaftliches Programm / Programme scientifique<br />
Freitag / Vendredi, <strong>29.</strong><strong>06.</strong><strong>2012</strong><br />
12.35 <strong>–</strong> 13.35 Satellitensymposium / Symposium satellite<br />
Eli Lilly (Suisse) SA<br />
Raum / SALLE<br />
sydney<br />
Eingeschränkte Knochenqualität <strong>–</strong> lokale oder systemische<br />
Vorgehensweise?<br />
1. Implantatverankerung bei eingeschränkter Knochenqualität<br />
Norbert Suhm, Basel, Ulrich Berlemann, Thun<br />
2. Knochenqualität <strong>–</strong> Ein Fall für osteoanabole Therapie<br />
und/oder die Rolle der osteoanabolen Therapie<br />
Marius Kränzlin, Basel<br />
Moderation: Reto Babst, Luzern<br />
Norbert Suhm, Basel<br />
12.35 <strong>–</strong> 13.05 Satellitensymposium / Symposium satellite<br />
Symbios Orthopédie S.A.<br />
Raum / SALLE<br />
mexicO<br />
Prothèse de genou : planification et ancillaire sur mesure<br />
<strong>–</strong> avantages pour le patient ?<br />
Modération: Urs Munzinger, Zürich<br />
Brigitte Jolles-Haeberli, Lausanne<br />
Jean-Pierre Franceschi, Marseille<br />
13.10 <strong>–</strong> 13.40 Satellitensymposium / Symposium satellite<br />
Ethicon Biosurgery I Johnson & Johnson Medical AG<br />
Raum / SALLE<br />
Osaka-saRmakand<br />
Blutmanagement in der Endoprothetik:<br />
intraoperative Therapieoptionen<br />
Friedrich Boettner, New York<br />
13.45 <strong>–</strong> 15.45 Freie Mitteilungen VIII / Communications libres VIII<br />
Raum / SALLE<br />
san FRanciscO<br />
Schulter/Ellbogen II / Epaule/Coude II<br />
Moderation: Bernhard Jost, St. Gallen<br />
Alain Farron, Lausanne<br />
FM 96 The Critical Shoulder Angle: A New Radiological Tool in the<br />
Assessment of Patients with Degenerative Shoulder Pathologies<br />
Beat Moor, Samy Bouaicha, Dominique A. Rothenfluh,<br />
Atul Sukthankar, Christian Gerber<br />
72e Congrès annuel de la Société Suisse d’Orthopédie et de Traumatologie 49
Wissenschaftliches Programm / Programme scientifique<br />
Freitag / Vendredi, <strong>29.</strong><strong>06.</strong><strong>2012</strong><br />
FM 97 The effect of simulated scapular winging on glenohumeral<br />
translations<br />
Andreas M. Müller, Claudio Rosso, Vahid Entezari, Ugo Della<br />
Croce, Ara Nazarian, Joseph De Angelis, Arun Ramappa<br />
FM 98 Shoulder arthroplasty revisions: modular, stem-in situ<br />
replacements versus total replacements<br />
David Buchmann, Matthias Flury, Fabrizio Moro,<br />
Hans-Kaspar Schwyzer, Christoph Kolling<br />
FM 99 Reverse shoulder arthroplasty with deltoid insufficiency<br />
Alexandre Lädermann, Gilles Walch<br />
FM 100 May compensatory scapular movements avoid impingements in<br />
reversed shoulder prostheses?<br />
Alexandre Terrier, Patricia Scheuber, Dominique Pioletti,<br />
Alain Farron<br />
FM 101 Rim reconstruction with autogenous iliac crest for anterior<br />
glenoid deficiency: 43 instability cases followed for 5 to 19 years<br />
Viviane Steffen, Ralph Hertel<br />
FM 102 Early failure of shoulder interposition arthroplasty using<br />
Graftjacket ® in combination with hemiprostheses<br />
Julia Lebschi, Gabor Puskas, Christian Gerber, Dominik Meyer<br />
FM 103 Shoulder MRI Findings in Water Polo Players<br />
Maria Klein<br />
FM 104 The Biomechanical Effectiveness of Classic and Congruent<br />
Arc Latarjet Procedures<br />
gàbor J. Puskàs, Josh Giles, Marc Welsh, George Athwal,<br />
Jim Johnson<br />
FM 105 Arthroscopic Biceps Tenodesis Compared to Repair of Isolated<br />
Type II SLAP Lesions in Patients Over 35 Years of Age<br />
Alexandre Lädermann, Patrick Denard, Stephen Burkhart<br />
FM 106 Aseptic Loosening Rate of the Humeral Stem in the Coonrad-<br />
Morrey Total Elbow Artrhoplasty. Does Size Matter?<br />
gàbor J. Puskàs, Bernard Morrey, Joaquin Sanchez-Sotelo<br />
50 72. Jahreskongress der Schweizerischen Gesellschaft für Orthopädie und Traumatologie
Wissenschaftliches Programm / Programme scientifique<br />
Freitag / Vendredi, <strong>29.</strong><strong>06.</strong><strong>2012</strong><br />
FM 107 Endoscopic decompression of the ulnar nerve in Cubitaltunnel<br />
syndrome. Results with prospective course over 6 months<br />
Stephan-Franz Schindele, Miriam Marks, Daniel Herren,<br />
Andreas Eggspühler<br />
FM 108 Injection-induced low-grade infection of the shoulder joint: a<br />
case series analysis<br />
Alberto g. Schneeberger, Edward Yian, Wolfram Steens<br />
13.45 <strong>–</strong> 15.45 Freie Mitteilungen IX / Communications libres IX<br />
Raum / SALLE<br />
sydney<br />
Fuss / Pied<br />
Moderation: Beat Hintermann, Liestal<br />
Mathieu Assal, Genève<br />
FM 109 Post-traumatic ankle osteoarthritis: correlating radiographic<br />
features with functional outcome<br />
nicolas Holzer, Davide Salvo, Richard Stern, Pierre Hoffmeyer,<br />
Anne Lubbeke-Wolff, Mathieu Assal<br />
FM 110 Medial Pain Syndrome in Patients with Total Ankle Replacement<br />
Alexej Barg, Lukas Zwicky, Thomas Suter, Markus Knupp,<br />
Heath Henninger, Beat Hintermann<br />
FM 111 The Effect of Three-Component Total Ankle Misalignment<br />
on Clinical Outcome: Pain Relief and Functional Outcome in 368<br />
Consecutive Patients<br />
Xandi Bucher, Alexej Barg, Andrew Anderson, Beat Hintermann<br />
FM 112 Bone-Implant Interface of a Three-Component Total Ankle<br />
Replacement: Histological Analysis of Five Retrieved Implants<br />
Beat Hintermann, Alexej Barg, Markus Knupp<br />
FM 113 Revision Arthrodesis with the Use of Fresh Allograft and Rigid<br />
Plate Fixation<br />
Beat Hintermann, Alexej Barg, Markus Knupp<br />
FM 114 A target device to improve subtalar screw placement--A cadaver<br />
study investigating effect on precision and radiation exposure<br />
Michael Betz, Norman Espinosa, Karl Wieser, Magdalena Vich,<br />
Stephan Wirth<br />
72e Congrès annuel de la Société Suisse d’Orthopédie et de Traumatologie 51
Wissenschaftliches Programm / Programme scientifique<br />
Freitag / Vendredi, <strong>29.</strong><strong>06.</strong><strong>2012</strong><br />
FM 115 Primary Stability and Stiffness of Ankle Arthrodesis Techniques <strong>–</strong><br />
Cross Screws vs. Anterior Plating<br />
Michael Betz, Norman Espinosa, Karl Wieser,<br />
Emanuel Benninger, Philippe Favre, Magdalena Vich<br />
FM 116 Non-operative Treatment of Acute Rupture<br />
of the Achilles Tendon<br />
Timo Ecker, Fabian G. Krause, Thorsten Müller, Martin Weber<br />
FM 117 SMART: Swiss Multi-<strong>Center</strong> Achilles Tendon Rupture Trial <strong>–</strong><br />
Clinical and Radiological Outcomes at over 7.5 Years Follow Up:<br />
Muscles and Tendons Partially Recover<br />
Claudio Rosso, Patrick Vavken, Lukas Weisskopf, Ulrich Studler,<br />
Marc Lottenbach, Caroline Polzer, Victor Valderrabano<br />
FM 118 Achilles Tendon Augmentation with Flexor Hallucis Longus<br />
Transfer in the Treatment of chronic Achilles Tendon Disease<br />
Stefan Rahm, Norman Espinosa, Christian Spross,<br />
Fabienne Gerber, Mazda Farshad, Florian Buck<br />
FM 119 Treatment of Charcot Foot Arthropathy <strong>–</strong> the more the merrier?<br />
georg Osterhoff, Daniel Baunach, Thomas Böni, Martin Berli<br />
FM 120 Correlation of Foot and Ankle Ability Measure with balance<br />
performance in ankle sprain patients<br />
Ilona Punt, Stéphane Armand, Pierre Hoffmeyer,<br />
Jean Luc Ziltener, Lara Allet<br />
FM 121 Role of Collateral Ligaments in Metatarsophalangeal Stability:<br />
A Biomechanical Cadaver Study<br />
Alexej Barg, Xan Courville, Florian Nickisch, Kent Bachus,<br />
Beat Hintermann, Charles Saltzman<br />
FM 122 Ankle arthrodesis for salvage of Chopart-amputations with<br />
anterior soft tissue problems<br />
gilles Pfander, Fabian G. Krause, Julia Henning, Martin Weber<br />
FM 123 Pediatric navicular fractures, to operate?<br />
Valentina Longhino, Pietro Regazzoni, Vincenzo De Rosa,<br />
Christian Candrian<br />
52 72. Jahreskongress der Schweizerischen Gesellschaft für Orthopädie und Traumatologie
Wissenschaftliches Programm / Programme scientifique<br />
Freitag / Vendredi, <strong>29.</strong><strong>06.</strong><strong>2012</strong><br />
FM 124 Talar navicular fractures: new classification with correlation to<br />
clinical long term results<br />
Timo Schmid, Fabian G. Krause, Martin Weber<br />
FM 125 Autologous Matrix - Induced Chondrogenesis (AMIC) for<br />
Reconstruction of Osteochondral Lesions of the Talus<br />
Matthias Miska, Martin Wiewiorski, André Leumann,<br />
Ueli Studler, Victor Valderrabano<br />
13.45 <strong>–</strong> 15.45 Freie Mitteilungen X / Communications libres X<br />
Raum / SALLE<br />
Osaka-samaRkand<br />
Knie / genou<br />
Moderation: Claus Löcherbach, Lausanne<br />
José Romero, Zürich<br />
FM 126 Lower functional, quality of life and survival outcome after total<br />
knee arthroplasty for post-traumatic arthritis than for primary<br />
arthritis<br />
Alexandre Lunebourg, Sébastien Parratte, Vanessa Pauly,<br />
Jean-Manuel Aubaniac, Jean-Noël Argenson<br />
FM 127 The impact of knee anatomy on femoral component rotation<br />
and flexion gap balance in total knee arthroplasty<br />
Fabian von Knoch, Christian Ilmer, Laurent Harder,<br />
Marius von Knoch, Stefan Preiss<br />
FM 128 Reasons for revision of unicondylar knee arthroplasty <strong>–</strong> analysis<br />
of an institutional joint registry<br />
Philipp neidenbach, Thomas Guggi, Laurent Harder,<br />
Marius von Knoch, Stefan Preiss, Fabian von Knoch<br />
FM 129 A simple radiographic method to predict femoral component<br />
rotation in gap balancing total knee arthroplasty <strong>–</strong> moving<br />
towards a concept of individual femoral component rotation<br />
Fabian von Knoch, Christian Ilmer, Laurent Harder,<br />
Florian Naal, Marius von Knoch, Stefan Preiss<br />
FM 130 Easier recovery following fixed-bearing total knee arthroplasty:<br />
an ambulatory gait analysis of fixed- and mobile-bearing knees<br />
through a double-blind randomized controlled clinical trial<br />
Arthur grzesiak, Antoine Eudier, Hooman Dejnabadi,<br />
Kamiar Aminian, Estelle Martin, Brigitte M Jolles<br />
72e Congrès annuel de la Société Suisse d’Orthopédie et de Traumatologie 53
Wissenschaftliches Programm / Programme scientifique<br />
Freitag / Vendredi, <strong>29.</strong><strong>06.</strong><strong>2012</strong><br />
FM 131 5 Year Follow-up: 100 Conventional Non-navigated Versus<br />
100 Computer-assisted Navigated Total Knee Arthroplasties<br />
<strong>–</strong> A Prospective Randomized Trial<br />
Johannes Cip, Mark Widemschek, Eckart Mayr,<br />
Thomas Benesch, Archibald von Strempel, Arno Martin<br />
FM 132 Systematic follow-up of total knee arthroplasty helps to detect<br />
silent massive osteolysis<br />
Lukas Kraler, Daniel De Menezes, Hans-Peter Sieber<br />
FM 133 Effect of patellar positioning on flexion gap balancing using<br />
eLIBRA- dynamic tensioning system device for total knee<br />
arthroplasty<br />
Michèle Jundt-Ecker, Atul Sukthankar, Peter Koch,<br />
Sandro Fucentese<br />
FM 134 A minimum 20 year survivorship of cementless femoral<br />
components in cruciate-retaining TKR<br />
Martin Berli, Lee Josephs, Richard D Scott<br />
FM 135 Combined unicondylar knee arthroplasty and high tibial<br />
osteotomy for isolated medial compartmental knee arthritis<br />
with juxta-articular coronal deformity<br />
Fabian von Knoch, Hannes Manner, Laurent Harder,<br />
Marius von Knoch, Stefan Preiss<br />
FM 136 Tibial tubercle osteotomy for total knee arthroplasty:<br />
Can we predict the problems?<br />
Michael T. Hirschmann, Marc Wishart, Felix Amsler,<br />
Niklaus F Friederich<br />
FM 137 Patellar Tendon Shortening In Combination With Supracondylar<br />
Extension Osteotomy Provides The Best Correction Of Severe<br />
Knee Dysfunction In Cerebral Palsy<br />
Erich Rutz, Richard Baker, Oren Tirosh, Roberto Sossai,<br />
Mark Gaston, Reinald Brunner<br />
FM 138 Patellar Tendon Shortening Improves Knee Extension<br />
In Cerebral Palsy<br />
Erich Rutz, Roberto Sossai, Reinald Brunner, Mark Gaston,<br />
Carlo Camathias, Oren Tirosh<br />
54 72. Jahreskongress der Schweizerischen Gesellschaft für Orthopädie und Traumatologie
Wissenschaftliches Programm / Programme scientifique<br />
Freitag / Vendredi, <strong>29.</strong><strong>06.</strong><strong>2012</strong><br />
FM 139 Microfracture <strong>–</strong> A Hands-On Survey of Consistency<br />
in Surgical Technique<br />
Artur Kröll, Paul Marks, John Theodoropoulos, Daniel Whelan,<br />
Jas Chahal, Mark Hurtig<br />
FM 140 Surgery of patellofemoral instability with trochlear dysplasia:<br />
Clinical and radiological results after osseous and ligamentous<br />
correction with a minimum follow-up of 2 years.<br />
Michael Stalder, Mirjam Victoria Neumann, Andreas Schuster<br />
FM 141 Screw-home mechanism and its influence on tibial tuberosity-<br />
trochlear groove distance (TTTG): Measurement on MR<br />
examinations of the knee in asymptomatic volunteers in full<br />
extension, 15°flexion and 30°flexion<br />
Michael Betz, Sandro F. Fucentese, Christian Pfirrmann,<br />
Peter Koch, Tobias Dietrich<br />
15.45 Kongressende / Fin du congrès<br />
72e Congrès annuel de la Société Suisse d’Orthopédie et de Traumatologie 55
ORTHOPLANNER<br />
PROTHESENPLANUNG MIT<br />
DURCHGÄNGIG DIGITALEM<br />
WORKFLOW<br />
EINFACHE BEDIENBARKEIT MIT<br />
GEWOHNTEN<br />
PLANUNGSSCHRITTEN<br />
PLANUNG AUF DICOM-<br />
STANDARD BASIEREND -<br />
UNABHÄNGIG VOM RIS/-PACS-<br />
SYSTEM<br />
INTELLIGENTE<br />
IMPLANTATSCHABLONEN MIT<br />
AUTOMATISCHER<br />
KNOCHENSEGMENTIERUNG<br />
Entwickelt in Deutschland von:<br />
LOCALITE GmbH<br />
Biomedical Visualization Systems<br />
Schloss Birlinghoven<br />
53757 Sankt Augustin<br />
Deutschland<br />
www.localite.de<br />
DIGITALE PROTHESENPLANUNG<br />
FLEXIBEL EINSTELLBARE<br />
BILDDARSTELLUNGEN MIT HOHER<br />
PRÄZISION DURCH<br />
BILDKALIBRIERUNG<br />
BESTIMMUNG VON ABSTÄNDEN,<br />
WINKELN UND DURCHMESSERN<br />
GROßE KONFIGURIERBARE<br />
IMPLANTATAUSWAHL<br />
QUALITÄTSSICHERUNG UND<br />
DOKUMENTATION MIT DIGITALER<br />
ARCHIVIERUNG<br />
Testen Sie die PC- und MAC-<br />
Version an Stand 19!<br />
B I O M E D I C A L V I S U A L I Z A T I O N S Y S T E M S
Traktandenliste der ordentlichen Mitgliederversammlung <strong>2012</strong><br />
Ordre du jour de l’Assemblée générale <strong>2012</strong><br />
Donnerstag, 28.<strong>06.</strong><strong>2012</strong> 16.45 <strong>–</strong> 18.45 Uhr<br />
Jeudi 28.<strong>06.</strong><strong>2012</strong> 16h45 <strong>–</strong> 18h45<br />
1 Eröffnung und Genehmigung der Traktandenliste<br />
Ouverture et approbation de l’ordre du jour<br />
2 Ernennung der Stimmenzähler / Désignation des scrutateurs<br />
3 Genehmigung des Protokolls der ordentlichen Mitgliederversammlung vom 23.<strong>06.</strong>11<br />
Approbation du procès-verbal de l’Assemblée générale du 23.<strong>06.</strong>11<br />
4 Bericht des Präsidenten / Rapport du Président<br />
5 Jahresrechnung 2011 / Bericht der Revisoren<br />
Comptes de l’exercice 2011 / Rapport des vérificateurs<br />
6 Budget 2013 / Mitgliederbeiträge 2013<br />
Budget 2013 / Cotisations 2013<br />
7 Wahlen / Elections<br />
7.1 Vorstand / Comité<br />
7.2 Revisoren / Vérificateurs des comptes<br />
7.3 Ehrenmitglieder / Membres d’honneur<br />
7.4 Kommissionen, Expertengruppen, Delegationen<br />
Commissions, groupes d’experts, délégations<br />
7.5 Geschäftsführerin / Directrice<br />
8 Statutenrevision / Révision des statuts<br />
9 Revision Preisreglement / Révision du Règlement<br />
10 Mitgliederbereich / Membres<br />
10.1 Todesfälle / Décès<br />
10.2 Aufnahmen von Neumitgliedern / Admission des nouveaux membres<br />
10.3 Mutationen / Mutations<br />
11 Patientensicherheit und Qualitätsmassnahmen /<br />
Sécurité des patients et mesures de qualité<br />
12 TARIFE: TarMed, DRG, etc. / Tarifs: TarMed; DRG, etc.<br />
13 SGOT-Jahreskongress 2014 (Ort, Datum und Themen)<br />
Congrès SSOT 2014 (lieu, date et thèmes)<br />
14 Nationales Implantatregister SIRIS: Stand der Dinge<br />
Registre national des implants SIRIS : état des lieux<br />
15 Vergabe des Zitronen-Preises / Attribution du Prix Citron<br />
16 Berichte der Stipendiaten und Fellows SGOT<br />
Rapport des boursiers et fellows SSOT<br />
17 Varia / Divers<br />
72e Congrès annuel de la Société Suisse d’Orthopédie et de Traumatologie 57
Rahmen- / Partnerprogramm<br />
Anmeldungen für das Rahmen-/<br />
Partnerprogramm müssen bitte<br />
über die Online-Registrierung bis<br />
zum 10. Juni <strong>2012</strong> erfolgen.<br />
Mittwoch, <strong>27.</strong> Juni <strong>2012</strong><br />
14:00 Uhr: Unterhaltsamer<br />
Altstadtrundgang über den Spalenberg<br />
• Sprache: Deutsch<br />
• Treffpunkt: Rathaus (Marktplatz)<br />
• Kosten pro Person: CHF 20.00<br />
(Die Bezahlung erfolgt direkt vor Ort.)<br />
• Mit der Basel Card: 50% Reduktion<br />
auf den Teilnahmepreis<br />
Donnerstag, 28. Juni <strong>2012</strong><br />
12:15 Uhr: Lunch Boat<br />
Rundfahrt auf dem Rhein<br />
• Ab/bis Basel Schifflände (Mittlere<br />
Brücke)<br />
• Ankunft um 13:45 Uhr (perfekt um<br />
die anschliessende Stadtführung zu<br />
besuchen)<br />
• Kosten pro Person (exkl. Speise- und<br />
Getränkekonsumation): CHF 18.00<br />
(Die Bezahlung erfolgt direkt vor Ort)<br />
• Mit der Basel Card: 50%<br />
Reduktion auf den Fahrpreis (ohne<br />
Gastronomieangebot)<br />
14:00 Uhr: Unterhaltsamer Altstadtrundgang<br />
über den Münsterhügel<br />
• Sprache: Deutsch<br />
• Treffpunkt: Rathaus (Marktplatz)<br />
• Kosten pro Person: CHF 20.00<br />
(Die Bezahlung erfolgt direkt vor Ort)<br />
• Mit der Basel Card: 50% Reduktion<br />
auf den Teilnahmepreis<br />
Freitag, <strong>29.</strong> Juni <strong>2012</strong><br />
11:30 Uhr: Schiffahrt auf dem Rhein:<br />
«Schleusenfahrt»<br />
• Ab/bis Basel Schifflände<br />
(Mittlere Brücke)<br />
• Ankunft um 16:00 Uhr<br />
• Kosten pro Person (exkl. Speise- und<br />
Getränkekonsumation): CHF 58.00<br />
(die Bezahlung erfolgt direkt vor Ort)<br />
• Mit der Basel Card: 50%<br />
Reduktion auf den Fahrpreis (ohne<br />
Gastronomieangebot)<br />
Basel Card<br />
Mit dieser Karte erhalten die<br />
Kongressteilnehmenden und / oder<br />
deren Begleitpersonen unzählige<br />
Leistungen kostenlos oder zu<br />
reduzierten Konditionen (z. Bsp.<br />
Reduktion auf Stadtführungen,<br />
kostenlose Fährfahrt, freier<br />
Eintritt zu vielen Attraktionen,<br />
Ermässigung auf Schifffahrten etc).<br />
Die Basel Card muss vorgängig<br />
bestellt werden. Die Basel Card<br />
kostet CHF 35.00 pro Person<br />
und hat eine Gültigkeit von 72<br />
Stunden.<br />
58 72. Jahreskongress der Schweizerischen Gesellschaft für Orthopädie und Traumatologie
Programme culturel / Programme pour accompagnants<br />
Les inscriptions pour le programme<br />
culturel/programme pour<br />
accompagnants doivent être<br />
effectuées au moyen du formulaire<br />
en ligne jusqu’au 10 juin <strong>2012</strong>.<br />
Mercredi 27 juin <strong>2012</strong><br />
14h00 : visite guidée de la vieille ville<br />
par le Spalenberg<br />
• Langue : allemand<br />
• Point de rencontre : Mairie (Marktplatz)<br />
• Frais par personne : CHF 20.00<br />
(Le paiement s’effectue directement<br />
sur place.)<br />
• Avec la Basel Card : 50 % de<br />
réduction sur le prix de la visite<br />
Jeudi 28 juin <strong>2012</strong><br />
12h15 : Promenade en<br />
Lunch Boat sur le Rhin<br />
• Départ/arrivée : Basel Schifflände<br />
(Mittlere Brücke)<br />
• Retour à 13h45 (idéal pour participer<br />
à la visite de la ville qui suivra)<br />
• Frais par personne (repas et boissons<br />
non compris) : CHF 18.00 (Le paie ment<br />
s’effectue directement sur place.)<br />
• Avec la Basel Card : 50% de<br />
réduction sur le prix du trajet (sans<br />
offre gastronomique)<br />
14h00 : Visite guidée de la vieille ville<br />
par le Münsterhügel<br />
• Langue : allemand<br />
• Point de rencontre : Mairie (Marktplatz)<br />
• Frais par personne : CHF 20.00 (Le paiement<br />
s’effectue directement sur place.)<br />
• Avec la Basel Card : 50 % de<br />
réduction sur le prix de la visite<br />
Vendredi 29 juin <strong>2012</strong><br />
11h30 : Promenade en bateau sur le<br />
Rhin : « Schleusenfahrt » (trajet des<br />
écluses)<br />
• Départ/arrivée : Basel Schifflände<br />
(Mittlere Brücke)<br />
• Retour à 16h00<br />
• Frais par personne : CHF 58.00 (repas<br />
et boissons non compris)<br />
• Avec la Basel Card (sans offre<br />
gastronomique) : 50 % de réduction<br />
sur le prix du trajet (Le paiement<br />
s’effectue directement sur place.)<br />
Basel Card<br />
Cette carte permet aux participants<br />
du congrès et/ou à leurs<br />
accompagnateurs de profiter de<br />
prestations à titre gracieux ou à<br />
prix réduit (p. ex. réduction sur<br />
les visites de la ville, trajet en<br />
ferry gratuit, entrée gratuite à de<br />
nombreuses attractions, réduction<br />
sur les promenades en bateau etc.)<br />
La Basel Card doit être commandée<br />
au préalable. Elle coûte CHF 35.00<br />
par personne et est valable 72<br />
heures.<br />
72e Congrès annuel de la Société Suisse d’Orthopédie et de Traumatologie 59
Preise / Prix<br />
Marathon-Preis<br />
Der Marathonpreis (CHF 5’000.-<br />
insgesamt) zeichnet die drei besten<br />
klinimetrischen Arbeiten aus,<br />
welche den eingetroffenen oder<br />
ausgebliebenen, medizinischen<br />
oder volkswirtschaftlichen Nutzen<br />
im Langzeitverlauf in Bezug auf<br />
das patientenorientierte Resultat<br />
zu würdigen vermögen und für<br />
das Gebiet der Orthopädie und<br />
Traumatologie bedeutend sind.<br />
Jury: Thomas Böni, Luzi Dubs, Niklaus<br />
F. Friedrich, Brigitte Jolles-Häberli<br />
Gegen den Entscheid der Jury kann<br />
kein Einspruch erhoben werden.<br />
Reglement Marathon-Preis:<br />
www.sgotssot.ch<br />
Prix Marathon<br />
Vorstand der SGOT / Comité de la SSOT<br />
Le prix Marathon (CHF CHF 5’000.-<br />
au total) est attribué aux auteurs des<br />
trois meilleurs travaux clinimétriques<br />
démontrant, à long terme, le bénéfice<br />
pour le patient d’une thérapie,<br />
en tenant compte des aspects<br />
politico-économiques et qui ont une<br />
importance réelle pour l’orthopédie et<br />
la traumatologie de l’appareil moteur.<br />
Jury : Thomas Böni, Luzi Dubs, Niklaus<br />
F. Friedrich, Brigitte Jolles-Häberli<br />
Les décisions du jury sont irrévocables.<br />
Règlement du prix Marathon :<br />
www.sgotssot.ch<br />
• Prof. Dr. Christian Gerber, Zürich (Präsident / Président )<br />
• Prof. Dr Pierre Hoffmeyer, Genève (Past-Präsident / Président sortant)<br />
• Dr. med. Bernhard Christen, M.H.A., Bern (Vize-Präsident / Vice-président)<br />
• Dr. med. Thomas Kehl, Davos (Sekretär / Secrétaire)<br />
• Dr. med. Andreas Egli, Baar (Quästor / Trésorier)<br />
• Dr. med. Thomas Böni, Zürich (Aktuar / Rédacteur)<br />
• Dr méd. Philippe Cerutti, Genève<br />
• PD Dr. Karim Eid, Baden<br />
• Dr méd. Olivier Borens, Lausanne<br />
• Dr. med. Urs Müller, Bern<br />
• Dr. med. Marc Daniel Zumstein, Aarau<br />
• Dr méd. Jean Stalder, Lausanne<br />
• Dr phil. Catherine Perrin, Montreux (Geschäftsführerin / Directrice)<br />
60 72. Jahreskongress der Schweizerischen Gesellschaft für Orthopädie und Traumatologie
Preise / Prix<br />
Maurice E. Müller Preis<br />
Preise für die besten Arbeiten<br />
CHF 2500.<strong>–</strong> Preis für das beste<br />
klinische Poster<br />
CHF 2500.<strong>–</strong> Preis für das beste<br />
grund wissenschaftliche<br />
Poster<br />
CHF 5000.<strong>–</strong> Preis für die beste<br />
klinische Arbeit<br />
CHF 5000.<strong>–</strong> Preis für die beste<br />
grundwissenschaftliche<br />
Arbeit<br />
Anhand der Abstracts werden die<br />
10 besten Arbeiten ausgewählt. Die<br />
Selektion der besten Arbeiten erfolgt<br />
nach Einsicht des Volltextes durch das<br />
wissenschaftliche Komitee. Die Preise<br />
für die besten Arbeiten werden am<br />
Gesellschaftsabend <strong>2012</strong> verliehen.<br />
Prix Maurice E. Müller<br />
Prix pour les meilleurs travaux<br />
CHF 2500.<strong>–</strong> Prix pour le meilleur<br />
poster clinique<br />
CHF 2500.<strong>–</strong> Prix pour le meilleur<br />
poster en sciences de<br />
base<br />
CHF 5000.<strong>–</strong> Prix pour le meilleur<br />
travail clinique<br />
CHF 5000.<strong>–</strong> Prix pour le meilleur<br />
travail en sciences de<br />
base<br />
Les 10 meilleurs travaux seront choisis<br />
sur la base des abstracts soumis. La<br />
sélection des travaux récompensés sera<br />
ensuite effectuée après l’évaluation<br />
des présentations par le comité<br />
scientifique. Les Prix pour les meilleurs<br />
travaux seront décernés lors de la soirée de<br />
Gala <strong>2012</strong>.<br />
SAVE THE DATE<br />
26.<strong>–</strong>28.<strong>06.</strong>2013<br />
PALAIS DE BEAULIEU, LAUSANNE<br />
73. Jahreskongress der Schweizerischen<br />
Gesellschaft für Orthopädie und Traumatologie<br />
73. Congrès annuel de la Société Suisse<br />
d’Orthopédie et de Traumatologie<br />
72e Congrès annuel de la Société Suisse d’Orthopédie et de Traumatologie 61
Abstract Reviewers<br />
• Markus P. Arnold, Bruderholz<br />
• Martin Beck, Luzern<br />
• Olivier Borens, Lausanne<br />
• Ivan Broger, St. Gallen<br />
• Dimitri Ceroni, Genève<br />
• Marino Delmi, Chêne-Bougeries<br />
• Michael Dietrich, Zürich<br />
• Claudio Dora, Zürich<br />
• Luzi Dubs, Winterthur<br />
• Charles-Edouard Dumont, Zürich<br />
• Stefan Eggli, Bern<br />
• Reinhard Elke, Basel<br />
• Norman Espinosa, Pfäffikon<br />
• Alain Farron, Lausanne<br />
• Mazda Farshad, Zürich<br />
• Matthias Flury, Zürich<br />
• Bruno Fuchs, Zürich<br />
• Emanuel Gautier, Fribourg<br />
• Christian Gerber, Zürich<br />
• Beat Hintermann, Liestal<br />
• Michael Tobias Hirschmann, Basel<br />
• Nicolas Holzer, Genève<br />
• Thomas Hügle, Basel<br />
• Deszö Jeszenszky, Zürich<br />
• Bernhard Jost, St. Gallen<br />
• Marius J.B. Keel, Bern<br />
• Thomas Kehl, Davos<br />
• Peter Philipp Koch, Zürich<br />
• Alexandre Lädermann, Genève<br />
• Michael Leunig, Zürich<br />
• Anne Lübbeke-Wolff, Genève<br />
• Anne Mannion, Zürich<br />
• Thomas Maurer, Langenthal<br />
• Dominik Ch. Meyer, Zürich<br />
• Philipp R. Meyer, Luzern<br />
• Kan Min, Zürich<br />
• Urs Müller, Bern<br />
• Andrej Nowakowski, Basel<br />
• Richard Nyffeler, Bern<br />
• Dominique Pioletti, Lausanne<br />
• Leonhard Ramseier, Zürich<br />
• Pascal Rippstein, Zürich<br />
• José Romero, Zürich<br />
• Hannes Rüdiger, Lausanne<br />
• Stefan Schären, Basel<br />
• Alberto G. Schneeberger, Zürich<br />
• Andreas J. Schuster-Vetter, Köniz<br />
• Andreas Schweizer, Zürich<br />
• Ulrich Seidel, Bern<br />
• Klaus-Arno Siebenrock, Bern<br />
• Alexandre Terrier, Lausanne<br />
• Victor Valderrabano, Basel<br />
• Martin Weber, Bern<br />
• Michael Wettstein, Lausanne<br />
• Blaise Wyssa, Genève<br />
• Matthias A. Zumstein , Bern<br />
62 72. Jahreskongress der Schweizerischen Gesellschaft für Orthopädie und Traumatologie
Posters<br />
Die Posterausstellung befindet sich im Foyer 2. Stock vor dem Raum Sydney<br />
L’exposition de posters se trouve au Foyer, 2ème étage devant la salle Sydney.<br />
P1 Injury of the Axillary Nerve After Reverse Shoulder Arthroplasty: An<br />
Anatomic Study<br />
Gregory Cunnigham, Alexandre Lädermann, Bojan Stimec, Nicolas Holzer,<br />
Jean Fasel<br />
P2 Long-term Outcome Following Arthroscopic Repair of Type II SLAP<br />
Lesions: Results According to Age and Worker’s Compensation Status<br />
Alexandre Lädermann, Patrick Denard, Stephen Burkhart<br />
P3 Validation of a Smartphone application for shoulder elevation<br />
Claude Pichonnaz, Cyntia Duc, Jean-Philippe Bassin, Noémie Sauvage<br />
Pasche, Ali Djahangiri, Brigitte M. Jolles, Kamiar Aminian, Alain Farron<br />
P4 Long-term Outcome Of Arthroscopic Massive Rotator Cuff Repair: The<br />
Impact Of Double-row Fixation<br />
Alexandre Lädermann, Patrick Denard, Stephen Burkhart<br />
P5 Arm velocity distribution during daily activity: objective outcome<br />
evaluation after shoulder surgery<br />
Cyntia Duc, Claude Pichonnaz, Jean-Philippe Bassin, Alain Farron, Kamiar<br />
Aminian<br />
P6 Surgical outcome of humeral shaft fractures with proximal extension<br />
treated with long locking plate<br />
Luciano Agnello, Kevin Moerenhout, Mélanie Stettler, Ali Djahangiri<br />
P7 An experimental shoulder model to determine the stability of fracture<br />
fixations at the proximal humerus<br />
Daniel Baumgartner, Daniel Tomas, Lukas Gossweiler, Hans-Peter Bircher<br />
P8 Mid-term outcome of arthroscopic revision repair of massive and nonmassive<br />
rotator cuff tears<br />
Alexandre Lädermann, Patrick Denard, Stephen Burkhart<br />
P9 Efficency of conservative treatment in distal radius fractures in elderly<br />
patients<br />
Neritan Myderrizi<br />
P10 Management of failed vertebral body stenting for treatment of vertebral<br />
fractures <strong>–</strong> report of two cases.<br />
Marius Johann Baptist Keel, Julia C Henning , Lorin M Benneker, Johannes<br />
Dominik Bastian<br />
P11 The potential for correction of degenerative lumbar spine deformities by<br />
the XLIF approach<br />
Regula Teuscher, Mark Kleinschmidt, Paul F. Heini<br />
72e Congrès annuel de la Société Suisse d’Orthopédie et de Traumatologie 63
Posters<br />
P12 Invisible Failure of an Alumina-Polyethylene Sandwich Liner<br />
Peter Wahl, Christoph Erling, Emanuel Gautier<br />
P13 Distal Femoral Cortical Hypertophy Using The Fitmore Stem©: A Two Year<br />
Follow Up Regarding Incidence, Development And Clinical Implications<br />
Caroline Thalmann, Tina Stoelzle, Heinz Bereiter, Karl Stoffel<br />
P14 Psychological Aspects After Pelvic Ring Fractures<br />
Milad Shahhossini, Robert Pflugmacher, Dieter Christian Wirtz, Christoph<br />
Burger, Koroush Kabir<br />
P15 Treatment of femoral shaft fractures in patients with ipsilateral ankylosed<br />
hips <strong>–</strong> a report of two cases.<br />
Johannes Dominik Bastian, Aileen Müller, Oliver Mini, Rolf Hess<br />
P16 Fixation of pelvic ring injuries using the Stoppa approach<br />
Johannes Dominik Bastian, Salvatore Tomagra, Klaus Arno Siebenrock,<br />
Marius Johann Baptist Keel<br />
P17 Floppy positioning of the patient for treatment of complex acetabular<br />
fractures<br />
Johannes Dominik Bastian, Lorenz Büchler, Klaus Arno Siebenrock, Marius<br />
Johann Baptist Keel<br />
P18 Osteochondromatosis of the hip often misdiagnosed as<br />
chondrosarcoma—a case report<br />
Testa Enrique Adrian, Giacomo Massè, David Häni, Lukas D. Burger,<br />
Niklaus F. Friederich, Alessandro Massè, Michael T. Hirschmann<br />
P19 Clinical and Radiological Outcome of the Direct Anterior Approach in<br />
Hemiarthroplasty for Displaced Femoral Neck Fractures<br />
Kerstin Schneider, Laurent Audigé, Stefanie-Peggy Kühnel, Näder Helmy<br />
P20 Total hip replacement gives better clinical results than total knee<br />
replacement<strong>–</strong> comparison with the Repp-factor (relative effect per person)<br />
Joerg Huber, Essam Dabis, Marc Daniel Zumstein, Jürg Hüsler<br />
P21 Evaluation of treatment and risk of falling in patients with knee and/or<br />
hip prosthesis <strong>–</strong> a longitudinal study with 6 months follow up<br />
Martin Verra, Christine Müller Mebes, Roger Hilfiker, Esther Kramer,<br />
Thomas Benz, Peter Oesch, Felix Angst<br />
P22 Acetabular osseointegration and bone density one year after RM Pressfit<br />
vitamys® cup implantation<br />
Alexander Kastius, Ralf Schoeniger, Martin Beck<br />
P23 Comparison of patients in different rehabilitation settings after knee or<br />
hip arthroplasty<br />
Thomas Benz, Felix Angst, Peter Oesch, Roger Hilfiker, Christine Müller-<br />
Mebes, Esther Kramer, Martin L. Verra<br />
64 72. Jahreskongress der Schweizerischen Gesellschaft für Orthopädie und Traumatologie
Posters<br />
P24 Femoral fixation strength of device-free isoanatomical bone-patellar<br />
tendon-bone single-bundle ACL reconstruction <strong>–</strong> a biomechanical study<br />
Lukas Dominik Burger, Markus P. Arnold, Patrick Meyer, Beat Goepfert,<br />
Dieter Wirz, Michael Tobias Hirschmann<br />
P25 Clinical and radiological long-term outcome after PCL reconstruction and<br />
popliteus bypass surgery<br />
Tom Adler, Niklaus F. Friederich, Felix Amsler, Michael T. Hirschmann<br />
P26 Radiological MRI mid-term outcome in patients after collagen meniscus<br />
implantation (CMI)<br />
Michael T. Hirschmann, Leonie Keller, Anna Hirschmann, Roger Berbig,<br />
Ursus Luethi, Larissa Schenk, Markus P. Arnold<br />
P27 Does knee alignment influence gait compensations in patients with<br />
advanced knee osteoarthritis?<br />
Domizio Suva, Katia Turcot, Stephane Armand, Anne Lubbeke, Daniel<br />
Fritschy, Pierre Hoffmeyer<br />
P28 Reliability of the Genovese grading for evaluation of collagen meniscus<br />
implants (CMI)<br />
Larissa Schenk, Anna Hirschmann, Leonie Keller, Markus P. Arnold,<br />
Niklaus F. Friederich, Michael T. Hirschmann<br />
P29 Partial meniscus substitution using the collagen meniscal implant (CMI)-<br />
does it work?<br />
Michael T. Hirschmann, Leonie Keller, Anna Hirschmann, Roger Berbig,<br />
Ursus Lüthi, Niklaus F. Friederich, Markus P. Arnold<br />
P30 Patient Specific Cutting Blocks Improve Accuracy of Mechanical<br />
Alignment in Total Knee Arthroplasty<br />
Mai Lan Dao Trong, Näder Helmy, Andrea Sigg, Stefanie-Peggy Kühnel<br />
P31 Ankle Range of Motion (ROM) - A Simple Measurement?<br />
Rahel Schmid, Carlo Camathias, Erich Rutz, Reinald Brunner<br />
P32 Reconstruction of a Large Osteochondral Lesion of the Distal Tibia with<br />
an Iliac Crest Graft and Autologous Matrix Induced Chondrogenesis<br />
(AMIC) - Case Report<br />
Matthias Miska, Martin Wiewiorski, André Leumann, Ueli Studler, Victor<br />
Valderrabano<br />
P33 Ankle joint prosthesis for bone defects <strong>–</strong> Preliminary Results<br />
Alexander Ewers, Christoph Lampert<br />
72e Congrès annuel de la Société Suisse d’Orthopédie et de Traumatologie 65
Posters<br />
P34 Pedobarography for the assessment of outcome after ankle or<br />
tibiotalocalcaneal arthrodesis<br />
Jochen Paul, Juliane Schäfer, Hugh Dougall, Rachel Rosenthal, Victor<br />
Valderrabano, Arno Frigg<br />
P35 Subtaler and naviculocuneiform fusion for extended break-down of the<br />
medial arch<br />
Andrea Gilgen, Alexej Barg, Markus Knupp, Lukas Zwicky, Beat<br />
Hintermann<br />
P36 Epidemiology of extended-spectrum beta-lactamase-producing<br />
Enterobacteriaceae in a septic orthopaedic ward<br />
Ilker Uçkay, Americo Agostinho, Mathieu Assal, Khalid Seghrouchni,<br />
Pierre Hoffmeyer<br />
P37 Short parenteral antibiotic treatment for adult septic arthritis after<br />
successful drainage<br />
Joe Wagener, Kheeldass Jugun, Axel Gamulin, Pierre Hoffmeyer, Ilker<br />
Uçkay<br />
P38 Should the methicillin-resistant Staphylococcus aureus carriage status be<br />
used as a guide to treatment for skin and soft tissue infections?<br />
Kheeldass Jugun, Joe Wagener, Axel Gamulin, Pierre Hoffmeyer, Ilker<br />
Uckay<br />
P39 Congenital hip luxation and sciatic nerve paresis in a new born due to<br />
extreme intrauterine leg position: case report<br />
Caroline Thalmann, Heinz Bereiter<br />
P40 A 21 y.o. patient treated by extra-articular distal femur resection and<br />
reconstruction with megaprosthesis for a single metastasis, 9 years after<br />
her primary melanoma.<br />
Sandrine Mariaux, Pierre-François Leyvraz, Stéphane Cherix<br />
P41 The Importance of 3D planning: Tumor Resection of the Proximal Radius<br />
sparing the Radial Head.<br />
Kourosh Modaressi, Ladislav Nagy, Andreas Schweizer, Bruno Fuchs<br />
P42 Allograft with Tibia Compression Nail Rekonstruction after dia- and<br />
metaphysealResection of a proximal tibia osteosarcoma.<br />
Domenic Grisch, Bruno Fuchs<br />
P43 A Pleomorphic Soft Tissue Sarcoma Arising in Burned Area at the Leg.<br />
Kourosh Modaressi, Christiane Wittschier, Bruno Fuchs<br />
P44 Tissue engineered nasal cartilage for the regeneration of articular<br />
cartilage in goats<br />
Marcus Mumme, Karoliina Pelttari, Sinan Gueven, Brigitte Von<br />
Rechenberg, Marcel Jakob, Ivan Martin, Andrea Barbero<br />
66 72. Jahreskongress der Schweizerischen Gesellschaft für Orthopädie und Traumatologie
Posters<br />
P45 Evaluation of positron emission tomography in preclinical models of<br />
osteosarcoma<br />
Carmen Campanile, Matthias Arlt, Michael Honer, Stefanie Krämer,<br />
Simon Ametamey, Roger Schibli, Walter Born, Bruno Fuchs<br />
P46 Gemcitabine significantly inhibits primary tumor growth and metastasis<br />
of lacZ-tagged and untagged LM8 osteosarcoma cells in syngeneic C3H<br />
mice<br />
Matthias Arlt, Ingo Banke, Denise Walters, Patrick Steinmann, Kersten<br />
Berndt, Walter Born, Bruno Fuchs<br />
P47 CD44 overexpression enhances metastatic properties of human<br />
osteosarcoma SaOS-2 cells in vitro and in vivo<br />
Ana Gvozdenovic, Matthias Arlt, Carmen Campanile, Patrick Brennecke,<br />
Walter Born, Roman Muff, Bruno Fuchs<br />
P48 IL-1β modulates in vitro remodeling and in vivo bone formation by<br />
endochondral primed human bone marrow mesenchymal stromal cells<br />
Marcus Mumme, Celeste Scotti, Athanas Todorov, Marcel Jakob, David<br />
Wendt, Ivan Martin, Andrea Barbero<br />
P49 Identification of Caprin-1 as a new Cyr61-associated protein within stress<br />
granules in osteosarcoma cells.<br />
Adam Sabile, Matthias Arlt, Roman Muff, Daniel Hess, Josefine Bertz,<br />
Bettina Langsam, Caroline Aemisegger, Urs Ziegler, Thorsten Jentzsch,<br />
Walter Born, Bruno Fuchs<br />
P50 C-MET signal transduction in different human osteosarcoma cell lines<br />
Knut Husmann, Pascal Ducommun, Else-Marie Pedersen, Walter Born,<br />
Bruno Fuchs<br />
P51 Fuctional role of Mapsin regulated by p63 in osteosarcoma progression<br />
Ram Kumar, Michael Betz, Knut Husmann, Walter Born, Bruno Fuchs<br />
P52 Evaluation of a robotic apparatus for the analysis of passive glenohumeral<br />
joint kinematics<br />
Claudio Rosso, Andreas Marc Müller, Andrea Cereatti, Vahid Entezari,<br />
Arun J. Ramappa, Ara Nazarian, Ugo Dellacroce<br />
72e Congrès annuel de la Société Suisse d’Orthopédie et de Traumatologie 67
Referenten, Moderatoren und Abstractautoren<br />
Orateurs, modérateurs et auteurs principaux des abstracts<br />
Aebi, M., Salem Spital, Bern<br />
Aemisegger, C., <strong>Center</strong> for<br />
Microscopy and Image Analysis,<br />
University of Zurich<br />
Afifi, F., Klinik für Orthop.<br />
Chirurgie Traumatologie,<br />
Kantonsspital Bruderholz,<br />
Basel<br />
Agostinho, A., Orthopaedic<br />
Surgery Service / Geneva<br />
University Hospitals<br />
Aitzetmüller, G., Diakonissenkrankenhaus<br />
Linz, Austria<br />
Albers, C., Inselspital Bern<br />
Allet, L., University of Applied<br />
Sciences and University<br />
Hospital Geneva<br />
Amacker, N., Departement<br />
Radiologie, Universitätsspital<br />
Zürich<br />
Ametamey, S., ETH Hönggerberg,<br />
Zürich<br />
Aminian, K., Ecole Polytechnique<br />
Fédérale de Lausanne<br />
(EPFL), LMAM<br />
Amsler, F., Amsler Consulting,<br />
Basel<br />
Anderson de la Llana, R.,<br />
Service Orthopédie Pédiatrique,<br />
Hôpitaux Universitaires<br />
de Genève (HUG)<br />
Anderson, A., Department<br />
of Orthopaedics, University of<br />
Utah School of Medicine Salt<br />
Lake City, USA<br />
Angst, F., RehaClinic, Bad<br />
Zurzach<br />
Argenson, J., Hôpital Ste<br />
Marguerite, Marseille, France<br />
Arlt, M., Universitätsklinik<br />
Balgrist, Zürich<br />
Armand, S., Hôpitaux Universitaires<br />
de Genève (HUG)<br />
Arnold, M., Klinik für<br />
Orthop.Chirurgie Traumatologie,<br />
Kantonsspital Bruderholz,<br />
Basel<br />
Assal, M., Hôpitaux Universitaires<br />
de Genève (HUG)<br />
Athwal, G., Hand and Upper<br />
Limb <strong>Center</strong>, London Ontario,<br />
Canada<br />
Aubaniac, J., Hôpital Ste<br />
Marguerite, Marseille, France<br />
Audigé, L., Bürgerspital<br />
Solothurn<br />
Babst, R., Kantonsspital<br />
Luzern<br />
Bachus, K., Orthopaedic<br />
<strong>Center</strong>, University of Utah,<br />
USA<br />
Bader, R., Orthopädische<br />
Klinik und Poliklinik Universität<br />
Rostock, Germany<br />
Baker, R., Murdoch Childrens<br />
Research Institute, Parkville,<br />
Australia<br />
Banke, I., Universitätsklinik<br />
Balgrist, Zürich<br />
Barbero, A., Department<br />
of Biomedicine, University<br />
Hospital Basel<br />
Barea, C., Hôpitaux Universitaires<br />
de Genève (HUG)<br />
Barg, A., Klinik für Orthopädie<br />
und Traumatologie<br />
des Bewegungsapparates,<br />
Kantonsspital Liestal<br />
Bärlocher, C., Institut für<br />
Evaluative Forschung in der<br />
Medizin, University of Bern<br />
Bassin, J., Haute Ecole<br />
de Santé Vaud (HESAV),<br />
Lausanne<br />
Bastian, J., Universitätsklinik<br />
für Orthopädische Chirurgie,<br />
Inselspital Bern<br />
Baunach, D., Universitätsklinik<br />
Balgrist, Universität<br />
Zürich<br />
Beaulieu, J., Klinik Siloah<br />
(privat praxis) and consultant<br />
at the Hand Unit of the<br />
Orthopaedic Dpt of the University<br />
of Geneva (HUG)<br />
Beck, M., Klinik für Orthopädie,<br />
Luzerner Kantonsspital<br />
Behrend, H., Department of<br />
Orthopedics and Traumatology,<br />
Kantonsspital St. Gallen<br />
Benesch, T., Medical<br />
University of Vienna/<strong>Center</strong><br />
For Medical Statistics and<br />
Informatics, Austria<br />
Benneker, L., Department<br />
of Orthopaedic and Trauma<br />
Surgery, University of Bern,<br />
Inselspital, Bern<br />
Benninger, E., Kantonsspital<br />
St. Gallen<br />
Benz, T., RehaClinic, Bad<br />
Zurzach<br />
Berbig, R., Sportclinic Zürich<br />
Bereiter, H., Kantonsspital<br />
Graubünden, Chur<br />
Berli, M., Universitätsklinik<br />
Balgrist, Universität Zürich<br />
Berndt, K., Universitätsklinik<br />
Balgrist, Zürich<br />
Bertz, J., Universitätsklinik<br />
Balgrist, Zürich<br />
Betz, M., Universitätsklinik<br />
Balgrist, Zürich<br />
Betz, M., Universitätsklinik<br />
Balgrist, Zürich<br />
68 72. Jahreskongress der Schweizerischen Gesellschaft für Orthopädie und Traumatologie
Referenten, Moderatoren und Abstractautoren<br />
Orateurs, modérateurs et auteurs principaux des abstracts<br />
Bingen, B., Orthopaedic<br />
Surgery Service / Geneva<br />
University Hospitals<br />
Bircher, H., Zuger Kantonsspital<br />
(ZGKS)<br />
Bonel, H., Department of<br />
Diagnostic Interventional and<br />
Paediatric Radiology, University<br />
of Bern, Inselspital, Bern<br />
Böni, T., Universitätsklinik<br />
Balgrist, Universität Zürich<br />
Bonvin, A., Hôpitaux Universitaires<br />
de Genève (HUG)<br />
Borens, O., Centre Hospitalier<br />
Universitaire Vaudois<br />
(CHUV), Lausanne<br />
Born, W., Universitätsklinik<br />
Balgrist, Zürich<br />
Bouaicha, S., Universitätsklinik<br />
Balgrist, Zürich<br />
Brandenberg, J., Orthopädische<br />
Klinik Luzern<br />
Bregou, A., Pediatric surgical<br />
trauma and orthopaedic<br />
unit, University Hospital of<br />
Lausanne (CHUV)<br />
Brennecke, P., Universitätsklinik<br />
Balgrist, Zürich<br />
Brunner, R., Universitätskinderspital<br />
beider Basel<br />
Bucher, X., Kantonsspital<br />
Liestal<br />
Büchler, L., Department of<br />
Orthopaedic and Trauma<br />
Surgery, University of Bern,<br />
Inselspital, Bern<br />
Buck, F., Departement für<br />
Muskuloskelettale Radiologie,<br />
Universitätsklinik Balgrist,<br />
Zürich<br />
Burckhard, P., Klinik Bois-<br />
Cerf Lausanne<br />
Burger, C., University Hospital<br />
Bonn, Germany<br />
Burger, L., Kantonsspital<br />
Bruderholz, Basel<br />
Burkhart, S., The San<br />
Antonio Orthopaedic Group,<br />
Department of Orthopaedic<br />
Surgery, University of Texas<br />
Health Science <strong>Center</strong> at San<br />
Antonio<br />
Burks, R., Orthopaedic<br />
<strong>Center</strong>, University of Utah,<br />
USA<br />
Butscher, A., RMS Foundation<br />
Cagienard, F., Universitätsspital<br />
Basel<br />
Camathias, C., Universitätskinderspital<br />
beider Basel<br />
Campanile, C., Universitätsklinik<br />
Balgrist, Zürich<br />
Canavese, F., Hôpitaux Universitaires<br />
de Genève (HUG)<br />
Candrian, C., Ospedale<br />
Regionale di Lugano<br />
Cereatti, A., Department of<br />
Biomedical Sciences, University<br />
of Sassari Medical School,<br />
Sassari, Italy<br />
Ceroni, D., Hôpitaux Universitaires<br />
de Genève (HUG)<br />
Chahal, J., Midwest Orthopaedics,<br />
Rush University<br />
Medical <strong>Center</strong> Chicago, USA<br />
Charles, B., HCUGE<br />
Cherix, S., Centre Hospitalier<br />
Universitaire Vaudois (CHUV),<br />
Lausanne<br />
Cherkaoui, A., Hôpitaux<br />
Universitaires de Genève<br />
(HUG)<br />
Choy, J., Department of Orthopedic<br />
Surgery, Inselspital,<br />
Bern University Hospital<br />
Claudio, D., Universitätsklinik<br />
Balgrist, Zürich<br />
Clauss, M., Orthopädie /<br />
Traumatologie, Kantonsspital<br />
Liestal<br />
Clijmans, T., Mobelife<br />
Conti, C., Regierungsrat<br />
Basel-Stadt<br />
Combescure, C., Hôpitaux<br />
Universitaires de Genève<br />
(HUG)<br />
Courville, X., Universitätsspital<br />
Basel<br />
Crevoisier, X., Service<br />
d’Orthopédie et de Traumatologie,<br />
CHUV, Lausanne<br />
Cullmann-Bastian, J.,<br />
Department of Diagnostic<br />
Interventional and Paediatric<br />
Radiology, University of Bern,<br />
Inselspital, Bern<br />
Cunnigham, G., Service de<br />
chirurgie orthopédique et<br />
traumatologie de l’appareil<br />
moteur, Hôpitaux Universitaires<br />
de Genève (HUG)<br />
Dabis, E., Stadtspital Triemli<br />
Dannemann, A., Laboratory<br />
of Motion Analysis, Eastern<br />
Switzerland Childrens’<br />
Hospital<br />
De Angelis, J., Beth Israel<br />
Deaconess Medical <strong>Center</strong>,<br />
Harvard Medical School,<br />
Boston, USA<br />
De Coulon, G., Service<br />
Orthopédie Pédiatrique,<br />
Hôpitaux Universitaires de<br />
Genève (HUG)<br />
72e Congrès annuel de la Société Suisse d’Orthopédie et de Traumatologie 69
Referenten, Moderatoren und Abstractautoren<br />
Orateurs, modérateurs et auteurs principaux des abstracts<br />
De Menezes, D., Spitalzentrum Biel AG<br />
De Rosa, V., Ospedale San Giovanni di<br />
Bellinzona<br />
Debatisse, D., Uni-Klinik Köln - Neurophysiology,<br />
Cologne, Germany<br />
Dejnabadi, H., Ecole Polytechnique Fédérale<br />
de Lausanne (EPFL), LMAM<br />
Dellacroce, U., Department of Biomedical<br />
Sciences, University of Sassari Medical School,<br />
Sassari, Italy<br />
Delport, H., Mobelife<br />
Demol, J., Mobelife<br />
Denard, P., Hôpital de LaTour<br />
Deyle, H., Anatomical Institute, University of<br />
Basel<br />
Dietrich, T., Universitätsklinik Balgrist, Zürich<br />
Djahangiri, A., Centre Hospitalier Universitaire<br />
Vaudois (CHUV), Lausanne<br />
Domenighetti, G.F., Università della Svizzera<br />
Italiana, Lugano<br />
Dora, C., Universitätsklinik Balgrist, Zürich<br />
Dougall, H., Department of Foot and Ankle<br />
Surgery, University of Calgary, Calgary,<br />
Canada<br />
Dubois-Ferrière, V., Hôpital des Enfants<br />
Duc, C., CHUV-UNIL et HESAV. Lausanne<br />
Ducommun, P., Universitätsklinik Balgrist,<br />
Zürich<br />
Dumont, C.E., Orthopädie Zentrum Zürich<br />
(OZZ)<br />
Ecker, T., Department of Orthopaedic and<br />
Trauma Surgery, University of Bern, Inselspital,<br />
Bern<br />
Egbring, M., Orthopädische Universitätsklinik<br />
Balgrist, Zürich<br />
Eggli, S., Klinik Sonnenhof, Bern<br />
Eggspühler, A., Schulthess Klinik, Zürich<br />
Ehlinger, M., Université de Strasbourg,<br />
France<br />
Eid, K., Kantonsspital Baden<br />
Ek, E., Universitätsklinik Balgrist, Zürich<br />
Ellis, M., Ziekenhuis Rivierenland, Netherlands<br />
Entezari, V., <strong>Center</strong> for Advanced Orthopaedic<br />
Studies, Beth Israel Deaconess Medical<br />
<strong>Center</strong> and Harvard Medical School, Boston,<br />
MA, USA<br />
Erhardt, J., Department of Orthopedics and<br />
Traumatology, Kantonsspital St. Gallen<br />
Erling, C., Clinique de chirurgie orthopédique,<br />
Hôpital cantonal Fribourg<br />
Erschbamer, M., University Hospital Balgrist,<br />
Orthopedic Research and University Hospital<br />
Zurich, Department of Plastic & Reconstructive<br />
Surgery<br />
Eudier, A., Centre Hospitalier Universitaire<br />
Vaudois (CHUV), Lausanne<br />
Exner, G., Luzerner Kantonsspital Wolhusen<br />
Farron, A., Centre Hospitalier Universitaire<br />
Vaudois (CHUV), Lausanne<br />
Farshad, M., Universitätsklinik Balgrist, Zürich<br />
Fasel, J., Centre Médical Universitaire, Département<br />
de Physiologie Cellulaire et Métabolisme,<br />
Division Anatomie<br />
Favre, P., Universitätsklinik Balgrist, Zürich<br />
Fay, R., Hôpital d’Enfants CHU, Nancy, France<br />
Fenner, V., Department of Orthopedics and<br />
Traumatology, Kantonsspital St. Gallen &<br />
Laboratory of Motion Analysis, Eastern Switzerland<br />
Childrens’ Hospital<br />
Filipovic, M., Klinik für Anästhesiologie Kantonsspital<br />
St. Gallen<br />
Finckh, A., Hôpitaux Universitaires de Genève<br />
(HUG)<br />
Flury, M., Schulthess Klinik, Zürich<br />
Friederich, N., Klinik für Orthop.Chirurgie<br />
Traumatologie, Kantonsspital Bruderholz,<br />
Basel<br />
Frigg, A., Department of Orthopaedic Surgery,<br />
University Hospital, Basel<br />
Fritschy, D., Hôpitaux Universitaires de<br />
Genève (HUG)<br />
Fucentese, S., Universitätsklinik Balgrist,<br />
Zürich<br />
70 72. Jahreskongress der Schweizerischen Gesellschaft für Orthopädie und Traumatologie
Referenten, Moderatoren und Abstractautoren<br />
Orateurs, modérateurs et auteurs principaux des abstracts<br />
Fuchs, B., Universitätsklinik Balgrist, Zürich<br />
Fürnstahl, P., ETH Zurich, Computer Vision<br />
Laboratory<br />
Gabay, C., Hôpitaux Universitaires de Genève<br />
(HUG)<br />
Gamulin, A., Hôpitaux Universitaires de<br />
Genève (HUG)<br />
Garavaglia, G., Service de chirurgie orthopédique<br />
et traumatologie de l’appareil<br />
moteur, Hôpitaux Universitaires de Genève<br />
(HUG)<br />
Gaston, M., Universitäts-Kinderspital beider<br />
Basel, Royal Hospital for Sick Children, Edinburgh,<br />
UK<br />
Gautier, E., Clinique de chirurgie orthopédique,<br />
Hôpital cantonal Fribourg<br />
Geert, I., P., Anatomical Institute, University<br />
of Basel<br />
Gerber, C., Universitätsklinik Balgrist, Zürich<br />
Gerber, F., Orthopädische Universitätsklinik<br />
Balgrist, Zürich<br />
Germann, M., Kantonsspital Graubünden,<br />
Chur<br />
Giesinger, J., Department of Psychiatry and<br />
Psychotherapy, Innsbruck Medical University,<br />
Innsbruck, Austria<br />
Giesinger, K., Klinik für Orthopädie und<br />
Traumatologie Kantonsspital St. Gallen<br />
Giles, J., Universitätsklinik<br />
Giovanoli, P., Universitätsklinik Balgrist,<br />
Zürich<br />
Glauser, T., Glauser Orthopädie- und Rehabilitationstechnik<br />
AG<br />
Goepfert, B., Laboratory Of Biomechanics &<br />
Biocalorimetry, University of Basel<br />
Gomez, H., Hospital posadas, Argentine<br />
Gossweiler, L., ZHAW, Zürich<br />
Graf, C., Kantonsspital Bruderholz, Basel<br />
Graf, S., Kantonsspital Liestal<br />
Gueven, S., Department of Biomedicine,<br />
University Hospital Basel<br />
Guggi, T., Schulthess Klinik, Zürich<br />
Günther, K.P., Klinik und Poliklinik für<br />
Orthopädie, Universitätsklinkum Carl Gustav<br />
Carus Dresden, Deutschland<br />
Gvozdenovic, A., Universitätsklinik Balgrist,<br />
Zürich<br />
Häni, D., Kantonsspital Bruderholz, Basel<br />
Hanke, M., Inselspital, Universität Bern<br />
Harder, L., Schulthess Klinik, Zürich<br />
Hasdemir, M., Swiss spine surgeons in the<br />
SWISSspine registry group<br />
Hasler, C.C., Kinderorthopädische Universitätsklinik,<br />
Universitätsspital beider Basel<br />
Hefti, F., Universitätskinderspital beider Basel<br />
Heini, P., Sonnenhof Bern<br />
Helmy, N., Bürgerspital Solothurn<br />
Henning, J., Inselspital Bern<br />
Henninger, H., Orthopaedic <strong>Center</strong>, University<br />
of Utah, USA<br />
Herren, D., Schulthess Klinik, Zürich<br />
Hertel, R., Lindenhofspital, Bern<br />
Hess, D., Friedrich Miescher Institute, Basel<br />
Hess, R., Department of Orthopaedic and<br />
Trauma Surgery, Spital STS AG, Thun<br />
Hilfiker, R., HES-SO Wallis, Leukerbad<br />
Hintermann, B., Klinik für Orthopädie und<br />
Traumatologie des Bewegungsapparates, Kantonsspital<br />
Liestal<br />
Hirschmann, A., Universitätsklinik Balgrist,<br />
Zürich<br />
Hirschmann, M., Klinik für Orthop.Chirurgie<br />
Traumatologie, Kantonsspital Bruderholz,<br />
Basel<br />
Hoch, A., Universitätsklinik Balgrist, Zürich<br />
Hoffmeyer, P., Service de chirurgie orthopédique<br />
et traumatologie de l’appareil<br />
moteur, Hôpitaux Universitaires de Genève<br />
(HUG)<br />
Hofstetter, W., Department of Clinical Research,<br />
University of Bern<br />
72e Congrès annuel de la Société Suisse d’Orthopédie et de Traumatologie 71
Referenten, Moderatoren und Abstractautoren<br />
Orateurs, modérateurs et auteurs principaux des abstracts<br />
Holzer, N., Service de chirurgie orthopédique<br />
et traumatologie de l’appareil moteur, Hôpitaux<br />
Universitaires de Genève (HUG)<br />
Holzner, B., Orthopädische Chirurgie und<br />
Traumatologie Kantonsspital St. Gallen<br />
Honer, M., ETH Hönggerberg, Zürich<br />
Huber, H., Département de l’appareil<br />
locomoteur, Centre Hospitalier Universitaire<br />
Vaudois (CHUV), Lausanne<br />
Hurtig, M., Department of Clinical Studies,<br />
Ontario Veterinary College, University of<br />
Guelph CA<br />
Hüsler, J., Institut für mathematische Statistik,<br />
Universität Bern<br />
Husmann, K., Universitätsklinik Balgrist,<br />
Zürich<br />
Ickler, P., OrthopaedieZentrum (OZZ)<br />
Ilchmann, T., Department of Orthopaedics,<br />
Kantonsspital Liestal<br />
Ilmer, C., Schulthess Klinik, Zürich<br />
Ionescu, A., EPFL, Lausanne<br />
Jacobi, M., Hôpital Cantonal de Fribourg<br />
Jakob, H., Universitätsklinik Balgrist, Zürich<br />
Jakob, M., Klinik für Traumatologie, Universitätsspital<br />
Basel<br />
Jenni, R., Klinik für Orthopädien Kantonsspital<br />
Graubünden, Chur<br />
Johnson, J., Hand and Upper Limb <strong>Center</strong>,<br />
London Ontario, Canada<br />
Jolles-Häberli, B., Centre Hospitalier Universitaire<br />
Vaudois (CHUV), Lausanne<br />
Josephs, L., Universitätsklinik Balgrist, Zürich<br />
Jost, B., Orthopädische Chirurgie und Traumatologie<br />
Kantonsspital St. Gallen<br />
Journeau, P., CHU Nancy Hôpital d’Enfants,<br />
Nancy, France<br />
Jugun, K., Hôpitaux Universitaires de Genève<br />
(HUG)<br />
Jundt-Ecker, M., Universitätsklinik Balgrist,<br />
Zürich<br />
Junk-Jantsch, S., Orthopädische Abteilung,<br />
Evangelisches Krankenhaus, Wien, Austria<br />
Kabir, K., University Hospital Bonn, Germany<br />
Kaelin, A., Hôpitaux Universitaires de Genève<br />
(HUG)<br />
Kärrholm, J., Sahlgren Hospital, Gothenburg,<br />
Sweden<br />
Keel, M., Universitätsklinik für Orthopädische<br />
Chirurgie, Inselspital Bern<br />
Keller, L., Klinik für Orthop.Chirurgie Traumatologie,<br />
Kantonsspital Bruderholz, Basel<br />
Klein, M., Universitätsspital Basel/Kantonsspital<br />
St.Gallen<br />
Kleinschmidt, M., Sonnenhof Bern<br />
Knupp, M., Klinik für Orthopädie und<br />
Traumatologie des Bewegungsapparates, Kantonsspital<br />
Liestal<br />
Koch, P., Universitätsklinik Balgrist, Zürich<br />
Kohut, G., Hôpital Cantonal de Fribourg<br />
Kolling, C., Schulthess Klinik, Zürich<br />
Kramer, E., Klinik Adelheid, Unterägeri<br />
Krämer, S., ETH Hönggerberg, Zürich<br />
Kressig, R., Universitätsspital Basel<br />
Krieg, A., Kantonsspital Liestal<br />
Kubik, R., Kantonsspital Baden<br />
Kühnel, S., Bürgerspital Solothurn<br />
Kulik, G., CHUV Orthopaedics - spine surgery,<br />
Lausanne<br />
Kuster, M., Department of Orthopaedics,<br />
Royal Perth Hospital, University of Western<br />
Australia, Perth, Australia<br />
Labek, G., Orthopädische Universitätsklinik<br />
Innsbruck, Österreich<br />
Lädermann, A., Centre Hospitalier Privé Saint<br />
Grégoire<br />
Lamah, L., Service Orthopédie Pédiatrique,<br />
Hôpitaux Universitaires de Genève (HUG)<br />
Lampert, C., Department of Orthopedics and<br />
Traumatology, Kantonsspital St. Gallen<br />
Langsam, B., Universitätsklinik Balgrist,<br />
Zürich<br />
Lascombes, P., CHU Nancy Hôpital d’Enfants,<br />
Nancy, France<br />
72 72. Jahreskongress der Schweizerischen Gesellschaft für Orthopädie und Traumatologie
Referenten, Moderatoren und Abstractautoren<br />
Orateurs, modérateurs et auteurs principaux des abstracts<br />
Laufer-Molnar, V., Universitätsklinik Balgrist,<br />
Zürich<br />
Laurent, A., AO Institute for Clinical Investigation<br />
and Documentation, AO Foundation<br />
Lederer, M., Kantonsspital St. Gallen<br />
Lenaerts, B., Mobelife<br />
Leumann, A., Universitätsspital Basel, Orthopädische<br />
Universitätsklinik, Basel<br />
Leunig, M., Schulthess Klinik, Zürich<br />
Leuridan, S., Biomechanics Section,<br />
K.U.Leuven<br />
Leyvraz, P.F., Serice d’Orthopédie et de Traumatologie,<br />
CHUV, Lausanne<br />
Lindner, T., Orthopädische Klinik und Poliklinik,<br />
Universität Rostock, Germany<br />
Löcherbach, C., Centre Hospitalier Universitaire<br />
Vaudois (CHUV), Lausanne<br />
Lottenbach, M., Cantons Hospital Fribourg,<br />
Fribourg<br />
Lübbeke-Wolff, A., Hôpitaux Universitaires<br />
de Genève (HUG)<br />
Lüem, M., Kantonsspital Liestal<br />
Luethi, U., Sportclinic Zürich<br />
Lüthi, U., Sportclinic Zürich<br />
Lutz, N., Pediatric surgical trauma and orthopaedic<br />
unit, University Hospital of Lausanne<br />
(CHUV)<br />
Magyar, A., OrthopaedieZentrum (OZZ)<br />
Mahler, H., Kantonsspital<br />
Aarau / Gipszimmer<br />
Mainard-Simard, L., Kinderspital Zürich<br />
Manner, H., Schulthess Klinik, Zürich<br />
Manzano, S., Hôpitaux Universitaires de<br />
Genève (HUG)<br />
Marks, M., Schulthess Klinik, Zürich<br />
Marks, P., Orthopädische Klinik Luzern<br />
Martin, A., Academic Teaching Hospital<br />
Feldkirch/ Department of Orthopedic Surgery,<br />
Feldkirch, Austria<br />
Martin, E., Centre Hospitalier Universitaire<br />
Vaudois (CHUV), Lausanne<br />
Martin, I., Department of Biomedicine, University<br />
Hospital Basel<br />
Martin, X., Service Orthopédie Pédiatrique,<br />
Hôpitaux Universitaires de Genève (HUG)<br />
Massè, A., Clinica Universitaria Ortopedica<br />
San Luigi Gonzaga, Orbassano, Torino, Italia<br />
Massè, G., Kantonsspital Bruderholz, Basel<br />
Matzner, C., Inselspital Bern<br />
Mayr, E., Medical University Innsbruck/Department<br />
of Orthopedic Surgery, Austria<br />
Meyer, D., Universitätsklinik Balgrist, Zürich<br />
Meyer, J., CHU Nancy Hôpital d’Enfants,<br />
Nancy, France<br />
Meyer, P., Klinik für Orthopädische Chirurgie<br />
und Traumatologie, Kantonsspital Bruderholz<br />
Min, K., Universitätsklinik Balgrist, Zürich<br />
Mini, O., Department of Orthopaedic and<br />
Trauma Surgery, Spital STS AG, Thun<br />
Miozzari, H., Hôpitaux Universitaires de<br />
Genève (HUG)<br />
Mittelmeier, W., Orthopädische Klinik und<br />
Poliklinik, Universität Rostock, Germany<br />
Modaressi, K., Universitätsklinik Balgrist,<br />
Zürich<br />
Moerenhout, K., Centre Hospitalier Universitaire<br />
Vaudois (CHUV), Lausanne<br />
Moor, B., Hôpital du Valais, Sion<br />
Moro, F., Schulthess Klinik, Zürich<br />
Morrey, B., Orthopedics, Mayo Graduate<br />
School of Medicine, Mayo Clinic, Rochester,<br />
USA<br />
Muff, R., Universitätsklinik Balgrist, Zürich<br />
Müller Mebes, C., Inselspital, Universität<br />
Bern<br />
Müller, A., Department of Orthopaedic and<br />
Trauma Surgery, Spital STS AG, Thun<br />
Müller, A.M., Universitätsspital Basel<br />
Müller, D., Universitätsklinik Balgrist, Zürich<br />
Müller, T., Inselspital Bern<br />
Müller-Gerbl, M., Anatomical Institute,<br />
University of Basel<br />
72e Congrès annuel de la Société Suisse d’Orthopédie et de Traumatologie 73
Referenten, Moderatoren und Abstractautoren<br />
Orateurs, modérateurs et auteurs principaux des abstracts<br />
Müller-Mebes, C., Institut für Physiotherapie,<br />
Inselspital, Universitätsspital Bern<br />
Murphy, S., Tufts University of Medicine,<br />
Boston, USA<br />
Myderrizi, N., Regional Hospital Durres<br />
Naal, F., Schulthess Klinik, Zürich<br />
Nagy, L., Universitätsklinik Balgrist, Zürich<br />
Nazarian, A., <strong>Center</strong> for Advanced Orthopaedic<br />
Studies, Beth Israel Deaconess Medical<br />
<strong>Center</strong> and Harvard Medical School, Boston,<br />
MA, USA<br />
Neubauer, G., Universitätsklinik Balgrist,<br />
Zürich<br />
Nickisch, F., Orthopaedic <strong>Center</strong>, University of<br />
Utah, USA<br />
Nowakowski, A., Abt. Orthopädie, Universitätsspital<br />
Basel<br />
Nyffeler, R., Inselspital, Universität Bern,<br />
Klinik für Orthopädische Chirurgie, Bern<br />
Ochsner, P., Kantonsspital Liestal<br />
Oesch, P., Klinik Valens<br />
Ofner, M., Privatklinik Maria Hilf<br />
Osterhoff, G., Universitätsklinik Balgrist,<br />
Zürich<br />
Pannhorst, S., Orthopädie / Traumatologie,<br />
Kantonsspital Liestal<br />
Parratte, S., Hôpital Ste Marguerite, Marseille,<br />
France<br />
Pauly, V., Hôpital Ste Marguerite, Marseille,<br />
France<br />
Pedersen, E., Universitätsklinik Balgrist,<br />
Zürich<br />
Pelttari, K., Klinik für Traumatologie, Universitätsspital<br />
Basel<br />
Peter, R., Service d’orthopédie, Hôpitaux<br />
Universitaires de Genève (HUG)<br />
Pfander, G., Inselspital Bern<br />
Pfannebecker, P., Inselspital, Universität Bern<br />
Pfirrmann, C., Universitätsklinik Balgrist,<br />
Zürich<br />
Pflugmacher, R., University Hospital Bonn,<br />
Germany<br />
Pichonnaz, C., Ecole Polytechnique Fédérale<br />
de Lausanne (EPFL), LMAM<br />
Pioletti, D., EPFL, Centre Hospitalier Universitaire<br />
Vaudois (CHUV), Lausanne<br />
Pirrello, T., Orthopaedic Surgery Service /<br />
Geneva University Hospitals (HUG)<br />
Pittier, R., Centre Hospitalier Universitaire<br />
Vaudois (CHUV), Lausanne<br />
Polzer, C., University Hospital Basel and University<br />
of Basel<br />
Porchet, F., Swiss spine surgeons in the<br />
SWISSspine registry group<br />
Pralong, E., CHUV Orthopaedics - spine<br />
surgery, Lausanne<br />
Preiss, S., Schulthess Klinik, Zürich<br />
Puls, M., Universitätsklinik für Orthopädische<br />
Chirurgie, Inselspital Bern<br />
Puskas, G., Universitätsklinik Balgrist, Zürich<br />
Rahm, S., Universitätsklinik Balgrist, Zürich<br />
Rajmann, G., Privatklinik Maria Hilf<br />
Ramappa, A., Department of Orthopaedic<br />
Surgery, Beth Israel Deaconess Medical<br />
<strong>Center</strong>, Harvard Medical School, Boston, MA,<br />
USA<br />
Rasch, H., Radiologie und Nuklearmedizin,<br />
Kantonsspital Bruderholz<br />
Regazzoni, P., Ospedale Regionale di Lugano<br />
Reidy, M., Universitätsklinik Balgrist, Zürich<br />
Rickli, H., Kardiologie Kantonsspital St. Gallen<br />
Riede, U., Bürgerspital Solothurn<br />
Rikli, D. , Universitätsspital Basel<br />
Romero, J., Klinik Hirslanden, Endoclinic<br />
Zürich<br />
Rosenthal, R., Basel Institute for Clinical<br />
Epidemiology and Biostatistics, University<br />
Hospital Basel<br />
Rosso, C., Universitätsspital Basel<br />
Rothenfluh, D., Universitätsklinik Balgrist,<br />
Zürich<br />
74 72. Jahreskongress der Schweizerischen Gesellschaft für Orthopädie und Traumatologie
Referenten, Moderatoren und Abstractautoren<br />
Orateurs, modérateurs et auteurs principaux des abstracts<br />
Roussos, C., Hôpitaux Universitaires de<br />
Genève (HUG)<br />
Rüdiger, H. , Universitätsklinik Balgrist, Zürich<br />
Rutz, E., Universitätskinderspital beider Basel<br />
Saely, C., Kardiologie Kantonsspital St. Gallen<br />
Saltzman, C., Orthopaedic <strong>Center</strong>, University<br />
of Utah, USA<br />
Salvo, D., Hôpitaux Universitaires de Genève<br />
(HUG)<br />
Sanchez-Sotelo, J., MAYO Clinic, Rochester,<br />
USA<br />
Sauvage Pasche, N., Haute Ecole de Santé<br />
Vaud (HESAV), Lausanne<br />
Saxer, F., Universitätsspital Basel<br />
Schäfer, J., Department of Orthopaedic Surgery,<br />
University Hospital Basel<br />
Schai, P., Luzerner Kantonsspital Wolhusen<br />
Schären, S., Wirbelsäulen-Chirurgie, Universitätsspital<br />
Basel<br />
Schenk, L., Klinik für Orthop.Chirurgie Traumatologie,<br />
Kantonsspital Bruderholz, Basel<br />
Scheuber, P., EPFL, Centre Hospitalier Universitaire<br />
Vaudois (CHUV), Lausanne<br />
Schibli, R., ETH Hönggerberg, Zürich<br />
Schizas, C., Centre Hospitalier Universitaire<br />
Vaudois (CHUV), Lausanne<br />
Schmid, D., AO Institute for Clinical Investigation<br />
and Documentation, AO Foundation<br />
Schmid, T., Inselspital Bern<br />
Schoeniger, R., Kantonsspital Luzern<br />
Schön, S., Kantonsspital Bruderholz, Basel<br />
Schrenzel, J., Hôpitaux Universitaires de<br />
Genève (HUG)<br />
Schubert, M., Universitätsklinik Balgrist,<br />
Zürich<br />
Schulz, K., Orthopädische Klinik und Poliklinik<br />
Universität Rostock, Germany<br />
Schuster, A., Spital Ziegler, Bern<br />
Schütz, P., University Hospital Basel and<br />
University of Basel<br />
Schwab, J., Inselspital, Universität Bern<br />
Schweizer, A., Universitätsklinik Balgrist,<br />
Zürich<br />
Schwyzer, H., Schulthess Klinik, Zürich<br />
Scott, R., Harvard Medical School, Boston,<br />
USA<br />
Scotti, C., Klinik für Traumatologie, Universitätsspital<br />
Basel<br />
Sdzuy, C., Universitätsklinik Balgrist, Zürich<br />
Sedel, L., Hôpital Lariboisière, Paris, France<br />
Seeli, F., Universitätsklinik Balgrist, Zürich<br />
Seghrouchni, K., Orthopaedic Surgery Service<br />
/ Geneva University Hospitals<br />
Seidel, U., Inselspital Bern<br />
Seyed Alireza, A., Universitätsklinik Balgrist,<br />
Zürich<br />
Sgier, F., Swiss spine surgeons in the<br />
SWISSspine registry group<br />
Siebenrock, K., Department of Orthopaedic<br />
and Trauma Surgery, University of Bern,<br />
Inselspital, Bern<br />
Sieber, H., Spitalzentrum Biel AG<br />
Sigg, A., Bürgerspital Solothurn<br />
Simmen, B., Schulthessklinik Zürich<br />
Simmen, H., Klinik für Unfallchirurgie, Universitätsspital<br />
Zürich<br />
Snedeker, J., Universitätsklinik Balgrist, Zürich<br />
Sommer, C., Kantonsspital Graubünden,<br />
Chur<br />
Sossai, R., Kinderspital Luzern<br />
Sprecher, C., AO Research Institute, AO<br />
Foundation<br />
Spross, C., Kantonsspital St. Gallen<br />
Stalder, M., Spital Ziegler, Bern<br />
Steens, W., O N Z, Orthopädisch - Neurochirurgisches<br />
Zentrum, Recklinghausen,<br />
Germany<br />
Steinmann, P., Universitätsklinik Balgrist,<br />
Zürich<br />
Steinsiepe, K., Swiss spine surgeons in the<br />
SWISSspine registry group<br />
Steppacher, S., Inselspital, Universität Bern<br />
72e Congrès annuel de la Société Suisse d’Orthopédie et de Traumatologie 75
Referenten, Moderatoren und Abstractautoren<br />
Orateurs, modérateurs et auteurs principaux des abstracts<br />
Stern, R., Hôpitaux Universitaires de Genève<br />
(HUG)<br />
Stettler, M., Centre Hospitalier Universitaire<br />
Vaudois (CHUV), Lausanne<br />
Stettler, N., Medical University of Lausanne<br />
Stimec, B., Hôpital de LaTour<br />
Stoelzle, T., Kantonsspital Graubünden, Chur<br />
Stoffel, K., Orthopädische Chirurgie, Kantonsspital<br />
Graubünden<br />
Studler, U., Universitätsspital Basel, Klink für<br />
Radiologie und Nuklearmedizin, Basel<br />
Suhm, N., Behandlungszentrum Bewegungsapparat,<br />
Traumatologie, Universitätsspital<br />
Basel<br />
Sukthankar, A., Universitätsklinik Balgrist,<br />
Zürich<br />
Sundberg, M., Department of Orthopedic<br />
Surgery, Lund University Hospital, Sweden<br />
Suter, T., Orthopaedic Clinic, Kantonsspital<br />
Liestal<br />
Sutter, R., Universitätsklinik Balgrist, Zürich<br />
Suva, D., Hôpitaux Universitaires de Genève<br />
(HUG)<br />
Tannast, M., Department of Orthopaedic and<br />
Trauma Surgery, University of Bern, Inselspital,<br />
Bern<br />
Tarasevicius, S., Department of Orthopaedics,<br />
Lithuanian University of Health Sciences,<br />
Kaunas, Lithuania<br />
Tashijan, R., Orthopaedic <strong>Center</strong>, University<br />
of Utah, USA<br />
Tercier, S., Pediatric surgical trauma and<br />
orthopaedic unit, University Hospital of<br />
Lausanne (CHUV)<br />
Testa, E., Kantonsspital Bruderholz, Basel<br />
Theodoropoulos, J., Division of Orthopaedic<br />
Surgery, Department of Surgery at the University<br />
of Toronto CA<br />
Tirosh, O., Murdoch Childrens Research<br />
Institute, Parkville, Australia<br />
Todorov, A., Department of Biomedicine,<br />
University Hospital Basel<br />
Tomagra, S., Department of Orthopaedic and<br />
Trauma Surgery, University of Bern, Inselspital,<br />
Bern<br />
Tomas, D., ZHAW, Zürich<br />
Trampuz, A., Centre Hospitalier Universitaire<br />
Vaudois (CHUV), Lausanne<br />
Trinler, U., Department of Orthopedics and<br />
Traumatology, Kantonsspital St. Gallen &<br />
Laboratory of Motion Analysis, Eastern Switzerland<br />
Childrens’ Hospital<br />
Trümpy, R., Klinik für Hand-, Plastische- und<br />
Wiederherstellungschirurgie Kantonsspital St.<br />
Gallen<br />
Tuinebreijer, W.,<br />
Turcot, K., Service Orthopédie Pédiatrique,<br />
Hôpitaux Universitaires de Genève (HUG)<br />
Tzinieris, N., Centre Hospitalier Universitaire<br />
Vaudois (CHUV), Lausanne<br />
Uçkay, I., Hôpitaux Universitaires de Genève<br />
(HUG)<br />
Ünal, H., Ziekenhuis Rivierenland, Netherlands<br />
Valderrabano, V., Orthopädische Klinik,<br />
Behandlungszentrum Bewegungsapparat<br />
Universitätsspital Basel<br />
Vavken, P., University Hospital Basel and<br />
University of Basel<br />
Verra, M., Institut für Physiotherapie, Inselspital,<br />
Universitätsspital Bern<br />
Vich, M., Anatomisches Institut, Universität<br />
Zürich<br />
Völkle, D., Inselspital, Universität Bern, Klinik<br />
für Orthopädische Chirurgie, Bern<br />
von Knoch, F., Schulthess Klinik, Zürich<br />
von Knoch, M., Klinikum Bremerhaven,<br />
Klinik für Orthopädie & Endoprothetik,<br />
Bremerhaven, Germany<br />
von Rechenberg, B., Musculoskeletal Research<br />
Unit, Equine Hospital, Vetsuisse Faculty<br />
ZH, Zurich<br />
von Recum, J., Berufsgenossenschaftliche<br />
Unfallklinik Ludwigshafen, Deutschland<br />
76 72. Jahreskongress der Schweizerischen Gesellschaft für Orthopädie und Traumatologie
Referenten, Moderatoren und Abstractautoren<br />
Orateurs, modérateurs et auteurs principaux des abstracts<br />
von Strempel, A., Academic Teaching<br />
Hospital Feldkirch/ Department of Orthopedic<br />
Surgery, Feldkirch, Austria<br />
Wagener, J., Hôpitaux Universitaires de<br />
Genève (HUG)<br />
Wahl, P., Hôpital Cantonal de Fribourg<br />
Walch, G., Centre orthopédique Santy, Hôpital<br />
de La Tour<br />
Walters, D., Universitätsklinik Balgrist, Zürich<br />
Wanner, G., Klinik für Unfallchirurgie, Universitätsspital<br />
Zürich<br />
Weber, M., Department of Orthopedics and<br />
Traumatology, Kantonsspital St. Gallen<br />
Weber, M., Spital Ziegler, Bern<br />
Weisskopf, L., Rennbahn Clinic, Muttenz<br />
Welsh, M., Hand and Upper Limb <strong>Center</strong>,<br />
London Ontario, Canada<br />
Wendt, D., Department of Biomedicine,<br />
University Hospital Basel<br />
Werlen, S., Klinik Sonnenhof, Bern<br />
Werner, C., Klinik für Unfallchirurgie, Universitätsspital<br />
Zürich<br />
Wernli, F., Swiss spine surgeons in the<br />
SWISSspine registry group<br />
Whelan, D., Division of Orthopaedic Surgery,<br />
Department of Surgery at the University of<br />
Toronto CA<br />
Widemschek, M., Academic Teaching<br />
Hospital Feldkirch/ Department of Orthopedic<br />
Surgery, Feldkirch, Austria<br />
Wieser, K., Universitätsklinik Balgrist, Zürich<br />
Wiewiorski, M., Universitätsspital Basel,<br />
Orthopädische Universitätsklinik, Basel<br />
Wingstrand, H., Department of Orthopaedics,<br />
Lund University and Lund University<br />
Hospital, Lund, Sweden<br />
Wirth, S., Universitätsklinik Balgrist, Zürich<br />
Wirtz, D., University Hospital Bonn, Germany<br />
Wirz, D., Laboratory Of Biomechanics &<br />
Biocalorimetry, University of Basel<br />
Wishart, M., Kantonsspital Bruderholz, Basel<br />
Wittschier, C., Universitätsklinik Balgrist,<br />
Zürich<br />
Woitge, S., Orthopädische Klinik und Poliklinik<br />
Universität Rostock, Germany<br />
Würgler Hauri, C., Orthopädische Klinik<br />
Kantonsspital Aarau<br />
Yian, E., Endoclinik Zürich - Klinik Hirslanden<br />
Zagra, L., IRCCS Istituto Ortopedico Galeazzi,<br />
Milan, Italy<br />
Zambelli, P., Pediatric surgical trauma and<br />
orthopaedic unit, University Hospital of<br />
Lausanne (CHUV)<br />
Ziltener, J., Hôpitaux Universitaires de<br />
Genève (HUG)<br />
Zimmermann, A., Service d’orthopédie,<br />
Hôpitaux Universitaires de Genève (HUG)<br />
Zimmermann, D., Service d’orthopédie,<br />
Hôpitaux Universitaires de Genève (HUG)<br />
Zingg, P., Universitätsklinik Balgrist, Zürich<br />
Zumstein, M.A., Inselspital, Universität Bern,<br />
Klinik für Orthopädische Chirurgie, Bern<br />
Zumstein, M.D., Orthopädische Klinik, Kantonsspital<br />
Aarau<br />
Zwicky, L., Klinik für Orthopädie und Traumatologie<br />
des Bewegungsapparates, Kantonsspital<br />
Liestal<br />
72e Congrès annuel de la Société Suisse d’Orthopédie et de Traumatologie 77
Contact:<br />
Tornier AG<br />
Alte Steinhauserstrasse 19<br />
6330 Cham. Switzerland<br />
Tel : +41 41 760 26 12<br />
Fax : +41 41 760 26 13<br />
you are<br />
a shoulder<br />
expert<br />
so are we<br />
Specialists serving specialists<br />
ARTHROPLASTY BIOLOGICS SPORTS MEDICINE<br />
www.tornier.com
Liste der Aussteller, Inserenten & Sponsoren<br />
Liste des exposants, des annonceurs et des sponsors<br />
Wir danken allen Sponsoren herzlich für ihre Unterstützung<br />
und empfehlen den Besuch der Ausstellung!<br />
Standnummer<br />
numéro du stand<br />
Aussteller<br />
Exposants<br />
Nous remercions vivement les sponsors<br />
et vous recommandons la visite de l’exposition !<br />
01 ArthroCare Switzerland<br />
02 Allenspach Medical AG<br />
03 Atlas Medical<br />
04 Bauerfeind AG<br />
06 Salzmann MEDICO<br />
07 Condor GmbH Medicaltechnik<br />
08 Lüdi Medical Rehab AG<br />
09 health care research institute AG<br />
11 Anklin AG<br />
13 B. Braun Medical AG<br />
14 Geistlich Pharma AG<br />
15 MedSynergy GmbH<br />
16 Lima Switzerland S.A.<br />
17 Raymed Imaging AG<br />
18 Biomet Orthopaedics Switzerland GmbH<br />
19 Lumedi GmbH<br />
19 amétiq AG<br />
23 Königsee Implantate GmbH<br />
24 Schaerer Medical AG<br />
25 Burkart Medizintechnik AG<br />
26 Vita Health Care AG<br />
27 Künzli SwissSchuh AG<br />
28 Bristol-Myers Squibb SA<br />
29 MP Medical Products GmbH<br />
30 Medeco-ch<br />
31 OPED AG<br />
72e Congrès annuel de la Société Suisse d’Orthopédie et de Traumatologie 79
Liste der Aussteller, Inserenten & Sponsoren<br />
Liste des exposants, des annonceurs et des sponsors<br />
Standnummer<br />
numéro du stand<br />
Aussteller<br />
Exposants<br />
32 Link Implants AG<br />
34 SYMBIOS Orthopédie SA<br />
35 KCI Medical GmbH<br />
36 LCC T & D SA<br />
37 Zimmer Schweiz GmbH<br />
38 Tornier AG<br />
39 implantcast GmbH<br />
40 ConforMIS Europe GmbH<br />
41 UNiMEDA AG<br />
42 Sigma-Tau Pharma AG<br />
43 Arthrex Swiss AG<br />
44 Heraeus Medical GmbH<br />
45 Synthes GmbH<br />
45 Eli Lilly (Suisse) SA<br />
46 Mathys AG Bettlach<br />
47 Medacta International SA<br />
48 Smith & Nephew Orthopaedics Schweiz AG<br />
49 Plus Surgical AG<br />
50 Ortho-Team AG<br />
51 Moximed International GmbH<br />
52 Brainlab Sales GmbH<br />
53 icotec ag<br />
55 Stemcup Medical Products AG<br />
56 Ortos SA<br />
57 Treier Endoscopie AG<br />
58 Laubscher & Co. AG<br />
59 Mobelife NV<br />
60 Bayer (Schweiz) AG<br />
61 Stryker Osteonics SA<br />
62 Medic Micro<br />
80 72. Jahreskongress der Schweizerischen Gesellschaft für Orthopädie und Traumatologie
Liste der Aussteller, Inserenten & Sponsoren<br />
Liste des exposants, des annonceurs et des sponsors<br />
Standnummer<br />
numéro du stand<br />
Aussteller<br />
Exposants<br />
Aussteller<br />
Exposants<br />
63 Curmed AG<br />
64 Intercus Schweiz GmbH<br />
65 Novomedics GmbH<br />
66 Laubscher & Co. AG<br />
67 DePuy<br />
68 Medartis AG<br />
69 Mediwar AG<br />
70 Medtronic (Schweiz) AG<br />
71 Cosanum AG<br />
72 NEUTROMEDICS AG<br />
73 Swiss Synergy AG<br />
73 WRIGHT Medical Tec.<br />
Allenspach Medical AG 02<br />
amétiq AG 19<br />
Anklin AG 11<br />
Arthrex Swiss AG 43<br />
ArthroCare Switzerland 01<br />
Atlas Medical 03<br />
B. Braun Medical AG 13<br />
Bauerfeind AG 04<br />
Bayer (Schweiz) AG 60<br />
Biomet Orthopaedics Switzerland GmbH 18<br />
Brainlab Sales GmbH 52<br />
Bristol-Myers Squibb SA 28<br />
Burkart Medizintechnik AG 25<br />
Condor GmbH Medicaltechnik 07<br />
Standnummer<br />
numéro du stand<br />
72e Congrès annuel de la Société Suisse d’Orthopédie et de Traumatologie 81
Liste der Aussteller, Inserenten & Sponsoren<br />
Liste des exposants, des annonceurs et des sponsors<br />
Aussteller<br />
Exposants<br />
ConforMIS Europe GmbH 40<br />
Cosanum AG 71<br />
Curmed AG 63<br />
DePuy 67<br />
Eli Lilly (Suisse) SA 45<br />
Geistlich Pharma AG 14<br />
health care research institute AG 09<br />
Heraeus Medical GmbH 44<br />
icotec ag 53<br />
implantcast GmbH 39<br />
Intercus Schweiz GmbH 64<br />
KCI Medical GmbH 35<br />
Königsee Implantate GmbH 23<br />
Künzli SwissSchuh AG 27<br />
Laubscher & Co. AG 58/66<br />
LCC T & D SA 36<br />
Lima Switzerland S.A. 16<br />
Link Implants AG 32<br />
Lumedi GmbH 19<br />
Lüdi Medical Rehab AG 08<br />
Mathys AG Bettlach 46<br />
Medacta International SA 47<br />
Medartis AG 68<br />
Medeco-ch 30<br />
Medic Micro 62<br />
Mediwar AG 69<br />
MedSynergy GmbH 15<br />
Medtronic (Schweiz) AG 70<br />
Mobelife NV 59<br />
Moximed International GmbH 51<br />
Standnummer<br />
numéro du stand<br />
82 72. Jahreskongress der Schweizerischen Gesellschaft für Orthopädie und Traumatologie
Liste der Aussteller, Inserenten & Sponsoren<br />
Liste des exposants, des annonceurs et des sponsors<br />
Aussteller<br />
Exposants<br />
MP Medical Products GmbH 29<br />
NEUTROMEDICS AG 72<br />
Novomedics GmbH 65<br />
OPED AG 31<br />
Ortho-Team AG 50<br />
Ortos SA 56<br />
Plus Surgical AG 49<br />
Raymed Imaging AG 17<br />
Salzmann MEDICO 06<br />
Schaerer Medical AG 24<br />
Sigma-Tau Pharma AG 42<br />
Smith & Nephew Orthopaedics Schweiz AG 48<br />
Stemcup Medical Products AG 55<br />
Stryker Osteonics SA 61<br />
Swiss Synergy AG 73<br />
SYMBIOS Orthopédie SA 34<br />
Synthes GmbH 45<br />
Tornier AG 38<br />
Treier Endoscopie AG 57<br />
UNiMEDA AG 41<br />
Vita Health Care AG 26<br />
WRIGHT Medical Tec. 73<br />
Zimmer Schweiz GmbH 37<br />
Inserenten & Sponsoren<br />
Annonceurs et sponsors<br />
Pfizer AG<br />
Praxisstellen.ch<br />
Ethicon Biosurgery <strong>–</strong> Johnsons & Johnson Medical AG<br />
Standnummer<br />
numéro du stand<br />
72e Congrès annuel de la Société Suisse d’Orthopédie et de Traumatologie 83
Pläne <strong>Congress</strong> <strong>Center</strong> Basel<br />
2. Stock / 2ème étage<br />
Posterausstellung<br />
Exposition de posters<br />
Speaker Ready Room<br />
84 72. Jahreskongress der Schweizerischen Gesellschaft für Orthopädie und Traumatologie<br />
Zugang zur Ausstellung<br />
Accès exposition
Plans du <strong>Congress</strong> <strong>Center</strong> Basel<br />
Terrasse<br />
Terrace<br />
Osaka<br />
Samarkand<br />
3. Stock / 3ème étage<br />
Bühne<br />
Stage<br />
San Francisco<br />
72e Congrès annuel de la Société Suisse d’Orthopédie et de Traumatologie 85<br />
Bar Bar Bar
Ausstellungsplan / Plan de l‘exposition
Wertvollen Knochen<br />
erhalten.<br />
Sidus<br />
Zimmer präsentiert ein neues Design für die Schulterendoprothetik. Es bietet eine<br />
stabile Verankerung, ein schlankes Instrumentarium und eine einfache Operationstechnik.<br />
Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte Ihren zuständigen Zimmer<br />
Vertriebsmitarbeiter oder besuchen Sie uns auf www.sidus.zimmer.com.<br />
<strong>–</strong> die neue schaftfreie Schulterprothese<br />
Sie finden uns: www.sidus.zimmer.com<br />
Oder einfach diesen QR Code mit Ihrem<br />
Smartphone scannen.<br />
Große Auswahl an<br />
passenden Prothesen.<br />
OP Zeit und<br />
Kosten sparen.<br />
<strong>06.</strong>02320.011 <strong>2012</strong>-03 Copyright <strong>2012</strong> by Zimmer GmbH
COPAL ®<br />
Weil von der Revision viel abhängt<br />
COPAL ® <strong>–</strong> die Produktlinie für die Revisionsendoprothetik<br />
Alles aus einer Hand: Ob ein- oder zweizeitige Revisionen,<br />
mit COPAL ® Zementen von Heraeus lassen sich viele Anwendungen<br />
abdecken <strong>–</strong> zuverlässig und individuell.<br />
COPAL ® G+C <strong>–</strong> zweifacher Schutz und Sicherheit<br />
bei ein- und zweizeitigen Revisionen<br />
COPAL ® spacem <strong>–</strong> der Spezialzement zur Herstellung von Spacern<br />
Heraeus Medical GmbH · Philipp-Reis-Straße 8/13 · 61273 Wehrheim · Deutschland · www.heraeus-medical.com
Change language