Zweijahresbericht Januar 2005 - Dezember 2006 - Verbund ...

Zweijahresbericht Januar 2005 - Dezember 2006 

Sleep In Stellwerk 

Zweijahresbericht 

Dezember 2006 

Verbund Sozialtherapeutischer Einrichtungen e.V. 

Januar 2005 - 

1


Verbund Sozialtherapeutischer Einrichtungen e.V. 

Impressum 


Herausgeber Verbund Sozialtherapeutischer Einrichtungen e.V. 


Körner Hellweg 19 

44143 Dortmund 

Tel.: 0231 / 42 41 82 

Fax: 0231 / 42 41 91 

e-mail: vse-sleep-in@web.de 

AnsprechpartnerInnen 

Deborah Mutz 

Katja Barthel 

Stefan Meschkis 

Regina Dirks (Fachberaterin) 

Druck Mai 2007, 200 Stück 

Impressum 

2



Träger Verbund Sozialtherapeutischer Einrichtungen e.V. 

Alte Straße 65 


Tel.: 0231 / 42 41 79, Fax: 0231 / 18 90 510 

E-mail: bsdortmund@vse-nrw.de 

Einrichtung Stellwerk Sleep In 



Tel.: 0231 / 42 41 82, Fax: 0231 / 42 41 91 

E-mail: stellwerkdo@vse-nrw.de 

Spendenkonto Verbund Sozialtherapeutischer Einrichtungen e.V. 

Sparkasse Dortmund 

BLZ 440 501 99 

Konto-Nr. 321 006 310 

Stichwort „Sleep In Dortmund“ 

Eröffnung 2. Mai 2000 

Anzahl der Plätze 10 + 2 Notbetten 

(6 Mädchen- und 6 Jungenplätze) 

Altersgruppe Jugendliche im Kern im Alter von 14 - 18 

Jahren 

Anzahl der Stellen 2,0 Stellen für Dipl.SozialarbeiterInnen/Dipl. 

SozialpädagogInnen 

1,0 Stelle für den Nachtdienst, 12 Aushilfen 

für den Nachtdienst, 

2 Aushilfen für Reinigungsdienst und 

Hausmeisterei 

1 Köchin (finanziert durch Spenden) 

Finanzierung Stadt Dortmund 

Infos 

3



0. Die Teams 5 

1. Vorwort 7 

2. Vorstellung des Trägervereins 9 

3. Erfahrungen aus der Praxis 10 

3.1. Die äußerlichen Rahmenbedingungen 11 

3.2. Bericht der Nachtdienstkräfte 12 

3.3. Deeskalationstraining 16 

3.3.1. Gastbeitrag Thomas Schwengers 16 

4. Statistische Erhebungen 18 

5. Anhang 33 

5.1. Pressespiegel 33 

5.2. Aus dem Gästebuch 62 

5.3. Briefe an das Sleep In 71 

5.4. Sponsoringaktionen 76 

5.5. Danksagung 2005 / 2006 80 

5.6. Spendengelder 82 

5.7. VSE - Kontaktadressen 83 

Inhaltsverzeichnis 

4


Das Nachtwachenteam 


oben von links: 

Oliver Beres, Andrea Hesz, Vanessa Kockskämper, Sebastian Pagel, Andre Kokot, 

Tanja Gondermann 

unten von links: 

Marvin Evans, Annika Zerres, Janosch Lumme, Georg Müller, Inga Pätz und Anne 

Guse, 

fehlend: 

Torsten Einecke, Daniela Kopke 

Die Teams 

5


Der Tagdienst 

Deborah Mutz 

Katja Barthel 

Stefan Meschkis 


Die Teams 

6


1. Vorwort 

Liebe Leserin, lieber Leser, 


der Ihnen hier vorliegende Jahresbericht unserer Notschlafstelle für Jugendliche „Sleep In 

Stellwerk“ beschreibt den Zeitraum 2005/2006. 

Der Bericht, wird Sie, wie in früheren Jahren, über unsere Arbeit in der Notschlafstelle 

informieren und Ihnen einen eindrucksvollen Einblick in die tagtägliche Arbeit der Kolleginnen 

und Kollegen vor Ort geben. 

Die insgesamt 17604 Übernachtungen seit der Eröffnung im Mai 2000 – Dezember 2006 

belegen nach wie vor die Notwendigkeit dieser niederschwelligen Notschlafstelle. 

Während wir im Jahre 2005 einen - eher traurigen- Rekord an Neuaufnahmen verzeichneten 

(202 Jugendliche), ging die Anzahl der Neuaufnahmen in 2006 auf 156 zurück. Die 

insgesamt hohe Belegung (durchgängig über 70%) erklärt sich z. T. daraus, dass einige 

Jugendliche auf Grund ihrer schwierigen Biographie lange im Sleep In verweilen, bis sie in 

eine geeignete Jugendhilfemaßnahme vermittelt werden können. Die hohe Belegung bezieht 

sich ebenso auf Jugendliche, die nach einiger Zeit wieder ins Sleep In kommen, weil 

die erarbeitete Perspektive schließlich doch nicht von Dauer war. 

Unser Schwerpunkt in diesem Jahresbericht liegt auf dem Umgang mit Gewalt in unserer 

Einrichtung und insbesondere darin, welche Faktoren aus unserer Sicht hilfreich sind, 

einen möglichst gewaltfreien Umgang miteinander gelingen zu lassen. 

Das Sleep In Stellwerk, konzipiert als Schutzraum für Jugendliche in besonders schwierigen 

Lebenssituationen, steht mit seinem Anspruch tagtäglich vor einer besonderen Aufgabe: 

Einen schützenden Rahmen zu schaffen für Jugendliche, die häufig schon seit frühester 

Kindheit mit Gewalt konfrontiert sind. Diese Jugendlichen halten sich auf der Straße auf 

und erfahren dort ebenso in massiver Form Gewalt und sie üben sie nicht selten als 

Überlebensstrategie selbst aus. 

Neben klaren Regeln, die respektvollen Umgang und insbesondere auch die absolute 

Geschlechtertrennung auf den Schlafetagen beinhalten, sehen wir folgende weitere Faktoren 

für das Gelingen unserer Arbeit. 

Vorwort 

7



Zuallererst steht da die „Freiwilligkeit“, soweit man von Freiwilligkeit sprechen kann, in 

einer dringenden Notlage. Aber die Jugendlichen, die zu uns kommen, haben ein deutliches 

Anliegen, sie brauchen mindestens einen Schlafplatz, viele wollen weitergehende 

Hilfen. Sie können das Hilfsangebot des Sleep In annehmen, müssen es aber nicht. Das 

heißt auch: sie können wieder gehen, wenn sie möchten. 

Respektvoller Umgang gilt nicht nur als Forderung, sondern sie wird den Jugendlichen 

gegenüber ebenso gelebt. Das bedeutet eine gepflegte, saubere und freundliche Atmosphäre 

im Haus, genauso wie ernst genommen und akzeptiert werden. 

Nicht zuletzt braucht es gutes Krisenmanagement und eine hohe Bereitschaft unserer 

Nachtdienstler, sich Nacht für Nacht flexibel auf unterschiedlichste BesucherInnen und 

Lebenssituationen einzulassen. 

Interne Fortbildungen, wie z.B. das Deeskalationstraining und wöchentliche Fachberatung, 

verbessern die Arbeit der KollegInnen im Nacht- und Tagdienst. 

Unterstützt werden wir von der Polizei und speziell von der Wache Körne, die nicht nur 

Jugendliche in Not an unsere Einrichtung weiter leitet, sondern auch uns im Bedarfsfall 

hilfreich zur Seite steht. An dieser Stelle ausdrücklich herzlichen Dank! 

Danke auch an alle, die unsere Arbeit unterstützen. Dies gilt den vielen Kolleginnen und 

Kollegen in den Dortmunder Jugendhilfediensten, die mit uns und den Jugendlichen nach 

guten Lösungen suchen und den Dortmunder Einrichtungen, ohne deren partnerschaftliche 

Zusammenarbeit diese Arbeit nicht möglich wäre. 

Und nicht zuletzt Dank unseren vielen Spenderinnen und Spendern, die mit Sach- und 

Geldspenden zusätzliche und notwendige Anschaffungen und Leistungen für die Mädchen 

und Jungen ermöglichen. 

Sollten Sie noch weitere Fragen zu der Arbeit unserer Notschlafstelle haben, stehen Ihnen 

die Kolleginnen und Kollegen gerne für Auskünfte zur Verfügung. 

Weitere Informationen zum Sleep In und dem VSE entnehmen Sie bitte unserer Homepage 

www.vse-nrw.de. 

Regina Dirks 

VSE-Pädagogische Beratungsstelle 

Vorwort 

8


2. Vorstellung des Trägervereins 


Der Verbund sozialtherapeutischer Einrichtungen (V.S.E.) e.V. ist ein eingetragener, gemeinnütziger 

Verein und anerkannt als freier Träger der Jugendhilfe. Der Sitz des Vereins 

befindet sich in Celle. 

Der Verbund entstand in den siebziger Jahren als ein Zusammenschluß verschiedener 

Kinderhäuser und Jugendwohngemeinschaften, die sich als Alternative zur traditionellen 

Heimerziehung verstanden. 

In den ersten Jahren lag der Schwerpunkt der Arbeit auf gruppenpädagogisch ausgerichteten 

Konzepten für Kinder und Jugendliche. 

Mit dem Entstehen der Mobilen Betreuung in Münster, Celle, Hannover und Lüneburg setzte 

im V.S.E. e.V. eine große Veränderung in Bezug auf die Betreuung von älteren Jugendlichen 

und jungen Erwachsenen ein. Ursprünglich entstand diese Form der Betreuung aus 

der Vorstellung, eine Alternative zur geschlossenen Unterbringung zu entwickeln. 

Das V.S.E. e.V. - Konzept „....sich am Jugendlichen orientieren“ basiert auf den praktischen 

Erfahrungen der Mobilen Betreuung und gilt als Standardwerk für die individuelle 

Betreuung von Jugendlichen und jungen Erwachsenen. 

Mit dem Inkrafttreten des KJHG im Jahre 1990 veränderte sich auch die Angebotsstruktur 

des Verbundes. Gab es zu diesem Zeitpunkt unterschiedliche Formen von stationärer 

Unterbringung, so in Gruppen, Jugendwohnhäusern mit kleinen individuellen Appartements, 

in kleinen z.T. geschlechtsspezifischen Wohngemeinschaften und in einzelnen Wohnungen, 

kamen jetzt ambulante Betreuungen hinzu. 

Damals wie heute bilden die MitarbeiterInnen den Trägerverein und sind somit an allen 

Entscheidungen beteiligt. Die Handlungsfähigkeit des Vereins ist über den gewählten Verwaltungsrat, 

dem die wesentlichen geschäftsführenden Aufgaben übertragen sind, gewährleistet. 

Die Geschäftsstellen und die Pädagogischen Beratungsstellen sind für die 

unterschiedlichen Jugendhilfeeinrichtungen -wir nennen diese Projekte-, die der V.S.E. 

e.V. unterhält, mit übergreifender Tätigkeit betraut. 

Die Geschäftsstellen regeln die Verwaltung und Buchhaltung des Vereins, die Pädagogischen 

Beratungsstellen sind zuständig für Fachberatung, Fachaufsicht, Konzeptentwicklung 

und Außenvertretung, um nur die wichtigsten zu nennen. 

Der V.S.E. e.V. gliedert sich in zwei Regionen: der Region Niedersachsen/Hamburg und 

der Region Nordrhein-Westfalen. Beide Regionen sind in gleicher Weise organisiert und 

arbeiten auf derselben inhaltlichen Grundlage. 

Die Region Nordrhein-Westfalen unterteilt sich noch einmal in zwei Bereiche: dem Bereich 

Münsterland mit insgesamt 11 Projekten in den Städten Münster, Telgte, Warendorf, 

Greven und dem Bereich Dortmund mit insgesamt 7 Projekten in den Stadtteilen Hörde, 

Körne, Scharnhorst, Dorstfeld und Lütgendortmund. 

Der Trägerverein 

9


3. Erfahrungen aus der Praxis 

Schwerpunktthema Umgang mit Gewalt 


Täglich treffen sich die unterschiedlichsten Jugendlichen in unserer Einrichtung mit ebenso 

unterschiedlichen Lebensläufen, Ansichten, Ideen und Erfahrungen. Die Zusammensetzung 

wechselt häufig und nicht selten birgt sie einen gewissen Zündstoff. 

Der Umgang mit Gewalt und die Deeskalation von Krisensituationen gehören damit zu 

unserer Arbeit – nicht jedoch zu unserem Alltag. Die Anzahl der Hausverbote und handfesten 

Auseinandersetzungen im Haus ist auffallend gering. 

In unserem aktuellen Schwerpunktthema möchten wir im Folgenden näher beleuchten, 

wie uns der Umgang mit aggressiven Jugendlichen gelingt. 

Foto: Helmuth Vossgraff 

Praxiserfahrungen 

10


3.1. Die äußerlichen Rahmenbedingungen 


Schon bei der Ersteinrichtung des Sleep In Stellwerk im Jahr 2000 wurde ein besonderes 

Augenmerk auf die freundliche Gestaltung und nette Atmosphäre in den Räumlichkeiten 

gelegt. 

Das Haus wurde zwar einfach und zweckmäßig gestaltet, jedoch sollten die Räume einen 

gepflegten Eindruck machen. Auf die Verwendung von abgenutztem gebrauchtem 

Mobiliar wurde deshalb verzichtet und neue Möbel angeschafft. 

Eventuell auftretende Schäden werden zeitnah repariert, um das Haus in einem guten 

Zustand zu erhalten und die Hemmschwelle zu erhöhen, die Einrichtung zu beschädigen. 

Somit bietet das Sleep In eine Übernachtungsmöglichkeit mit hoher Aufenthaltsqualität. 

Das Stellwerk soll als Kontrast zur Straße wahrgenommen werden - auch durch eine 

andere Art der Umgehensweise miteinander. 

Das Sleep In ist zwar niedrigschwellig angelegt, d.h. die Jugendlichen entscheiden eigenständig, 

ob sie kommen und bleiben wollen, das Zusammenleben im Haus wird aber 

doch durch eine Hausordnung geregelt, die allen Besuchern gleich zu Beginn bekannt 

gemacht wird. 

Doch nicht allein die Einhaltung der Hausordnung gehört zu den wichtigsten Aufgaben 

des Nachtdienstes. Von besonderer Bedeutung ist es, die Jugendlichen freundlich im 

Sleep In willkommen zu heißen, auf Wünsche einzugehen, die Klienten ernst zu nehmen 

und berechenbar zu sein für Jugendliche, die sich auf der Straße nur auf wenig Menschen 

verlassen können. 



11


3.2. Bericht der Nachtdienstkräfte 

Wie gehen wir im Nachtdienst mit Gewalt um? 


Das Thema „Gewalt unter Jugendlichen“ wird von den Medien und der Öffentlichkeit häufig 

aufgegriffen und heiß diskutiert. Schlägereien nach Discothekenbesuchen und Mobbing 

unter Schülern sind nicht selten, das Aufzeichnen von Videos der Gewalttätigkeiten durch 


die Täter selbst, oder aber die Amokläufe von Erfurt und Emsdetten sind die Extremfälle. 

Studien belegen, dass die Gewalt unter Jugendlichen in den letzten Jahren deutlich zugenommen 

hat und die Hemmschwelle Gewalt auszuüben, gesunken ist (vgl. Pfeiffer & 

Wetzels, 2001). 

Laut Pfeiffer und Wetzels (2001) erhöht sich das Risiko der Entstehung von Jugendgewalt 

drastisch, wenn mindestens zwei der folgenden drei Faktoren zusammentreffen: 

- die Erfahrung innerfamiliärer Gewalt, 

- gravierende soziale Benachteiligung der Familie, 

- schlechte Zukunftschancen des Jugendlichen selbst aufgrund eines niedrigen Bildungsniveaus. 

Auf viele der Jugendlichen, die das Angebot des Sleep In Stellwerk nutzen, treffen diese 

Ursachenfaktoren zu. Sie kennen oftmals Gewalt in der Familie sowie soziale Benachtei- 


12



ligung, beispielsweise verursacht durch die Arbeitslosigkeit der Eltern. Das häufige Fernbleiben 

von der Schule oder fehlende Schulabschlüsse tragen bei vielen Sleep In-Gästen 

nicht dazu bei, ihre Zukunftschancen zu verbessern. 

Bei uns im Sleep In, einer Anlaufstelle für Jugendliche verschiedenster sozialer und kultu- 


reller Herkunft, ist Gewalt in den Gesprächen mit den Mitarbeitern oder unter den Jugendlichen 

selbst oft ein Thema. Viele unserer Besucher haben bereits Erfahrungen mit Gewalt 

gesammelt. Oftmals als Opfer, nicht selten aber auch als Täter. Sie verfügen zum 

Teil über Gewalterfahrungen aus dem eigenen Elternhaus und erleben in ihrer gegenwärtigen 

Situation auf der Straße die verschiedensten Formen von Gewalt. Um nur ein paar 

Beispiele zu nennen, in die sie als Opfer oder als Täter verwickelt sind: Gewaltandrohungen, 

Schlägereien, Diebstahl mit Gewaltanwendung, Erpressung, körperlicher Missbrauch, 

Prostitution, Hehlerei, etc. 

Kommen Jugendliche zu uns, die Opfer von Gewalt geworden sind, sind wir als 

Nachtdienstmitarbeiter häufig die ersten Ansprechpartner und stehen selbstverständlich 

für Gespräche zur Verfügung. Die Betroffenen haben Angst vor den Tätern oder wissen 

nicht, ob und wie sie eine Anzeige bei der Polizei erstatten sollen bzw. können. Das Sleep 

In bietet zumindest für den Abend und die Nacht einen gewaltfreien Raum. Hierbei dürfen 

wir natürlich nicht vergessen, dass nicht nur Opfer zu uns kommen dürfen, sondern auch 

Täter unsere Einrichtung betreten. 

Die gewalttätigen Handlungen finden fast ausschließlich außerhalb unserer Einrichtung 

statt. Da wir unsere Einrichtung als Schutzraum für die Jugendlichen ansehen, ist es eine 


13



wichtige Aufgabe, das Entstehen von Gewalt jeglicher Art innerhalb des Hauses zu verhindern. 

So finden sich zwei Punkte in Bezug auf Gewalt in unserer Hausordnung: 

1. Wir begegnen uns im Stellwerk mit gegenseitigem Respekt und Achtung. Daher 

unterlassen wir herabwürdigende und verletzende Äußerungen und Handlungen. 

2. Das Stellwerk ist eine gewaltfreie Zone, d. h. Androhung und Ausübung von Gewalt 

gegenüber Mitarbeitern und Jugendlichen führt zum sofortigen Ausschluss. Gewalt 

bedeutet für uns auch sexuelle Übergriffe in Form von Zudringlichkeiten und 

Beleidigungen. Gewalt gegen Sachen wird ebenso geahndet. Ebenso sind jegliche 

Formen von rassistischen Äußerungen (Musik, Schmierereien, Propagandamaterial 

u.ä.) verboten. 

Jeder Jugendliche muss bei der Erstaufnahme im Haus unterschreiben, dass er/sie die 

Hausordnung anerkennt und sich daran hält. Trotzdem ist eine Hausordnung natürlich 

keine Garantie für das Ausbleiben von Gewalt. Vielmehr sind die Kompetenzen unserer 

Mitarbeiter gefragt. So lesen wir zu Dienstbeginn vor der regulären Öffnungszeit das 

Dienstbuch, um auf dem aktuellen Stand zu sein. In dem Dienstbuch werden Neuigkeiten 

und wichtige Informationen zu den Jugendlichen sowohl von den Tagdienstkollegen, als 

auch von den Nachtdienstlern eingetragen. Wenn es zwischen Jugendlichen Konflikte 

gab oder gibt, sind wir schon mal im voraus darüber informiert. Des weiteren kommen 

während des Ankunftsgespräches im Büro nicht selten bestehende Konflikte zur Sprache. 

Sind uns Konflikte bekannt, sprechen wir die involvierten Jugendlichen bei ihrer Ankunft 

darauf an und weisen sie ausdrücklich darauf hin, dass wir im Haus keine Form von 

Gewalt dulden. 

Ein waches Ohr und Auge, aber auch ein gewisses Maß an Feingefühl und Spürsinn sind 

gefragt, um angespannte Situationen vor einer eventuellen Eskalation frühzeitig zu erkennen 

und angemessen intervenieren zu können. Bestehen erste Anzeichen für eine sich 

anbahnende Konfliktsituation (z.B. verbale Auseinandersetzungen, negative Äußerungen 

eines Jugendlichen einem Anderen gegenüber, Androhungen wie z.B. „Der kann gleich 

was erleben!“ etc.), ist es unsere Aufgabe, sofort zu handeln. Wir holen den oder die 

involvierten Jugendlichen aus der Situation heraus, um ohne unbeteiligtes Publikum allein 

mit ihnen über die Situation zu sprechen und sie deutlich daraufhin zu weisen, welche 

Konsequenzen das Ignorieren der Hausordnung und unsere Worte haben, …ein Hausverbot 

für mindestens diese Nacht. In den meisten Fällen reicht ein solches Gespräch, 

um den Konflikt zumindest am entsprechenden Abend im Haus beizulegen, da die Jugendlichen 

nicht unbedingt ihren Schlafplatz aufs Spiel setzen möchten. Dennoch gibt es 

Fälle, in denen jedes Gespräch wirkungslos bleibt und sich die Jugendlichen weiter verbal 

attackieren. In solchen Situationen trennen wir die Involvierten räumlich. Das heißt für sie, 

dass sie die Wahl haben, ins Bett zu gehen oder das Haus sofort zu verlassen. 

In Situationen, in denen die Jugendlichen körperliche Gewalt gegeneinander einsetzen, 

gehen abhängig von der Situation entweder beide oder ein Mitarbeiter (meist der männliche) 

sofort dazwischen, während die Kollegin die Polizei ruft. Zum Schutz der anderen 

Besucher versuchen wir, die gewalttätigen Jugendlichen räumlich von ihnen zu trennen. 

Sobald die Polizei eingetroffen ist und die Gewaltanwendenden mitgenommen hat, be- 


14



steht bei den anderen Jugendlichen Redebedarf. Hier gilt es zu verhindern, dass die Situation 

insgesamt oder das Verhalten eines der Involvierten von den anderen Jugendlichen 

verherrlicht wird. Neben dem Schutz der Anderen ist dies ein zweiter wichtiger Grund 

für die räumliche Trennung von den anderen Jugendlichen. 

Im Nachtdienst arbeiten wir zu zweit. Eine Frau und ein Mann bilden das Team. Teamarbeit 

ist für uns eine sehr wichtige Aufgabe und bietet uns Rückhalt, Sicherheit, Vertrauen 

und Schutz. In schwierigen Situationen besprechen wir uns mit unseren Kollegen und 

treffen Entscheidungen gemeinsam. Die Entscheidung sprechen wir auch gemeinsam 

gegenüber den Jugendlichen aus. Das zeigt ihnen, dass wir ein Team bilden. Für uns 

bietet es die Sicherheit, dass die Kollegen „hinter einem stehen“ und wir uns in brenzligen 

Situationen aufeinander verlassen können. 

Das regelmäßig durchgeführte Deeskalationstraining ist für uns Nachtdienstler eine wichtige 

Hilfe, um Gewalt bereits im Keim zu erkennen und zu ersticken. In den meisten Fällen 

gelingt uns dies auch, allerdings können und wollen wir auch nicht leugnen, dass es brenzlige 

Situationen gibt, die die Grenzen unserer Kompetenzen erreichen. Zum Schutz der 

anderen Jugendlichen und zu unserem eigenen Schutz nehmen wir in solchen Fällen die 

Hilfe der Polizei in Anspruch. 

Sandra Heinsch & Anne Guse 

Literatur: 

Pfeiffer, C. & Wetzels, P. (2001). Zur Struktur und Entwicklung der Jugendgewalt in Deutschland 

: Ein Thesenpapier auf Basis aktueller Forschungsbefunde. In: Oerter, R. & Höfling, 

S. : Mitwirkung und Teilhabe von Kindern und Jugendlichen (S. 108-141). (Berichte und 

Studien der Hanns-Seidel-Stiftung; Band 83). München: Hanns-Seidel-Stiftung. Online 

verfügbar unter: http://www.kfn.de/strukturentwicklungjugendgewalt.shtml. (08.12.2006). 


15


3.3. Deeskalationstraining 


Um in Krisensituationen richtig reagieren zu können und nicht unbeabsichtigt zu einer 

Eskalation beizutragen, ist uns die Ausbildung unserer Nachtdienstkräfte besonders wichtig. 

Seit Eröffnung der Einrichtung bietet Thomas Schwengers (Diplompädagoge und Spezialist 

für Gewalt- und Konflikttraining) im halbjährlichen Turnus Deeskalationstrainigs für 

das Team an. Hier können schwierige Situationen durchgespielt und Unsicherheiten ausgeräumt 

werden, bevor im Ernstfall falsch reagiert wird. 

3.3.1. Gastbeitrag Thomas Schwengers 

Vor dem Hintergrund zunehmender Auffälligkeiten von Jugendlichen mit Affektsteuerproblemen 

und expressiver Gewaltakzeptanz wurden in der Fortbildung Methoden vermittelt, 

in Konfliktsituationen optimal zu reagieren. Das entsprechende Verhaltenstraining 

beinhaltet im starken Maße: 

- Wahrnehmung und Darstellung präziser Körperspracheelemente 

- Nähe-Distanz-Balance 

- verbale, deeskalierende Reaktionsmöglichkeiten 

- Arbeitsteilung und Kooperation unter Mitarbeitern in Gewaltsituationen 

- Trennung Konfliktklärung und Sanktion 

Deeskalationstraining 

16



Es ist herauszustellen, dass bei der zunehmenden Verrohung der Konfliktkommunikation 

subkultureller Jugendlicher, Kompetenzerweiterungen notwendig sind und durch das Sleep 

In Stellwerk geleistet werden. Dennoch bleibt das Gefährdungspotential durch gewalttätiges 

Klientel vorhanden. 

Thomas Schwengers 

Deeskalationstraining 

17


4. Statistische Erhebungen 


Für die Berichtsjahre 2005 und 2006 haben wir jeweils 10 Grafiken ausgewertet. Die Grafiken 

1 und 2 geben die Gesamtübernachtungen und Neuaufnahmen wieder. Die Grafiken 

3 - 7 beleuchten die Hinter- und Beweggründe unserer Jugendlichen. Wir gehen dabei für 

das Jahr 2005 von 255 Besucherinnen und Besuchern aus. Da wir in diesem Jahr 202 

Jugendliche neu aufgenommen haben, kommen folglich 53 „Rückkehrer“ hinzu. Im Jahr 

2006 beläuft sich die Gesamtzahl unserer BesucherInnen auf 210, unterteilt in 156 Neuaufnahmen 

und 54 Rückkehrer. 

Ab Grafik 8 reduzieren sich die absoluten Zahlen auf n= 108 für das Jahr 2005 und n= 88 

für das Jahr 2006. 

Das Sleep In Stellwerk sieht eine dreitägige Anonymität konzeptionell vor. Viele 

BesucherInnen nutzen diese, um Abstand zu Konflikten in ihrer Familie oder Heimeinrichtung 

zu gewinnen. Sie kehren jedoch innerhalb dieser 3 Tage wieder zurück, so dass 

wir keine detaillierten Informationen über ihre Situation erhalten. Deshalb haben wir uns in 

den letzten drei Tabellen dazu entschlossen, nur die Angaben derer zu verwenden, die 

sich auf einen weitergehenden Vermittlungsprozess eingelassen haben. 

Graphik 1 „Übernachtungen insgesamt“ 

79 

Januar 

200 

135 

Februar 

175 

82 81 

März 

154 154 159 

April 

Übernachtungen insgesamt 2005 

102 

Mai 

83 

Juni 

144 

37 

Juli 

97 

50 

August 

150 

52 

September 

129 

63 

Oktober 

180 

78 

November 

149 

29 

Dezember 

93 

weiblich 

männlich 

Statistische Erhebungen 

18


68 


108 

54 

Februar 

94 

42 

März 

114 

23 

April 

135 

Übernachtungen insgesamt 

Übernachtungen insgesamt 2006 

73 

Mai 

136 

85 

Juni 

132 

155 

131 

108 

99 96 99 

Juli 

August 

September 

59 

Oktober 

127 


75 

November 

139 139 

90 


weiblich 

männlich 

Im Jahr 2005 konnten wir insgesamt 2655 Übernachtungen verzeichnen. Diese splitten 

sich in 1784 Übernachtungen von Jungen und 871 Übernachtungen von Mädchen auf. 

Dies entspricht einer Gesamtauslastung des Stellwerks von 72,73 % bei einer Unterteilung 

der Auslastung von 97,75 % bei den Jungen und 47,72 % bei den Mädchen. 

Im Jahr 2006 gab es mit 2381 Übernachtungen eine etwas geringere Auslastung des 

Sleep In’s. Die Anzahl der Jungen-Übernachtungen lag bei 1518, die Mädchen nutzten 

unsere Einrichtung 863 mal. Hier liegt die Gesamtauslastung bei 65,23 % (83,17 % bei 

den Jungen, 47,28 % bei den Mädchen). 

Beim Vergleich der Jahre 2005 und 2006 wird deutlich, dass die Übernachtungszahlen bei 

den Mädchen stabil sind, bei den Jungen ist die Gesamtzahl etwas gesunken. 

Wie auch schon in den Vorjahren, lassen sich keine Regelmäßigkeiten bei der jahreszeitlichen 

Auslastung des Stellwerks ausmachen. 


19


Graphik 2 „Neuaufnahmen“ 

9 


5 


5 

14 

7 

Februar 

3 

Februar 

10 

Neuaufnahmen 

5 

7 

6 6 

März 

9 

März 

6 

April 

8 

April 

15 

8 

9 

Mai 

4 

Mai 

10 

10 

Neuaufnahmen 2005 

8 

5 5 

Juni 

Juli 

7 

1 

August 

9 

8 

September 

Neuaufnahmen 2006 

5 

Juni 

6 

6 

Juli 

7 

5 

August 

3 

10 

September 

19 

7 

6 

Oktober 

Oktober 

11 


7 

November 

8 

2 2 

November 

10 

9 


11 

5 


13 

7 

weiblich 

männlich 

weiblich 

männlich 

Die Zahl der Neuaufnahmen 2005 ist im Vergleich zum Jahr 2004 auf gleich hohem Niveau 

geblieben. (2004: 201 Neuaufnahmen; 2005: 202 Neuaufnahmen). Dabei kamen 

124 Jungen und 78 Mädchen zum ersten Mal in das Sleep in Stellwerk. 

Dagegen gab es im Jahr 2006 einen Rückgang auf 157 Neuaufnahmen, aufgeteilt in 93 

Jungen und 64 Mädchen. 

Das Zahlenverhältnis von Jungen und Mädchen bei den Neuaufnahmen hat sich jedoch 

zum Vorjahr nicht verändert (2005: 61% Jungen, 39 % Mädchen; 2006: 60 % Jungen, 40 


20



% Mädchen). 

Jedoch haben wir in 2006 weniger auswärtige Jugendliche betreut, unser Angebot fand 

eher Resonanz bei Dortmunder Jugendlichen (vgl. Graphik 6). 

Beim Vergleich der Graphiken aus 2005 und 2006 lässt sich keine Regelmäßigkeit in der 

Zu- oder Abnahme von Aufnahmezahlen in bestimmten Monaten oder Jahreszeiten ausmachen. 

Graphik 3 „vermittelt durch...“ 

Streetworker 

Streetworker 

2 4 1 5 3 

Jugendamt 

vermittelt durch … in 2005 

n = 255 

Bahnhofsmission 

11 

3 4 7 

1 

1 

5 

Jugendamt 

11 

andere Sozialeinrich... 

26 

4 

Polizei 

vermittelt durch … in 2006 

n = 210 

Bahnhofsmission 

12 

andere Sozialeinrich... 

35 

7 

Polizei 

8 

79 

101 

männlich 

andere Jugendliche weiblich 

3 

59 

73 

männlich 

andere Jugendliche weiblich 


21


vermittelt durch … 


Wie schon in den Jahren zuvor, kamen unsere Klienten auch in den Jahren 2005 und 

2006 vor allem auf Empfehlung anderer Jugendlicher. Der Zugang über „andere soziale 

Einrichtungen“ nimmt zu. 

Vermehrt wurde unsere Einrichtung genutzt, um Jugendliche im Rahmen von Kriseninterventionen 

unterzubringen, wenn diese in ihren Heimgruppen z.B. eine „disziplinarische 

Auszeit“ erhalten hatten. 

Graphik 4 „Anzahl der Übernachtungen nach Geschlecht“ 

57 

bis 3 

50 

bis 3 

90 

72 

20 

bis 10 

16 

bis 10 

Anzahl der Übernachtungen nach Geschlecht 

in 2005 

n = 255 

30 

20 

9 

bis 20 

14 13 

6 

bis 40 

7 

bis 70 

2 1 1 0 

über 70 

über 100 

Anzahl der Übernachtungen nach Geschlecht 


n = 210 

12 10 

6 7 6 

bis 20 

bis 40 

bis 70 

5 4 

1 0 

über 70 

über 100 

5 

1 

weiblich 

männlich 

weiblich 

männlich 


22


Anzahl der Übernachtungen nach Geschlecht. 


Im Vergleich zu den Vorjahren lassen sich in 2005 und 2006 keine Veränderungen bei 

den anonymen Übernachtungen feststellen. Sowohl 2005 als auch 2006 haben 58 % 

der Jugendlichen die Möglichkeit der anonymen Übernachtung in Anspruch genommen. 

Nachdem im Jahr 2004 die Anzahl der Jugendlichen, die länger als 70 Nächte im Sleep 

In übernachteten, zurückging, stieg die Anzahl der Klienten im Jahr 2005 wieder leicht 

an. 7 Jugendliche blieben länger als 70 Nächte im Sleep In, 5 Jungen davon sogar über 

100 Nächte. 

Auch 2006 gab es 6 Übernachter, die unsere Einrichtung mehr als 70 mal genutzt haben. 

Allerdings hat nur ein Jugendlicher mehr als 100 Nächte im Sleep In verbracht. 

Lange Übernachtungszeiten resultierten aus ungeklärten Zuständigkeiten von Jugendämtern 

(bei Wohnortswechsel der Sorgeberechtigten), bzw. von ARGE und Jugendamt 

(beim Erreichen der Volljährigkeit), psychischen Erkrankungen der Jugendlichen (und 

einer damit einhergehenden psychiatrischen Begutachtung) und der schwierigen Vermittlung 

von suchtkranken Jugendlichen und jungen Erwachsenen. 


23


Graphik 5 „Geschlecht und Alter der NutzerInnen“ 

4 

< 14 

3 

< 14 

0 

0 

14 

14 

16 

6 

3 

4 

Geschlecht und Alter der NutzerInnen in 2005 

n = 255 

15 

26 

25 

16 

16 

20 

17 

18 

31 

18 

6 

28 27 

19 

7 

20 

4 

15 

21 


4 

2 1 

Geschlecht und Alter der NutzerInnen in 2006 

n = 210 

15 

Geschlecht und Alter der NutzerInnen 

10 

17 

16 

23 

22 

17 

28 

28 

18 

23 

6 6 

19 

17 

20 

9 

2 2 

21 

0 

22 

22 

0 

2 

4 

weiblich 

männlich 

weiblich 

männlich 

Das Angebot vom Stellwerk richtet sich an Jugendliche ab 14 Jahren. Bei anonymen Aufnahmen 

lässt sich jedoch nicht ausschließen, dass BesucherInnen jünger sind, als sie 

angeben. Bestehen bei einer Aufnahme Zweifel am Alter, behalten wir uns vor, die Anonymität 

umgehend am nächsten Morgen aufzulösen und die Jugendlichen unter 14 Jahren 

weiter zu vermitteln. Eine längere Aufnahme von unter 14 jährigen geschieht stets nur in 

Ausnahmen und in enger Absprache mit dem Jugendamt. 


24



Wie aus Graphik 5 ersichtlich, ist der Anteil der unter 14-jährigen, die das Sleep In in den 

Jahren 2005 und 2006 genutzt haben, entsprechend gering. Hier gibt es im Vergleich zu 

den Vorjahren keine großen Veränderungen. 

Ein deutlicher Trend lässt sich hingegen in der Altersgruppe der 14-16 jährigen ausmachen. 

Im Jahr 2005 ist bereits ein leichter Rückgang der Klienten zwischen 14 und 16 

Jahren festzustellen. Im Jahr 2006 verschärft sich diese Tendenz weiter: Um 19 Mädchen 

und 33 Jungen ist die Anzahl der Jugendlichen zwischen 14 und 16 Jahren zurückgegangen. 

Auffällig ist außerdem, dass es auch innerhalb dieser Altersgruppe Verschiebungen 

gibt. Vor allem bei den Mädchen ist festzustellen, dass sie im Durchschnitt älter 

sind. Haben im Jahr 2005 noch 16 Mädchen in der Altersstufe der 14-jährigen unsere 

Einrichtung genutzt, so waren es 2006 noch 6. Die Anzahl der 16-jährigen Mädchen ist 

entsprechend gestiegen. 

Ein ähnliches Bild zeigt sich bei der Anzahl der 17-jährigen: Haben im Jahr 2004 hier noch 

deutlich die Jungen dominiert, so haben die Mädchen in den Jahren 2005 und 2006 mit 

den Jungen gleichgezogen. Die Anzahl der Jungen ist fast konstant geblieben. 

Die Gruppe der jungen Volljährigen macht mit 37 % im Jahr 2005 und 32% im Jahr 2006 

einen großen Teil unserer Besucher aus. Eine Aufnahme von über 18-jährigen ist in unserer 

Einrichtung ausschließlich möglich, wenn die Plätze nicht von Jugendlichen in Anspruch 

genommen werden. Minderjährige haben bei der Aufnahme stets Vorrang. Dennoch 

beschäftigen uns die hohen Übernachtungszahlen der jungen Volljährigen bereits 

seit längerem. 

Mit Erreichen der Volljährigkeit werden junge Erwachsene zunehmend bei Auseinandersetzungen 

mit den Eltern der Wohnung verwiesen. Beim Versuch, staatliche Unterstützung 

zu beantragen, um eine eigene Wohnung beziehen zu können, scheitern sie an den 

immer schärfer werdenden Anforderungen, die bei der Beantragung von ALGII an unter 

25-jährige gestellt werden. Fehlende Unterlagen, schlechte postalische Erreichbarkeit der 

jungen Volljährigen, undurchsichtige Zuständigkeit der Ämter und wenig Erfahrung mit 

Anträgen bei Behörden führen schnell zur Überforderung. 

Auch eine große Zahl der über 18 jährigen, die bereits im Rahmen von Jugendhilfe erste 

Erfahrungen in einer eigenen Wohnung gesammelt haben, scheitert an den Hürden von 

Hartz IV. Mit Einstellung der Betreuung können viele junge Volljährige, auf sich allein gestellt, 

die Anforderungen und Auflagen von ARGE nicht mehr erfüllen und verlieren nach 

Beendigung der Jugendhilfe ihre Erstwohnung. 

Jugendhilfe bekommt eine zunehmend wichtige Bedeutung in der Vorbereitung der jungen 

Volljährigen auf eine selbstständige Lebensführung. Das Erlernen einer Tagesstruktur 

ist für junge Erwachsene unbedingt notwendig, um den Anforderungen von ARGE auch 

nach Beendigung der Betreuung gewachsen zu sein. Andernfalls drohen Sanktionen bis 

hin zur gänzlichen Einstellung der finanziellen Mittel und Mietzahlungen. 

Abschließend betrachtet stellen wir fest, dass eine große Zahl der jungen Volljährigen, die 

das Sleep In nutzen, erneut in Jugendhilfe vermittelt werden oder die Unterstützung eines 

gesetzlichen Betreuers benötigen. 


25


Graphik 6 „Ursprungswohnort der NutzerInnen“ 

58 

unter 18 

56 

unter 18 

62 

58 

Ursprungswohnort der NutzerInnen in 2005 

n = 255 

7 

18 Jahre und älter 

41 

Ursprungswohnort der NutzerInnen 

Dortmund Auswärtig 

27 

unter 18 

16 

8 


Ursprungswohnort der NutzerInnen in 2006 

n = 210 

Dortmund Auswärtig 

9 


38 

15 

unter 18 


36 

weiblich 

männlich 

Hier lässt sich eine interessante Veränderung verzeichnen. Während die Zahlen der Dortmunder 

in den Jahren 2005 und 2006 nahezu gleichbleibend waren, ist der Anteil der 

auswärtigen ÜbernachterInnen im Jahr 2006 deutlich zurückgegangen (2005:87; 2006:49) 

Bezogen auf den Rückgang unserer Klientenzahlen im Jahr 2006 ist also festzustellen, 

dass das Sleep In von Dortmunder Jugendlichen und jungen Erwachsenen nach wie vor 

stark angefragt wird, lediglich von Jugendlichen und jungen Erwachsenen aus den umliegenden 

Städten wurde das Sleep In im Jahr 2006 seltener aufgesucht. 

13 

6 


15 

weiblich 

männlich 


26


Graphik 7 „Nationalität der NutzerInnen“ 

91 

BRD 

82 

BRD 

147 

116 

Türkei 

Nationalität 

Nationalität der NutzerInnen in 2005 

n = 255 

3 2 1 1 1 0 0 1 0 1 0 1 1 0 1 1 1 0 0 1 1 0 

Türkei 

Marokko 

Italien 

Roma 

Iran 

Litauen 

Niederlande 

England 

Polen 

Portugal 

Nationalität der NutzerInnen in 2006 

n = 210 

0 2 0 2 0 2 1 0 1 0 1 0 0 1 0 1 1 0 

Elfenbeinküste 

Marokko 

Albanien 

Kamerun 

Pakistan 

Russland 

Polen 


Chile 

Kroatien 

weiblich 

männlich 

weiblich 

männlich 

Im Jahr 2005 waren 93%, im Jahr 2006 sogar 94% unserer Besucher deutscher Nationalität. 

Der Anteil der türkischen Jugendlichen ist leicht rückläufig (2004:13, 2005:5, 2006:2) 

Vor allem im Jahr 2006 handelte es sich bei den Jugendlichen aus Marokko, Kamerun und 

von der Elfenbeinküste um unbegleitete Minderjährige. Diese Jugendlichen kommen ohne 

ihre Familie und meist ohne Ausweispapiere nach Deutschland und es vergeht einige 

Zeit, bis ihr Aufenthaltsstatus entgültig geklärt ist. 


27


Graphik 8 „Aufenthaltsorte vor dem Sleep In“ 

6 

Eltern 

8 

Eltern 

8 

4 

0 

beim Vater 

0 

beim Vater 

3 

16 

bei der Mutter 

2 

8 

bei der Mutter 

9 

0 

bei Verwandten 

3 

0 

bei Verwandten 

Aufenthaltsort vor Sleep In: 

Aufenthaltsorte vor dem Sleep In 


n = 108 (ohne < 3 Nächten) 

1 

0 0 

bei Freunden 

13 

in Heim o. ä. 

16 

0 

in eigener Wohnung 

3 

2 

o. f. W. 

14 

4 

andere Notschlafstelle 

Aufenthaltsorte vor dem Sleep In in 2006 


0 

1 

bei Freunden 

1 

17 

in Heim o. ä. 

18 

in eigener Wohnung 

5 

1 1 

o. f. W. 

7 

andere Notschlafstelle 

5 


0 

Haftentlassung 

0 

1 

keine Angaben 

0 0 0 0 0 

Haftentlassung 

keine Angaben 

7 

12 

weiblich 

männlich 

weiblich 

männlich 

Die Erhebung dieser Daten basiert auf freiwilligen Angaben der Mädchen und Jungen. 

Sowohl im Jahr 2005 als auch im Jahr 2006 haben 58 % unserer BesucherInnen die 

Möglichkeit zur anonymen Übernachtung genutzt. Bei den folgenden Statistiken sind die 

anonymen BesucherInnen in der Auswertung nicht berücksichtigt. 

Von den Jugendlichen, die ihre Anonymität aufgelöst haben, haben im Jahr 2005 insgesamt 

39% vor dem Besuch im Sleep In bei ihren Eltern oder Verwandten gelebt. Im Jahr 


28



2006 beläuft sich ihr Anteil auf 28 %, ist also deutlich gesunken. 

Im Vergleich zum Jahr 2004 fällt vor allem ein deutlicher Rückgang der Jungen, die in 

familiären Zusammenhängen gelebt haben, auf (im Jahr 2004: 21%, im Jahr 2005: 18,5%, 

im Jahr 2006: 10%). 

27% der nicht-anonymen Jugendlichen haben im Jahr 2005 angegeben, vor ihrem Aufenthalt 

im Sleep In in einem Heim o.ä. gelebt zu haben. Im Jahr 2006 steigt der Anteil der 

Jugendlichen, die aus Einrichtungen der Jugendhilfe ins Sleep In gekommen sind, deutlich 

an (40%). 

Dagegen ist der Anteil der Jugendlichen, die vor ihrem Aufenthalt im Sleep In bereits ohne 

festen Wohnsitz waren bzw andere Notschlafstellen genutzt haben, im Jahr 2006 gesunken 

(23% im Jahr 2005, 10 % im Jahr 2006). Nach wie vor sind es unsere männlichen 

Besucher, die in dieser Rubrik dominieren. 


29


Graphik 9 „angegebene Gründe für den Aufenthalt“ 

17 

Ärger Eltern 

14 

3 

Rauswurf Eltern 

4 

0 

Rauswurf Freund/in 

angegebene Gründe für den Aufenthalt 



1 

16 

Probleme in Einrichtung 


19 

Ärger Eltern 

12 12 

9 

3 

o. f. W. 

0 

körperlicher Missbrauch 

1 1 

0 0 

Rauswurf Eltern 

Rauswurf Freund/in 


0 

4 

keine Angaben 

22 

weiblich 

männlich 




14 

Probleme in Einrichtung 

Wie bereits zuvor, sind auch in den Jahren 2005 und 2006 die häufigsten Gründe für 

Jugendliche, im Sleep In um Aufnahme zu bitten, Ärger mit den Eltern und Probleme in der 

Einrichtung. Auffällig ist, dass die Jungen im Jahr 2006 fast doppelt so häufig „Probleme in 

der Einrichtung“ als Grund für den Aufenthalt angegeben haben, als im Jahr 2005. 

Ärger mit den Eltern – bis hin zum Rauswurf – ist als Grund für den Aufenthalt sowohl im 

Jahr 2005 als auch im Jahr 2006 von einem Drittel aller Jugendlichen angeführt worden. 

Hier sind die Mädchen besonders stark vertreten. 

Junge Frauen sind selten bereits ohne festen Wohnsitz gemeldet, wenn sie im Sleep In 

25 

1 

o. f. W. 


30 

5 

0 

körperlicher Missbr



aufgenommen werden. Bei unseren männlichen Besuchern (über 18 Jahre) ist Obdachlosigkeit 

vor allem im Jahr 2005 häufig ein Grund für ihren Aufenthalt. 12 junge Männer 

waren im Jahr 2005 bereits ohne festen Wohnsitz gemeldet, bevor sie unsere Einrichtung 

genutzt haben. Im Jahr 2006 sinkt ihre Zahl auf insgesamt 5. 

Graphik 10 „Verbleib“ 

20 

Jugendhilfemaßnahme 

Verbleib 

25 

0 

Vermittlung abgebrochen 

3 

3 

1 

Verbleib ... in 2006 


6 

Eltern 

andere soz. Einrichtungen 

5 

2 

2 

27 

Psychiatrie 

Jugendhilfemaßnahme 

23 

2 

0 

3 3 

0 0 

Straße / Bekannte 

Vermittlung abgebrochen 

8 

geschlossenes Heim 

Eltern 

eigene Wohnung 

andere soz. Einrichtungen 

5 

9 

Verbleib ... in 2005 


10 

6 

0 

3 

0 

0 

keine Angaben 

Psychiatrie 

0 

weiblich 

männlich 

1 

Straße / Bekannte 

Sowohl im Jahr 2005 als auch 2006 ist jeweils ca die Hälfte der Jugendlichen in Jugendhilfemaßnahmen 

vermittelt worden. Die Jungen haben dabei im Gegensatz zu 2005 die 

Mädchen anteilig überholt. 

31 

5 

0 

geschlossenes Heim 


0 

eigene W



Eine Vermittlung zurück zu den Eltern kommt weitaus seltener vor. Im Jahr 2006 sind nur 

4 Jungen und Mädchen wieder zu ihren Eltern zurückgekehrt. Hierbei muss allerdings 

berücksichtigt werden, dass sich eine große Zahl unserer anonymen BesucherInnen, die 

nach einer kurzen Auszeit wieder nach Hause zurückfinden, in dieser Statistik nicht niederschlägt. 

Die Zahlen machen jedoch deutlich, dass bei den Jugendlichen, die das Sleep 

In für längere Zeit nutzen, das Verhältnis zu den Eltern bereits so zerrüttet ist, dass eine 

Rückkehr nicht mehr möglich ist. 

Deutlich gestiegen ist der Anteil unserer BesucherInnen, die in eine eigene Wohnung 

vermittelt wurden. Zwischen den Jahren 2005 und 2006 hat sich ihre Zahl mehr als verdoppelt. 

Gemessen an der Gesamtzahl unserer jungen Volljährigen, haben jedoch vergleichsweise 

wenige von ihnen eine eigene Wohnung bezogen. Ein weiterer großer Teil 

wechselt in Jugendhilfemaßnahmen oder andere soziale Einrichtungen wie die Männerbzw 

Frauenübernachtungsstelle. Die mühsame Beantragung von ALGII und die hohen 

Auflagen, die zu erfüllen sind, führen auch immer wieder dazu, dass junge Volljährige 

ihren Wunsch nach einer eigenen Wohnung aufgeben und bei Freunden unterkommen. 

Diese Lösung erweist sich unserer Erfahrung nach als nicht sehr tragfähig, da die Bekannten 

und Freunde meist selbst Schwierigkeiten haben, ihre Wohnungen zu halten. 


32


5. Anhang 

5.1. Pressespiegel 

WAZ Ostern 2005 


Pressespiegel 

33


WR 19.4.2005 


Pressespiegel 

34


WAZ 22.4.2005 


Pressespiegel 

35


City Anzeiger 27.4.2005 


Pressespiegel 

36



Pressespiegel 

37


Indopendent 26.4.2005 


Pressespiegel 

38


Stadt Anzeiger 11.5.2005 



Pressespiegel 

39


Ruhrwirtschaft 11/05 


Pressespiegel 

40


RN 6.11.2005 


Pressespiegel 

41





Ost Anzeiger 7.12.2005 

Pressespiegel 

42




Pressespiegel 

43




Pressespiegel 

44



RN Dez. 2005 


Pressespiegel 

45





Pressespiegel 

46




Pressespiegel 

47



West Anzeiger 8.3.2006 



Pressespiegel 

48





Pressespiegel 

49





Pressespiegel 

50





Pressespiegel 

51


City Anzeiger 5.7.2006 


Pressespiegel 

52





Pressespiegel 

53



Pressespiegel 

54




Pressespiegel 

55



Pressespiegel 

56




Pressespiegel 

57



Pressespiegel 

58




Pressespiegel 

59




Pressespiegel 

60




Pressespiegel 

61


5.2. Aus dem Gästebuch 


Aus dem Gästebuch 

62




63




64




65




66




67




68




69




70


5.3. Briefe an das Sleep In 


Briefe an das Sleep In 

71




72




73




74




75


5.4. Sponsoringaktionen 


Sponsoringaktionen 

76




77




78




79


5.5. Danksagung 2005 / 2006 

Danke 


Sterntaler e.V. - Dortmund � Wendzinski � Augustin � F. Nimphius � H. Horka 

� Josef � Müller � Universität Bochum � Schneuing � Ratzmann � 

Dördelmann � Huneke � Remerskothen � Schuss � G. Overthun � 

Wattenscheider Tafel e.V. � Rewe Rawers - Dortmund-Körne � Inter Cookies - 

Unna � U. Wendt � Ev. KG Lütgendortmund/Pfarrbezirk Holte-Kreta - Dortmund � 

J. Wenzel � Steinbrink Grundschule - Dortmund � Droste-Hülshoff Realschule - 

Dortmund-Kirchlinde � Firma Nobilia Küchen - Verl � E. Niederschulte � F. Zimmermann 

� S. Schmidt � KG Dortmund-Oespel � H. Bolz � Mieterverein Echeloh - 

Dortmund � Mallinckrodt - Gymnasium � Klara Schuhmann Gymnasium Holzwickede 

� KG Lütgendortmund � H. Krall � Kramer � Prof. Wenderoth � Reif � 

Frauenhilfe Dortmund-Wickede � AWO Ortsverein Dortmund Brackel/Neuasseln � 

AsF Dortmund Wambel � AsF Kley - Dortmund-Kley � Familie Wolf � AsF - Dortmund 

� Leo Club Hövelpforte - Dortmund � Lions Hilfswerk / Dortmund Reinoldus 

e.V. � Kath. Franziskanergemeinde - Dortmund � Ev. Friedensgemeinde - Dortmund 

� KG Dortmund-Scharnhorst � I. Nieswand � Ruhr-Nachrichten - Dortmund-Brackel 

� Klasse 8d des Reinoldus-Schiller Gymnasiums - Dortmund � R. 

Wüstefeld � Ev. Gemeinde Altscharnhorst � Albert Einstein Realschule - Dortmund 

� KGDE Bodelschwingh � A. Haselhoff � Handelsagentur Fischer � AWO- 

OV Kley � KG Löttringhausen � Kinder auf der Strasse � Theater Dortmund - 

Philharmonisches Orchester � Z. Schmidt � Frauen Gruppe Oespel � Ev. KG 

Lanstrop � Grenzenlos Hilfe für Kinder � Ev. KG St. Nicolai � J. Steinhaus � Ev. 

Johannis KG Recklinghausen � Caritas St. Johannes � C. Schäfer � Kath. KG 

Bonifazius Schüren � Ev. KG Brackel � Dortmunder Stadtwerke / Junge Energie � 

W. Kramer � H. Keller � Ev. Frauenhilfe Brackel � R. Pauls � S. Bruck / 

M.Ostmann � W. Gransmeier � KG Bövinghausen � B. Heinz � Lionsclub 

Tremonia � Lionsclub Reinoldus � Ev. KG Wellinghofen � DM Markt Dortmund 

Brackel � Esprit Hagen � Terex GmbH Dortmund � Freiwilligen Agentur Dortmund 

� Danners GmbH Dortmund � B. Kosel � Ev. Frauenhilfe Kley � M. Wetzstein � 

G. Schoch � W. Holzmann � ASF Wambel � C. Gerbert � VKK Dortmund � 

Handarbeitsgruppe St. Laurenzius � L. Schiemann � Kirchenchor St. Libori Körne � 

PSD Bank Dortmund � S.&P. Friedrich � R. Schmitt-Peters � Frau Frank � 

Bund junger Unternehmer der ASU � Frau Hösche � Frau Schikowsky � B. 

Brinkmann � Dortmunder Volksbank Filiale 26 � 24 Stundenlauf 2005 � C. 

Gerbert � H. Becker � ev. Christuskirche � J. Peters � KG Wellinghofen � D. & A. 

Niedermeier � Paulus-Gemeinde � Caritas-Konferenz-Schüren � S. Nolden � KG 

Dortmund-Brackel � A. Zentarra � I. Ritterswürden � Ch. Schaefer � W. Kramer � 

Bäckermeister Grobe � M. Wetzstein � Jahrgangsstufe 13 - Mallinckrodt Gymnasium 

� KG Eichlinghofen � J. Boelker � J. Wallinda-Zilla � Ev. Krankenhaushilfe 

Bethanien � P. Strothmann � E. Ellerbrock � R.& St. Most � Annette Dahlhoff �B. 

Schaaf � Theater Fletch Bizzel/ Geierabend � BMW Niederlassung Dortmund � A. 

Danksagung 

80



Pape � M. Strathmann � ASF Oespel � M. Gögel � Lions-Club Dortmund-Hanse � F. 

Aha � Niedermeier � Dortmunder Zahnärzte Verein � Schwesternbund � B. 

Rothenberg � KG Dortmund-Sölde � M. Schwerdt � W. & E. Hellwig �T. Hilker � A. 

Holland � A. Wilhelm � Ev. Frauenhilfe Wickede-West �F. Zimmermann � H. Gehring 

� M. Pieper-Lenschow � Inner Wheel-Club Dortmund Hörde � R. Fuchs � I. Langanke 

� Dokom21 � Ruhr-Nachrichten � Frau Pischke � D. Huk � Frau Stratmann � 

R. Frucht � C. Hollermann � G. Stratemann � M. Madsen � Dr. K. Guizetti-Thiele � 

B. Straube � M. Nill � D. Nill � I. Brand-Friedberg � B. Tönnishof � U. Heinemann � 

A. & B. Kompe � Frau Hösche � Frau Schikowsky � 

Wir bedanken uns auch bei allen hier nicht genannten Spendern für ihre Unterstützung. 

Ein ganz besonderes Dankeschön richten wir an Herrn Klunkert, Herrn Vossgraff und 

Frau Naudiet für Ihr ehrenamtliches Engagement. 

Danksagung 

81


5.6. Spendengelder 


An dieser Stelle möchten wir Ihnen einen kleinen Einblick über die Verwendung der 

Spendengelder geben: 

2005 

- elektrischer Anschluss der Wäschetrockner (380 Volt) 

- professioneller Wäschetrockner 

- Matratzen 

- neue abschliessbare Spinde auf der Mädchenetage 

- Weihnachtsbüfett für die Klienten am 24.12.2005 

- Weihnachtsgeschenke für die Klienten und Weihnachtsbaum 

- diverse Malerarbeiten 

- Stellenaufstockung um 10 Wochenstunden für Katja Barthel 

2006 

- Digitalkamera (Öffentlichkeitsarbeit) 

- Rezeptgebühren 

- Praxisgebühr (für volljährige Klienten) 

- Regale für die Umgestaltung der Kleiderkammer 

- Gebühr für vorläufige Personalausweise 

- Gepäckauslöse (Schließfächer Hbf.) 

- diverse Bahntickets 

- Küchenzubehör / Küchenmaschine 

- Druckkosten „Dschungelbuch“ Tipps für obdachlose Kids in Dortmund 

- Schuhe 

- Auslage der Gebühren für die Zweitausstellung von Kontoauszügen (notwendig 

bei der Beantragung von ALG II) 

- Lebensmittel 

- Passfotos (für vorl. Ausweise) 

- Kreativmaterial 

- Anschaffung weiterer Spiele 

- Kinogutscheine als Weihnachtsgeschenk 

- Körperpflegeutensilien als Weihnachtsgeschenk 

- Stellenaufstockung um 10 Wochenstunden für Katja Barthel 

- Finanzierung einer Köchin auf 400 Euro-Basis für 2 Jahre 

- Weihnachtsgeschenke für die Klienten und Weihnachtsbaum 

Spendengelder 

82


5.7. VSE - Kontaktadressen 

Fachteam-Familie 

Buschei 30 


Tel.: 0231 / 427 16 66 

Fax: 0231 / 58 95 092 

e-mail: familienbuerodo@vse-nrw.de 




Tel.: 0231 / 42 41 82 

Fax: 0231 / 42 41 91 

e-mail: stellwerkdo@vse-nrw.de 

Jugendhilfeeinheit Dortmund-Süd 

Am Schallacker 2a 


Tel.: 0231 / 39 50 712 

Fax.: 0231 / 39 50 713 

e-mail: jhedosued@vse-nrw.de 

Jugendhilfeeinheit Dortmund-West 

Westricher Str. 77 


Tel.: 0231 / 690 40 29 

Fax: 0231 / 690 40 38 

e-mail: jhedowest@vse-nrw.de 

BSHG-Team Sputnik 

Am Heedbrink 29 


Tel.: 0231 / 43 00 80 

Fax: 0231 / 43 00 08 

e-mail: sputnik@vse-nrw.de 


Dock 10 

Langestr. 90 


Tel.: 0231 /53 30 901 

Fax: 0231 /53 30 964 

e-mail: dock10@vse-nrw.de 

Team Spektrum 



Tel.: 0231 /13 58 543 

Fax: 0231 /13 58 597 

e-mail: spektrum@vse-nrw.de 

Verwaltungsstelle / Geschäftsstelle 

Dortmund 



Tel.: 0231 / 18 90-424 

Tel.: 0231 / 18 90-502 

Tel.: 0231 / 18 90-503 

Tel.: 0231 / 18 90-504 

Fax: 0231 / 18 90-510 

e-mail: vsdortmund@vse-nrw.de 

gsdortmund@vse-nrw.de 

Beratungsstelle Dortmund 



Tel.: 0231 / 42 41 79 

Fax: 0231 / 1890-510 

e-mail: bsdortmund@vse-nrw.de 

VSE - Adressen 

83

Zweijahresbericht Januar 2005 - Dezember 2006 - Verbund ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?