Katalog als PDF herunterladen - Waeco

INSPIRED BY COMFORTON THE ROADAGAIN2013NEUWAECO PerfectCharge& SinePowerLadegeräte und WechselrichterWAECO CoolFreeze CFXKompressorkühlboxenMobile KlimalösungenMobile KomfortlösungenMobile SicherheitslösungenMobile KühlungMobile ElektronikMobile HaushaltslösungenDAS GROSSE ZUBEHÖRPROGRAMMFÜR TRUCK UND TRUCKER

2Alles Gute für denAlltag auf Achse!| 2013Lkw sind mehr als rollende Arbeitsplätze. Fürviele Stunden des Jahres sind es die „eigenenvier Wände“. Hier wird gewohnt, gegessen,geschlafen. Manchmal sehr provisorisch,schließlich bietet die Kabine kaum Platz fürKomfortzubehör. Bietet sie doch. Zum Beispielfür einen Bordkühlschrank nach Maß. Oderfür eine schicke Design-Kaffeemaschine, einenSafe für die Wertsachen und sogar für einenStaubsauger. Sonst noch Wünsche? Vielleichteine Stand klimaanlage, damit Sie in denvorgeschriebenen Ruhezeiten wirklich zur Ruhekommen? Einen passgenauen Sonnen- undSichtschutz für die Scheiben gleich noch dazu?Bitte sehr. In diesem Katalog finden Sie alles,was den Alltag auf Achse angenehm macht.De-minimis 2013Förderprogramm für in Deutschland zugelassene LkwFörderungswürdige Maßnahmen:Anschaffung zusätzlicher, überobligatorischer Sicherheitsausrüstungen am Fahrzeug:z. B. RückfahrvideosystemeErgonomische Gestaltung der Fahrerarbeitsplätze: z. B. (Stand-)Klimaanlagen, Bord-KühlschränkeAntragsfrist: 01.10.2012 – 28.02.2013Mehr Infos auf der Website des Bundesamts für Güterverkehr: www.bag.bund.deFörderungswürdignach De-minimis

3Infoline Endkunden:Tel +49 (0) 2572 879-195Fax +49 (0) 2572 879-322Der direkte Draht zu Dometic WAECO. Hier erhalten Sie einepersönliche Beratung zu allen Produkten aus unserem Programm. UndSie erfahren, welcher Händler in Ihrer Nähe diese bereit hält.Internet:www.dometic-waeco.deev@dometic-waeco.deImmer einen Klick wert: die Dometic WAECO Website. Hier findenSie das komplette Produktsortiment, übersichtlich geordnet und ausführlichbeschrieben. Außerdem erfahren Sie Interessantes über unserUnter nehmen, über aktuelle Preis aktionen, und Sie können weitereSpezial kataloge online bestellen.Das freundliche Dometic WAECO Team steht (fast) rund um die Uhr zu Ihrer Verfügung.Montag – Freitag 8.00 – 17.00 Uhrwww.dometic-waeco.de

4 Programmübersicht – LkwWAECOCoolAirDometicSAFEWAECOPerfectCoffeeWAECOPerfectPowerWAECOPerfectView6 – 11MobileKlimalösungenLkw-Dachklimaanlagenfür den StandbetriebLkw-Splitklimaanlagefür den Standbetrieb12 – 17MobileKomfortlösungenFensterabdeckungenGasmelderAlarmanlageSafesEinparkhilfen18 – 35MobileSicherheitslösungenRückfahrvideosystemeKameras fürNavigationssystemeZubehör für RückfahrvideosystemeHeavy-Duty Rückfahrvideo-Komponenten

5WAECOPerfectViewWAECOMagicSafeWAECOPowerVacWAECOCoolMaticDometicTEC36 – 49MobileKühlungKompressorkühlboxenFahrzeugspezifischeKompressorkühlgeräteThermoelektrischeKühlboxen50 – 63MobileElektronikSpannungswandlerLadegeräteLadewandlerUniversal-Laptop-LadegerätWechselrichterGeneratoren64 – 67MobileHaushaltslösungenKaffeemaschinenWasserkocherNass- / Trockenstaubsaugerwww.dometic-waeco.de

6 Mobile KlimalösungenPrima Klima „aus dem Stand“Das Original. Erfrischend einfach.WAECO CoolAirLkw-StandklimaanlagenSie wollen alles überWAECO CoolAir wissen?WAECO CoolAir CA 850S und SP 950Wer sie kennt, hat sie drauf.Flache, aerodynamische BauformEchte LeistungNeues, zeitsparendes MontagekonzeptPa sgenaue Einbausätze für viele FahrerhaustypenDann fordern Sieunseren ausführlichenKatalog an oderbesuchen Sie uns aufwww.dometic-waeco.de/coolairRasten ohne Schwitzen: WAECO CoolAir Standklimaanlagenschaffen perfekte Voraussetzungenfür erholsame Lenkpausen und eine konzentrierte,sichere Weiterfahrt. Das kompressorbetriebeneKältesystem sorgt für angenehme Temperaturen undentfeuchtet zugleich die Luft in der Kabine. CoolAirStandklimaanlagen arbeiten bei abgeschaltetem Motor,mit Energie aus der Fahrzeugbatterie.Elegantes Design – perfekt abgestimmt aufsFahrzeugCoolAir Kompressortechnik – volle Leistung auchbei hoher LuftfeuchtigkeitCoolAir Montagekonzept – kein Bohren,kein SchneidenBedienkomfort vom FeinstenADR-Konformität TÜV-geprüftDie Vorteile:Erholsame Ruhezeiten:ruhefreundliche Temperaturen,entfeuch tete LuftWeniger Unfälle:Erholte Fahrer sind konzentrierte Fahrer;effektive Ruhezeiten beugen Sekundenschlafam Steuer vor.Geringerer Kraftstoffverbrauch:kein laufender Motor während der Ruhe zeitenFahrzeugspezifisches Montagekonzept:schneller und einfacher Einbau,rückstandsfreier RückbauBundesweites Servicenetz:minimale Ausfallzeiten im ReparaturfallAusführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inklusive 19 % MwSt.

Mobile Klimalösungen7Welche Standklimaanlagefür welches Fahrzeug?4 m4 mWAECO CoolAir CA 850S WAECO CoolAir SP 950Dachklimaanlage für Lkw,24-Volt-Standklimatisierung4 mLkw-Splitklimaanlage mit Dachverdampfereinheit,24-Volt-StandklimatisierungKompaktklimaanlage – alle Klimakomponentenin einer Dacheinheit integriertMontage auf dem Dach(Dachklimaanlage ersetzt Dachluke)Für fast alle Fahrzeugmodelle geeignet!Sondermodelle für Iveco Stralis AT,AS (Hochdach) und AS³ADR-konform (Zertifi kat auf Anfrage).Keine Umrüstung erforderlich!Rückstandsfreier Rückbau bei Verwendungder fahrzeugspezifi schen InstallationskitsMontage auf dem Dach(Dachverdampfereinheit ersetzt Dachluke)und an der Kabinenrückwand(Kompressoreinheit)Für Lkw mit besonders hohem Fahrerhaus,mit Dachspoiler oder Überbau(z. B. Autotransporter)Superfl ache Dachverdampfereinheit –kein Problem mit der Einhaltung derzulässigen GesamthöheRückstandsfreier Rückbau bei Verwendungder fahrzeugspezifi schen Installationskitsund Befestigungsrahmenwww.dometic-waeco.de

8WAECO CoolAirDachklimaanlageDachklimaanlage CA 850SPasst auf fast jeden TruckAls Kompaktklimaanlage bietet die CoolAir CA 850Seinen entscheidenden Vorteil: Alle Komponentensind in einem Gehäuse integriert. Das verkürzt dieEinbauzeit und macht außerdem Wartungsarbeitenüberfl üssig, denn das System ist in sich geschlossenund hermetisch dicht. So braucht weder Kältemittelnoch Wasser nachgefüllt zu werden. Gut zu wissen:Die CoolAir CA 850S passt fast immer. Für allegängigen Lkw-Modelle gibt es ein maßgeschneidertesInstallationskit.Außerordentliche KühlleistungenADR-konform (Zertifi kat auf Anfrage).Keine Umrüstung erforderlich!Betrieb bei geschlossenen Fenstern –keine Kälteverluste, minimierte EinbruchsgefahrHygienisches, hermetisch geschlossenesSystem – kein Nachfüllen von Wasseroder KältemittelFahrzeugspezifi sche InstallationskitsWAECO CoolAIr CA 850S 2.09Lkw-Dachklimaanlagen für den StandbetriebKälteleistung: 1000 Watt (Kompressorleistung)850 Watt (in Anlehnung an ISO 5151)Abmessungen (B x H x T): 830 x 159 x 635 mmGewicht: ca. 21 kgNur 159 mm hochCA 850S Basismodell // Art.-Nr.: 9100100027 Preis: 1.795,00CA 850S für Iveco // Art.-Nr.: 9100100024 Preis: 1.900,00InstallationskitFernbedienungAusführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inklusive 19 % MwSt.

Splitklimaanlage9Splitklimaanlage SP 950Rekordverdächtig flachSplitklimaanlage mit superflacher Dachverdampfereinheit:Mit einer Aufbauhöhe von nur 58 mmpasst die Dachverdampfereinheit der CoolAir SP 950problemlos unter Spoiler und Überbauten. Selbst beibesonders hohen Fahrerhäusern bleibt noch genügend„Luft“ bis zur maximal zulässigen Gesamthöhe.Die Kompressoreinheit wird an der Kabinenrückwandmontiert. Mit dem passenden Befestigungsrahmengeht die Montage schnell und sauber über die Bühne.Superfl ache DachverdampfereinheitIdeal für Lkw mit hohem Fahrerhaus,Spoiler oder ÜberbauKann unterhalb des Spoilers verbaut werden(z. B. MAN TGS/TGX XLX)Dachverdampfer: angenehme Kühlung von obenDacheinheit nur 58 mm hochWAECO CoolAIr SP 950 2.09Lkw-Splitklimaanlage für den StandbetriebKälteleistung: 1000 Watt (Kompressorleistung)850 Watt (in Anlehnung an ISO 5151)Abmessungen (B x H x T): Kompressoreinheit: 346 x 485 x 156 mmVerdampfereinheit: 778 x 58 x 577 mmGewicht: Kompressoreinheit: ca. 16 kgVerdampfereinheit: ca. 12 kgRückstandsloser Rückbau bei Verwendung der fahrzeugspezifi schenInstallationskits und BefestigungsrahmenArt.-Nr.: 9100100029 Preis: 2.145,00InstallationskitBefestigungsrahmenwww.dometic-waeco.deFörderungswürdignach De-minimis

10WAECO CoolAir CA 850S / SP 950DAFXF-ReiheIvecoStralis AT / AS / AS³DAF XF105 SCInstallationskit 1 // Art.-Nr. 9100300029DAF XF105 SSCInstallationskit 2 // Art.-Nr. 9100300030Preis: 112,00CA 850S für Iveco (Hochdach)Komplettpaket // Art.-Nr. 9100100024Preis: 1.900,00RenaultMagnum / PremiumScaniaHighline / ToplineRenault MagnumInstallationskit 6 // Art.-Nr. 9100300034Renault PremiumInstallationskit 7 // Art.-Nr. 9100300035Preis: 112,00Scania Highline/ToplineInstallationskit 8 // Art.-Nr. 9100300036Preis: 112,00Einfache und schnelle Montage durch Nutzung fahrzeugeigener BefestigungspunkteWAECO CoolAir SP 950 2.09Fahrzeugspezifische Befestigungsrahmen für Kompressoreinheit(optionales Zubehör)MusterbeispielDAF XF105 // Art.-Nr.: 9100300046MAN TGS/TGX L, LX, XL // Art.-Nr.: 9100300049MAN TGS/TGX XLX, XXL // Art.-Nr.: 9100300050MB Actros Mega Space // Art.-Nr.: 9100300051MB Neuer Actros // Art.-Nr.: 9100300060Renault Magnum // Art.-Nr.: 9100300052Renault Premium // Art.-Nr.: 9100300053Scania Highline/Topline // Art.-Nr.: 9100300054Volvo FH L2H3 // Art.-Nr.: 9100300055Preis: 212,00Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inklusive 19 % MwSt.

Zubehör für Lkw-Standklimaanlagen11MANTGS / TGXMercedes-BenzActros / Atego / AxorCA 850S für MAN TGS/TGX XXLInstallationskit 3 // Art.-Nr. 9100300031SP 950 für MAN TGS/TGX XLX, XXLInstallationskit 13 // Art.-Nr. 9100300045Preis: 112,00MB Actros (elektrisches Schiebedach)Installationskit 4 // Art.-Nr. 9100300032MB Neuer ActrosInstallationskit 14 // Art.-Nr. 9100300057MB Atego, AxorInstallationskit 5 // Art.-Nr. 9100300033MB Actros (mechanisches Schiebedach)Installationskit 10 Universal 1 // Art.-Nr. 9100300038Preis: 112,00Preis: 122,00VolvoL2H2 / L2H3Montagesätze für den UniversaleinbauSelbstverständlich können auch andere Nutzfahr zeuge mit bzw. ohneDachluke (z. B. ältere Lkw) mit der CA 850S oder SP 950 ausgestattetwerden. Hier für stehen zwei Universal-Einbau sätze zur Verfügung.CA 850S für Volvo L2H2 (Globetrotter)Installationskit 12 // Art.-Nr. 9100300043Volvo L2H3 (Globetrotter XL)Installationskit 9 // Art.-Nr. 9100300037Installationskit 10 Universal 1für Fahrzeuge mit Dachluke (Schraubmontage)Art.-Nr. 9100300038Installationskit 11 Universal 2für Fahrzeuge ohne Dachluke (Bügelmontage)Preis: 112,00 Art.-Nr. 9100300039Preis: 122,00Bitte beachten Sie für den Einbau auch die jeweiligen Vorgaben des Fahrzeugherstellers!CoolAir Service-PartnerUnser bundesweites Servicenetz sorgt für kurze Ausfallzeitenim Reparaturfall. Den CoolAir Service-Partner in Ihrer Nähefinden Sie unter:www.dometic-waeco.de/service-partnerSie haben Fragen zu Technik oder Einbau der CoolAirStandklimaanlagen? Unser Technik-Team ist für Sie da, findetLösungen für Ihr Problem und stellt Ihnen gern ausführlicheProdukt infor mationen zur Verfügung!Hotline: +49 (0) 2572 879-191www.dometic-waeco.deFörderungswürdignach De-minimis

12 Mobile KomfortlösungenEinfachnachrüsten!Machen Sie IhrFahrzeug perfekt!Einmal nicht aufgepasst, und schon war’s zuspät … Beim Rangieren die Rampe touchiert,Wertsachen offen im Fahrzeug liegen gelassen, vonÜberfallen mit Betäubungsgasen ganz zu schweigen!Am besten, Sie sparen sich den Ärger einfach.Und investieren statt dessen in Mobile Komfortlösungenvon Dometic WAECO. Alle Produktekönnen Sie schnell und pro blemlos in Ihr Fahrzeugeinbauen.WAECO PerfectShadeFensterabdeckungenNEUWAECO MagicSafeGasmelderDEFA SecurityAlarmanlageDometic SAFESafesWAECO MagicWatchEinparkhilfenAusführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inklusive 19 % MwSt.

FensterabdeckungenWAECO PerfectShadeWAECO FensterabdeckungenPerfectShade FS 1013Die Hitze bleibtschön draußenSaunatemperaturen im Fahrerhaus? WAECOPerfectShade Fensterabdeckungen lassen es garnicht so weit kommen. Die praktischen Dreier-Setswerden mit ein paar gezielten Handgriffen außen an derFrontscheibe und den Seitenscheiben angebracht. Sonneund Hitze bleiben schön draußen, das Temperaturniveauin der Kabine bleibt konstant. Das dient derEntspannung und entlastet zugleich die Standklimaanlage.Übrigens: PerfectShade Fensterabdeckungen leistenauch im Winter nützliche Dienste. Vorsorglich angebrachtersparen sie Ihnen lästiges Eiskratzen.WAECO PerfectShade FS 10 3.42Fensterabdeckungen für LkwPerfekte Passform dank fahrzeugspezifi schem ZuschnittRobustes, reißfestes Material: 100 % Polyester, tefl onbeschichtetHohe UV-Beständigkeit: Lichtschutzfaktor 80Lichtbeständig, wasser- und schmutzabweisendPfl egeleicht (abwaschbar, nicht waschmaschinengeeignet)Klettverschlüsse und Saugnäpfe zur schnellen und einfachenBefestigungSchutz vor Eis und Schnee im WinterPreis: 209,00Fahrzeugspezifische Ausführungen für vielegängige Lkw-Typen:MAN TGX, MB Actros, VOLVO FH, DAF XF, ScaniaR-Serie, IVECO Stralis, Renault MagnumAlles über diePerfectShade FS 10 Fensterabdeckungen für Lkw im Netz!www.dometic-waeco.de/perfectshadeDer QR-Code führt Sie direkt dorthin.www.dometic-waeco.de

14 Gasmelder WAECO MagicSafeWAECO MagicSafe Gasmelder MSG 150So schützen Sie sich vorBetäubungsgasen!Keine Angst vor heimtückischen Raubüberfällenmit Betäubungsgasen! Mit dem GasmelderMagicSafe MSG 150 haben Sie eine zuverlässigeSpürnase an Bord. Das Gerät schlägt sofort Alarm,wenn sich gefährliche Gase in der Raumluft breitmachen. Der Signalton ist nicht zu überhören, zusätzlichleuchtet eine rote LED auf.Die Handhabung ist denkbar einfach: Nach demEinschalten stellt sich der Gasmelder automatisch aufdie Raumluft ein und führt einen Selbsttest durch.Natürlich können Sie den Alarm bei Bedarf auchstumm schalten.MagicSafe erkennt alle gängigen Betäubungsgaseauf Basis von Äther, Chloroform, Butan,Ethan oder Trichlorethen!WAECO MagicSafe MSG 150 3.08Gasmelder 12 Volt und 24 VoltReagiert auf alle gängigen BetäubungsgaseAkustischer und optischer Alarm: Fahrzeughupe und rote LEDEinfache Bedienung: automatisches Einstellen auf die RaumluftAußensirene als Zubehör erhältlichArt.-Nr.: MSG-150-N Preis: 99,00Top-Angebot!SicherheitzumMinipreisAusführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inklusive 19 % MwSt.

DEFA SecurityDEFA Alarmanlage DVS9015NEUDie schärfste Alarmanlageder WeltMit der DEFA DVS90 sind Sie für alle Fällegerüstet. Die modulare Alarmanlage überwacht Türenund Fenster, Fahrerhaus, Motorraum und Ladefl äche –je nachdem, welche Sensoren an die Zentraleinheitangeschlossen wurden. Ein Neigungssensor schützt vorZentraleinheitReifenklau und unerwünschten Abschleppmanövern.Die Backup-Sirene schlägt Alarm, wenn sich jemand anden Anschlusskabeln zu schaffen macht, um die Anlageaußer Gefecht zu setzen.BewegungssensorenSireneSplitterNeigungssensorVorteil beim Einbau: Die fahrzeugspezifi sche SoftwareSplitterund die fahrzeugspezifi sche Montageanleitung werdenimmer aktuell aus dem Internet heruntergeladen!DEFA DVS90 3.21AlarmanlageUniversell einsetzbar – 12 oder 24 Volt, analog oder CAN-BusModulares Sicherheitskonzept – Anschluss mehrerer Sensoren möglichSchnelle Programmierung mit aktueller fahrzeugspezifi scher SoftwareInstallation durch autorisierte FachwerkstattRundumschutzfür Ihr FahrzeugArt.-Nr.: 611900 Preis: 369,00www.dometic-waeco.de

16Dometic SAFESafesDie Nummer Sicherfür Ihre WertsachenZentimetergenauan jede RampeDometic Safes bieten Langfingern keinerleiAngriffspunkte. Mit Laserstrahl zugeschnittene Türen(SAFE 361C / SAFE MD 281C / SAFE MD 361C) undzwei 18 mm starke Stahlbolzen halten Ihre Wertsachenunterwegs fest unter Verschluss. Das idealeSicherheitskonzept für Ihr Fahrzeug – entwickelt voneinem Unternehmen, das weltweit Maßstäbe für sichereHotelsafes setzt.Erhältlich in zwei Komfortklassen: mit mechanischemoder automatischem Schließsystem, als Kompaktsafeoder im Laptop-Format.Kompakt und robust: Die mechanischenModelle Dometic SAFE 310C und 361C mitSchlüsselöffnung überzeugen durch handfesteSicherheitsvorteile.Sicherheit mit Extras: Die beiden Automatik-Modelle Dometic SAFE MD 281C und MD 361Cerfüllen höchste Ansprüche an Bedienkomfortund Design.15"Dometic SAFE 310C / 361C 3.34Safes mit mechanischem SchließsystemHochwertige Verarbeitung für höchste SicherheitEinfache Bedienung mit SchlüsselDometic SAFE 361C im Laptop-FormatSAFE 310C // Art.-Nr.: 9106600543 Preis: 129,00SAFE 361C // Art.-Nr.: 9106600002 Preis: 207,00Dometic SAFE MD 281C / MD 361C 3.34Safes mit automatischem SchließsystemElektronische Verriegelung per Codeeingabe mit5-Minuten-MemoryfunktionAttraktives Design mit beleuchtetem LED-DisplayDometic SAFE MD 361C im Laptop-FormatSAFE MD 281C // Art.-Nr.: 9106600003 Preis: 229,00SAFE MD 361C // Art.-Nr.: 9106600004 Preis: 259,00Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inklusive 19 % MwSt.

WAECO MagicWatchEinparkhilfen17Zentimetergenauan jede RampeAlleSystemefür 12/24VoltNerven schonen, Zeit sparen, Reparaturen vermeiden– das geht mit den Einparkhilfen WAECOMagicWatch MW 650 und MWE 650. Sie wurdenspeziell für entspanntes Rangieren in größeren Fahrzeugenentwickelt. Die digitale 4-Farb-Anzeige arbeitetzentimetergenau. So können Sie beim Ansteuern einerLaderampe exakt die passende Distanz zum Ausfahrender Hebebühne anpeilen.Die Vorteile:Extragroße Reichweite bis zu drei MeternAkustische und optische WarnfunktionDigital Signal Memory (DSM)Bis 10 Meter verlängerbare Sensor leitungenSelbstdiagnosefunktionSpeziell geeignet für Metallstoßfänger(MWE 650)WAECO MagicWatch MW 650 3.07Einparkhilfe für Lkw, mit DSM-Funktion und4 Unterbausensoren hintenZugeschnitten auf größere FahrzeugeEinfache Montage durch UnterbausensorenSpritzwasserge schütztes SteuergerätArt.-Nr.: MW-650-4DSM Preis: 298,00WAECO MagicWatch MWE 650 3.07Auf einen Blick sehen Sie, welcher der vier Sensoren sicham nächsten zu einem Hindernis befindet.Einparkhilfe für Lkw, mit DSM-Funktion und4 Einbausensoren hintenZugeschnitten auf größere FahrzeugeEinbausensoren für ein perfektes MontageergebnisSpritzwasserge schütztes SteuergerätArt.-Nr.: MWE-650-4DSM Preis: 298,00www.dometic-waeco.de

18 Mobile SicherheitslösungenHaben Sie noch Fragen?Wir helfen Ihnen gerneweiter!Fordern Sie unserenausführlichen Katalogan oder besuchen Sieuns aufwww.dometic-waeco.de/rvsMobile Sicherheitslösungenfür Trucks und TransporterAls Profi haben Sie beim Rangieren normalerweisealles im Griff. Trotzdem gibt es Situationen,in denen ein oder zwei Augen mehr ganzhilfreich wären. Mit einer Sicherheitslösung ausdem WAECO PerfectView Programm können Siejedem Rangiermanöver gelassen entgegensehen.Sobald Sie den Rückwärtsgang eingelegt haben,zeigen Ihnen Kamera und Monitor „live“, was hinter(oder neben) Ihrem Fahrzeug geschieht.WAECO PerfectView RVS 550LCD-KomplettsystemeNEUWAECO PerfectView CRT 580CRT-KomplettsystemeWAECO PerfectViewKameras für NavigationssystemeWAECO PerfectView AccessoryDigitale Funkstrecke VT 100DIGWAECO PerfectView M 59LHeavy-Duty-Rückfahrvideo-KomponentenAusführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inklusive 19 % MwSt.

LCD-Rückfahrvideosysteme19Profi-Pakete für denperfekten ÜberblickPerfectView M 7LXmit einstellbarenOSD-DistanzmarkenSie möchten Ihr Fahrzeug mit einem Kamerasystemausrüsten? Dann ist eines unserer Komplettpaketegenau das Richtige: Kamera, Monitor, Verkabelung –alle Komponenten sind enthalten und perfekt aufeinanderabgestimmt. Die Systeme können wahlweise manuelloder automatisch über den Rückwärtsgang aktiviertwerden. Die neue Monitorgeneration ist mit digitalerTechnik ausgestattet – für noch kontrastreichere Bilderund schnelleren Bildaufbau.Alle technischen Daten im Überblick S. 20 / 21Easylink Halterung zum einfachenAus- und Einklicken des MonitorsUSB-Ausgang zum Laden z. B.von MP3-PlayernWAECO PerfectViewLCD-MonitoreNEU: Jetzt mit digitaler Technik fürkontrastreiche Bilder und superschnellenBildaufbau!LED-Hintergrundbeleuchtung für optimaleBildqualität auch bei niedrigen Temperaturen3 bzw. 4 Kameraeingänge(2 bzw. 3 separat einstellbar)Abnehmbarer Monitor (Easylink Halterung)USB-LadeausgangFür 12 bis 30 Volt Betriebsspannung(Eingangskreis mit Überspannungsschutz)EMV-Störfestigkeit nach Volvo StandardEinstellbare OSD-Distanzmarken (M 7LX)Folgende Kameras sind in Komplettsystemen enthalten:NEUWAECO PerfectView CAM 50CFarbkameraWAECO PerfectView CAM 80CMFarb-ShutterkameraWAECO PerfectView CAM 44Farb-Doppelkamera mit ShutterWAECO PerfectView CAM 40Farb-Kugelkamerawww.dometic-waeco.de

20 WAECO PerfectViewEntscheidungshilfeWAECO PerfectView Komplettsysteme im ÜberblickCRT-RückfahrvideosystemeLCD-Rückfahrvideosysteme4,5" / 115 mm 5" / 128 mm 5"/ 128 mm 5" / 128 mmSystem CRT 245 CRT 580 RVS 550 RVS 580Art.-Nr. RV-245 9101900007 9101900009 9101900020Systempreis komplett 239,00 € 599,00 € 499,00 € 729,00 €Monitor M 45R M 50R1 M 5L M 5L4,5"5"7"Betriebsspannung 11 bis 32 Volt DC 11 bis 32 Volt DC 12 bis 30 Volt DC 12 bis 30 Volt DCLeistungsaufnahme 10 Watt 12 Watt 10 Watt 10 WattAuflösung 350 Zeilen 520 Zeilen 235.000 Pixel 235.000 PixelLED-Hintergrundbeleuchtung — —Videostandard CCIR EIA NTSC / PAL auto NTSC / PAL autoAnzahl Kameraeingänge 1 2 3 mit Signalerkennung 3 mit SignalerkennungTag/Nacht-Dimmer automatisch über LDR automatisch über LDRSonnenschutz — —Distanzmarkierung Folie — — —Spiegelfunktion schaltbar schaltbar schaltbar schaltbarLautsprecher — —Vibrationsfestigkeit 5 g 4 g 5 g 5 gTemperaturbereich –20 bis +60 °C –20 bis +60 °C –20 bis +60 °C –20 bis +60 °CKamera CAM 10 CAM 80 CAM 50C CAM 80CMBildsensor CCD-Chip 1/4" 1/3" 1/4" 1/3"Auflösung 380 Linien 270.000 Pixel 270.000 Pixel 270.000 PixelBildwinkel horizontal /vertikal / diagonal98° / 82° / 120° 100° / 72° / 145° 90° / 70° / 120° 100° / 72° / 145°Lichtempfindlichkeit < 0,5 Lux oder 0 Lux mit LED < 0,5 Lux oder 0 Lux mit LED < 0,5 Lux oder 0 Lux mit LED < 0,5 Lux oder 0 Lux mit LEDVideostandard CCIR EIA PAL PALElektronischerHelligkeitsabgleichIR-LED-Technikfür optimale NachtsichtIntegriertes Mikrofon —Heizung —MotorbetriebeneKameraabdeckung— —Vibrationsfestigkeit 8 g 6 g 6 g 6 gSchutzklasse IP 68 IP 68 IP 68 IP 68Spiegelfunktion schaltbar Normalbild schaltbar schaltbarTemperaturbereich –10 bis +60 °C –20 bis +65 °C –20 bis +65 °C –20 bis +65 °CEinsatzbereicheAusführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inklusive 19 % MwSt.

Jetzt neu:Alle LCD-Monitore mitdigitaler Technik!CRT- und LCD-RückfahrvideosystemeFVS 740X:EU-zertifiziertesFrontkamera-/Rückfahrvideosystem21NEULCD-Rückfahrvideosysteme5" / 128 mm 7" / 178 mm 7" / 178 mm 7" / 178 mm 7" / 178 mmRVS 594 NEU RVS 794 RVS 750X RVS 780X FVS 740X9101900041 9101900042 9101900010 9101900008 9101900023899,00 € 999,00 € 699,00 € 999,00 € 749,00 €M 5L M 7LX M 7LX M 7LX M 7LX12 bis 30 Volt DC 12 bis 30 Volt DC 12 bis 30 Volt DC 12 bis 30 Volt DC 12 bis 30 Volt DC10 Watt 12 Watt 12 Watt 12 Watt 12 Watt235.000 Pixel 337.000 Pixel 337.000 Pixel 337.000 Pixel 337.000 PixelNTSC / PAL auto NTSC / PAL auto NTSC / PAL auto NTSC / PAL auto NTSC / PAL auto3 mit Signalerkennung 3 mit Signalerkennung 4 mit Signalerkennung 4 mit Signalerkennung 4 mit Signalerkennungautomatisch über LDR automatisch über LDR automatisch über LDR automatisch über LDR automatisch über LDR— — — — —über Kamera über Kamera OSD OSD OSDschaltbar schaltbar schaltbar schaltbar schaltbar5 g 5 g 5 g 5 g 5 g–20 bis +60 °C –20 bis +60 °C –20 bis +60 °C –20 bis +60 °C –20 bis +60 °CCAM 44 CAM 44 CAM 50C CAM 80CM CAM 401/4" 1/4" 1/4" 1/3" 1/3"290.000 Pixel 290.000 Pixel 270.000 Pixel 270.000 Pixel 290.000 Pixel100° / 72° / 140°100° / 72° / 140°90° / 70° / 120° 100° / 72° / 145° 90° / 70° / 130°35° / 28° / 50°35° / 28° / 50°< 1 Lux oder 0 Lux mit LED < 1 Lux oder 0 Lux mit LED < 0,5 Lux oder 0 Lux mit LED < 0,5 Lux oder 0 Lux mit LED < 0,1 Lux oder 0 Lux mit LEDPAL PAL PAL PAL PAL—— — —— —6 g 6 g 6 g 6 g 10 gIP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68werkseitig gespiegelt werkseitig gespiegelt schaltbar schaltbar schaltbar–30 bis +70 °C –30 bis +70 °C –20 bis +65 °C –20 bis +65 °C –20 bis +65 °Cwww.dometic-waeco.deFörderungswürdignach De-minimis

22 WAECO PerfectView RVSLCD-Systeme mit 5" MonitorGroße Technikim 5-Zoll-KleinformatDer 5" LCD-Farbmonitor PerfectView M 5L punktetmit ergonomischem Design und brillanter Bildqualität.Dazu bietet er eine Reihe sinnvollerExtras: automatische Kameraerkennung für denAnhänger, zwei separat ansteuerbare Videoeingänge,praktische Easylink Halterung. Das kompakte Gerätwurde mit drei verschiedenen Kameras zu überzeugendenKomplettlösungen kombiniert.Alle technischen Daten im Überblick S. 20 / 21WAECO PerfectView RVS 550 3.19Rückfahrvideosystem mit Farbkamera5" LCD-Farbmonitor mit LED-HintergrundbeleuchtungKompakte, beheizbare Farbkamera mit LED für bessere NachtsichtSignalerkennung für zweite Kamera im AnhängerbetriebArt.-Nr.: 9101900009 Preis: 499,00WAECOWAECOEasylinkMontagehalterungPraktisch beihäufigem Monitorwechselbzw. alsDiebstahlschutzNEUWAECO PerfectView RVS 580 3.19Rückfahrvideosystem mit Farb-Shutterkamera5" LCD-Farbmonitor mit LED-HintergrundbeleuchtungKompakte Shutterkamera mit motorbetriebener AbdeckungSignalerkennung für zweite Kamera im AnhängerbetriebArt.-Nr.: 9101900020 Preis: 729,00WAECO PerfectView RVS 594 3.19Rückfahrvideosystem mit Farb-Doppelkamera und Shutter5" LCD-Farbmonitor mit LED-HintergrundbeleuchtungFarb-Doppelkamera mit Shutter für optimale Nah- und FernsichtAbstandsmarken (3 Linien) für einfaches Rangieren im RückfahrmodusArt.-Nr.: 9101900041 Preis: 899,00Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inklusive 19 % MwSt.

LCD-Systeme mit 7" Monitor23Besser im Bildemit der 7-Zoll-KlasseDas unbestrittene Highlight der WAECOPerfectView Systeme RVS 750X und RVS 780X istder 7" LCD-Farbmonitor PerfectView M 7LX. DasHighend-Gerät bietet ergänzend zu den Qualitätsmerkmalendes Basismodells M 7L (RVS 794) einenwesentlichen Vorteil: Es hat vier Kameraeingänge (dreimit der Möglichkeit, die Einstellungen für jede Kameraseparat zu speichern).Alle technischen Daten im Überblick S. 20 / 21WAECO PerfectView RVS 794 3.19NEURückfahrvideosystem mit Farb-Doppelkamera und Shutter7" LCD-Farbmonitor mit LED-HintergrundbeleuchtungFarb-Doppelkamera mit Shutter für optimale Nah- und FernsichtAbstandsmarken (3 Linien) im RückfahrmodusArt.-Nr.: 9101900042 Preis: 999,00WAECO PerfectView RVS 750X 3.19Rückfahrvideosystem mit FarbkameraHochwertiger 7" LCD-Farbmonitor mit LED-HintergrundbeleuchtungEinstellbare OSD-Distanzmarken, 4 KameraeingängeInfrarot-LED-Farbkamera für optimale Sicht bei Tag und NachtArt.-Nr.: 9101900010 Preis: 699,00www.dometic-waeco.deWAECO PerfectView RVS 780X 3.19Rückfahrvideosystem mit Farb-ShutterkameraHochwertiger 7" LCD-Farbmonitor mit LED-HintergrundbeleuchtungEinstellbare OSD-Distanzmarken, 4 KameraeingängeKompakte Shutterkamera mit motorbetriebener AbdeckungArt.-Nr.: 9101900008 Preis: 999,00Förderungswürdignach De-minimis

24WAECO PerfectView FVSLCD-RückfahrvideosystemZertifizierte Sicherheitfür vorne und hintenEUzertifiziertesSystemZentimetergenauan jede RampeImmer wieder passieren tödliche Unfälle, weilFußgänger oder Radfahrer im „toten Winkel“übersehen werden. Mit dem FrontkamerasystemPerfectView FVS 740X haben Sie alle Gefahrenbereichevor und neben dem Fahrzeug im Blick. Es besteht ausdem hochwertigen LCD-Farbmonitor M 7LX, der inVerbindung mit der Farb-Kugelkamera CAM 40 nachEU-Recht zertifi ziert ist. Alternativ können Sie dieKugelkamera mit einem längeren Verbindungskabel(optionales Zubehör) am Heck anschließen. Sokommen Sie ohne großen Aufwand zu einem EUzertifizierten Rückfahrvideosystem.Alle technischen Daten im Überblick S. 20 / 21WAECO PerfectView FVS 740X 3.19Kontrastreiche Bilder – auch aufunbeleuchteten RastplätzenKompaktes Design schützt vorBeschädigungen in derWaschstraßeFrontkamera-/Rückfahrvideosystem mit hochwertigem7" LCD-Monitor und Farb-KugelkameraMonitor mit 4 Kameraeingängen (3 separat ansteuerbar)LED-Hintergrundbeleuchtung für maximale BildqualitätOptimale Sicht auch bei Dunkelheit oder GegenlichtLichtempfi ndliche, hochaufl ösende Infrarot-LED-KameraArt.-Nr.: 9101900023 Preis: 749,00Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inklusive 19 % MwSt.

WAECO PerfectView CRTCRT-Rückfahrvideosysteme25Bewährte CRT-Systememit KompaktkameraSicher und komfortabel rangieren und dabei dasBudget schonen – das geht mit unseren CRT-Rückfahrvideosystemen. Sie bieten alle wesentlichenBasisfunktionen zu einem günstigen Preis. Die bewährtenKomplettpakete bestehen aus einem robusten S/W-Röhrenmonitor und einer superkompakten Kamera. Diesteckt in einem staub- und wasserdichten Gehäuse(Schutzklasse IP 68) und liefert dank LED-Unterstützungauch bei Dunkelheit scharfe Bilder.Alle technischen Daten im Überblick S. 20 / 21WAECO PerfectView CRT 245 3.19Rückfahrvideosystem mit 4,5" CRT-Monitor und S/W-KugelkameraRobuster 4,5" Röhrenmonitor mit einem KameraeingangKompakte SW-Kugelkamera mit LED für bessere NachtsichtKameragehäuse staub- und wasserdicht nach Schutzklasse IP 68Hervorragendes Preis-Leistungs-VerhältnisArt.-Nr.: RV-245 Preis: 239,00WAECO PerfectView CRT 580 3.19Schutz vor Staub undSteinschlag: Kamera mitmotorbetriebenerKameraabdeckungRückfahrvideosystem mit 5" CRT-Monitor undS/W-ShutterkameraRobuster 5" Röhrenmonitor mit 2 KameraeingängenKompakte SW-Kamera mit LED für bessere NachtsichtMotorbetriebene Kameraabdeckung und beheizte KameraelektronikHervorragendes Preis-Leistungs-VerhältnisArt.-Nr.: 9101900007 Preis: 599,00www.dometic-waeco.deFörderungswürdignach De-minimis

26 WAECO PerfectViewZusätzliche Kameras?Einfach nachrüsten!Sie wollen Ihr LCD-Rückfahrvideosystem mit einerFront-, Seiten- oder Anhängerkamera erweitern?Tun Sie’s. Das PerfectView Programm bietet Ihnen alleMöglichkeiten.Sie haben ein Navigationssystem mit Monitor inIhrem Fahrzeug? Dann kommen Sie mit kleinstemAufwand zu einem vollwertigen Rückfahrvideosystem.Schließen Sie einfach eine PerfectView Rückfahrkameraan den Monitor Ihres Navis an!Alle technischen Daten im Überblick S. 20 / 21CAM 80NAVWAECO PerfectViewCAM 50C / CAM 50NAV 3.19Farbkamera CAM 50CFarbkamera für Navigationssysteme CAM 50NAVSuperkompakt, mit extra niedrigem Aufbaugehäuse und verdeckterKabelführungLDR-gesteuerte Infrarot-LEDs für bessere NachtsichtCAM 50NAV ist über RCA-Steckverbinder für den Anschluss anNavigationssysteme mit RCA-Eingang geeignetPerfectView CAM 50C // Art.-Nr.: 9102000019 Preis: 299,00PerfectView CAM 50NAV // Art.-Nr.: 9102000022 Preis: 329,00WAECO PerfectViewCAM 80 / CAM 80CM / CAM 80NAV 3.19S/W-Shutterkamera CAM 80Farb-Shutterkamera CAM 80CMFarb-Shutterkamera für Navigationssysteme CAM 80NAVRobuste Kamera mit motorbetriebener AbdeckungAktive Infrarotbeleuchtung für eine optimale NachtsichtCAM 80NAV ist über PerfectView AMP 100 für den Anschluss anNavigationssysteme ausgestattetPerfectView CAM 80 // Art.-Nr.: 9102000021 Preis: 439,00PerfectView CAM 80CM // Art.-Nr.: 9102000042 Preis: 499,00PerfectView CAM 80NAV // Art.-Nr.: 9102000023 Preis: 619,00Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inklusive 19 % MwSt.

Kameras für Rückfahrvideo-/Navigationssysteme27Das sollten Sie vor dem Kaufeiner Kamera beachten:WAECO PerfectView Kameras mit umschaltbarerSpiegelfunktion sind mit fast allengängigen Navigationssystemen kompatibelHinweis: Die CAM 80NAV ist werkseitiggespiegelt und passt daher nicht zu einemwerkseitig gespiegelten Navi-Monitor.Erkennt der Monitor die VideoformateNTSC und PAL?WAECO PerfectView Kameras eignen sichz. B. für Navigationssysteme von Blaupunkt,Kenwood, Panasonic, Pioneer.Haben Sie noch Fragen?Wir helfen Ihnen gerne weiter!Fordern Sie unserenausführlichen Katalog an oderbesuchen Sie uns aufwww.dometic-waeco.de/rvsWAECO PerfectViewCAM 16 3.19Farb-ZylinderkameraIdeal als Seitenkamera einsetzbar (z.B. zur unauffälligen Montage inStoßfänger, Busspiegel, etc.)Wahlweise Einbau oder AufbauHohe Lichtempfi ndlichkeitWeitwinkelobjektiv mit großem Bildwinkel (150° diagonal)Mit Adapterkabel für den Anschluss an Navigationssysteme mitRCA-Eingang geeignetArt.-Nr.: RV-16 Preis: 249,00WAECO PerfectViewCAM 30C / CAM 40 3.19Farb-KugelkamerasKugelkameras mit sehr fl exibler Halterung zur exakten JustierungMit Adapterkabel für den Anschluss an Navigationssysteme mitRCA-Eingang geeignetCAM 40 in Kombination mit dem Monitor M 7LX zertifi ziert alsFrontkamerasystem gemäß EU-Spiegelrichtlinie 2003/97/EGPerfectView CAM 30C // Art.-Nr.: 9102000045 Preis: 299,00PerfectView CAM 40 // Art.-Nr.: 9102000047 Preis: 379,00www.dometic-waeco.deFörderungswürdignach De-minimis

28 WAECO PerfectViewDigitale FunkstreckeVierfach-VideosplitterMit der digitalen Funkstrecke PerfectViewVT 100DIG lassen sich Kamera-Monitor-Systemeohne aufwendiges Kabelziehen installieren. Dasdrahtlose System kann Video- und Audiosignale übereine Distanz bis zu 120 Metern (freie Sicht) störungsfreiübertragen. Das nach IP 65 wasserdichte Gehäuse istzum Verbau außerhalb des Fahrzeuges geeignet.NEUSender TXVideosplitter-Funktionen: Vollbild, Split-Modus,Bild-in-Bild oder Quad-ModusNEUEmpfänger RXWAECO PerfectView VT 100DIG 3.19Digitale Funkstrecke zur Übertragung von Video- und AudiosignalenStörungsfreie ÜbertragungÜbertragungsdistanz bis 120 m, freie SichtBildrate bis 30/sGleichzeitiger Betrieb von bis zu 6 Funkstrecken möglichGehäuse wasserdicht nach Schutzklasse IP 65Art.-Nr.: 9102200116 Preis: 399,00WAECO PerfectView VS 400 3.19Videosplitter für bis zu 4 KamerasZeigt die Videobilder von bis zu 4 angeschlossenen Kameras aufeinem MonitorAutomatiklauf und Kamera-Einschaltzeiten einstellbarKameras separat einstellbar; automatische Speicherung derletzten EinstellungEntfernungsmarken für Kamera 1Art.-Nr.: 9102200044 Preis: 287,00Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inklusive 19 % MwSt.

Zubehör für Rückfahrvideosysteme29WAECO PerfectView Accessories 3.19System- und Verlängerungskabel CAB 39Anhängerkabel 5 m für Anhänger mit TiefkupplungMit ABS-Dose (12-V-Ausführung)System- und Verlängerungskabel CAB 399102200110CAB 39 // Art.-Nr.: 9102200110 Preis: 119,00Notwendiges ZubehörDose mit Systemstecker, kompatibel mit SpiralkabelRV-100SPK (bis 2009)) // Art.-Nr.: 9102200087 Preis: 57,00Dose mit Systemstecker9102200087HD-Spiralkabelsatz SPK 150 für Anhänger inkl. EinbausteckdosenAnhängerkabel 4 m, schwere Ausführung, inkl. anschlussfertigerEinbausteckdosen (Stecker / Buchse)Für Zugfahrzeuge mit Anhänger / Aufl ieger im kommerziellen BereichKompatibel zu Spiralkabel RV-500SPK (bis 2009)Art.-Nr.: 9102200031 Preis: 222,00Vorbereitete Systemanschlüsse (als Einzelteil erhältlich):Dose mit Systemstecker // Art.-Nr.: 9102200065 Preis: 57,00Dose mit Systembuchse // Art.-Nr.: 9102200064 Preis: 57,00HD-Spiralkabelsatz SPK 1509102200031HD-Spiralkabelsatz SPK 160 für Anhänger inkl. EinbausteckdosenAnhängerkabel 4 m, schwere Ausführung, inkl. anschlussfertigerEinbausteckdosen (Stecker / Buchse)Für Zugfahrzeuge mit Anhänger / Aufl ieger im kommerziellen BereichKompatibel zu Spiralkabel RV-100SPK (bis 2009)HD-Spiralkabelsatz SPK 1609102200077Art.-Nr.: 9102200077 Preis: 219,00Vorbereitete Systemanschlüsse (als Einzelteil erhältlich):Dose mit Systemstecker // Art.-Nr.: 9102200087 Preis: 57,00Dose mit Systembuchse // Art.-Nr.: 9102200086 Preis: 57,00Schnellverbinder CAB 38 für AnhängerAnhängerkabel 2 x 30 cmLeichte Ausführung, inkl. anschlussfertiger AufbaudosenArt.-Nr.: 9102200101 Preis: 119,00Schnellverbinder CAB 3891022001101System- und Verlängerungskabel6-polige SchraubverbinderWasserdicht5 m // Art.-Nr.: 9102200028 Preis: 25,0010 m // Art.-Nr.: 9102200029 Preis: 30,0020 m // Art.-Nr.: 9102200030 Preis: 32,50System- und Verlängerungskabelwww.dometic-waeco.deFörderungswürdignach De-minimis

30 WAECO PerfectViewZubehör für RückfahrvideosystemePerfectView SWITCH 300bringt zusammen, was Sie gern in einem Paket hättenMit der Schaltbox SWITCH 300 können Sie bis zu dreiKameras an einen Monitoreingang anschließen undseparat ansteuern! Die Schaltbox ist mit fast jederWAECO Kamera kompatibel. Die Kameras werdenwahlweise manuell oder automatisch aktiviert (z. B. dieRückfahrkamera über den Rückwärtsgang, die Seitenkamerasüber den Blinker).SWITCHMehrKameras –einfachzuschalten!Monitor mit 2 KamerasDer LCD-Monitor M 7L hat zweiKameraeingänge. Angeschlossenwerden können z. B. eine Rückfahrkameraund eine Frontkamera.Aus 2 mach 4 mit PerfectView SWITCHDer gleiche Monitor dank der Schaltbox mit bis zu vier Kameras.Zum Beispiel: eine Rückfahrkamera, je eine Seitenkamera links undrechts und eine zusätzliche Kamera zur Überwachung desArbeitsbereichesWAECO PerfectView SWITCH 300 3.19Schaltbox für den Betrieb von bis zu 3 getrennt voneinandersteuerbaren Kameras an einem Monitor-KameraeingangeKameras wahlweise automatisch oder manuell aktivierbar(z. B. Rückfahrkamera über Rückwärtsgang, Seitenkameras über Blinker)Leistungsaufnahme max. 0,84 W (ohne Kameras)Geeignet für 12- und 24-V-BordnetzeArt.-Nr.: 9102200105 Preis: 143,00WAECO PerfectView Accessories 3.19ADAPT1 Adapter Kamera,(6-Pin DIN, schwarzes Kabel)ADAPT2 Adapter Kamera,(6-Pin DIN, graues Kabel)ADAPT6 Adapter Monitor,(6-Pin DIN, schwarzes Kabel)Adapter zur KabelanpassungDie beiden WAECO Kabelsysteme bis 2009 (schwarz oder grau) werdenab 2010 durch ein neues einheitliches Kabelsystem ersetzt.Adapter zur Anpassung bereits verbauter Kabel bei Ersatz der bisherigendurch neue Komponenten – keine Neuverlegung der Kabel notwendigWeitere Adapter auf AnfrageWAECO CRT-Kabel bis 2009ADAPT1 Adapter Kamera, neue Buchse / alter SteckerArt.-Nr.: 9102200042 Preis: 24,00ADAPT6 Adapter Monitor, neuer Stecker / alte BuchseArt.-Nr.: 9102200057 Preis: 24,00WAECO LCD-Kabel bis 2009ADAPT2 Adapter Kamera, neue Buchse / alter SteckerArt.-Nr.: 9102200043 Preis: 24,00ADAPT3 Adapter Monitor, neuer Stecker / alte BuchseArt.-Nr.: 9102200046 Preis: 24,00ADAPT3 Adapter Monitor,(6-Pin DIN, graues Kabel)Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inklusive 19 % MwSt.

Kabelpakete Tractor und Trailer31KompletteKabelpaketeSie wollen ein vorhandenes Rückfahrvideosystemmit einer Rückfahrkamera für den Anhängererweitern? Oder einen Sattelzug ohne großenAufwand mit einem Kamera-Monitor-System ausstatten?Kein Problem. Wählen Sie einfach die passendeKamera bzw. das passende System aus demPerfectView Programm (S. 20/21) aus. Alles, was Siefür den Einbau benötigen, fi nden Sie hier in unserenbeiden Erweiterungskits. Systemkabel, Verlängerungskabel,Steckverbindungen – alles komplett und perfektkompatibel. Einfach zusammenstecken und die Sacheläuft wie am Schnürchen!Einsatzweise Kabelpaket TrailerWAECO PerfectViewKabelpaket Trailer 3.19Ergänzendes Kabelsystem zur einfachen Montage einesPerfectView Rückfahrvideosystems mit Zusatzkamera anFahrzeugen mit AnhängerSystem- und Verlängerungskabel 9102200030mit 6-poligen Schraubverbindern, 20 m KabellängeHD-Spiralkabelsatz SPK 150 9102200031Spiralleitung (4 m Arbeitslänge), schwere Ausführung,inkl. anschlussfertiger Einbausteckdosen (Stecker / Buchse),für Zugfahrzeuge mit Anhänger / Aufl ieger,besonders geeignet für den kommerziellen BereichArt.-Nr.: 9102200040 Preis: 247,00WAECO PerfectViewKabelpaket Tractor 3.19Einsatzweise Kabelpaket TractorErgänzendes Kabelsystem zur einfachen Montage einesPerfectView Rückfahrvideosystems an SattelzugfahrzeugenSystem- und Verlängerungskabel 9102200029mit 6-poligen Schraubverbindern, 10 m KabellängeHD-Spiralkabelsatz SPK 150 9102200031Spiralleitung (4 m Arbeitslänge), schwere Ausführung,inkl. anschlussfertiger Einbausteckdosen (Stecker / Buchse),für Zugfahrzeuge mit Anhänger / Aufl ieger,besonders geeignet für den kommerziellen BereichArt.-Nr.: 9102200039 Preis: 247,00www.dometic-waeco.deFörderungswürdignach De-minimis

32 WAECO PerfectViewHeavy-Duty-KomponentenEinfach kombinieren!Anhänger, Sattelschlepper, Baustellenfahrzeug,Nachtbetrieb: WAECO bietet Ihnen eine breite Palettevon Einzelkomponenten, die Sie im klassischen Baukastenprinzipzu einem optimalen Rückfahr video systemkonfi gurieren können – individuell auf Ihre Fahrzeugeund deren Einsatz zugeschnitten.Rütteln, Stöße, Nässe, Staub: Neben robustenStandard-Elementen fi nden Sie hier auch zahlreiche„Heavy-Duty“ Komponenten, die speziell für denEinsatz auf Baustellen und für extreme Witterungsbedingungenentwickelt wurden.Ausgerüstet für ExtremeinsätzeKonstruktion, Material und Verarbeitung der Heavy-Duty-Komponenten gewährleisten einen störungsfreienBetrieb – auch unter Extrembedingungen.Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inklusive 19 % MwSt.

Heavy-Duty Rückfahrvideo-Komponenten33WAECO Monitore, Kameras und Zubehörfür die individuelle Ausrüstung 3.19Artikelbezeichnung Art.-Nr. SeiteMonitoreM 50R 5" CRT-Monitor mit PAL Videostandard 9102100009 34M 5L 5" LCD-Monitor 9102100006 34M 7LX 7" LCD-Monitor 9102100018 34M 59L 7" HD-LCD-Monitor 9102100010 34KamerasCAM 60 S/W-Heavy-Duty-Kamera, 120° Weitwinkelobjektiv, IP 69K-geprüft, temperaturgesteuerte Heizung,9102000024 34Mikrofon, ohne Systemkabel, ADR-konformCAM 60CM Farb-Heavy-Duty-Kamera, 120° Weitwinkelobjektiv, IP 69K-geprüft, temperaturgesteuerte Heizung,9102000040 34Mikrofon, ohne Systemkabel, ADR-konformCAM 16 Farb-Zylinderkamera, 120° Weitwinkelobjektiv, hohe Lichtempfi ndlichkeit,RV-16 3420 m Systemkabel, sehr kompakte Baugröße mit getrennt nutzbarem Aufbaugehäuse,speziell für den Verbau in BohrungenCAM 30C Farb-Kugelkamera, 120° Weitwinkelobjektiv, LEDs für bessere Nachtsicht,9102000045 34Mikrofon, kompakte Baugröße, fl exibler Halter, ideal für den Einsatz als SeitenkameraCAM 40 Farb-Kugelkamera, 130° Weitwinkelobjektiv, LEDs für bessere Nachtsicht,9102000047 34kompakte Baugröße, fl exibler Halter, ideal für den Einsatz als FrontkameraSystem- und Verlängerungskabel,System- und Verlängerungskabel 5 m 9102200028 29System- und Verlängerungskabel 10 m 9102200029 29System- und Verlängerungskabel 20 m 9102200030 29HD-System- und Verlängerungskabel, ADR-konformHD-System- und Verlängerungskabel 5 m 9102200069 35HD-System- und Verlängerungskabel 10 m 9102200070 35HD-System- und Verlängerungskabel 20 m 9102200071 35AnhängerkabelHD-Spiralkabelsatz SPK 150 für Anhänger inkl. Einbausteckdosen, 4 m Arbeitslänge, schwere Ausführung,9102200031 35für Zugfahrzeuge mit Anhänger oder Aufl ieger, besonders geeignet für den kommerziellen Bereich,inkl. anschlussfertigen Einbausteckdosen (Stecker/ Buchse)HD-Spiralkabelsatz SPK 160 für Anhänger inkl. Einbausteckdosen, 4 m Arbeitslänge, schwere Ausführung,9102200077 35für Zugfahrzeuge mit Anhänger oder Aufl ieger, besonders geeignet für den kommerziellen Bereich,inkl. anschlussfertigen Einbausteckdosen (Stecker/ Buchse)Schnellverbinder CAB 38 für Anhänger, 2 x 30 cm, leichte Ausführung,9102200101 35inkl. anschlussfertigen AufbaudosenSystem- und Verlängerungskabel CAB 39 für Anhänger mit Tiefkupplung, 5 m, mit ABS-Dose (12-V-Ausführung)Notwendiges Zubehör:Dose mit Systemstecker, kompatibel zu Spiralkabel RV-500SPK (bis 2009)Dose mit Systemstecker, kompatibel zu Spiralkabel RV-100SPK (bis 2009)910220011091022000659102200087353535HD-Systemkabel, Meterware ohne SteckerLoses Kabel (Meterware), Preis per laufendem Meter RV-CABLE-HD –Kabelpakete für Zugfahrzeuge mit Anhänger und SattelzügeKabelpaket Trailer zur Installation einer Zusatzkamera an Fahrzeugen mit Anhänger,9102200040 31bestehend aus System- und Verlängerungskabel mit 6-poligen Schraubverbindern, 20 m Kabellänge (9102200030)und HD-Spiralkabelsatz SPK 150 (9102200031)Kabelpaket Tractor zur Installation eines Rückfahrvideosystems an Sattelzugfahrzeugen,9102200039 31bestehend aus System- und Verlängerungskabel mit 6-poligen Schraubverbindern, 10 m Kabellänge (9102200029)und HD-Spiralkabelsatz SPK 150 (9102200031)VideosplitterVS 400 Videosplitter für WAECO Kameras mit PAL-Videostandard 9102200044 28Schaltbox für 3 KamerasSWITCH 300 Bis zu drei getrennt voneinander steuerbare Kameras an einem Monitor 9102200105 30Adapter zur KabelanpassungADAPT1 Adapter Kamera, neue Buchse / alter Stecker (6-Pin Mini-DIN, schwarzes Kabel) 9102200042 30ADAPT2 Adapter Kamera, neue Buchse / alter Stecker (6-Pin Mini-DIN, graues Kabel) 9102200043 30ADAPT4 Adapter Kamera, neue Buchse / Stecker ITT 9102200051 30Bestellumfang für Lkw mit AnhängerMonitorSystem- und Verlängerungskabel*SystemkameraSystem- und Verlängerungskabel*ZusatzkameraHD-SpiralkabelsatzHD-System- und VerlängerungskabelBestellumfang für SattelzugfahrzeugeMonitorSystem- und Verlängerungskabel*SystemkameraSystem- und Verlängerungskabel*HD-Spiralkabelsatz* Optional als HD-Kabel für besondere Anwendungenwww.dometic-waeco.deFörderungswürdignach De-minimis

34 WAECO PerfectViewWAECO PerfectView M 50R 3.195" CRT-Monitor – kompakt und robustAlle technischen Daten im Überblick S. 20 / 21Art.-Nr.: 9102100009 Preis: 329,00M 50R9102100009WAECO PerfectView M 5L / M 7LX 3.195" Farb-LCD-MonitorHochwertiger 7" Farb-LCD-MonitorAlle technischen Daten im Überblick S. 20 / 21M 5L // Art.-Nr.: 9102100006 Preis: 339,00M 7LX // Art.-Nr.: 9102100018 Preis: 514,00WAECO PerfectView M 59L 3.19M 5L9102100006M 7LX9102100018ErfülltDIN EN ISO14982Hochwertiger 7" LCD-Monitor mit AnschlussboxElektrische Schutzvorrichtungen gemäß ISO 16750-2(Überspannung, Verpolung, Kurzschluss, Lastabfallschutz)Vibrations- und Stoßfestigkeit in Anlehnung an ISO 16750-3Art.-Nr.: 9102100010 Preis: 779,00WAECO PerfectViewCAM 60 / CAM 60CM 3.19M 59L9102100010S/W-Heavy-Duty-Kamera, ADR-konformFarb-Heavy-Duty-Kamera, ADR-konformAustauschbare Steinschlag-SchutzscheibeDoppelte ObjektivabdeckungTemperaturgesteuerte PermanentheizungADR-geprüft nach ISO 6722 und ISO FDIS 16750-3CAM 60 // Art.-Nr.: 9102000024 Preis: 359,00CAM 60CM // Art.-Nr.: 9102000040 Preis: 499,00WAECO PerfectView CAM 16 3.19CAM 609102000024CAM 60CM9102000040Farb-ZylinderkameraIdeal als Seitenkamera einsetzbarAufbaugehäuse im Lieferumfang enthaltenMehr Infos / technische Daten auf S. 27Art.-Nr.: RV-16 Preis: 249,00CAM 30C9102000045CAM 409102000047CAM 16RV-16WAECO PerfectViewCAM 30C / CAM 40 3.19Farb-KugelkamerasKugelkameras mit sehr fl exibler Halterung zur exakten JustierungCAM 30C mit MikrofonCAM 40 in Kombination mit dem Monitor M 7LX zertifi ziert alsFrontkamerasystem gemäß EU-Spiegelrichtlinie 2003/97/EGMehr Infos / technische Daten auf S. 27PerfectView CAM 30C // Art.-Nr.: 9102000045 Preis: 299,00PerfectView CAM 40 // Art.-Nr.: 9102000047 Preis: 379,00Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inklusive 19 % MwSt.

Heavy-Duty Rückfahrvideo-Komponenten35WAECO PerfectView Accessories 3.19System- und Verlängerungskabel CAB 39Anhängerkabel 5 m für Anhänger mit TiefkupplungMit ABS-Dose (12-V-Ausführung)System- und Verlängerungskabel CAB 399102200110CAB 39 // Art.-Nr.: 9102200110 Preis: 119,00Notwendiges Zubehör für CAB 39Dose mit Systemstecker, kompatibel mit SpiralkabelRV-100SPK (bis 2009) // Art.-Nr.: 9102200087 Preis: 57,00Dose mit Systemstecker9102200087HD-Spiralkabelsatz SPK 150 für Anhänger inkl. EinbausteckdosenAnhängerkabel 4 m, schwere Ausführung, inkl. anschlussfertigerEinbausteckdosen (Stecker / Buchse)Für Zugfahrzeuge mit Anhänger / Aufl ieger im kommerziellen BereichKompatibel zu Spiralkabel RV-500SPK (bis 2009)HD-Spiralkabelsatz SPK 1509102200031Art.-Nr.: 9102200031 Preis: 222,00Vorbereitete Systemanschlüsse (als Einzelteil erhältlich):Dose mit Systemstecker // Art.-Nr.: 9102200065 Preis: 57,00Dose mit Systembuchse // Art.-Nr.: 9102200064 Preis: 57,00HD-Spiralkabelsatz SPK 1609102200077HD-Spiralkabelsatz SPK 160 für Anhänger inkl. EinbausteckdosenAnhängerkabel 4 m, schwere Ausführung, inkl. anschlussfertigerEinbausteckdosen (Stecker / Buchse)Für Zugfahrzeuge mit Anhänger / Aufl ieger im kommerziellen BereichKompatibel zu Spiralkabel RV-100SPK (bis 2009)Art.-Nr.: 9102200077 Preis: 219,00Vorbereitete Systemanschlüsse (als Einzelteil erhältlich):Dose mit Systemstecker // Art.-Nr.: 9102200087 Preis: 57,00Dose mit Systembuchse // Art.-Nr.: 9102200086 Preis: 57,00Schnellverbinder CAB 3891022001101Schnellverbinder CAB 38 für AnhängerAnhängerkabel 2 x 30 cmLeichte Ausführung, inkl. anschlussfertiger AufbaudosenArt.-Nr.: 9102200101 Preis: 119,00HD-System- und Verlängerungskabel, ADR-konform6-polige Schraubverbinder, wasserdichtHD-System- undVerlängerungskabel5 m // Art.-Nr.: 9102200069 Preis: 69,0010 m // Art.-Nr.: 9102200070 Preis: 92,0020 m // Art.-Nr.: 9102200071 Preis: 115,00WAECO PerfectView VS 400 3.19VS 4009101900116Videosplitter für bis zu 4 KamerasMehr Infos / technische Daten auf S. 28Art.-Nr.: 9102200044 Preis: 287,00WAECO PerfectView SWITCH 300 3.19SWITCH 3009102200105Schaltbox für den Betrieb von bis zu 3 getrennt voneinandersteuerbaren Kameras an einem Monitor-KameraeingangMehr Infos / technische Daten auf S. 30Art.-Nr.: 9102200105 Preis: 143,00www.dometic-waeco.deFörderungswürdignach De-minimis

36 Mobile KühlungMobile Kühlungfür Ihren ProviantWelcher Pausentyp sind Sie? Greifen Sie sich gernwährend der Fahrt eine kleine Erfrischung? Oder darfes ab und zu auch etwas ausgiebiger sein? LegenSie Wert auf Vorratshaltung für längere Touren? Odersuchen Sie den passenden Kühlschrank für eine ungenutzteNische im Fahrerhaus? Wie auch immer: ImDometic WAECO Programm fi nden Sie garantiert einGerät, das zu Ihren Pausengewohnheiten, zu IhremFahrzeug und zu Ihrem Budget passt.Passend gemacht:Fahrzeugspezifische KompressorkühlgeräteTiefkühltauglich:KompressorkühlgeräteWAECO CoolFreeze CDF 35NEUWAECO CoolFreeze CFX 35Zum Kühlen und Warmhalten:Thermoelektrische KühlboxenWAECO CoolMatic CD 30NEUWAECO CoolFun CR 28WAECO TropiCool TC 35FLWAECO CoolMatic CRD 50Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inklusive 19 % MwSt.

Mobile Kühlung37KompressortechnikStarke Leistung in jeder Straßenlage:Kompressorkühlgeräte liefern selbst beihohen Außentemperaturen exzellenteKühl- und Tiefkühlergebnisse. Und sinddabei angenehm leise und sparsam imEnergieverbrauch. Von der Kühlschubladefürs Staufach bis zum fahrzeugspezifi schenBordkühlschrank, vom superschlanken Preiseinstiegsmodellbis zur Hightech-Serie:Mobile Kompressortechnik von DometicWAECO ist ebenso leistungsstark wie IhrKühlschrank zu Hause.Die Vorteile:Exzellente Kühlleistungen – auch beihohen AußentemperaturenNormal- und TiefkühlungProblemloser Betrieb an 12/24 Volt(CoolFreeze CFX-Serie zusätzlich an100 – 240 Volt)Sparsam und superleiseSchräglagenunabhängigSolartauglichThermoelektrikThermoelektrische Kühlboxen sind vielseitig,preiswert und aufgrund ihresgeringen Gewichts besonders einfach zutransportieren. WAECO Geräte bietenzudem einen 12/24-Volt-Anschluss undwechseln daher problemlos zwischen privatemPkw und berufl ich genutztem Lkw hinund her. Ihre beachtlichen Kühlleistungen biszu 30 °C unter Umgebungstemperatur reichenfür die meisten Anforderungen vollkommenaus. Angenehmer Nebeneffekt der verschleißfreienTechnik: Thermoelektrische Boxenkönnen sowohl kühlen als auch heizen.Die Vorteile:Kühlleistungen bis zu 30 °C unterUmgebungstemperatur (modellabhängig)Einsetzbar zum Kühlen und WarmhaltenProblemloser Betrieb an 12 / 24 Volt(TropiCool zusätzlich an 230 Volt AC)Geringes Gewicht, einfacher TransportSchräglagenunabhängigVerschleiß- und wartungsfreiwww.dometic-waeco.de

38 WAECO CoolFreeze CDFKompressortechnikzum FrischepreisQualität und Leistung müssen nicht teuer sein –die Kühlboxen der Serie WAECO CoolFreeze CDFsind der beste Beweis. Mit robustem Gehäuse,starker Kühlleistung und vielen praktischen Extras sindsie die perfekten Begleiter für den Alltag auf Achse.Mit einer Auswahl von fünf Modellen bietet die beliebteSerie für jede Anforderung die passende Kühlung –Nutzvolumen von 10,5 bis 39 Liter. Die kleineren Boxenfi nden z. B. angeschnallt auf dem Sitz (CDF 11) oder imFußraum ein sicheres Plätzchen. Für die größeren gibtes ein Universal-Befestigungskit als Zubehör.Alle technischen Daten im Überblick S. 46CDF 18ca. 18 LiterCDF 11ca. 10,5 LiterPlatz genug für den Tagesproviant,Extrafach für KleinigkeitenBequem zu bedienender, sichererVerriegelungs mechanismusWAECO CoolFreeze CDF 4.10Tragbare Kompressorkühlboxen für Normal- und TiefkühlungSuperkompakte Bauform (10,5 bzw. 18 Liter)Zwei integrierte Getränkehalter (CDF 11)Bequemer Transport mit Schultergurt oder TragebügelCoolFreeze CDF 11 // Art.-Nr.: 9105100007 Preis: 399,00CoolFreeze CDF 18 // Art.-Nr.: 9105100002 Preis: 449,00Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inklusive 19 % MwSt.

Kompressorkühlboxen39Die Vorteile:WAECO CoolFreeze CDF 4.10Kompressorkühlboxen für Normal- und TiefkühlungSchlanke Bauform (21,5 / 31 / 39 Liter)Abnehmbarer Deckel (Deckelöffnung vorn)Universal-Befestigungskit als ZubehörCoolFreeze CDF 25 // Art.-Nr.: 9105100003 Preis: 499,00CoolFreeze CDF 35 // Art.-Nr.: CDF-035DC Preis: 569,00CoolFreeze CDF 45 // Art.-Nr.: CDF-045DC Preis: 669,00Spitzenleistung bei geringem EnergieverbrauchNormal- und Tiefkühlung bis –18 °C(CDF 11 / 18 / 25) bzw. bis –15 °C (CDF 35 / 45)12 / 24-Volt-Anschluss serienmäßig230-Volt-Netzbetrieb mit preiswertemNetzadapterLeistungsstarke KompressortechnikGeeignet für SolarbetriebSuperleiser Lauf+10 °C bis –18 °Cbzw. bis –15 °C12 / 24 Volt Geeignet fürSolarbetriebCDF 35ca. 31 LiterStufenloser, elektro nischerThermostat; 2-stufigerBatteriewächterCDF 25ca. 21,5 LiterCDF 45ca. 39 Literwww.dometic-waeco.deFörderungswürdignach De-minimis

40 WAECO CoolFreeze CFXNEUDie stärksten Kompressorboxenaller ZeitenEnergieklasse A++ und Tiefkühltemperaturen bis–22 °C: Das gab’s im mobilen Einsatz noch nie! Mitder Serie WAECO CoolFreeze CFX demonstriertKühlspezialist Dometic WAECO wieder einmal,wie man Meilensteine setzt. Durch einen eigensentwickelten Hochleistungskompressor und eine extrastarkeIsolierung konnte der Energieverbrauch imVergleich zu den Vorgängermodellen noch einmal umbis zu 35 % gesenkt werden. Heavy-Duty-Details wieEckverstärkungen, Edelstahlscharniere und die robusteDeckelbeschichtung machen die CFX-Boxen fi t fürextreme Belastungen. Dabei sind sie erstaunlich leichtund einfach zu transportieren.Alle technischen Daten im Überblick S. 47CFX 35ca. 32 LiterCFX 40ca. 38 LiterEnergieklasseWAECO CoolFreeze CFX 4.30Ergonomisches Bedienpanel mitblauem LED-DisplayLanglebig und korrosionsbeständig:EdelstahlscharniereHightech-Kompressorkühlboxen für Normal- und TiefkühlungLängs zu öffnender, abnehmbarer Deckel mit rutschfester GummimatteKlapp- und abnehmbare TragegriffeEdelstahlscharniere und robuster SchließmechanismusCoolFreeze CFX 35 // Art.-Nr.: 9105304047 Preis: 699,00CoolFreeze CFX 40 // Art.-Nr.: 9105304048 Preis: 749,00Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inklusive 19 % MwSt.

Kompressorkühlboxen41Die Vorteile:Normal- und Tiefkühlung bis –22 °CElektronischer Thermostat mit digitalerTemperaturanzeigeFrei wählbare Temperatur3-stufi ger BatteriewächterUSB-Anschluss zum Laden von KleingerätenEnergiesparende LED-InnenbeleuchtungAbfl ussstopfen für die einfache ReinigungHerausnehmbarer KorbeinsatzCFX 65ca. 60 Liter+10 °C bis –22 °C100 – 240 Volt 12 / 24 Volt Geeignet fürSolarbetriebCFX 50ca. 46 LiterEnergieklasseAlles über die neuenCoolFreeze CFX Kompressor kühlboxen im Netz!www.waeco.de/cfx-kompressorkuehlboxDer QR-Code führt Sie direkt dorthin.WAECO CoolFreeze CFX 4.30Hightech-Kompressorkühlboxen für Normal- und TiefkühlungQuer zu öffnender, abnehmbarer Deckel mit rutschfester GummimatteKlapp- und abnehmbare TragegriffeEdelstahlscharniere und robuster SchließmechanismusLED schaltet sich beim Öffnen einund beim Schließen ausKorbeinsatz mit herausnehmbaremTrenngitter inklusiveCoolFreeze CFX 50 // Art.-Nr.: 9105304049 Preis: 819,00CoolFreeze CFX 65 // Art.-Nr.: 9105304050 Preis: 919,00www.dometic-waeco.deFörderungswürdignach De-minimis

42 WAECO CoolMaticKompressorkühlung –passend gemachtKleine Erfrischung gefällig? Das Kompressor-Kühlschubfach CoolMatic CD 30 lässt sich mit einerHandbewegung entriegeln und ausziehen. EineNummer größer und mit herausnehmbarem **-Gefrierfachausgestattet ist die neue Kühlschublade CoolMaticCRD 50. Unser Tipp für eng geschnittene Fahrerhäuser:der WAECO Klassiker CoolFreeze FC 40 mit dem querzu öffnenden Deckel.CD 30ca. 30 LiterAlle technischen Daten im Überblick S. 48FC 40ca. 37,5 LiterWAECO CoolMatic CD 30 4.10Kompressor-Kühlschubfach universalStufenlose Temperaturregelung von +12 °C bis –2 °CFür DAF XF, Renault Premium / Magnum, Scania, Volvo FH 2006Edelstahleinbaurahmen für perfekte Optik als ZubehörArt.-Nr.: CD-030DC Preis: 589,00WAECO CoolFreeze FC 40 4.12NEUKompressorkühlboxQuer zu öffnender, abnehmbarer DeckelStufenlose Temperaturregelung von +5 °C bis –15 °CUniversal-Befestigungskit als Zubehör lieferbarArt.-Nr.: FC-040/G Preis: 799,00CRD 50ca. 50 Liter, davon 4 Liter GefrierfachWAECO CoolMatic CRD 50 4.24Kompressor-Kühlschublade mit herausnehmbarem Gefrierfach**-Gefrierfach, herausnehmbar zur Erweiterung des KühlraumsDrahteinsatz mit Haltebügeln für Getränkefl aschenPassender Einbaurahmen als Zubehör lieferbarArt.-Nr.: 9105304081 Preis: 989,00Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inklusive 19 % MwSt.

Fahrzeugspezifi sche Kompressorkühlgeräte4312 / 24 VoltMaßarbeit für drei starke Typen – entwickelt vomSpezialisten für fahrzeugspezifische Kühlung. DieKompressorbox CoolMatic CS MP2 passt im MercedesActros 2 und 3 perfekt in die Schublade unterm Fahrerbett.Mit dem Kompressor-Kühlaggregat ColdMachineCS IV lässt sich im Iveco Stralis die Staubox zwischenden Sitzen preiswert in ein Kühlfach verwandeln. DerCoolMatic RHD 50 ist wie gemacht für den VOLVO FH.CS MP2ca. 25 LiterAlle technischen Daten im Überblick S. 48WAECO ColdMachine CS IV 4.07Fahrzeugspezifisches Kompressor-Kühlaggregat für Iveco StralisPreiswerte Kühllösung für die Staubox zwischen den SitzenBequemer Zugriff auf den Proviant auch während der FahrtCS IVArt.-Nr.: CS-IV-01 Preis: 495,00WAECO CoolMatic CS MP2 4.12Fahrzeugspezifische Kompressor-Einbau-Schubladefür Mercedes-Benz Actros 2 und 3Top-Kühlleistungen von +10 °C bis 0 °CMit InnenbeleuchtungFür L-Kabine oder Megaspace-FahrerhausArt.-Nr.: CS-ACT-MP2 Preis: 929,00RHD 50ca. 50 LiterWAECO CoolMatic RHD 50 4.05Fahrzeugspezifischer Kompressor-Einbaukühlschrankmaßgeschneidert für VOLVO FHPasst perfekt ins seitliche Staufach (Montageplatte als Zubehör)Satte 50 Liter Volumen für Proviant und GetränkeArt.-Nr.: 9109002881 Preis: 989,00www.dometic-waeco.deFörderungswürdignach De-minimis

44 WAECO CoolFunPreiswerte Kühlungfür Beruf und FreizeitKühlen, heizen und sparen! Die PreiseinstiegsboxenCoolFun CR 18 und CR 28 bieten reichlich Platz fürIhren Proviant – und ansonsten alles, was Sie von einemguten thermoelektrischen Kühlgerät erwarten.Zuverlässige Kühlung bis 20 °C unterUmgebungstemperaturZusätzliche Heizfunktion (bis +65 °C)Reichlich Platz für ProviantRobustes GehäuseVerschleißfreie TechnikFlexible Energieversorgung: 12 / 24 Volt DCAlle technischen Daten im Überblick S. 49Mit unseren Preiseinstiegsboxen sparen Siedoppelt. Erstens können Sie beide Geräte imArbeitsfahrzeug und im privaten Pkw nutzen.Zweitens bekommen Sie mit der CR 28 gleichzwei Geräte in einem: eine Kühlbox undeinen Kühlschrank.Bis 20 ºC unterUmgebungstemperatur12 / 24 Volt Bis +65 °Cim HeizbetriebWAECO CoolFun 4.02Thermoelektrische KühlboxenPraktisches Kabelfach im Deckel (CR 18)Kühlbox und Kühlschrank in einem (CR 28)Befestigungskit als Zubehör (CR 28)CoolFun CR 18 // Art.-Nr.: CR-18-12/24 Preis: 119,00CoolFun CR 28 // Art.-Nr.: CR-28-12/24 Preis: 169,00CR 18ca. 18 LiterCR 28ca. 28 LiterAusführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inklusive 19 % MwSt.

WAECO TropiCoolThermoelektrische CRT-RückfahrvideosystemeKühlboxen45Willkommen in derHightech-Liga!Kühlleistungen bis 30 °C unter Umgebungstemperatur– das schaffen sonst nur Kompressorgeräte!Und die Hightech-Boxen der TropiCool Seriehaben noch eine Menge mehr zu bieten. Zum Beispieldie intelligente TC-Spezialelektronik mit Energiesparschaltungund Memory-Funktion. Gesteuert wirdsie über eine staub- und wasserdichte Folientastaturmit LED-Temperaturanzeige.12 / 24 / 230-Volt-Anschluss serienmäßigKühlleistung bis 30 °C unter UmgebungstemperaturTC-Spezialelektronik mit Energiesparschaltung7-stufi ge Temperaturanzeige imKühl- und HeizbetriebUniversal-BefestigungskitAlle technischen Datenim Überblick S. 49WAECO TropiCool 4.01Thermoelektrische Kühlboxen mit TC-SpezialelektronikAbziehbarer Deckel mit Magnet- bzw. SchnappverschlussStabiler, versenkbarer TragegriffLanglebige, verschleißfreie LüfterTropiCool TC 14FL // Art.-Nr.: TC-14FL-AC Preis: 259,00TropiCool TC 21FL // Art.-Nr.: TC-21FL-AC Preis: 279,00TropiCool TC 35FL // Art.-Nr.: TC-35FL-AC Preis: 339,00Bis 30 ºC unterUmgebungstemperatur230 Volt 12 / 24 Volt Bis +65 °Cim HeizbetriebEnergieklasseTC-Spezialelektronik mit Softtouch-BedienpanelTC 35FLca. 33 LiterTC 14FLca. 14 LiterTC 21FLca. 20 Literwww.dometic-waeco.deFörderungswürdignach De-minimis

46Technische Daten – Mobile Kühlung4.10 // WAECO CoolFreeze CDFKompressor kühlboxen CDF 11 CDF 18 CDF 25 CDF 35 CDF 45Art.-Nr. 9105100007 9105100002 9105100003 CDF-035DC CDF-045DCPreis (€) 399,00 449,00 499,00 569,00 669,00Nutzinhalt (l, ca.)inkl. Frischefach (l)10,5–18–Anschlüsse 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DCTemperaturbereich +10 °C bis –18 °C +10 °C bis –18 °C +10 °C bis –18 °C +10 °C bis –15 °C +10 °C bis –15 °CLeistungsaufnahme35 35 35 45 45(Watt, ca.)Stromverbrauch (Ah/h) bei+20 °C+32 °CUmgebungstemperatur,jeweils bei +5 °C Geräte-Innentemperatur0,290,610,380,64Energieklasse – – – – –IsolierungPU-VollausschäumungSystemVollhermetischer Kompressor mitintegrierterSteuerelektronikElektronischer ThermostatUnterspannungsschutz /elektronische SicherungAutomatischerVerpolungsschutzMaterialGehäuse: PPDeckel: PPGehäuse: PPDeckel: PEGehäuse: PPDeckel: PEGehäuse: PPDeckel: PEGehäuse: PPDeckel: PEFarbe Hellgrau/dunkelgrau Hellgrau/dunkelgrau Hellgrau/dunkelgrau Hellgrau/dunkelgrau Hellgrau/dunkelgrauGewicht (kg, ca.) 10,5 11,5 12,5 17,0 20,0PrüfzeichenTÜV/GS, e-zertifiziert(EMV/Kfz-Richtlinien)LieferumfangHerausnehmbarer Korbeinsatz— — — —ZubehörNetzadapter 230 V > 24 V EPS-100W // 63,50 EPS-100W // 63,50 EPS-100W // 63,50 EPS-100W // 63,50 EPS-100W // 63,50Netzadapter110 V – 240 V > 24 V— — — — —Universal-Befestigungskit — — UFK-C // 46,00 UFK-C // 46,00 UFK-C // 46,0021,540,440,6731–0,751,1339–0,941,31465300550 260414343360189210190425350285182123190465300550 260414343360189210190182123425350285190Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inklusive 19 % MwSt.

Technische Daten – Mobile Kühlung474.30 // WAECO CoolFreeze CFXCFX 35 CFX 40 CFX 50 CFX 65NEUNEUNEUNEU9105304047 9105304048 9105304049 9105304050699,00 749,00 819,00 919,00324,512 / 24 V DC100 – 240 V AC38712 / 24 V DC100 – 240 V AC468,512 / 24 V DC100 – 240 V AC601312 / 24 V DC100 – 240 V AC+10 °C bis –22 °C +10 °C bis –22 °C +10 °C bis –22 °C +10 °C bis –22 °C43 48 52 580,320,600,360,640,380,680,420,76A++ A++ A++ A++Gehäuse: PP + ABSDeckel: PPGehäuse: PP + ABSDeckel: PPGehäuse: PP + ABSDeckel: PPGehäuse: PP + ABSDeckel: PPHellgrau/dunkelgrau Hellgrau/dunkelgrau Hellgrau/dunkelgrau Hellgrau/dunkelgrau17,5 18,5 20,4 22,3— — — —— — — —UFK-C // 46,00 UFK-C // 46,00 — —151 mm151 mm165 mm165 mm288 mm411 mm319 mm319 mm125 mm288 mm461 mm369 mm391 mm175 mm333 mm471 mm342 mm371 mm171 mm333 mm561 mm342 mm461 mm261 mm398 mm630 mm692 mm398 mm151 mm630 mm692 mm455 mm151 mm661 mm725 mm455 mm165 mm661 mm725 mm165 mm288 mm411 mm319 mm319 mm125 mm288 mm461 mm369 mm391 mm175 mm333 mm471 mm342 mm371 mm171 mm333 mm561 mm342 mm461 mm261 mm398 mm630 mm692 mm398 mm630 mm692 mm455 mm661 mm725 mm455 mm661 mm725 mmEnergieklasse Energieklasse Energieklasse Energieklassewww.dometic-waeco.deFörderungswürdignach De-minimis

48Technische Daten – Mobile Kühlung4.10 // WAECO CoolMatic CD 4.12 // WAECO CoolFreeze FC 4.24 // WAECO CoolMatic CRD4.07 // WAECO ColdMachine CS 4.12 // WAECO CoolMatic CS 4.05 // WAECO CoolMatic RHDFahrzeugspezifischeKompressor kühlgeräte CD 30 FC 40 CRD 50 CS IV CS MP2 RHD 50NEUArt.-Nr. CD-030DC FC-040/G 9105304081 CS-IV-01 CS-ACT-MP2 9109002881Preis (€) 589,00 799,00 989,00 495,00 929,00 989,00Nutzinhalt (l, ca.)inkl. Gefrierfach (l)30–37,5–Anschlüsse 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DCTemperaturbereich +12 °C bis –2 °C +5 °C bis –15 °C +10 °C bis –15 °C – +10 °C bis 0 °C +10 °C bis 0 °CLeistungsaufnahme40 45 40 35 45 45(Watt, ca.)Stromverbrauch (Ah/h) bei+20 °C+32 °CUmgebungstemperatur,jeweils bei +5 °C Geräte-InnentemperaturIsolierungPU-VollausschäumungSystemVollhermetischer Kompressor mitintegrierter SteuerelektronikStufenlos, regelbarer ThermostatUnterspannungsschutz /elektronische SicherungAutomatischerVerpolungsschutzMaterial0,671,33StabilesMetallgehäuse,Schubfach ausSpritzgussteilen0,861,24Korpus Stahlblech;Boden,Gehäuseoberteilund Deckel genarbterKunststoff(Polystyrol)Farbe Schwarz Korpus hellgraupulverbeschichtet;Boden, GehäuseoberteilundDeckel grau5041,5 (bei 25 °C)1,8Korpus: mitbeschichtetemMetallrahmenInnenbehälter/Türrahmen: Kunststoff,Beschläge:EdelstahlGehäuse: schwarzTürrahmen: SilberDekorplatte: Silbermatt(gebürsteteEdelstahloptik)––––25–1,131,88Gehäuse undDeckel ausPolystyrolAußengehäusedunkelgrau,InnengehäusehellgrauGewicht (kg, ca.) 18,0 18,0 20 8,0 12,5 21,0PrüfzeichenTÜV/GS, e-zertifiziert(EMV/Kfz-Richtlinien)LieferumfangHerausnehmbarer KorbeinsatzZubehöre-zertifiziert(EMV/Kfz-Richtlinien)e-zertifiziert(EMV/Kfz-Richtlinien)e-zertifiziert(EMV/Kfz-Richtlinien)— — — —EinbaurahmenEST-003036,50BefestigungskitFK-SCAR-N51,00Netzadapter230 V > 24 VEPS-100W63,50Universal-BefestigungskitW1440.ST52,50Netzadapter110 V – 240 V > 24 VMPS-3589,00— —e-zertifiziert(EMV/Kfz-Richtlinien)— — — —50–0,751,50BeschichtetesStahlblech,Innenbehälter:Edelstahl, RückwandstoßfesterKunststoffAußenbehälterhellgrau, RückwandweißMontageplatteFK-VTS75,00730560440370380 500705505430445360490534200534245370400300250730560490440370200245250380 500705505445430360370400300Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inklusive 19 % MwSt.

Technische Daten – Mobile Kühlung494.02 // WAECO CoolFun 4.01 // WAECO TropiCoolThermoelektrischeKühlboxen CR 18 CR 28 TC 14FL TC 21FL TC 35FLArt.-Nr. CR-18-12/24 CR-28-12/24 TC-14FL-AC TC-21FL-AC TC-35FL-ACPreis (€) 119,00 169,00 259,00 279,00 339,00Nutzinhalt (l, ca.) 18 28 14 20 33Anschlüsse 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC /230 V ACVerbrauchbei 12 Volt DC (Watt)bei 24 Volt DC (Watt)bei 230 Volt AC (Watt)Mittlere Leistungsaufnahme42 WattMittlere Leistungsaufnahme55 Watt46506412 / 24 V DC /230 V AC46506412 / 24 V DC /230 V ACEnergieklasse – – A++ A++ A++TemperaturbereichKühlen unter Umgebungs- ca. 20 ca. 20 max. 30 max. 30 max. 30temperatur (°C, ca.)Heizen (°C, ca.) +65 +65 +50 bis +65 +50 bis +65 +50 bis +65IsolierungPU-VollausschäumungSystemThermoelektrik(Peltier-System)Material PP PP Spritzguss Spritzguss SpritzgussFarbe Anthrazit / weiß Anthrazit / weiß Dunkelgrau/hellgrau Dunkelgrau/hellgrau Dunkelgrau/hellgrauGewicht (kg, ca.) 4,3 6,5 5,0 6,0 10,0PrüfzeichenTÜV/GS, e-zertifiziert(EMV/Kfz-Richtlinien)ZubehörUniversal-Befestigungskit – UFK-T // 59,00 UFK-T // 59,00 UFK-T // 59,00 UFK-T // 59,00Netzadapter230 V AC > 12 V DCEPS-817U // 39,50 EPS-817U // 39,50 – – –4650644503034503763035503231,5/2L2503282602082013192501,5/2L4202653503522081983401,5/2L4604503034503033765503231,5/2L2503282602082013192501,5/2L4203522081982653503401,5/2LEnergieklasseEnergieklasseEnergieklassewww.dometic-waeco.deFörderungswürdignach De-minimis

50 Mobile ElektronikPower sattfür Ihren KomfortGenießen Sie unterwegs denselben Komfortwie zu Hause! Mobile Elektronik von DometicWAECO macht’s möglich. Vom Wechselrichter biszum Spannungswandler, vom Generator bis zumLaptop-Ladegerät – alles da für Ihren Komfort. Undjetzt noch leistungsstärker und montagefreundlicher.Die neuen SinePower Sinus Wechselrichterpunkten mit hohen Spitzenleistungen. Die neuenPerfectCharge IU0U-Lader sorgen für deutlichverkürzte Ladezeiten.PerfectPower DCDC 06SpannungswandlerPerfectCharge MCALadegeräteNEUPerfectCharge DCLadewandlerPocketPower LCUniversal-Laptop-LadegerätNEUSinePower MSISinus WechselrichterDometic TECGeneratorenAusführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inklusive 19 % MwSt.

WAECO PerfectPowerSpannungswandler51Immer die richtigeSpannung an BordVon preiswert bis Premium – im PerfectPowerProgramm finden Sie garantiert den passendenSpannungswandler. Um 12-Volt-Geräte am 24-Volt-Bordnetz zu betreiben, genügt oft ein günstigesModell (PerfectPower DCDC 06 bis DCDC 24). Empfindliche Verbraucher wie Monitore, Computer oderMessgeräte gehören an einen Spannungswandler mitgalvanisch getrennter Eingangs- und Ausgangsspannung(PerfectPower DCDC 10 bis DCDC 40). Diehochwertigen Geräte eignen sich auch zumschnellen, schonenden Aufl aden der Verbraucherbatterienwährend der Fahrt.Die Premium-SerieMit galvanisch getrennter Eingangs- undAusgangsspannungStabile Spannungsversorgung (±0,1 V) – auchbei Schwankungen im BordnetzSchnelles, schonendes Laden vonVerbraucherbatterien während der FahrtBei höherem Strombedarf können mehrereWandler parallel geschaltet werdenAlle technischen Daten im Überblick S. 60 / 61DCDC 06DCDC 12DCDC 24WAECO PerfectPowerDCDC 06 / DCDC 12 / DCDC 24 3.18Spannungswandler mit 6 A, 12 A, 24 A AusgangsstromHoher Wirkungsgrad (bis zu 90 %)Geringe WärmeentwicklungKompakte Bauweise, leichtes GewichtEinfache Montage durch Clip-SystemPreis: ab 55,00DCDC 10DCDC 20DCDC 40WAECO PerfectPowerDCDC 10 / DCDC 20 / DCDC 40 3.18Spannungswandler mit 10 A, 20 A, 40 A AusgangsstromEingangs- und Ausgangsspannung galvanisch getrenntIdeal für sensible ElektronikgeräteAuch als Batterielader einsetzbarParallelbetrieb von mehreren Wandlern möglichPreis: ab 149,00www.dometic-waeco.de

52 WAECO PerfectChargeLadegeräteNEUVolle Ladung –schnell und günstig!Starke Leistung zum kleinen Preis: Die neuenPerfectCharge IU0U-Lader von WAECO ladenbesonders schonend und dank 6-stufiger Ladecharakteristikauch besonders schnell. Serienmäßigintegrierte Bus-Schnittstellen vereinfachen dieMontage in Fahrzeugen mit digitalem Bordnetz.WAECO PerfectCharge IU0U-Lader eignen sich für alleBlei-Säure-Batterien. Sie sind kompatibel mit Eingangsspannungenvon 110 und 230 Volt (90 bis 260 Volt)und lieferbar in acht verschiedenen Leistungsklassenvon 15 bis 80 Ampere.Die Vorteile:6-stufi ge Ladecharakteristik für schnelles,schonendes LadenZwei bzw. drei Ladeausgänge zumgleichzeitigen Laden mehrerer BatterienZwei Bus-Schnittstellen serienmäßigKompakte Bauform, leichtes GewichtFernbedienung und Temperatursensor alsZubehörAlle technischen Daten im Überblick S. 62 / 63WAECO PerfectChargeMCA 1215 – MCA 2440 3.16Ladegeräte zum gleichzeitigen Laden von bis zu 3 BatterienLadeausgänge: 1 + 1, 2 oder 3 (modellabhängig)Ladestrom: 15 A bis 80 A (modellabhängig)Für Batteriekapazitäten bis zu 800 AhGeeignet für Flüssig-, Gel- und AGM-BatterienPreis: ab 199,00MCA 1235MCA 2425Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inklusive 19 % MwSt.

Ladewandler53Perfekte Ladung für12-Volt-BordbatterienWegen ihrer elektronisch geregelten Aus gangsspannung von 14,2 Volt sind PerfectChargeLadewandler haupt be ruflich als Ladeverstärkerfür 12-Volt-Batte rien im Einsatz. Nebenberufl icharbeiten sie als Span nungs stabilisator für sensibleHightech-Geräte. Darin sind sie genauso gut wie dieSpannungswandler aus der PerfectPower Serie. Dennauch sie haben eine galvanisch getrennte EingangsundAus gangs spannung und damit die Fähig keit,Spitzen und Einbrüche in der Versorgungs spannungzu kompensieren. Bei höherem Leistungsbedarf als40 Ampere können mehrere Wandler parallel geschaltetwerden.Alle technischen Daten im Überblick S. 63WAECO PerfectChargeDC 08 / DC 20 / DC 40 3.16DC 40Ladewandler mit galvanisch getrennter Eingangs- undAusgangsspannungAusgleich von Spannungseinbrüchen und -spitzenVollständige Batterieladung während der FahrtParallelbetrieb von mehreren Wandlern möglichPreis: ab 129,00DC 08DC 20www.dometic-waeco.de

54 WAECO PocketPower Universal-Laptop-LadegerätEiner für alles:Ladegerät für Laptop & Co.Laptop und Handy gleichzeitig laden – das geht mitdem Universal-Lader WAECO PocketPower LC.Das intelligente Multitalent kommt mit den Geräten dermeisten Hersteller klar und passt die Ladespannungautomatisch an. Bis zu 400 verschiedene Laptopmodellefi nden mit den 13 mitgelieferten Adapternproblemlos Anschluss. Die Unterbringung im Fahrzeugist keine große Sache. WAECO PocketPower LC istkaum größer als eine Zigarettenschachtel und wird mitder patentierten Hakenaufhängung einfach an dieMittelkonsole geklemmt. Das Anschlusskabel mit demfeststellbaren Bordnetzstecker führt geradewegs zumZigarettenanzünder.Die Vorteile:Kompatibel mit Laptops, Handys und USB-Geräten vieler führenden MarkenFür bis zu 400 verschiedene Laptopgeräteeinsetzbar (Adapter im Lieferumfang enthalten)Update-Möglichkeit für zukünftige Laptop-Generationen über nachrüstbare SteckeraufsätzeAutomatische Geräteerkennung und Anpassungder Ladespannung an die GerätespannungPatentierte Hakenaufhängung zur sicherenBefestigung im FahrzeugAlle technischen Daten im Überblick S. 63WAECO PocketPower LC 3.29Universal-Ladegerät für Laptops und viele andere mobile EndgeräteGeeignet für Laptops, Handys, MP3-Player, Navigationsgeräte undvieles mehr13 Adapter für mehr als 400 verschiedene LaptopsUSB- und Micro-USB-Anschluss zum gleichzeitigen Laden vonmehreren GerätenArt.-Nr.: 9102500022 Preis: 89,00Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inklusive 19 % MwSt.

WAECO PerfectPowerWechselrichter55230 Volt für vielegängige AnwendungenDie preiswerten Wechselrichter aus der WAECOPerfectPower-Serie machen aus 12 oder 24 VoltBatteriespannung eine sinusähnliche 230-Volt-Wechselspannung. Damit sind sie für alle Gerätemit breitem Eingangsspannungsbereich geeignet(Fön, Bohrmaschine etc.). Praktisch beim Einbau sinddie verstellbaren Montagefüße. Außerdem besteht dieMöglichkeit, einen externen Schalter anzuschließen undden Wechselrichter bequem vom Armaturenbrett auszu aktivieren.Die beiden Hochleistungs-Wechselrichter (1000 / 2000Watt) sind zusätzlich mit einer Netzvorrangschaltungausgestattet, die Strom aus dem Festnetz bevorzugt,sobald dieser anliegt.Alle technischen Daten im Überblick S. 60PP 604PP 152WAECO PerfectPowerPP 152 – PP 604Wechselrichter 150 / 350 / 550 WattAuch für Verbraucher mit PFC-Steuerung geeignetHohe Spitzenleistungen (350 / 700 / 1100 Watt)Über externen Schalter ein-/ausschaltbarPP 152 / PP 154 mit ZigarettenanzündersteckerPreis: ab 69,00WAECO PerfectPowerPP 1002 – PP 2004 3.18Hochleistungs-Wechselrichter 1000 / 2000 WattIntegrierte NetzvorrangschaltungHohe Spitzenleistungen (2000 / 4000 Watt)Anschluss für FernbedienungÜber externen Schalter ein-/ausschaltbarPP 1002Preis: ab 399,00PP 2004www.dometic-waeco.de

56 WAECO SinePowerNEUSaubere Sinusspannung,sehr hohe SpitzenleistungBesonderes Qualitätsmerkmal der neuen WAECOSinePower Wechselrichter-Generation sind dieextrem hohen Spitzenleistungen. Damit haben dieGeräte genügend Spielraum, um Verbraucher mit hohenAnlaufströmen mühelos bedienen zu können. WAECOSinePower Sinus Wechselrichter erzeugen aus einer12- bzw. 24-Volt-Batteriespannung eine reine 230-Volt-Wechselspannung wie aus der heimischen Steckdose.Und sind deshalb erste Wahl für den störungsfreienmobilen Betrieb empfi ndlicher Hightech-Geräte (Computer,PAD-Kaffeemaschine, Audio-/Video-Anlage etc.)Tipp: Ist nur ein einziger „bescheidener“ 230-Volt-Verbraucher an Bord, genügt eines unsererEinstiegsmodelle (SinePower MSI 212 / MSI 224 /MSI 412 / MSI 424).Reine Sinusspannung zumEinsteiger-Preis: Basismodelle ab 99,– €!Superflache Bauform. Mit Zigarettenanzündersteckerund USB-Schnittstelle.Alle technischen Daten im Überblick S. 62 / 63WAECO SinePowerMSI 212 – MSI 424 3.30Sinus Wechselrichter 150 / 350 WattPreis-Einstiegsmodelle mit Zigarettenanzünderstecker (MSI 212 / 224)Superfl ache BauformMit USB-SchnittstellePreis: ab 99,00Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inklusive 19 % MwSt.

Sinus Wechselrichter57LeistungsklassenPreis-Einstiegsmodelle 150 Watt mitZigarettenanzündersteckerBasismodelle bis 1800 Watt für denFesteinbauHochleistungs-Inverter 1800 / 2300 / 3500Watt für die gleichzeitige Versorgung vonmehreren Verbrauchern.Mit Netzvorrangschaltung und CAN-Bus-Schnittstelle (je nach Modell).Parallelschaltung bei MSI 2300 und MSI 3500von bis zu drei Wechselrichtern möglich =dreifache Leistung!MSI 912MSI 1812TMSI 1824WAECO SinePowerMSI 912 – MSI 1824 3.30Sinus Wechselrichter 900 / 1300 / 1800 WattPreiswerte Basismodelle ohne NetzvorrangschaltungFür den Festeinbau in Kabine oder LaderaumSpitzenleistungen: 1900 / 2900 / 3900 WattPreis: ab 499,00MSI 3524TWAECO SinePowerMSI 1812T – MSI 3512T 3.30Sinus Wechselrichter 1800 / 2300 / 3500 WattMit integrierter NetzvorrangschaltungMit CAN-Bus-Schnittstelle (ab 2300 Watt)Gleichzeitige Versorgung mehrerer Verbraucher möglichSpitzenleistungen: 3900 / 4000 / 6000 WattPreis: ab 899,00www.dometic-waeco.de

58Dometic TECMobile Stromerzeugerfür alle FälleTEC 29 – Hochkompakter Benzin-Generator. Ein„Leichtgewicht“ von nur 44 kg und dank optimierterAbmessungen problemlos unterzubringen. Ideal auchfür die Montage unter dem Fahrzeugboden. Mit einerDauerleistung von 2600 Watt erweist sich dieserBenzin- Generator als ebenso stark wie konven tionelleVorgängermodelle, arbeitet aber besonders leise undsparsam. Der absolute „Renner“ am Markt!TEC 30EV – Supersparsamer Diesel-Generator.Speziell für den Einsatz in Nutzfahrzeugen entwickelt,verbindet dieser Generator Leistungsfähigkeit mit geringstem Verbrauch (0,7 Liter Diesel/h). Eine erstklassigeSchalldämmung sorgt für geräusch armen Betrieb. HochmoderneInvertertechnik unter bindet eine Über- oderUnterversorgung angeschlossener Verbraucher.Dometic TEC 29 3.392,6-kW-Generator, Betrieb mit NormalbenzinHohe Dauerleistung (2,6 kW), geringer VerbrauchParallelbetrieb von 2 x TEC 29 zur Leistungsverdopplung möglichRobuste Ausführung im EdelstahlgehäuseFernbedienung mit beleuchteter AnzeigeArt.-Nr.: 9102900200 Preis: 3.595,00Alle technischen Daten im Überblick S. 61Dometic TEC 30EV 3.392,5-kW-Generator, Betrieb mit DieselkraftstoffHohe Dauerleistung (2,5 kW), geringer VerbrauchParallelbetrieb von 2 x TEC 30EV zur Leistungsverdopplung möglichRobuste Ausführung im EdelstahlgehäuseFernbedienung mit beleuchteter AnzeigeArt.-Nr.: 9102900033 Preis: 5.995,00Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inklusive 19 % MwSt.

Generatoren59TEC 60 – Power satt mit Benzin oder Flüssiggas.Gemessen an seiner Dauerleistung von 6000 Watt istdieses Kraftpaket erstaunlich geräuscharm und sparsamim Verbrauch. Wie bei allen Generatoren der TEC Seriepasst sich die Drehzahl variabel an den jeweiligenStrombedarf an. Bewährte Invertertechnik sorgt für einesaubere Sinusspannung und hohe Spitzenleistungen.Alle technischen Daten im Überblick S. 61Die Vorteile:NEUDometic TEC 60 / TEC 60LPG 3.396,0-kW-Generator, Betrieb mit Normalbenzin oder FlüssiggasHohe Dauerleistung (6,0 kW), geringer VerbrauchParallelbetrieb von 2 x TEC 60 zur Leistungsverdopplung möglichRobuste Ausführung im EdelstahlgehäuseFernbedienung mit beleuchteter AnzeigeGeringer Verbrauch durch variable Anpassungder Generatordrehzahl je nach StrombedarfParallelschaltung von zwei Generatoren zurLeistungsverdopplung möglichAutostart-Funktion zum automatischenAufl aden von Batterien (12 Volt über Ladeausgangdes Generators, 12/24 Volt über externes230-Volt-Ladegerät)Robustes Design im EdelstahlgehäuseFernbedienung mit beleuchteter AnzeigeHohe Betriebssicherheit durch eine Reihe vonAlarmfunktionenNormalbenzin // Art.-Nr.: 9102900229 Preis: 8.995,00Flüssiggas // Art.-Nr.: 9102900230 Preis: 9.595,00www.dometic-waeco.de

60Technische Daten – Mobile Elektronik3.18 // WAECO PerfectPowerSpannungswandler DCDC 06 DCDC 12 DCDC 24Art.-Nr. 8006-DC24 8012-DC24 8024-DC24Preis (€) 55,00 75,00 95,00Eingangsspannung 20 bis 30 V DC 20 bis 30 V DC 20 bis 30 V DCEingangsruhestrom 8 mA 8 mA 8 mANenn-Eingangsstrom 5 A 10 A 18 AAusgangsspannung 13,8 V DC –10 % 13,8 V DC –10 % 13,8 V DC –10 %Nenn-Ausgangsstrom 6 A 12 A 24 AAusgangsspitzenstrom 10 A 18 A 30 AWirkungsgrad bis zu 90 % bis zu 90 % bis zu 90 %Abmessungen (B x H x T) 105 x 47 x 118 mm 105 x 47 x 128 mm 105 x 47 x 158 mmGewicht 0,45 kg 0,5 kg 0,7 kgPrüfzeichene-zertifiziert (EMV / Kfz-Richtlinien)3.18 // WAECO PerfectPowerWechselrichter PP 152 /PP 154PP 402 /PP 404PP 602 /PP 604PP 1002 /PP 1004PP 2002 /PP 2004Art.-Nr. PP152 /PP154PP402 /PP404PP602 /PP604PP1002 /PP1004PP2002 /PP2004Preis (€) 69,00 / 69,00 79,00 / 79,00 109,00 / 109,00 399,00 / 399,00 639,00 / 639,00Eingangsspannung 12 V DC (11 – 15 V) oder 24 V DC (22 – 30 V) 12 V DC (11 – 15 V) oder 24 V DC (22 – 30 V)Ausgangsspannung/Form 230 V AC / modifizierte Sinuswelle 230 V AC / modifizierte SinuswelleAusgangsfrequenz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 HzLeerlaufstromaufnahme 0,25 A 0,25 A 0,25 A < 0,8 A < 1,5 ADauerleistung 150 W 350 W 550 W 1000 W 2000 WSpitzenleistung 350 W 700 W 1100 W 2000 W 4000 WKühlung Lüfter Lüfter Lüfter Lüfter LüfterWirkungsgrad bis 90 % bis 90 % bis 90 % bis 85 % bis 85 %Vorrangschaltung – – –Abmessungen (B x H x T) 129 x 71 x 177 mm 129 x 71 x 192 mm 129 x 71 x 237 mm 176 x 95 x 338 mm 176 x 95 x 443 mmGewicht (ca. kg) 0,84 0,99 1,4 3,5 5Prüfzeichen e-zertifiziert (EMV / Kfz-Richtlinien) e-zertifiziert (EMV / Kfz-Richtlinien)Schutzklasse äquivalent IP 21 äquivalent IP 21ZubehörDC-Anschlusskabel – – – 9102700005 // 49,50 9102700006 // 59,50Fernbedienung Standard – – – MCR-9 // 64,00 MCR-9 // 64,00Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inklusive 19 % MwSt.

Technische Daten – Mobile Elektronik613.18 // WAECO PerfectPowerSpannungswandler DCDC 10 DCDC 20 DCDC 10 DCDC 20 DCDC 40Art.-Nr. DC1224-10 DC1224-20 DC2424-10 DC2412-20 DC2412-40Preis (€) 149,00 269,00 189,00 149,00 269,00Eingangsspannung 12 V DC 12 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DCEingangsspannungsbereich 8 – 16 V DC 8 – 16 V DC 20 – 32 V DC 20 – 32 V DC 20 – 32 V DCAusgangsstrom 10 A 20 A 10 A 20 A 40 AAusgangsspannung 27,6 ±0,1 V 27,6 ±0,1 V 27,6 ±0,1 V 13,8 ±0,1 V 13,8 ±0,1 VWirkungsgrad 87 % 87 % 87 % 87 % 87 %Ripple & Noise 40 mA 40 mA 40 mA 20 mA 20 mAAbmessungen (B x H x T) 115 x 70 x 155 mm 115 x 70 x 240 mm 115 x 70 x 140 mm 115 x 70 x 155 mm 115 x 70 x 240 mmGewicht (ca. kg) 1,2 1,9 1,0 1,2 1,9Prüfzeichene-zertifiziert (EMV / Kfz-Richtlinien)3.39 // Dometic TECGeneratoren TEC 29 TEC 30EV TEC 60 / TEC 60LPGNEUArt.-Nr. 9102900200 9102900033 9102900229(Normalbenzin)9102900230(Flüssiggas)Preis (€) 3.595,00 5.995,00 8.995,00 9.595,00Ausgangsspannung/-form 230 V AC ±1 % (auf Dauer) /reine Sinusspannung230 V AC ±1 % (auf Dauer) /reine SinusspannungGesamtklirrfaktor 1 % 1 %

62Technische Daten – Mobile Elektronik3.16 // WAECO PerfectChargeLadegeräte MCA 1215 MCA 1225 MCA 1235 MCA 1250 MCA 1280NEUNEUNEUNEUNEUArt.-Nr. 9102500027 9102500028 9102500029 9102500030 9102500031Preis (€) 199,00 279,00 339,00 499,00 749,00Ladestrom (A) 15 25 35 50 80Ladeausgänge 1 + 1 2 + 1 2 + 1 3 3Empfohlene Batteriekapazität (Ah) 40 – 170 75 – 300 100 – 400 150 – 600 200 – 800Wirkungsgrad bis 92 % 92 % 92 % 92 % 92 %Sleep modeÜber Fernbedienung oder Schalter am GerätEingangsspannung 90 V – 260 V 90 V – 260 V 90 V – 260 V 90 V – 260 V 90 V – 260 VAusgangsspannng – – – – –BatterietypenBlei-Säure-Batterien (Flüssig, Gel, AGM)Frequenz 50 – 60 Hz 50 – 60 Hz 50 – 60 Hz 50 – 60 Hz 50 – 60 HzBetriebstemperatur –20 °C bis +50 °C –20 °C bis +50 °C –20 °C bis +50 °C –20 °C bis +50 °C –20 °C bis +50 °CAbmessungen (B x H x T, mm) 179 x 63 x 238 179 x 63 x 238 179 x 63 x 274 208,5 x 75 x 283 208,5 x 75 x 303Gewicht (kg) 1,6 1,7 1,9 3,1 4Prüfzeichen – – – – –ZubehörTemperatursensor MCA-TS1 9102500036 // 12,00 9102500036 // 12,00 9102500036 // 12,00 9102500036 // 12,00 9102500036 // 12,00Fernbedienung MCA-RC1 9102500037 // 55,00 9102500037 // 55,00 9102500037 // 55,00 9102500037 // 55,00 9102500037 // 55,00Hella Sensor MCA-HS1 9102500038 // 99,00 9102500038 // 99,00 9102500038 // 99,00 9102500038 // 99,00 9102500038 // 99,003.30 // WAECO SinePowerSinusWechselrichterMSI 212 /MSI 224NEUMSI 412 /MSI 424NEUMSI 912 /MSI 924NEUMSI 1312 /MSI 1324NEUMSI 1812 /MSI 1824NEUArt.-Nr.9102600124 /91026001259102600126 /91026001279102600111 /91026001129102600113 /91026001149102600115 /9102600116Preis (€) 99,00 / 109,00 129,00 / 139,00 499,00 / 499,00 699,00 / 699,00 799,00 / 799,00Eingangsspannung 12 V DC (11 – 15 V)24 V DC (22 – 30 V)Ausgangsspannung/Form 230 V AC /reine Sinuswelle12 V DC (11 – 15 V)24 V DC (22 – 30 V)230 V AC /reine Sinuswelle12 V DC (10,5 – 16 V)24 V DC (21 – 32 V)230 V AC /reine Sinuswelle12 V DC (10,5 – 16 V)24 V DC (21 – 32 V)230 V AC /reine SinuswelleAusgangsspannung USB 5 V DC, 2 A 5 V DC, 2 A – – –Ausgangsfrequenz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 HzLeerlaufstromaufnahme 0,6 A / 0,3 A 0,8 A / 0,4 A 0,2 A 0,2 A 0,2 ADauerleistung 150 W 350 W 900 W 1300 W 1800 WSpitzenleistung (3 Sek.) 300 W 700 W 1900 W 2900 W 3900 WIntegrierte Vorrangschaltung – – – – –12 V DC (10,5 – 16 V)24 V DC (21 – 32 V)230 V AC /reine SinuswelleBetriebstemperatur –20 °C bis +40 °C –20 °C bis +40 °C –20 °C bis +40 °C –20 °C bis +40 °C –20 °C bis +40 °CWirkungsgrad bis 90 % 90 % 92 % 92 % 92 %Abmessungen (B x H x T, mm) 124 x 49 x 199 124 x 49 x 199 197,5 x 94,3 x 291 197,5 x 94,3 x 324,6 197,5 x 94,3 x 376Gewicht (ca. kg) 0,82 0,82 3 4 5Prüfzeichene-zertifiziert (EMV / Kfz-Richtlinien)ZubehörFernbedienung Komfort – – MCR-7 // 129,00 MCR-7 // 129,00 MCR-7 // 129,00Fernbedienung Standard – – MCR-9 // 64,00 MCR-9 // 64,00 MCR-9 // 64,00Vorrangschaltung – – VS-230 // 105,00 VS-230 // 105,00 –Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inklusive 19 % MwSt.

Technische Daten – Mobile Elektronik63Ladewandler 3.16 // WAECO PerfectChargeMCA 2415 MCA 2425 MCA 2440 DC 08 DC 20 DC 40NEUNEUNEU9102500032 9102500033 9102500034 DC1212-08 DC1212-20 DC1212-40279,00 499,00 749,00 129,00 215,00 319,0012,5 25 40 8 20 402 3 3 – – –40 – 170 75 – 300 100 – 400 – – –92 % 92 % 92 % 87 % 87 % 87 %90 V – 260 V 90 V – 260 V 90 V – 260 V 12 V DC (8 – 16 V) 12 V DC (8 – 16 V) 12 V DC (8 – 16 V)– – – 14,2 V DC ±0,1 V 14,2 V DC ±0,1 V 14,2 V DC ±0,1 V– – –50 – 60 Hz 50 – 60 Hz 50 – 60 Hz – – ––20 °C bis +50 °C –20 °C bis +50 °C –20 °C bis +50 °C – – –179 x 63 x 238 208,5 x 75 x 283 208,5 x 75 x 303 115 x 70 x 100 115 x 70 x 160 115 x 70 x 2701,6 2,9 3,9 0,75 1,2 2,1– – – e-zertifiziert (EMV / Kfz-Richtlinien)9102500036 // 12,00 9102500036 // 12,00 9102500036 // 12,00 – – –9102500037 // 55,00 9102500037 // 55,00 9102500037 // 55,00 – – –9102500038 // 99,00 9102500038 // 99,00 9102500038 // 99,00 – – –Laptop-Ladegerät 3.29 // WAECO PocketPowerMSI 1812T /MSI 1824TNEUMSI 2312T /MSI 2324TNEUMSI 3512T /MSI 3524TNEUPocketPower LC9102600117 /91026001189102600119 /91026001209102600121 /91026001229102500022899,00 / 899,00 1.499,00 / 1.499,00 1.949,00 / 1.949,00 89,0012 V DC (10,5 – 16 V) 12 V DC (10 – 16 V) 12 V DC (10 – 16 V) 12 V – 24 V DC, 10 A max24 V DC (21 – 32 V) 24 V DC (20 – 32 V) 24 V DC (20 – 32 V)230 V AC /reine Sinuswelle230 V AC /reine Sinuswelle230 V AC /reine Sinuswelle– – – 5 V DC, 2 A50 Hz 50 Hz 50 Hz –0,2 A 0,6 A / 0,3 A 0,7 A / 0,4 A –1800 W 2300 W 3500 W 90 W3900 W 4000 W 6000 W ––20 °C bis +40 °C –20 °C bis +50 °C –20 °C bis +50 °C –92 % 92 % 92 % –197,5 x 94,3 x 406 283 x 128,4 x 436 283 x 128,4 x 496 124,8 x 50 x 31,56,5 7,5 9 255 g12 V / 15 V / 16 V / 18 V (18,5 V) / 19 V (19,5 V) /20 V / 24 V DC / 90 W max–MCR-7 // 129,00 MCR-7 // 129,00 MCR-7 // 129,00 –MCR-9 // 64,00 MCR-9 // 64,00 MCR-9 // 64,00 –– – – –www.dometic-waeco.de

64 Mobile KomfortlösungenHaushaltslösungenGutes für die kleinenPausen zwischendurchRaststätte? Die kostet oft zu viel Zeit und Geld.Gut, dass es eine preiswerte Alternative gibt. DasKüchenprogramm von Dometic WAECO bietet Ihneneine Menge Möglichkeiten für die kleine Pausezwischendurch. Kaffee kochen, Tee brühen, Fertigsuppezubereiten, Krümel wegsaugen – genausoschnell und bequem wie zu Hause. Alle Geräte sindpraktisch und sicher in der Handhabung, Zubehörzur Befestigung im Fahrzeug wird mitgeliefert.PerfectCoffee PAD 01 / MC 011-Tassen-KaffeemaschinenPerfectKitchen MCK 750WasserkocherPerfectCoffee MC 06 / MC 05KaffeemaschinenWAECO PowerVac PV 100Nass-/TrockenstaubsaugerAusführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inklusive 19 % MwSt.

FensterabdeckungenWAECO PerfectCoffee / PerfectKitchenKaffeemaschinen WAECO PerfectShade / Wasserkocher FS 1065Tasse für Tasseein GenussWer seinen Kaffee am liebsten frisch gebrüht mag,kann hier zwischen drei Zubereitungsarten wählen.Am elegantesten geht’s mit der Pad-KaffeemaschinePerfectCoffee PAD 01, ein Gemeinschaftswerk vonWMF und Dometic WAECO. Pad einlegen, Wassereinfüllen, Startknopf drücken – in drei Minuten ist derKaffee fertig! Als preiswerte Alternative empfi ehlt sichdie beliebte 1-Tassen-Kaffeemaschine PerfectCoffeeMC 01. Der Wasserkocher PerfectKitchen MCK 750liefert heißes Wasser für Kaffee, Tee oder ein schnellesSüppchen.WAECO PerfectCoffee MC 01 3.131-Tassen-Kaffeemaschine, 24 VoltKurze Brühzeit (ca. 5 Minuten)Automatische Abschaltung, TrockenkochschutzBefestigungskit für BodenmontageArt.-Nr.: MC-01-24 Preis: 18,50Teamarbeitvon WMFund DometicWAECOWAECO PerfectKitchen MCK 750 3.14Wasserkocher für 24 VoltRobuste Relaistechnik, TrockenkochschutzAutomatische Abschaltung bei Erreichen des SiedepunktesBefestigungskit für Wand- oder BodenmontageArt.-Nr.: MCK-750-24/N Preis: 45,00WAECO PerfectCoffee PAD 01 3.13Pad-Kaffeemaschine, 1 Tasse, 24/230 Volt für Lkw und HaushaltElegantes Design von WMF und Dometic WAECOKurze Brühzeit (ca. 3 Minuten)24 Volt / 230 Volt für Lkw und HaushaltArt.-Nr.: 9103500136 Preis: 198,00www.dometic-waeco.de

66 Gasmelder WAECO PerfectCoffeeWAECO MagicSafe Kaffeemaschinen MSG 150Exklusivfür TruckerPerfekterBordservice –platzsparendund praktischDrei Kaffeemaschinen, die konsequent für dieBedürfnisse von Truckern entwickelt wurden! Mitdem passenden Anschluss und mit dem passendenBefestigungsmaterial zur Wand- oder Bodenmontage.Ob 6-Tassen-Luxusklasse mit Edelstahl-Isolierkanne, superfl ache 8-Tassen-Kaffeemaschine oder5-Tassen-Kompaktmodell – mit WAECO PerfectCoffeegenießen Sie perfekten Bordservice.MC 08Alle Geräte sind praktisch in der Handhabung, sicher imBetrieb und ohne weiteres Zubehör anschlussfertig an24 Volt.WAECO PerfectCoffee MC 06 3.13Truck-Kaffeemaschine, 6 Tassen, 24 VoltHochwertige Edelstahl-Isolierkanne mit SicherungsgurtAutomatische Abschaltung nach dem BrühvorgangAbnehmbarer Wassertank mit FüllstandsanzeigeMC 05Art.-Nr.: MC-06-24 Preis: 159,00MC 06WAECO PerfectCoffee MC 08 3.13Kaffeemaschine de Luxe, 8 Tassen, 24 VoltExtrem fl aches, platzsparendes DesignAutomatische Abschaltung nach dem BrühvorgangAbnehmbarer Wassertank mit FüllstandsanzeigeArt.-Nr.: MC-8-24LX/N Preis: 95,00WAECO PerfectCoffee MC 05 3.13Kaffeemaschine, 5 Tassen, 24 VoltGlaskanne mit integrierter TransportsicherungRobuste Relaistechnik mit ÜberhitzungsschutzBefestigungskit für Wand- oder BodenmontageArt.-Nr.: MC-05-24/N Preis: 48,50Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inklusive 19 % MwSt.

WAECO PowerVacNass-/TrockenstaubsaugerDEFA DVS9067Nass- und TrockensaugerKabellos mit AkkukraftSchluss mit schwachbrüstigen Spielzeugsaugern –hier kommt WAECO PowerVac! Mit 90 Watt und einerSpitzen-Saugleistung von 400 Millimeter Wassersäulerückt er dem Schmutz zu Leibe, den keiner in Fahrerhausoder Staukästen haben will. Ob nass, ob trocken –der PowerVac macht keinen Unterschied. Mit demFugenaufsatz kriecht er in die kleinste Ritze, holt mitder Polsterdüse jedes Staubkorn aus dem Sitzbezug.Selbst hartnäckige Verschmutzungen haben keineChance. Und das alles ohne lästiges Kabel. So ist auchin engen Kabinen volle Bewegungsfreiheit garantiert.Für das kompakte Gerät fi ndet sich an Bord immer einfreies Plätzchen. Zum Beispiel draußen im Staukasten –denn der ist ja jetzt sauber.S T R A S S E N V E R K E H RTESTURTEILSEHR GUTAusziehbare Fugendüsefür die Reinigung von Ritzenund FugenWAECO PowerVac PV 100 3.31Nass-/Trockenstaubsauger mit 12-Volt-AkkuUniversell einsetzbar in Fahrzeugen und zu HauseMaximale Bewegungsfreiheit durch schnurlosen BetriebAkku aufl adbar über 12 Volt und 230 VoltArt.-Nr.: 9103500212 Preis: 75,00Universell einsetzbar alsNass- und TrockensaugerBürstenaufsatz für Fußmatten,Teppiche und Polsterwww.dometic-waeco.de

68 Mobile ProduktübersichtKomfortlösungen

FensterabdeckungenWAECo PerfectShade Produktübersicht FS 1069produktübersichtAuf den folgenden Seiten haben wir für Sie noch einmal alleProdukte aus diesem Katalog zusammengestellt – tabellarischgeordnet und mit den Farbcodes der einzelnen Produktgruppenversehen. So fi nden Sie schnell und einfach die exaktenProduktbezeichnungen und Artikelnummern für Ihre Bestellung.Dazu die ent sprechenden Seitenverweise – für den Fall, dass SieDetails nachlesen möchten.www.dometic-waeco.de

70 ProduktübersichtProdukt Beschreibung Art.-Nr. PG Preis SeiteWAECO CoolAirMobile KlimalösungenLkw-Dachklimaanlagen für den StandbetriebDachklimaanlage für Lkw,CoolAir CA 850S24-Volt-StandklimatisierungCoolAir CA 850SDachklimaanlage für Lkw,24-Volt-Standklimatisierung9100100027 2.09 1.795,00 89100100024 2.09 1.900,00 8CoolAir Accessories Installationskits 2.09 10/11Lkw-Splitklimaanlage für den StandbetriebLkw-SplitklimaanlageCoolAir SP 950mit Dachverdampfer einheit,24-Volt-StandklimatisierungCoolAir AccessoriesBefestigungsrahmen,Installationskits9100100029 2.09 2.145,00 92.09 10/11WAECO PerfectShadeMobile KomfortlösungenFensterabdeckungenFahrzeugspezifischePerfectShade FS 10Fensterabdeckungen für Lkw3.42 209,00 13WAECO MagicSafeDEFA SecurityDometic SAFEGasmelderMagicSafe MSG 150 Gasmelder 12/24 V MSG-150-N 3.08 99,00 14AlarmanlageDEFA DVS90 Alarmanlage 611900 3.21 369,00 15SafesDometic SAFE 310C Safe mit mechanischem Schließsystem 9106600543 3.34 129,00 16Dometic SAFE 361C Safe mit mechanischem Schließsystem 9106600002 3.34 207,00 16Dometic SAFE MD 281C Safe mit automatischem Schließsystem 9106600003 3.34 229,00 16Dometic SAFE MD 361C Safe mit automatischem Schließsystem 9106600004 3.34 259,00 16WAECO MagicWatchEinparkhilfenMagicWatch MW 650MagicWatch MWE 650Einparkhilfe für Lkw,4 Unterbausensoren, hintenEinparkhilfe für Lkw,4 Einbausensoren, hintenMW-650-4DSM 3.07 298,00 17MWE-650-4DSM 3.07 298,00 17Mobile SicherheitslösungenWAECO PerfectView RVSLCD-RückfahrvideosystemePerfectView RVS 550 Rückfahrvideosystem 9101900009 3.19 499,00 22PerfectView RVS 580 Rückfahrvideosystem 9101900020 3.19 729,00 22PerfectView RVS 594 Rückfahrvideosystem 9101900041 3.19 899,00 22PerfectView RVS 750X Rückfahrvideosystem 9101900010 3.19 699,00 23WAECO PerfectView FVSPerfectView RVS 780X Rückfahrvideosystem 9101900008 3.19 999,00 23PerfectView RVS 794 Rückfahrvideosystem 9101900042 3.19 999,00 23PerfectView FVS 740XFrontkamera-/Rückfahrvideosystem9101900023 3.19 749,00 24WAECO PerfectView CRTCRT-RückfahrvideosystemePerfectView CRT 245 Rückfahrvideosystem RV-245 3.19 239,00 25PerfectView CRT 580 Rückfahrvideosystem 9101900007 3.19 599,00 25Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inklusive 19 % MwSt.

Produktübersicht71Produkt Beschreibung Art.-Nr. PG Preis SeiteWAECO PerfectViewMobile SicherheitslösungenKameras für Rückfahrvideo-/NavigationssystemePerfectView CAM 50C Farbkamera 9102000019 3.19 299,00 26PerfectView CAM 50NAVFarbkamerafür Navigationssysteme9102000022 3.19 329,00 26PerfectView CAM 80 S/W-Shutterkamera 9102000021 3.19 439,00 26PerfectView CAM 80CM Farb-Shutterkamera 9102000042 3.19 499,00 26PerfectView CAM 80NAVFarb-Shutterkamerafür Navigationssysteme9102000023 3.19 619,00 26PerfectView CAM 16 Farb-Zylinderkamera RV-16 3.19 249,00PerfectView CAM 30C Farb-Kugelkamera 9102000045 3.19 299,00PerfectView CAM 40 Farb-Kugelkamera 9102000047 3.19 379,00273427342734WAECO PerfectViewHeavy-Duty Rückfahrvideo-KomponentenPerfectView M 50R 5" S/W CRT-Monitor 9102100009 3.19 329,00 34PerfectView M 5L 5" Farb-LCD-Monitor 9102100006 3.19 339,00 34PerfectView M 7LX 7" Farb-LCD-Monitor 9102100018 3.19 514,00 34PerfectView M 59L 7" HD-LCD-Monitor 9102100010 3.19 779,00 34PerfectView CAM 60 S/W-Heavy-Duty-Kamera 9102000024 3.19 359,00 34PerfectView CAM 60CM Farb-Heavy-Duty-Kamera 9102000040 3.19 499,00 34WAECO PerfectViewZubehörPerfectView VT 100DIG Digitale Funkstrecke 9102200116 3.19 399,00 28PerfectView VS 400 Videosplitter 9102200044 3.19 287,00PerfectView AccessoryPerfectView AccessoryPerfectView AccessoryPerfectView AccessorySystem- undVerlängerungskabel CAB 39Dose mit SystemsteckerRV-500SPK (2009)Dose mit SystemsteckerRV-100SPK (bis 2009)HD-Spiralkabelsatz SPK 150für Anhänger9102200110 3.19 119,009102200065 3.19 57,009102200087 3.19 57,009102200031 3.19 222,00PerfectView Accessory Dose mit Systembuchse 9102200064 3.19 57,00PerfectView AccessoryHD-Spiralkabelsatz SPK 160für Anhänger9102200077 3.19 219,00PerfectView Accessory Dose mit Systemstecker 9102200087 3.19 57,00PerfectView Accessory Dose mit Systembuchse 9102200086 3.19 57,00PerfectView Accessory Schnellverbinder CAB 38 9102200101 3.19 119,00PerfectView AccessoriesPerfectView AccessoriesSystem- undVerlängerungskabelSystem- undVerlängerungskabel9102200028 /-29 / -309102200069 /-70 / -7128352935293529352935293529352935293529353.19 ab 25,00 293.19 ab 69,00 35PerfectView SWITCH 300 Schaltbox 9102200105 3.19 143,00PerfectView AccessoriesPerfectView AccessoriesAdapter zur KabelanpassungADAPT1 / ADAPT2 Adapter KameraAdapter zur KabelanpassungADAPT3 / ADAPT6 Adapter Monitor30359102200042 / -43 3.19 24,00 309102200046 / -57 3.19 24,00 30PerfectView Accessory Kabelpaket für Anhänger 9102200040 3.19 247,00 48PerfectView Accessory Kabelpaket für Sattelzüge 9102200039 3.19 247,00 49www.dometic-waeco.de

72 ProduktübersichtProdukt Beschreibung Art.-Nr. PG Preis SeiteWAECO CoolFreezeMobile KühlungKompressorkühlboxenCoolFreeze CDF 11 Tragbare Kompressorkühlbox 9105100007 4.10 399,00 38CoolFreeze CDF 18 Tragbare Kompressorkühlbox 9105100002 4.10 449,00 38CoolFreeze CDF 25 Kompressorkühlbox 9105100003 4.10 499,00 39CoolFreeze CDF 35 Kompressorkühlbox CDF-035DC 4.10 569,00 39CoolFreeze CDF 45 Kompressorkühlbox CDF-045DC 4.10 669,00 39CoolFreeze CFX 35 Kompressorkühlbox 9105304047 4.30 699,00 40CoolFreeze CFX 40 Kompressorkühlbox 9105304048 4.30 749,00 40CoolFreeze CFX 50 Kompressorkühlbox 9105304049 4.30 819,00 41CoolFreeze CFX 65 Kompressorkühlbox 9105304050 4.30 919,00 41WAECO CoolMaticFahrzeugspezifische KompressorkühlgeräteKompressor-KühlschubfachCoolMatic CD 30universalCD-030DC 4.10 589,00 42CoolFreeze FC 40 Kompressorkühlbox FC-040/G 4.12 799,00 42CoolMatic CRD 50 Kompressor-Kühlschublade 9105304081 4.05 989,00 42ColdMachine CS IVCoolMatic CS MP2CoolMatic RHD 50FahrzeugspezifischesKompressor-KühlaggregatFahrzeugspezifischeKompressor-Einbau-SchubladeFahrzeugspezifischerKompressor-EinbaukühlschrankCS-IV-01 4.07 495,00 43CS-ACT-MP2 4.12 929,00 439109002881 4.05 989,00 43WAECO CoolFunThermoelektrische KühlboxenCoolFun CR 18 Thermoelektrische Kühlbox CR-18-12/24 4.02 119,00 44CoolFun CR 28 Thermoelektrische Kühlbox CR-28-12/24 4.02 169,00 44WAECO TropiCoolTropiCool TC 14FL Thermoelektrische Kühlbox TC-14FL-AC 4.01 259,00 45TropiCool TC 21FL Thermoelektrische Kühlbox TC-21FL-AC 4.01 279,00 45TropiCool TC 35FL Thermoelektrische Kühlbox TC-35FL-AC 4.01 339,00 45Mobile ElektronikWAECO PerfectPowerSpannungswandlerPerfectPower DCDC 06 Spannungswandler, 6 A, 24 V › 12 V 8006-DC24 3.18 55,00 51PerfectPower DCDC 12 Spannungswandler, 12 A, 24 V › 12 V 8012-DC24 3.18 75,00 51PerfectPower DCDC 24 Spannungswandler, 24 A, 24 V › 12 V 8024-DC24 3.18 95,00 51PerfectPower DCDC 10 Spannungswandler, 10 A, 12 V › 24 V DC1224-10 3.18 149,00 51PerfectPower DCDC 20 Spannungswandler, 20 A, 12 V › 24 V DC1224-20 3.18 269,00 51PerfectPower DCDC 10 Spannungswandler, 10 A, 24 V › 24 V DC2424-10 3.18 189,00 51PerfectPower DCDC 20 Spannungswandler, 20 A, 24 V › 12 V DC2412-20 3.18 149,00 51PerfectPower DCDC 40 Spannungswandler, 40 A, 24 V › 12 V DC2412-40 3.18 269,00 51WAECO PerfectChargeLadegerätePerfectCharge MCA 1215 Ladegerät, 15 A 9102500027 3.16 199,00 52PerfectCharge MCA 1225 Ladegerät, 25 A 9102500028 3.16 279,00 52PerfectCharge MCA 1235 Ladegerät, 35 A 9102500029 3.16 339,00 52PerfectCharge MCA 1250 Ladegerät, 50 A 9102500030 3.16 499,00 52PerfectCharge MCA 1280 Ladegerät, 80 A 9102500031 3.16 749,00 52PerfectCharge MCA 2415 Ladegerät, 12,5 A 9102500032 3.16 279,00 52PerfectCharge MCA 2425 Ladegerät, 25 A 9102500033 3.16 499,00 52PerfectCharge MCA 2440 Ladegerät, 40 A 9102500034 3.16 749,00 52Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inklusive 19 % MwSt.

Produktübersicht73Produkt Beschreibung Art.-Nr. PG Preis SeiteWAECO PerfectChargeMobile ElektronikLadewandlerPerfectCharge DC08 Ladewandler, 8 A, 12 V › 12 V DC1212-08 3.16 129,00 53PerfectCharge DC20 Ladewandler, 20 A, 12 V › 12 V DC1212-20 3.16 215,00 53PerfectCharge DC40 Ladewandler, 40 A, 12 V › 12 V DC1212-40 3.16 319,00 53WAECO PocketPowerUniversal-Laptop-LadegerätPocketPower LC Universal-Laptop-Ladegerät 9102500022 3.29 89,00 54WAECO PerfectPowerWechselrichterPerfectPower PP 152 / 154 Wechselrichter, 150 W PP152 / 154 3.18 69,00 55PerfectPower PP 402 / 404 Wechselrichter, 350 W PP402 / 404 3.18 79,00 55PerfectPower PP 602 / 604 Wechselrichter, 550 W PP602 / 604 3.18 109,00 55PerfectPower PP 1002 / 1004 Wechselrichter, 1000 W PP1002 / 1004 3.18 399,00 55PerfectPower PP 2002 / 2004 Wechselrichter, 2000 W PP2002 / 2004 3.18 639,00 55WAECO SinePowerSinus WechselrichterSinePower MSI 212/224 Sinus Wechselrichter, 150 W 9102600124 / -125 3.30SinePower MSI 412/424 Sinus Wechselrichter, 350 W 9102600126 / -127 3.3099,00109,00129,00139,005656SinePower MSI 912/924 Sinus Wechselrichter, 900 W 9102600111 /-112 3.30 499,00 57SinePower MSI 1312/1324 Sinus Wechselrichter, 1300 W 9102600113 /-114 3.30 699,00 57SinePower MSI 1812/1824 Sinus Wechselrichter, 1800 W 9102600115 /-116 3.30 799,00 57SinePower MSI 1812T/1824T Sinus Wechselrichter, 1800 W 9102600117 /-118 3.30 899,00 57SinePower MSI 2312T/2324T Sinus Wechselrichter, 2300 W 9102600119 /-120 3.30 1.499,00 57SinePower MSI 3512T/3524T Sinus Wechselrichter, 3500 W 9102600121 /-122 3.30 1.949,00 57Dometic GeneratorGeneratorenDometic TEC 29 2,6-kW-Benzin-Generator 9102900200 3.39 3.595,00 58Dometic TEC 30EV 2,5-kW-Diesel-Generator 9102900033 3.39 5.995,00 58Dometic TEC 60 6,0-kW-Normalbenzin-Generator 9102900229 3.39 8.995,00 59Dometic TEC 60LPG 6,0-kW-Flüssiggas-Generator 9102900230 3.39 9.595,00 59Mobile HaushaltslösungenWAECO PerfectCoffeeKaffeemaschinenPerfectCoffee MC 01 1-Tassen-Kaffeemaschine, 24 V MC-01-24 3.13 18,50 65PerfectCoffee PAD 01 Pad-Kaffeemaschine, 1 Tasse, 24/230 V 9103500136 3.13 198,00 65PerfectCoffee MC 06 Truck-Kaffeemaschine, 6 Tassen, 24 V MC-06-24 3.13 159,00 66PerfectCoffee MC 08 Kaffeemaschine de Luxe, 8 Tassen, 24 V MC-8-24LX/N 3.13 95,00 66PerfectCoffee MC 05 Kaffeemaschine, 5 Tassen, 24 V MC-05-24/N 3.13 48,50 66WAECO PerfectKitchenWAECO PowerVacWasserkocherPerfectKitchen MCK 750 Wasserkocher, 24 V MCK-750-24/N 3.14 45,00 65Nass-/TrockenstaubsaugerPowerVac PV 100 Nass-/Trockenstaubsauger 9103500212 3.31 75,00 67www.dometic-waeco.de

Bestellung per Fax +49 (0) 2572 879-414Einfach kopieren – ausfüllen – und an uns faxen.Absender / StempelDometic WAECO International GmbHHollefeldstraße 63D-48282 EmsdettenLust auf mehr …?Neue Produkte. Neue Kataloge.2013„Meine Freiheit“Der umfangreicheSpezialkatalog für denCamping / Caravan-Bereich.Mit einem lückenlosenProgramm – Kühlung, Klima,Elektronik, Rückfahrvideo,Fahrzeugzubehör, Licht, Fenster,Markisen, Küche, Sanitär.„Mehr Komfort an Bord“Der Spezialkatalog für denMarine-Bereich.Maßgeschneiderte Komfortlösungenfür Yacht und Boot –Kühlung, Klima, Elektronik,Stromerzeugung, Küche,Sanitär.„Mehr Spaß am Auto“Sicherheits- und Komfortzubehörfür Pkw und Transporter. VonEinparkhilfen und Rückfahrvideosystemenbis zur Batteriepfl ege.Dazu ein breites Angebot anKühlboxen für Beruf und Freizeit.Unsere Kataloge bestellen Sie auch im Internet unterwww.dometic-waeco.de oder telefonisch unter 0180 5 60 23 23 (Mo – So 8.00 – 22.00 Uhr)Was können wir noch für Sie tun?Das freundliche Dometic WAECO Team ist gerne für Sie da.Sie interessieren sich für unsere Produkte, haben aber noch Fragen? Oder Sie brauchen Rat zu einem gerade erworbenenArtikel? Wir sind für Sie da! Schließlich steht hinter unseren Erzeugnissen eine Philosophie: Komfort und Spaß an der Mobilität.Und der fängt beim Kauf eines unserer Produkte gerade erst an. Mit einem umfassenden Angebot für Mobile Technik wollen wirSie auch in Zukunft begeistern.Neugierig? Fordern Sie die ausführlichen Kataloge an!Infoline Händler:Tel +49 (0) 2572 879-194Fax +49 (0) 2572 879-506Infoline Endkunden:Tel +49 (0) 2572 879-195Fax +49 (0) 2572 879-322Der direkte Draht zu Dometic WAECO. Hier erhalten Sie einepersönliche Beratung zu allen Produkten aus unserem Programm.Und Sie erfahren, welcher Händler in Ihrer Nähe diese bereit hält.Internet:www.dometic-waeco.deev@dometic-waeco.deImmer einen Klick wert: die Dometic WAECO Website. Hierfi nden Sie das komplette Produktsortiment, übersichtlich geordnetund ausführlich beschrieben. Außerdem erfahren Sie Interessantesüber unser Unter nehmen, über aktuelle Preis aktionen, und Siekönnen weitere Spezial kataloge online bestellen.www.dometic-waeco.de

Die Dometic Group ist ein kundenorientierter, weltweit führender Hersteller innovativerKomfortprodukte für den Wohnwagen-, Reisemobil-, Lkw-, Pkw- und Bootsmarkt. DieUnternehmensgruppe beliefert dabei ebenso die Industrie wie den Nachrüstmarkt mit einemkompletten Sortiment von Klimaanlagen, Kühlgeräten, Markisen, Beleuchtungssystemen,Kochgeräten, Komfort-Toiletten und Sanitärprodukten, Ausrüstungen für die mobile Stromversorgung,Komfort- und Sicherheitslösungen, Fenstern, Türen und vielen weiteren Produkten,die das Leben unterwegs angenehmer und bequemer machen.Darüber hinaus liefert die Dometic Group die nötige Werkstattausrüstung für die Wartung undReparatur von Fahrzeug-Klimaanlagen.Dometic Group ist weiterhin Marktführer mit Spezialkühlschränken für Hotels, Büros undmedizinische Einrichtungen und produziert ebenso maßgeschneiderte Weinklimaschränke.Die Produkte der Dometic Group werden in nahezu 100 Ländern der Welt verkauft undhauptsächlich in eigenen Produktionsstätten hergestellt.

Das groSSe Zubehörprogrammfür Truck & TruckerGERMANYDometic WAECO International GmbHHollefeldstraße 63D-48282 EmsdettenTel +49 (0) 2572 879-0Fax +49 (0) 2572 879-300Mail info@dometic-waeco.deNet www.dometic-waeco.deInfoline HändlerTel +49 (0) 2572 879-194Fax +49 (0) 2572 879-506Mail vba@dometic-waeco.deInfoline EndkundenTel +49 (0) 2572 879-195Fax +49 (0) 2572 879-322Mail ev@dometic-waeco.deAUSTRALIADometic Australia Pty. Ltd.1 John Duncan CourtVarsity Lakes QLD 4227Tel +61 7 55076000Fax +61 7 55076001Mail sales@dometic-waeco.com.auAUSTRIADometic Austria GmbHNeudorferstrasse 108A-2353 GuntramsdorfTel +43 2236 908070Fax +43 2236 90807060Mail info@waeco.atBENELUXDometic Benelux B.V.Ecustraat 3NL-4879 NP Etten-LeurTel +31 76 5029000Fax +31 76 5029090Mail info@dometic.nlDometic Branch Office BelgiumZinkstraat 13B-1500 HalleTel +32 2 3598040Fax +32 2 3598050Mail info@dometic.beBrazilDometic DO Brasil LTDAAvenida Paulista 1754, conj. 151SP 01310-920 Sao PauloTel +55 11 3251 3352Tel +55 11 3251 3362Mail info@dometic.com.brDENMARKDometic Denmark A/SNordensvej 15, TaulovDK-7000 FredericiaTel +45 75585966Fax +45 75586307Mail info@waeco.dkFINLANDDometic Finland OYMestarintie 4FIN-01730 VantaaTel +358 20 7413220Fax +358 9 7593700Mail info@dometic.fiFRANCEDometic France SASZA du Pré de la Dame JeanneB.P. 5F-60128 PlaillyTel +33 3 44633525Fax +33 3 44633518Mail automotive@dometic.frHONG KONGDometic Group Asia PacificSuites 2207-11, 22/F, Tower 1The Gateway, 25 Canton RoadTsim Sha Tsui, KowloonTel +852 2 4611386Fax +852 2 4665553Mail info@waeco.com.hkITALYDometic Italy S.r.l.Via Gazzani, 8/2I-40012 Calderara di Reno (BO)Tel +39 0543 754901Fax +39 0543 754983Mail vendite@dometic.itJapanDometic KKMaekawa-Shibaura, Bldg. 22-13-9 Shibaura Minato-kuTokyo 108-0023Tel +81 3 5445 3333Fax +81 3 5445 3339Mail info@dometic.jpMEXICODometic ABCircuito Médicos No. 6 Local 1Colonia Ciudad SatéliteCP 53100 Naucalpan de JuárezEstado de MéxicoTel +52 55 5374 4108Tel +52 55 5374 4106Fax +52 55 5393 4683Mail info@dometic.com.mxNew ZealandDometic New Zealand Ltd.26 Cashew StreetNZ-Grenada NorthWellington 6440Tel +64 4 232 3898Fax +64 4 232 3878Mail customerservices@dometic.co.nzNORWAYDometic Norway ASSkolmar 24N-3232 SandefjordTel +47 33428450Fax +47 33428459Mail firmapost@dometic.noPOLANDDometic Poland Sp. z o.oul. Puławska 435APL-02-801 WarszawaTel +48 22 414 3200Fax +48 22 414 3201Mail info@dometic.plRUSSIADometic RUS LLCKomsomolskaya square 6 – 1RU-107140 MoscowTel +7 495 780 79 39Fax +7 495 916 56 53Mail info@dometic.ruSingaporeDometic Pte Ltd18 Boon Lay Way06-140 Trade Hub 21Singapore 609966Tel +65 6795 3177Fax +65 6862 6620Mail dometic@dometic.com.sgSLOVAKIADometic Slovakia s.r.oTehelná 8SK-98601 FilakovoTel +421 47 4319 100Fax +421 47 4319 144Mail dometic@dometic.skSOUTH AFRICADometic (Pty) Ltd.Regional OfficeSouth Africa & Sub-Saharan AfricaP.O. Box 25622008 BedfordviewTel +27 11 4504978Fax +27 11 4504976Mail info@dometic.co.zaSPAINDometic Spain S.L.Avda. Sierra del Guadarrama, 16E-28691 Villanueva de la CañadaMadridTel +34 902 111 042Fax +34 900 100 245Mail info@dometic.esSWEDENDometic Scandinavia ABGustaf Melins gata 7S-421 31 Västra FrölundaTel +46 31 7341100Fax +46 31 7341101Mail info@dometicgroup.seSWITZERLANDDometic Switzerland AGRiedackerstrasse 7aCH-8153 RümlangTel +41 44 8187171Fax +41 44 8187191Mail info@dometic-waeco.chUnited Arab EmiratesDometic Middle East FZCOP.O. Box 17860S-D 6, Jebel Ali FreezoneDubaiTel +971 4 883 3858Fax +971 4 883 3868Mail info@dometic.aeUNITED KINGDOMDometic UK Ltd.Dometic House, The Brewery,Blandford St. MaryDorset DT11 9LSTel +44 844 626 0133Fax +44 844 626 0143Mail automotive@dometic.co.uk9108000277Händleradresse: