Montageanleitung WAREMA Raffstore mit akkugestütztem Notraff ...

WAREMA Raffstoremit Zusatzantrieb undakkugestütztem Notraff-SetSeilführungMontageanleitungNur für FachkräfteGültig ab 05. Juni 2012Dokumenten-Nummer [M867345_0] – DE

InhaltsverzeichnisInhaltsverzeichnis1 Einleitung........................................................................................................................... 31.1 Hinweise zur Sicherheit ................................................................................................................................... 31.2 Symbol- und Zeichenerklärung ........................................................................................................................ 31.3 Wichtige Sicherheitshinweise .......................................................................................................................... 41.4 Hinweise zur Zielgruppe und Anwendung der Anleitung ................................................................................. 52 Informationen zum Produkt ............................................................................................... 62.1 Teilebezeichnung ............................................................................................................................................ 62.2 Technische Daten/Zubehör ............................................................................................................................. 62.3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .................................................................................................................... 72.4 Windgrenzwerte .............................................................................................................................................. 82.5 EG-Konformität ................................................................................................................................................ 83 Montage ............................................................................................................................ 93.1 Werkzeuge ...................................................................................................................................................... 93.2 Raffstore auspacken ..................................................................................................................................... 103.3 Lieferumfang ................................................................................................................................................. 103.4 Position des Raffstore markieren .................................................................................................................. 103.5 Bügel/Oberschienenträger montieren ............................................................................................................ 113.6 Durchführung für Netzleitung vorbereiten ...................................................................................................... 133.7 Oberschiene einhängen und ausmitteln ........................................................................................................ 143.8 Oberschiene sichern ..................................................................................................................................... 143.9 Übersicht Befestigungsmöglichkeit des Spannseils ....................................................................................... 153.10 Spannseil mit Spannseilhalter/Spannseilbügel befestigen ............................................................................ 153.11 Spannseil mit Federspanntopf aus Kunststoff befestigen)............................................................................. 173.12 Funktionsprüfung mit Raffstore durchführen ................................................................................................. 183.13 Abschließende Arbeiten ................................................................................................................................ 19[M867345_0] - DE / 05.06.12 Seite 2 von 20 Technische Änderungen behalten wir uns vor.

Einleitung1 Einleitung1.1 Hinweise zur SicherheitFür die Sicherheit von Personen ist es wichtig, die Anleitungzu befolgen. Durch Nichtbeachtung der Anleitungkönnen funktionsbedingt bei der Verwendung des ProduktesPersonen- und/oder Sachschäden entstehen. DieNichtbeachtung entbindet WAREMA von der Haftungspflicht.Warnhinweise sind mit diesen Symbolen inder Anleitung gekennzeichnet.• Anleitungen sorgfältig vor der Montagedurchlesen!• Alle Warnhinweise lesen und beachten!• Alle Sicherheits-, Montage- und Einstellhinweisebeachten!• Alle Warnhinweise am Produkt beachten!1.2 Symbol- und ZeichenerklärungSicherheitshinweise und Symbole sind an entsprechendenStellen im Text zu finden.SymbolEinsatz/ ErläuterungGEFAHRKennzeichnet eine unmittelbar bevorstehendeGefahr, die zum Tod oder zu schwerenVerletzungen führen kann, wenn sienicht vermieden wird.WARNUNGKennzeichnet eine möglicherweise bevorstehendeGefahr, die zum Tod oder zuschwerer Verletzung führen kann, wenn sienicht vermieden wird.VORSICHTKennzeichnet eine möglicherweise bevorstehendeGefahr, die zu leichter Verletzungoder zu Sachschäden führen kann, wennsie nicht vermieden wird.Montageanleitung lesen Hinweisauf wichtige Informationen zum Vorgehenund Inhalt der vorliegenden Anleitung•Tätigkeit/ Arbeitsgang Aufzählung[M867345_0] - DE / 05.06.12 Seite 3 von 20 Technische Änderungen behalten wir uns vor.

Einleitung1.3 Wichtige SicherheitshinweiseDie aufgeführten Sicherheits- und Warnhinweise dienennicht nur zum Schutz Ihrer Gesundheit, sondern auchzum Schutz des Produktes. Lesen Sie sich die folgendenPunkte sorgfältig durch.Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung oderNichtbeachtung dieser Anleitung bzw. Sicherheitshinweiseentstehen, unterliegen nicht der Gewährleistung. FürFolgeschäden wird keine Haftung übernommen!Allgemeine BestimmungenWird der Raffstore mit Zusatzantrieb und akkugestütztemNotraff-Set als sommerlicher Wärme-, Sicht- und Blendschutzan Fluchttüren und Fluchtfenstern eingesetzt,muss sichergestellt sein, dass das akkugestützte Notraff-Set im Fluchtfall auslöst und den Fluchtweg frei gibt.Eine einwandfreie Funktion des Raffstoresmit Zusatzantrieb und akkugestütztemNotraff-Set und damit die Freigabe derFluchttüren und Fluchtfenster im Notfallsind nur dann gewährleistet, wenn Sie unsereSicherheitshinweise strikt beachten!Gefahr für Leib und Leben, wenn WAREMASteuerung nicht verwendet wird!Es ist sicherzustellen, dass der Raffstore nurdurch die dazugehörige elektronische akkugestützteSteuerung betätigt wird. Manipulationendurch Dritte sindauszuschließen. Es ist unbedingt darauf zuachten, dass der Raffstore nicht durch Verschmutzungoder Gegenstände blockiertwird.Lebensgefahr und Produktbeschädigungdurch falsches Vorgehen bis zur Inbetriebnahme!Bei Nichtbeachtung der nachfolgendenPunkte besteht keine Gewährleistungfür Funktion, Verschmutzung und Beschädigung.• Raffstore muss bis zur freigegebenenInbetriebnahme außer Betrieb bleiben!• Raffstore komplett hochfahren, damit derFluchtweg frei ist! Der Raffstore ist ausreichendhochgefahren, wenn der Raffstorebis in die Blende (falls vorhanden) hochgefahrenist, oder wenn die Fluchttür bzw.das Fluchtfenster geöffnet werden kann.MontagevorbereitungVerpackungLebensgefahr durch Einschränkung desFluchtweges während der Montage des Raffstoresmit Zusatzantrieb und akkugestützemNotraff-Set! Informieren Sie daher vor derMontage den Sicherheitsbeauftragten, dassder Fluchtweg nur eingeschränkt zur Verfügungsteht. Es muss sichergestellt sein, dassdas Gebäude auf einem anderen Fluchtwegverlassen werden kann.Verletzungsgefahr und Produktbeschädigungdurch falsche Montage!• Die vorgegebenen Montageschritte undMontageanweisungen sind einzuhalten.• Das Produkt nur in technisch einwandfreiemZustand montieren!• Vor der Montage den Montageuntergrundauf Tragfähigkeit prüfen!• Die Montagestelle und den Fahrbereichdes Raffstores großräumig absperren!Erstickungsgefahr! Das Verpackungsmaterialnicht achtlos liegenlassen und Kinder vonKleinteilen fernhalten. Kunststofffolien, Styroporteile,Kleinteile usw. könnten für Kinder zueinem gefährlichen Spielzeug werden.Elektrischer AnschlussStromschlag durch unsachgemäße Installation!Die elektrische Installation muss nachVDE 0100 bzw. den gesetzlichen Vorschriftenund Normen des jeweiligen Landes durcheine zugelassene Elektrofachkraft erfolgen.Diese hat die beigefügten Anleitungen dermitgelieferten Elektrogeräte zu beachten. Allenicht benötigten Leitungen sind vor der Inbetriebnahmedes Produktes zu entfernen. Einrichtungen,die nicht für die Bedienungbenötigt werden, sind außer Betrieb zu setzen.[M867345_0] - DE / 05.06.12 Seite 4 von 20 Technische Änderungen behalten wir uns vor.

EinleitungGefährdungspotential durch das ProduktQuetschgefahr und Verletzungsgefahr!Beim Hoch- und Tieffahren, sowie bei elektrischenAnschlussarbeiten des Systems darfnicht in bewegliche Teile (z. B. zwischen Unterschieneund/oder Lamellen) gegriffen werden.Gefährdungspotential für das ProduktTransportVerletzungsgefahr durch unbeobachteteund unsachgemäße Bedienung des Raffstores!Bedienelement des Produktes undNottaster des Raffstores mit Zusatzantriebund akkugestütztem Notraff-Set außerhalbdes Fahrbereiches befestigen, jedoch imSichtbereich des Produktes in einer Höhe, dieden nationalen Bestimmungen für behindertePersonen entspricht. Kunden in die Bedienungdes Produktes einweisen.Produktbeschädigung und Sachbeschädigungdurch Unachtsamkeit beim Bedienen!Der Fahrbereich des Raffstores ist vonfesten und beweglichen Hindernissen frei zuhalten.1.4 Hinweise zur Zielgruppe und Anwendungder AnleitungZielgruppeDie Montageanleitung richtet sich an den qualifiziertenMonteur. Kenntnisse zum Thema Arbeitsschutz,Unfallverhütungsvorschriften, Umgang mit Leitern undGerüsten, Handhabung und Transport von langen undschweren Bauteilen, Einbringung von Befestigungsmaterial,Beurteilung der Bausubstanz, Inbetriebnahme undBetrieb des Produktes werden vorausgesetzt. Wird übereine dieser Qualifikationen nicht verfügt, muss ein fachkundigesMontageunternehmen beauftragt werden.Die elektrische Installation muss nach VDE 0100 bzw.den gesetzlichen Vorschriften und Normen des jeweiligenLandes durch eine zugelassene Elektrofachkraft erfolgen.InhaltDie vorliegende Anleitung ist Teil der Betriebsanleitungund gehört zu diesem Produkt. Die Anleitung enthält wichtigeHinweise zum Transport, Handling, Montage undInbetriebnahme. Sie beschreibt die prinzipielle Montagedes WAREMA Raffstores mit Zusatzantrieb und akkugestütztemNotraff-Set und Schienenführung. AbweichendeFormen bzw. Sonderlösungen werden nicht betrachtet.Zulässige TätigkeitenAußer den in der vorliegenden Montageanleitung zumProdukt beschriebenen Tätigkeiten dürfen keine Veränderungen,An- und Umbauten oder Wartungsarbeiten ohneschriftliche Genehmigung von WAREMA vorgenommenwerden.Verletzungsgefahr und Produktbeschädigungdurch unsachgemäßen Transport!Die zulässigen Achslasten und das zulässigeGesamtgewicht für das Transportmittel dürfennicht überschritten werden. Durch Zuladungdes Fahrzeugs kann sich das Fahrverhaltenändern.Das Transportgut ist sachgerecht und sicher zu befestigen.Die Verpackung des Produktes ist vor Nässe zuschützen. Die aufgeweichte Verpackung kann sich lösenund zu Unfällen führen.[M867345_0] - DE / 05.06.12 Seite 5 von 20 Technische Änderungen behalten wir uns vor.

Information zum Produkt2 Informationen zum Produkt2.1 TeilebezeichnungDaten für Elektroantrieb (Raffstoreantrieb)ParameterD339Nenndrehmoment9 NmLeistung131 WStromaufnahme0,57 ANenndrehzahl26 U/minNennspannung230 VACFrequenz50 HzSchutzart IP 54Kurzzeit Betrieb (S2)4 MinutenEndschalterbereich97 UmdrehungenTab. 2: Angaben zum Raffstoreantrieb HINWEISTechnische Daten zur Steuerung sind der dazugehörigenInstallationsanleitung zu entnehmen.Zubehör1 Oberschiene 6 Unterschiene2 Raffstoreantrieb (Motor)7 Leiterkordel3 Zusatzantrieb 8 Nottaster*4 Spannseil 9 Akkugestützte Steuerung*5 Lamelle 10 AufzugsbandAbb. 1: Teileübersicht für Raffstore mit Zusatzantrieb undakkugestützem Notraff-Set und Seilführungdd200005240Zum optimalen Ansteuern des Produktes steht Ihnen einumfangreiches Sortiment an Sonnenschutzsteuerungenzur Auswahl. Diese Steuerungen können mit der Notraffsteuerungkombiniert werden. Dies ist jedoch abhängigvom Einzelfall zu klären.Die Raffstoren dürfen bei Vereisung nicht bedient werden.Die Haftung für Schäden am Sonnenschutz durchBedienung bei Vereisung ist ausgeschlossen. Es wirdempfohlen, eine Eisüberwachung einzusetzen.* Nottaster und akkugestützte Steuerung ergebenzusammen das Notraff-Set2.2 Technische Daten/ZubehörGewichtWertFlachlamelleca. 2,7 kg/m²randgebördelte Lamelle ca. 3,1 kg/m²Abdunkelungslamelleca. 3,2 kg/m²Tab. 1: Gewichtsangaben für Raffstore[M867345_0] - DE / 05.06.12 Seite 6 von 20 Technische Änderungen behalten wir uns vor.

Information zum Produkt2.3 Bestimmungsgemäßer GebrauchDer Raffstore mit Zusatzantrieb und akkugestütztem Notraff-Setist eine außenliegende Sonnenschutzanlage, dienur für den Einsatz als sommerlicher Wärme-, Sicht- undBlendschutz an Fluchttüren bzw. Fluchtfenstern verwendetwerden darf. Im Fahrbereich des Raffstores dürfensich insbesondere am Türblatt keine Hindernisse/hervorstehendeAnbauteile (z. B. Türdrücker) befinden,die das Hochfahren des Raffstores beimgleichzeitigen Öffnungsversuch der Fluchttüre verhindern.Ist dies nicht zu vermeiden, muss durch anderetechnische Maßnahmen verhindert werden, dass sich derVerschluss des Türblattes vor dem Freigeben des Fluchtwegesdurch den Raffstore mit Zusatzantrieb und akkugestützemNotraff-Set öffnen lässt. Dies muss jedoch injedem Fall durch den verantwortlichen Architekten/Planerbzw. örtlichen Baubehörden berücksichtigt und genehmigtwerden. Bei missbräuchlicher Nutzung kann es zuerheblichen Gefährdungen kommen.Alle für den Außeneinsatz konzipierten Raffstoren sind füreine Windlast von 1,1 kN/m² ausgelegt (DIN 1055). DieRichtlinie „Windlasten zur Konstruktion von Abschlüssenund Markisen im eingefahren Zustand – Punkt 5.1.1“ 1regelt, an welcher Stelle diese Produkte ohne besondereVorkehrungen montiert werden dürfen.HINWEISFür die Einhaltung gesetzlicher Regelungen undlandesspezifischer Vorschriften vor Ort ist derBesteller/Bauherr verantwortlich. Es können regionaleBestimmungen und Gegebenheiten vorliegen,die den Einsatz des Raffstores mitZusatzantrieb und akkugestützem Notraff-Setuntersagen. Diese können von WAREMA nicht fürden Einzelfall geprüft werden.HINWEISDer Einsatz der akkugestützen Steuerung fürRaffstoren mit Zusatzantrieb und akkugestützemNotraff-Set ist nur bei normalem Raumklima zulässig.Bestimmungsgemäßer Gebrauch nur imfestgelegten Temperaturbereich (gemäß TechnischeDaten in der Installationsanleitung). Ein Einsatzin Feuchträumen (z. B. Schwimmbäder usw.)ist nicht zulässig.Die Erwärmung durch äußere Einflüsse mussgeringer sein, als die Eigenerwärmung.Damit der Raffstore mit Zusatzantrieb und akkugestütztemNotraff-Set funktionssicher ausgelöst werden kann,muss der Raffstore immer über die dazugehörigeelektronische akkugestützte Steuerung betriebenwerden.Zusätzliche Belastungen des Raffstores mit Zusatzantriebund akkugestütztem Notraff-Set durch angehängte Gegenständekönnen zur Beschädigung oder zum Absturzdes Produktes (z. B. Reißen der Aufzugsbänder) oderzum Ausfall des Raffstores mit Zusatzantrieb und akkugestützemNotraff-Sets führen und sind deshalb ebenfallsnicht zulässig.Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch gehören auch dasBeachten der vorliegenden Anleitung und die Einhaltungder Montagebedingungen.1herausgegeben vom Bundesverband Rollladen +Sonnenschutz e.V. und Bundesverband KonfektionTechnischer Textilien e.V. - BKTex[M867345_0] - DE / 05.06.12 Seite 7 von 20 Technische Änderungen behalten wir uns vor.

Information zum Produkt2.4 WindgrenzwerteFür Raffstore wird die Verwendung von Windgrenzwerten(siehe Tab. 3) je nach Produktart empfohlen. Werden dieGrenzwerte erreicht, muss der Raffstore eingefahren werden.Empfohlen wird die Einstellung von MesswertgeberWind auf den untersten Wert, z. B. auf 13,5 m/s für Beaufort7.Grundlage der Tabelle 3: Fassadenabstand Lamelle: ≤ 100 mm Materialstärke Lamelle: ≥ 0,4 mm Anlagenhöhe: < 2400 mmBestellbreiteBreite bis1500 mmBreite bis2000 mmBreite bis2500 mmBreite bis3000 mmBreite bis3500 mmTab. 3:randgebördelteLamelle mit Seilführung13,5 – 17,4 m/s(7 Bft)13,5 – 17,4 m/s(7 Bft)10,5 – 13,4 m/s(6 Bft)10,5 – 13,4 m/s(6 Bft)10,5 – 13,4 m/s(6 Bft)Flachlamelle mitSeilführung13,5 – 17,4 m/s(7 Bft)10,5 – 13,4 m/s(6 Bft)10,5 – 13,4 m/s(6 Bft)10,5 – 13,4 m/s(6 Bft)7,5 – 10,4 m/s(5 Bft)empfohlene Windgrenzwerte (Angaben in m/s undBeaufortgrad)Für folgende Fälle sind die Tabellenwerte (Beaufortgrad)zu verändern:2.5 EG-KonformitätDie EG-Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechendeEG-Konformitätserklärung ist Inhalt der produktspezifischenBedienungs- und Wartungsanleitung. Umdiesen Zustand zu erhalten und eine gefahrlose Montageund Inbetriebnahme sicherzustellen, müssen Sie die Montageanleitungbeachten!Name: WAREMA Renkhoff SEJahr der Konformitätserklärung: 2011Anschrift: Hans-Wilhelm-Renkhoff-Straße 297828 MarktheidenfeldDeutschlandNorm: DIN EN 13659Produkt: RaffstorenBestimmungsgemäßer Gebrauch:für die Anbringung imAußenbereichWindklasse: 0 2Lärmemissionspegel: < 70 dB (A) 32Angabe der Windklasse 0, da Normprüfstände aufgrundmechanischer Unzulänglichkeiten der Testbeschreibungin der gültigen Prüfnorm nichtanwendbar. Das Produkt ist je nach Ausführung undMontageort bis oben aufgeführten Windgrenzwert(siehe Tab. 3) einsetzbar.3Bei der Standardmontage des Produktes auf demPrüfstand liegt der Lärmemissionspegel < 70 dB (A).Montagebedingt kann der Wert abweichen.1. Fassadenabstand > 100 bis 300 mm: Wert um 1 reduzieren > 300 bis 500 mm: Wert um 2 reduzieren > 500 mm: Tabelle nicht anwendbar2. Materialstärke < 0,4 mm: Wert um 1 reduzieren3. höhenabhängig mit Seilführung ≥ 2400 bis 4000 mm: Wert um 1 reduzierenDie Raffstoren erfüllen die Anforderungen der angegebenenWindgrenzwerte im montieren Zustand nur, wenndie empfohlene Anzahl der Träger, Halter und Führungenmontiert sindbei der Montage die Hinweise der Hersteller für Dübelbeachtet werdenBei der Montage auf Holz kann aufgrund der Varianz diesesBaustoffes kein Windgrenzwert angegeben werden.[M867345_0] - DE / 05.06.12 Seite 8 von 20 Technische Änderungen behalten wir uns vor.

Montage3 MontageWARNUNGVerletzungs- und Absturzgefahr! HINWEISAlle Montagearbeiten dürfen nur von einem Fachbetrieb(z. B. Rollladen- und Jalousiebauer/Rollladen-und Sonnenschutzmechatroniker)ausgeführt werden, d.h. die nachfolgend beschriebeneautorisierte Fachkraft muss diese spezielleQualifikation besitzen.• Aufstiegshilfen müssen einen festen Standhaben, genügend Halt und eine ausreichendhohe Tragkraft bieten!• Bei Arbeiten in großen Höhen sind geeigneteAbsturzsicherungen zu verwenden!• Personen dürfen sich nie an dem Raffstorefesthalten! HINWEISDie Montage erfolgt abhängig von der Montagesituation: Montage in einer Blende3.1 WerkzeugeWerkzeug/HilfsmittelGrößeVerwendung Montage der Oberschienenträger direkt aufden MontageuntergrundFolgende Montageschritte sind nicht Inhalt dieserMontageanleitung und müssen aus der beiliegendenproduktspezifischen Montageanleitung entnommenwerden: Montage der BlendeVORISCHTProduktbeschädigung und Funktionsstörungdurch unsachgemäße Montage!• Bei nachträglicher Montage der Blendemuss die Oberschiene vor eindringendemWasser geschützt werden!Montage mit mindestens zwei Personendurchführen. HINWEISAnwendungstechnische Zeichnungen müssenbeachtet werden!Maßband/Maßband/WasserwaageBleistift/spitzerGegenstandBohrmaschineBohrer (diverse)Bohrer (je nachUntergrund)Bohrer (je nachUntergrund)Anzeichnen BefestigungspunkteInnensechskantschlüsselInnensechskantschlüsselRatsche mit Nuss/MaulschlüsselKombizange, SpitzzangeFahrkabelTab. 4: 10 202,5er4er10erWerkzeuge und VerwendungBefestigungslöcherBohrungen (je nachUntergrund)Durchführung fürNetzleitungDurchführung fürNetzleitungSpreizkeil verdrehenAblängen SpannseilProbefahrt Raffstore[M867345_0] - DE / 05.06.12 Seite 9 von 20 Technische Änderungen behalten wir uns vor.

Montage3.2 Raffstore auspacken HINWEISFühren Sie das verwendete Verpackungsmaterialeiner neuen Verwendung oder Ihrem örtlichenEntsorgungsunternehmen zur Wiederverwertungzu. Raffstore mit Zusatzantrieb Spannseilhalter Anleitungen/Übergabeprotokoll Akkupack BefestigungsmaterialTeilebezeichnungVORSICHTProduktbeschädigung durch unvorsichtigesAuspacken!• Beim Entfernen des Verpackungsmaterialsauf Aufzugsbänder und Leiterkordeln achten!• Verpackungsmaterial (Folie) des Raffstoresan der Oberschiene trennen!• Raffstore und Einzelteile vorsichtig auspacken!n x1 xOberschienenträger(Anzahl ist breitenabhängig sieheTab. 7/S. 12)NottasterAkkugestützte Steuerung HINWEISDistanzklötze zwischen Oberschiene und denLamellen entfernen!1 xTab. 5:Übersicht zusätzlicher Lieferumfang für Raffstoremit Zusatzantrieb und akkugestützem Notraff-Set• Verpackungsmaterial sachgerecht entsorgen!3.4 Position des Raffstore markieren3.3 Lieferumfang• Lieferumfang kontrollieren!HINWEIS• Den Lieferumfang gem. Lieferschein überprüfen!• Die Teile auf Unversehrtheit überprüfen!• Sollten Teile beschädigt sein oder nicht derBestellung entsprechen, so ist die Montageabzubrechen und Rücksprache mit WAREMAzu halten!H RaffstorehöheAbb. 2: Maßskizze für Raffstore mit Zusatzantrieb und akkugestützemNotraff-Set (alle Maßangaben in mm)dd200005241[M867345_0] - DE / 05.06.12 Seite 10 von 20 Technische Änderungen behalten wir uns vor.

Montage HINWEISMontageuntergrund – durch Anhalten eines geeignetenHilfsmittels (z. B. Wasserwaage) – auf Unebenheitüberprüfen und ggf. Unebenheitenausgleichen! HINWEISMontageuntergrund – durch Anhalten eines geeignetenHilfsmittels (z. B. Wasserwaage) – auf Unebenheitüberprüfen und ggf. Unebenheitenausgleichen!• Bügel mit geeignetemBefestigungsmaterialauf dem Montageuntergrundbefestigen!• Oberschienenträgeröffnen!• Oberschienenträger mitgeeignetem Befestigungsmaterialauf demMontageuntergrund/Bügel befestigen!Oberschienenträger montieren3.6 Durchführung für Netzleitung vorbereiten• Position der Oberschienenträgerauf demMontageuntergrundmarkieren! (siehe Abb.4/S. 12)• Oberschienenträger anden Markierungensenkrecht und waagerechtausgerichtet halten!• Bohrbild der Oberschienenträgerauf denMontageuntergrundübertragen! HINWEISBefestigungspositionmittig anzeichnen,damit ein nachträglicherAusgleich möglichist.• Befestigungslöcher – jenach Montageuntergrund– bohren!WARNUNGKurzschluss durch Beschädigung der Netzleitungan unsauberer Durchführung!• Scharfe Kanten bei der Durchführungvermeiden bzw. beseitigen!• Bauseitige Durchführung nach den gültigenNormen und Vorschriften ausführen(z. B. Einsatz von Steckstutzen)! HINWEISDie Vorschriften des VDE bzw. die gesetzlichenVorschriften und Normen des jeweiligen Landes fürdas Abdichten von Durchführungen von Leitungensind zu beachten!VORSICHTProduktbeschädigung!• Beim Bohren möglicherweise unter Putzverlegte Elektrokabel, Wasserrohre usw.berücksichtigen![M867345_0] - DE / 05.06.12 Seite 13 von 20 Technische Änderungen behalten wir uns vor.

Montage• Durchführung ausmessenund anzeichnen!• Durchführung mit Bohrer 10 mm vorbohren!• Durchführung mit Bohrer 20 mm aufbohren!• Raffstore mit Fahrkabel ca. 600 mm tieffahren!• Oberschiene (1) in die Oberschienenträger (2) einhängen!Die Auftragsnummer auf der Oberschienemuss in Richtung Fassade zeigen.• Oberschienenträger (2) schließen!• Oberschiene (1) zwischen den Oberschienenträgern(2) gemäß Abb. 4 ausrichten!3.7 Oberschiene einhängen und ausmittelnHINWEIS3.8 Oberschiene sichernJede Position, in der ein Raffstore mit Zusatzantriebund akkugestützem Notraff-Set montiert ist,überprüfen, dass die richtigen Oberschienenträger(für Notraff-Set) eingebaut worden sind (sieheAbb. 5)!1 Oberschiene 3 Schraube DIN 7985M 5 x 162 Oberschienenträger 4 Schraube DIN7985M 4 x 10Abb. 5: Oberschiene in Oberschienenträger einhängendd200003218 11 Schraube DIN 7985M 5 x 16Abb. 6:Oberschiene sichern• Schrauben (1) festziehen!• Raffstore in die obere Endlage hochfahren!dd200003218 2WARNUNGVerletzungsgefahr durch herunterfallendenRaffstore!• Raffstore erst nach dem Schließen derOberschienenträger loslassen![M867345_0] - DE / 05.06.12 Seite 14 von 20 Technische Änderungen behalten wir uns vor.

Montage3.9 Übersicht Befestigungsmöglichkeit desSpannseilsHINWEISAb einem Bestellmaß von 3000 mm ist das dritteSpannseil zwingend notwendig, da sonst unterWindlast Beschädigungen an hinter dem Raffstoreliegenden Bauteilen zu erwarten sind.Die Position des Spannseils muss außerhalb desFluchtweges sein!HINWEISDas Spannseil kann wahlweise mit einem Spannseilhalter/Spannseilbügel(siehe Kapitel 3.10) oderoptional mit einem Federspanntopf (siehe Kapitel3.11) befestigt werden!SpannseilhalterSpannseilbügel3.10 Spannseil mit Spannseilhalter/SpannseilbügelbefestigenBefestigungspunkte markierenHINWEISDas Spannseil muss lotrecht zur Oberschienesein!Die Unterkante der Spannseilhalter muss ca.40 mm unterhalb der Unterkante Unterschiene beikomplett tiefgefahrenen Raffstore sitzen.Lamellenmaß Lbis 3000 mmAnzahl Seilführungen2 Stückbis 3500 mm3 StückTab. 9: Anzahl Seilführungen in Abhängigkeit der Bestellbreite• Raffstore komplett tieffahren!dd200003865Spannseilhalter mit Federspanntopf (aus Kunststoff)dd200003864• Spannseil lotrecht zur Oberschiene ausrichten undam Montageuntergrund anzeichnen!• Unterkante der Unterschiene (zuzüglich 40 mm) amMontageuntergrund anzeichnen!Tab. 8:Übersicht Spannseilbefestigung (Abbildungsbeispiele)dd200003867• Spannseilhalter an Markierungsenkrecht undwaagerecht ausgerichtethalten• Bohrbild der Spannseilhalterauf den Montageuntergrundübertragen! HINWEISBefestigungspositionmittig anzeichnen,damit ein nachträglicherAusgleich möglichist.• Befestigungslöcher – jenach Montageuntergrund– bohren![M867345_0] - DE / 05.06.12 Seite 15 von 20 Technische Änderungen behalten wir uns vor.

MontageSpannseilhalter befestigenSpannseilhalter befestigen HINWEISMontageuntergrund – durch Anhalten eines geeignetenHilfsmittels (z.B. Wasserwaage) – auf Unebenheitüberprüfen und ggf. Unebenheitenausgleichen!MontageuntergrundBefestigungsvorschlagAluminium Schraube DIN 7982 4,2 x 13Mauerwerk Schraube DIN 7997 4 x 40Dübel S5Holz Schraube DIN 7997 4 x 20Gewinde Schraube DIN 965 M 4 x 8Tab. 10:Befestigungsvorschläge für Spannseilhalter (ausgewählteMontageuntergründe) HINWEISÜberprüfen, ob das Spannseil durch die Seilstanzungenaller Lamellen und der Unterschiene geführtist.• Stellschraube durchFestdrehen der Mutteram Spannseilhalter befestigen!• Spannseil durch Stellschraubeführen!• Spannseilhalter mitgeeignetem Befestigungsmaterialauf demMontageuntergrund befestigen!• Spannseil handfeststraffen und unterhalbder Stellschraube markieren!Spannseil ausrichten• Spannseilhalter aufHöhengleichheit (B) undParallelität(X1 = X2 ± 1 mm) überprüfen!• Diagonalen „D1“ undD2“ messen! WennD1 = D2 sind dieSpannseile parallel undrechtwinklig.• Spannseil bis zur Markierungstraffen und4 mm nachspannen!Gleichzeitig Klemmschraubemit Kreuzschlitz-Schraubendreherfestziehen!• Spannseil ca. 20 mmunterhalb desSpannseilhalters ablängenund entgraten![M867345_0] - DE / 05.06.12 Seite 16 von 20 Technische Änderungen behalten wir uns vor.

Montage3.11 Spannseil mit Federspanntopf ausKunststoff befestigen)Befestigungspunkte markierenHINWEISDas Spannseil muss lotrecht zur Oberschienesein!Die Unterkante der Spannseilhalter muss ca.40 mm unterhalb der Unterkante Unterschiene beikomplett tiefgefahrenen Raffstore sitzen.Lamellenmaß Lbis 3000 mmAnzahl Seilführungen2 Stückbis 3500 mm3 StückTab. 11: Anzahl Seilführungen in Abhängigkeit der Bestellbreite• Raffstore komplett tieffahren!• Spannseil lotrecht zur Oberschiene ausrichten undam Montageuntergrund anzeichnen!• Unterkante der Unterschiene (zuzüglich 40 mm) amMontageuntergrund anzeichnen!Spannseilhalter befestigen HINWEISMontageuntergrund – durch Anhalten eines geeignetenHilfsmittels (z. B. Wasserwaage) – auf Unebenheitüberprüfen und ggf. Unebenheitenausgleichen!MontageuntergrundBefestigungsvorschlagAluminium Schraube DIN 7982 4,2 x 13Mauerwerk Schraube DIN 7997 4 x 40Dübel S5Holz Schraube DIN 7997 4 x 20Gewinde Schraube DIN 965 M 4 x 8Tab. 12:Befestigungsvorschläge für Spannseilhalter (ausgewählteMontageuntergründe)• Spannseilhalter mitgeeignetem Befestigungsmaterialauf demMontageuntergrund befestigen!• Spannseilhalter an Markierungsenkrecht undwaagerecht ausgerichtethalten• Bohrbild der Spannseilhalterauf den Montageuntergrundübertragen! HINWEISBefestigungspositionmittig anzeichnen,damit ein nachträglicherAusgleich möglichist.Spannseil ausrichten• Spannseilhalter aufHöhengleichheit (B) undParallelität(X1 = X2 ± 1 mm) überprüfen!• Diagonalen „D1“ undD2“ messen! WennD1 = D2 sind dieSpannseile parallel undrechtwinklig.• Befestigungslöcher – jenach Montageuntergrund– bohren![M867345_0] - DE / 05.06.12 Seite 17 von 20 Technische Änderungen behalten wir uns vor.

MontageSpannseil befestigenHINWEISÜberprüfen, ob das Spannseil durch die Seilstanzungenaller Lamellen und der Unterschiene geführtist.3.12 Funktionsprüfung mit RaffstoredurchführenHINWEISDie Motore sind werkseitig eingestellt. Eine Einstellungder oberen Endlage ist nicht zulässig.• Gewindeendstück durchFestdrehen der Mutteram Spannseilhalter befestigen!Spannseil isthandfest gestrafft.• Zweite Mutter andrehen!GEFAHRLebensgefahr und Produktbeschädigungdurch falsch eingestellte Endlagen!• Obere Endlage des Motors nicht verstellen!Eine Änderung der werkseitigen Voreinstellungist nicht zulässig.• Fluchttür kann möglicherweise durch nichtganz hochfahrenden Sonnenschutz blockiertwerden!• Fahrkabel an Steckerkupplung Raffstoreantrieb anschließen!• Endlagen des Raffstores durch mehrmaliges tief- undhochfahren prüfen!• Federspanntopf, Federund Stellring auf Spannseilschieben!• Sobald Stellring unterhalbFedertopf sitzt,Klemmschraube festziehen!HINWEISDie Unterschiene darf in der unteren Endlage nichtaufliegen. Der Behang muss frei in den Aufzugsbändernhängen!• Raffstore mit Zusatzantrieb und akkugestützem Notraff-Setin die obere Endlage hochfahren, damit derFluchtweg frei ist! Der Raffstore ist ausreichendhochgefahren, wenn der Raffstore bis in die Blende(falls vorhanden) hochgefahren ist, oder wenn dieFluchttür bzw. das Fluchtfenster geöffnet werdenkann.• Fahrkabel entfernen!• Zweite Mutter6 Umdrehungen nachunten drehen! Die Vorspannkraftliegt dann beica. 250 N.HINWEISDer Raffstore mit Zusatzantrieb und akkugestütztemNotraff-Set muss außer Betrieb bleiben, bis dieakkugestütze Steuerung in Betrieb genommen ist.[M867345_0] - DE / 05.06.12 Seite 18 von 20 Technische Änderungen behalten wir uns vor.

MontageGEFAHRLebensgefahr und Kurzschluss durch Beschädigungder Motorleitung! Eine Beschädigungkann zu einem Kurzschluss führenund/oder die notwendige Notraffzeit wird nichterreicht!• Die Motorleitung von allen beweglichenTeilen fernhalten! Zur Sicherung die Motorleitungin die Leitungsschellen an derOberschiene eindrücken.Montageschritt … durchgeführt (aus dieserMontageanleitung) Motorleitungen sind so gesichert, dasBerührungen mit beweglichen Teilenausgeschlossen sind Funktionsprüfung mit Raffstore wurdedurchgeführt und keine ruckartige Fahrbewegungdes Raffstore festgestellt Obere Endlage des Motors ist nicht eingestelltwordenS.19 18 18 3.13 Abschließende ArbeitenGEFAHRLebensgefahr durch nicht bestimmungsgemäßenGebrauch (siehe S. 7)!• Montageort und Montagesituation sind aufEignung geprüft worden. Wird derPunkt 2.3 nicht in vollem Umfang erfüllt, istder Sicherheitsbeauftragte zu informieren!Für den sicheren Betrieb sind auch alle weiteren Punkteder Anleitung zu beachten!• Bedienungs- und Wartungsanleitung mit Prüfblattfür die Prüfung des Raffstores mit Zusatzantriebund akkugestützem Notraff-Set an den Endkundenaushändigen (pro Raffstore eine Anleitungvorhanden)!GEFAHRLebensgefahr durch Funktionsproblemedurch falsche Umsetzung der Montageschritte!• Montageschritte (lt. Checkliste) kontrollieren!• Montageschritte ggf. nachbessern!• Umsetzung der Montageschritte, die für die sichereFunktion des Raffstores mit Zusatzantrieb und akkugestützemNotraff-Set notwendig sind, anhand dernachfolgenden Checklisten kontrollieren![M867345_0] - DE / 05.06.12 Seite 19 von 20 Technische Änderungen behalten wir uns vor.

MontageGEFAHRFunktionsprobleme und Produktbeschädigungdurch falsches Vorgehen bei Frostgefahr!Unterhalb der angegebenen Temperatur(+ 3 °C) kann der Raffstore anfrieren.• Festgefrorenen Raffstore nicht bedienen!• Gewaltsame Betätigung des angefrorenenRaffstores vermeiden! Der Raffstore kannbeschädigt werden.• Bei winterlichen Temperaturen den Raffstorein die obere Endlage fahren und aufWinterbetrieb umstellen! Wird der Raffstoredurch eine übergeordnete Steuerungohne Eisüberwachung gesteuert, kann optionaldie Steuerung auch so eingestelltwerden, dass der Raffstore in der oberenEndlage bleibt und durch die Steuerungoder örtliche Bedienelemente nicht mehrtief gefahren werden kann.• Es wird empfohlen, eine Eisüberwachungeinzusetzen!• Akkugestütze Steuerung und sonstige Komponentennach dazugehöriger Installationsanleitungmontieren und anschließen!• Raffstoreantrieb nach beiliegender Einstellanleitungund Anschlussplan anschließen und prüfen!• Endkunden in die Handhabung des Raffstores mitZusatzantrieb und akkugestützem Notraff-Seteinweisen! Erst nach der Installation der akkugestützenSteuerung möglich!• Installationsanleitung der akkugestützen Steuerungan den Endkunden aushändigen!Abb. 7:Aufkleber anbringendd200001045• Bediener auf die Anbringung des Aufklebers im Bereichdes Bedienelementes hinweisen!WAREMA Renkhoff SE Hans-Wilhelm-Renkhoff-Straße 2 97828 Marktheidenfeldwww.warema.de • info@warema.de