Aegean Marine Petroleum

editorialΟ ευρύτερος Όμιλος της Aegean διανύει μια πραγματικάεντυπωσιακή περίοδο. Η εισηγμένη εταιρείαAegean Marine Petroleum Network έχει συμπληρώσειήδη μια επιτυχημένη παρουσία ενός χρόνου στο Χρηματιστήριοτης Νέας Υόρκης, ενώ οι νέες εξελίξεις στοντομέα των λιπαντικών υπόσχονται την δυναμική πορείατου Ομίλου και στην τεράστια αυτή παγκόσμια αγορά.Η προώθηση των λιπαντικών Aegean ανοίγει νέουςορίζοντες και νέες προκλήσεις με σημαντικές θετικές επιπτώσεις για το συνολικόπροϊόν με την επωνυμία Aegean, στην Ελλάδα αλλά και διεθνώς.Στην Ελλάδα το λανσάρισμα των λιπαντικών Aegean Velox και AegeanVigor για αυτοκίνητα, φορτηγά και μοτοσυκλέτες, δημιουργεί μια νέα ισχυρήπαρουσία λιπαντικών για αυτοκινητιστές που επιζητούν υψηλές αποδόσεις,αξιοπιστία και ανταγωνιστικές τιμές, χαρακτηριστικά τα οποία έχουν καταστήσειτα καύσιμα της Aegean επιλογή εκατομμυρίων οδηγών σε καθημερινήβάση και έχουν τοποθετήσει την Αegean στην τέταρτη θέση πανελλαδικά στιςπωλήσεις βενζινών.Επιπρόσθετα τα λιπαντικά Aegean θα εξυπηρετούν την τεράστια αγοράβιομηχανικών λιπαντικών.Η μεγάλη γκάμα λιπαντικών, 114 σε αριθμό, που παράγονται στις υπερσύγχρονεςεγκαταστάσεις της εταιρείας του ευρύτερου Ομίλου της Aegean στονΑσπρόπυργο, καλύπτει όλες τις ανάγκες οχημάτων και βιομηχανίας.Παράλληλα, η Aegean Marine Petroleum Network προωθεί τα λιπαντικάALFA Marine, μια εκτεταμένη σειρά ναυτιλιακών λιπαντικών για την παγκόσμιααγορά, σειρά που υπόσχεται να μετατραπεί σε κυρίαρχο όνομα διεθνώς.Ένας από τους κύριους παράγοντεςπου συνέβαλαν στην εντυπωσιακήείσοδο των αντίστοιχων εταιρειών στους προαναφερθέντες τομείς είναι ημεγάλη εμπειρία και η βαθιά γνώση της αγοράς. Με βάση την εμπειρία και τηγνώση αυτή η Aegean είναι σε θέση να ανταποκρίνεται στις ανάγκες του καταναλωτήμε σταθερότητα και αξιοπιστία, είναι σε θέση να παράγει προϊόνταπου είναι καινοτόμα, αξιόπιστα και προηγμένης τεχνολογίας και πάνω απ’ όλαστις πλέον ανταγωνιστικές τιμές.Η παροχή βέλτιστων προϊόντων σε εξαιρετικές τιμές και με εξαιρετικέςυπηρεσίες αποτελεί τον θεμέλιο λίθο της φιλοσοφίας της Αegean και αποδεικνύεταισυνταγή επιτυχίας την οποία οι καταναλωτές σε παγκόσμιο επίπεδοεκτιμούν και αναγνωρίζουν.RAYMOND MATERAAegean AEGEAN OIL - . - 8,5%.N AEGEAN SHIPPING , 3.500 100.000 DWT, . Aegean ISM. AEGEAN MARINE PETROLEUM . , , , , , M , , , , . AEGEANAGENCY , , . AEGEAN OIL , - AEGEAN, AEGEAN MARINEPETROLEUM ALFA.

12 Aegean Marine Petroleum Wall Street22Aegean: T 17To M/T PATMOS 2008 Hyundai. 2007-2008 Aegean News AEGEANCODE: 5169 Raymond Matera . Snack & ..Aegean. 42185 38 , T.: 210 458 6000Fax: 210 458 6241E-Mail: info@aegeanoil.grInternet: www.aegeanoil.gr,www.ampni.com . Aegean News . 4 AEGEAN9 10 12 SEAegean: WALL STREET14 H H 16 Aegean 1.000.000 m 3 17 Aegean20 LFA P Oil22 Aegean: T 27 Aegean 28 H Aegean Marine Petroleum Portland Terminal30 31 AEGEAN 2007-2008 AEGEAN NEWS 3

AEGEANΝέες Προσλήψειςστην Aegean AegeanAEGEAN MARINE PETROLEUM AEGEAN BUNKERING SERVICES AEGEAN OIL Ένας Χρόνος NYSE Aegean Marine Petroleum (NYSE) - - , Aegean NYSE 6 , Aegean Marine Petroleum . , . , -, NYSE . John A. Thain . . . - . ( ) AMP HSH NordbankΣτις 17 Νοεμβρίου η Αegean MarinePetroleum παραβρέθηκε κατόπιν πρόσκλησηςστην Φθινοπωρινή ΣύνοδοΚορυφής για τα Προϊόντα της HSHNordbank που πραγματοποιείται κάθεχρόνο στο Αμβούργο. Η Aegean είναιπελάτης της HSH Nordbank. Το φετινόθέμα ήταν «Ο μεταβαλλόμενος ρόλοςτης εμπορίας προϊόντων κατά μήκος της αλυσίδας εφοδιασμού». Η Aegean παρουσίασεκείμενο με θέμα «Μια Προσέγγιση στην Αλυσίδα Αξίας: Η Ενσωμάτωσητης Ναυτιλίας στην Εμπορία Αγαθών». Ο κ. Stephen Leonard εκπροσωπώνταςτην Aegean απευθυνόμενος σε ακροατήριο 80 ατόμων αναφέρθηκε στο πως οιεταιρείες εμπορίας αγαθών προσπαθούν να μετατρέψουν τις δαπάνες τους σε«ατού» με την απόκτηση του «μεταφορικού κρίκου» της αλυσίδας εφοδιασμού.Στο ακροατήριο παρευρίσκοντο πελάτες της τράπεζας, άλλες εταιρείας εμπορίας(CBH, Duferco, Vitol, Bominflot, Agrenco) και ναυτιλιακά στελέχη.ΛεύκωμαAELLA II - Aegean. , - . Aegean , Aegean .4 AEGEAN NEWS 2007-2008

Όρθιοι από αριστερά: κα Low Li Nah, account executive, κα Jane Chang, secretary,κ. Christofel Tian, bunker trader, κ. Mohd Rosli, crewing executive, κ. U Soe Paing,operations executive, κ. Ang Cheng Boon, technical superintendent, Καπετ. G MSalahuddin, marine superintendent, κα Vanise Loo, account assistance, κα KhorSiew Cheng, account assistance, κα Sonia Li, bunker trader.Καθιστοί από αριστερά: κ. Erwin Chua, γενικός διευθυντής, κ. Γεώργιος Λιγνός,διευθυντής πετρελαιεύσεων, Καπετ. Γιάννης Σγούρας, διευθυντής επιχειρήσεων, κ.Peter Phua, τεχνικός διευθυντής.Νέα Πλοία στον ΣτόλοT M/T AEGEAN III M/T AEGEAN VIII, 3145 dwt , , Aegean Shipping Entenprises 18 2007 29 2008, Falmouth .Νέα Πρατήριαστο Λιανικό ΔίκτυοΠωλήσεων της Aegean Aegean - . - 3 . – 56- . 98 – - . . 3 . - -. 4 . - - . 2 . - / 1 . .. - / . . / & / . 104- - / . . - / - . 64, . . 34 - 15127 . 25 22, . – . – / . / & ..1 . - - . - / .. 40 . .. 2007-2008 AEGEAN NEWS 5

AEGEAN . M/T Milos, . Erwin Chua () . Ομάδα στελεχών της Aegean με επικεφαλής τον κ. ΔημήτρηΜελισσανίδη επισκέφτηκε τον Δεκέμβριο 2007 τα Γραφείατης Aegean στην Σιγκαπούρη. Κατά τη διάρκεια της επίσκεψηςπραγματοποιήθηκαν συναντήσεις με τους υπαλλήλουςκαι συζητήθηκαν οι μελλοντικές προοπτικές της αγοράς.Επίσης πραγματοποιήθηκε επίσκεψη στο M/T MILOS, τοπρώτο νεόδμητο δεξαμενόπλοιο που παραδόθηκε από ταναυπηγεία Fujian Southeast στην Aegean στα μέσα του 2007και το οποίο επιχειρεί στην περιοχή, υπό Σιγκαπουριανή σημαία.Ο κ. Μελισσανίδης εξέφρασε την ικανοποίησή του γιατον τρόπο λειτουργίας του σταθμού πετρελαιεύσεων στηνΣιγκαπούρη, τονίζοντας την σημασία που έχει για ολόκληρητην επιχείρηση. Το Γραφείο της Σιγκαπούρης απασχολείπροσωπικό γραφείου 14 ατόμων. Διαθέτει στόλο τεσσάρωννέων δεξαμενόπλοιων διπλού τοιχώματος, ενώ καταφθάνουνδύο ακόμη νεόδμητα διπλού τοιχώματος.Νέο Executive Jetστον Όμιλο της Aegean executive jets, EMBRAER, - Aegean 18 2007. , Rolls Royce, 26,33 21 . 3 Wi-Fi Internet, 2 DVD players , , on line - . 13 .Συνδεθείτε Aegean - www.aegeanoil.gr. (bunkering) - Marketing www.ampni.com.6 AEGEAN NEWS 2007-2008

Ο Υπουργός Οικονομίαςκαι Οικονομικών στο NYSE M/T AMORGOS Aegean Bunkering Services - - Fujian Southeast AMORGOS, , 4,600dwt, - . AMORGOS -. , AEGEAN TULIP, 4.853dwt , . 8 - . "" - . . .. . . .H egean DNV Tanker UpdateTo DNV Tanker Update, στην έκδοση του Νοεμβρίου2007, παρουσίασε ένα πλήρες προφίλ της Aegean MarinePetroleum Inc., από την στιγμή που εισήχθη στο Χρηματιστήριοτης Νέας Υόρκης πριν από ένα χρόνο.Το άρθρο αναφέρεται στην επέκταση της εταιρείας καιστην απόκτηση του σταθμού ναυτιλιακών καυσίμων στοPortland της Μεγάλης Βρετανίας. Τονίζει επίσης ότι ηεταιρεία μετατρέπεται σε κυρίαρχο παίκτη στον τομέα τωνναυτιλιακών καυσίμων και διαθέτει έναν από τους πλέονσύγχρονους στόλους. Ο Τεχνικός Διευθυντής της Aegeanκ. Κώστας Πολιδάκης αναφερόμενος στα νέα πλοία τηςεταιρείας εξήγησε ότι είναι εξοπλισμένα με αντλίες διπλώνβαλβίδων και έχουν τη δυνατότητα να αντλούν αποτελεσματικότερακαύσιμα υψηλού ιξώδους.Το άρθρο καταλήγει τονίζοντας την φήμη της AegeanBunkering Services ως προμηθευτού ποιοτικών καυσίμωνκαι αξιόπιστων παραδόσεων, σημειώνοντας ότι οόγκος των ναυτιλιακών καυσίμων που πωλήθηκαν τουςπρώτους εννέα μήνες του 2007 ήταν κατά 40% μεγαλύτεροςαπό ότι το αντίστοιχο διάστημα του προηγούμενουχρόνου. 2007-2008 AEGEAN NEWS 7

AEGEANAegean Soccer CupΜέσα σε πνεύμα ευγενούς άμιλλας και υγιούς ανταγωνισμού,εξελίχθηκε τους τελευταίους μήνες το πρωτάθλημαποδοσφαίρου της Aegean και το κτίριο της οδούΧατζηκυριακού κινείτο σε «ποδοσφαιρικούς ρυθμούς». Ηδιοργάνωση ξεκίνησε τον Οκτώβριο και οι διαγωνιζόμενοικατάρτισαν 5 ομάδες - ορόφους, όπου κάθε μια ομάδαστελεχώθηκε από τους άξιους ποδοσφαιρικούς αντιπροσώπουςκάθε ορόφου.IGALACTICOS 1 ABS 2 4 Z 5 THE FIXERS Το πρωτάθλημα διεξήχθηκε σε τρεις φάσεις: το GroupStage, με 10 συνεχόμενες αγωνιστικές, την Knock OutPhase, που ανέδειξε 2 ομάδες, και τον Τελικό που καθόρισετον τροπαιούχο όροφο. Έτσι, οι αστέρες της Aegean,με την αδρεναλίνη τους να αγγίζει τα ύψη και μη έχονταςσε τίποτα να ζηλέψουν τον Πελέ, τον Μαραντόνα ή ακόμακαι τον Ροναλντίνιο, χόρευαν κάθε εβδομάδα τη δικήτους ποδοσφαιρική samba και με αντίστοιχες χορευτικέςτρίπλες και μαγικά ανάποδα ψαλίδια μας προσέφεραν ένααπολαυστικό θέαμα, παραδίδοντας μας συγχρόνως μαθήματαμπάλας αλλά και στυλ. O Tελικός του Αegean SoccerCup πραγματοποιήθηκε στις 22 Ιανουαρίου, ανάμεσα στηνΚαταιγίδα και τον Ποντοποριακό, αναδεικνύοντας νικητήτον Ποντοποριακό!8 AEGEAN NEWS 2007-2008

’ Intercontinental AEGEAN. . . , . . - Karaoke. Karaoke . - . AEGEAN , - . 10 , 16 - - Aegean. . , - . . - Intercontinental - Aegean. , , ... , . , ta , . ... ... . , , , . ... . . .. , “”. ... , , - . ..... ...!! - 11 2007-2008 AEGEAN NEWS 9

A IΑντίο σε Έναν Μεγάλο Ιεράρχη 28 2008 . - . - ' .H Aegean , . . !O -, 2008, - , . « - ». Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή απειλεί τις αυτοκινητοβιομηχανίεςμε μεγάλα πρόστιμαεάν δεν λάβουν μέτρα μέχρι το 2012για μείωση των καυσαερίων. Ο στόχοςτης Επιτροπής είναι η μείωση των εκπομπώνδιοξειδίου του άνθρακα, από 160γραμμάρια το χιλιόμετρο-σήμερα-σε130 γραμμάρια μέχρι το 2012. Μέσω τουΠροέδρου της, Ζοζέ Μπαρόζο, η Ε.Εδεσμεύτηκε να ηγηθεί της παγκόσμιαςπροσπάθειας για μείωση των εκπομπών.Τα αυτοκίνητα ευθύνονται για το 12%των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα.«Καθαρή» Ενέργειασε Ξηρά και Αέρα◗ 2007 - . - 50.000 54 .◗ - .◗ 45.000 2007 - .O Κατά τη διάρκεια ομιλίας του σε σύσκεψη του ΕλληνοΑμερικανικού Εμπορικού Επιμελητηρίου, ο ΥπουργόςΕμπορικής Ναυτιλίας κ. Γιώργιος Βουλγαράκης παρουσίασετους τέσσερις κύριους στόχους της πολιτικής τουΥπουργείου του, οι οποίοι στοχεύουν στην διασφάλισητου κυρίαρχου ρόλου της Ελληνικής ναυτιλίας στο διεθνέςεμπόριο και στην στήριξη της ανταγωνιστικότηταςτου Ελληνόκτητου ναυτιλιακού τομέα.Εξήγησε ότι η συγκεκριμένη πολιτική έχει ως στόχονα δώσει ακόμη μεγαλύτερη ώθηση στην απόδοση της ναυτιλιακής βιομηχανίας,με την εισαγωγή νέων καινοτόμων μέτρων και δράσεων για τηνπροώθηση των ναυτιλιακών προϊόντων και υπηρεσιών, ενσωματώνονταςτις ναυτιλιακές και νησιωτικές πολιτικές και επιδιώκοντας τον κοινωνικόδιάλογο προκειμένου να επιτευχθεί η συναίνεση και οι συνεργασίες. Ο κ.Βουλγαράκης τόνισε ότι η Ελληνική ναυτιλιακή βιομηχανία αποτελεί συνεχήπρόκληση για την διεθνή ναυτιλία μέσω της συμβολής της στο διεθνέςεμπόριο, της τεχνογνωσίας και του μεγέθους της, και της ικανότητάς τηςνα προσελκύει επενδυτές, επιχειρηματίες και εργαζόμενους, προωθώνταςδράσεις σχετικές με το περιβάλλον, την τεχνολογία και την έρευνα. . , «» -. , , . - . , ..10 AEGEAN NEWS 2007-2008

«Πράσινο» Εργοστάσιο Αυτοκινήτων Volvo - , - . 100% - 2007 100% -. H Volvo Electrabel, - Suez, 10 - Volvo. Suez , . - 140 , 2 , . Suez . - 150 , . Διεθνής άσκηση για την θαλάσσια ρύπανση, πραγματοποιήθηκεστην Ελευσίνα, με την συμμετοχή των Ελληνικώναρχών και του Ευρωπαϊκού Πρακτορείου για τηΘαλάσσια Ασφάλεια, (EMSA), παρουσία του ΥπουργούΕμπορικής Ναυτιλίας, Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής,κ. Γιώργου Βουλγαράκη και του επικεφαλής τουΕλληνικού Λιμενικού Σώματος Αντιναυάρχου ΗλίαΣιωνίδη. Η άσκηση ολοκληρώθηκε με επιτυχία και όλεςοι εμπλεκόμενες υπηρεσίες επέδειξαν υψηλό επίπεδοετοιμότητας και εκπαίδευσης στην αντιμετώπιση κάθεπιθανής ρύπανσης των Ελληνικών θαλασσών.Ο κ. Βουλγαράκης επεσήμανε ότι η προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντοςαποτελεί προτεραιότητα του υπουργείου, τονίζοντας παράλληλα ότι η EMSAεπέλεξε την Ελλάδα για την πραγματοποίηση της άσκησης πεπεισμένη ότι οιυπηρεσίες του υπουργείου διαθέτουν την απαραίτητη τεχνογνωσία και τηνεμπειρία για την αντιμετώπιση περιστατικά θαλάσσιας ρύπανσης. Ο Υπουργόςανακοίνωσε επίσης ότι η Ελλάδα ετοιμάζει ένα γενικότερο σχέδιο για την προστασίατων Ελληνικών θαλασσών και ακτών, προετοιμαζόμενη για την λειτουργίατου αγωγού Μπουργκάς–Αλεξανδρούπολης, όπου μεγάλα δεξαμενόπλοιαθα μεταφέρουν μεγάλες ποσότητες πετρελαίου στο Αιγαίο. 2007 12.4 - 353 . 222 , 8,5 , 84 - 3,11 , 25 649.5 - 22 reefers 135 . 1147 292 . - , , , , ... drybulk 31%, 6% 5% . 24% - 22% -. - 2006 3,6% dwt, 15,3 14,3 -. 48,2% . 2007-2008 AEGEAN NEWS 11

NYSEAEGEAN WALL STREET 6 2006, egean Marine Petroleum (NYSE) 201,5 . Η αρχική δημόσια προσφορά των12,5 εκατομμυρίων μετοχών είχε θέσειως τιμή διαπραγμάτευσης για την εταιρίατα 14 δολάρια ανά μετοχή και κατάτην αρχική ημέρα διαπραγμάτευσης ητιμή της μετοχής ανήλθε στο επίπεδοτων 16,50 δολαρίων. Κατά την διάρκειατης εβδομάδας που ακολούθησε τηνδημόσια προσφορά, η εταιρεία για νακαλύψει την επιπλέον ζήτηση σύμφωναμε τις ρήτρες επιπρόσθετης κατανομήςμετοχών πούλησε επιπλέον 1.875.000κοινές μετοχές.. Ένα χρόνο συμπλήρωσε η διαπραγμάτευσητης μετοχής της Aegean MarinePetroleum στο Χρηματιστήριο Αξιών τηςΝέας Υόρκης (NYSE) και ο απολογισμόςτης πρώτης εμπορικής ιδιωτικής ελληνικήςεταιρείας στο μεγαλύτερο χρηματιστήριο12 AEGEAN NEWS 2007-2008

, Aegean Marine Petroleum .του κόσμου θα μπορούσε να χαρακτηριστείπαραπάνω από ικανοποιητικός, αφούη μετοχή της σε δώδεκα μήνες τριπλασίασετην αξία της και η εταιρεία καταγράφει μιαπορεία που θα την ζήλευαν πολλές εταιρείεςπου είναι καταξιωμένες επί σειρά ετώνστους διεθνείς επενδυτικούς κύκλους.Στο διάστημα των 12 μηνών η μετοχήτης εισηγμένης της Aegean είχε πολύ καλήμέση ημερήσια εμπορευσιμότητα καιη τιμή της κατέγραψε μια αξιοθαύμαστηπορεία, με αποτέλεσμα το market valueτης εταιρείας να φθάσει τα δυο δισεκατομμύριαδολάρια.Στις 15 Νοεμβρίου 2007,ο ιδρυτής τηςAegean Δημήτρης Μελισσανίδης ανακοίνωσεότι διαθέτει προς πώληση 7.500.000μετοχές από το προσωπικό του χαρτοφυλάκιο.Παρά την εξαιρετικά δύσκολησυγκυρία για τις διεθνείς χρηματαγορές,λόγω της χρηματοπιστωτικής κρίσης πουσυγκλονίζει την αγορά των ΗΠΑ, το πακέτοτων μετοχών που διέθεσε ο ΔημήτρηςΜελισσανίδης προκάλεσε το ενδιαφέρονισχυρών διεθνών θεσμικών επενδυτώνκαι πωλήθηκε σε τιμές που κυμαίνονταιγύρω στα 38 δολάρια ανά μετοχή, επιδεικνύονταςέτσι σοβαρές αντιστάσεις στιςπτωτικές τάσεις που παρατηρούνται στιςδιεθνείς αγορές. Ο Δημήτρης Μελισσανίδης,με την κίνηση αυτή άντλησε περίπου300 εκατομμύρια δολάρια.Εν των μεταξύ η εταιρεία συνεχίζει τηνανοδική της πορεία και μετά την εξαγοράτης βελγικής Bunkers at Sea και τηςαγγλικής Portland Bunkers, που δραστηριοποιούνταιστον τομέα των διεθνώνναυτιλιακών καυσίμων, συνεχίζει να παραλαμβάνεικανονικά τα νεότευκτα δεξαμενόπλοιαδιπλού τοιχώματος (doublehall), τα οποία αναλαμβάνουν άμεσα έργοστο δίκτυο των σταθμών bunkeringπου ήδη έχει εξαπλωθεί κυριολεκτικάστις Επτά Θάλασσες, ενώ βρίσκονταισε εξέλιξη και άλλα σχέδια για εξαγοράή ίδρυση τέτοιων σταθμών και σε άλλακομβικά σημεία της διεθνούς ναυτιλίας.Μια εντελώς νέα δράση για την Aegeanαποτελεί η διακίνηση των λιπαντικών ναυτιλίαςAlfa Marine Lubricants, διαδικασίαη οποία ήδη γίνεται από τα λιμάνια τουΠειραιά και της Σιγκαπούρης, ενώ αναμένεταινα επεκταθεί σε άλλα 20 μεγάλαλιμάνια σε ολόκληρο τον κόσμο.Οι επιτυχίες της εισηγμένης της Aegeanστο NYSE γιορτάστηκαν πρόσφατα (6 Νοέμβρίου)με τον πιο επίσημο τρόπο στη ΝέαΥόρκη, παρουσία του ιδρυτή της AegeanMarine Petroleum κ. Δημήτρη Μελισσανίδη,του προέδρου κ. Πέτρου Γεωργιόπουλου,των μελών του διοικητικού συμβουλίου,του προέδρου του NYSE κ. John A.Thain και υψηλόβαθμων στελεχών μεγάλωντραπεζικών οργανισμών. O κ. Δ. Μελισσανίδηςκλήθηκε να χτυπήσει το Κουδούνιτης αίθουσας διαπραγματεύσεων. ΤοΚουδούνι αποτελεί μέρος της κληρονομιάςτου NYSE και θεωρείται ιδιαίτερη τιμή ναπροσκληθεί κάποιος να το σημάνει. 2007-2008 AEGEAN NEWS 13

Aegean 1.000.000 m 3 | Το παρελθόν έτος υπήρξε ένα ακόμη αποδοτικόέτος για την Aegean. Οι πωλήσειςκαυσίμων εσωτερικής αγοράς (βενζίνες καιπετρέλαια) ανήλθαν σε 1.011.752 m 3 , ξεπερνώνταςτο όριο του ενός εκατομμυρίου κυβικών μέτρων(ΠΙΝΑΚΑΣ Ι).Αξίζει να σημειωθεί ότι οι πωλήσεις βενζινώνστο σύνολό τους παρουσίασαν αύξηση 21,7% έναντιτου προηγουμένου έτους, ενώ ανάλογη πορείαείχαν και οι πωλήσεις του πετρελαίου κίνησης, οιοποίες παρουσίασαν αύξηση 24,4% έναντι τουπροηγουμένου έτους.Τα καύσιμα κίνησης οχημάτων (auto motivefuels), τα οποία αποτελούν και τον κύριο όγκο πωλήσεων,μέσω του δικτύου πρατηρίων, σημείωσαναύξηση 22,6%, επιβραβεύοντας έτσι την προσπάθειαπου καταβάλλει η Aegean για την περαιτέρωανάπτυξη του δικτύου της.1.200.000 (m 3 ) Aegean 1.000.0001.011.752907.135800.000773.011m 3600.000621.689531.477400.000435.828328.319200.000178.850 02000200120022003200420052006200716 AEGEAN NEWS 2007-2008

AegeanH Aegean . M/T MILOS, 2007, Aegean . M/T SERIFOS, M/T KTHNOS M/T AMORGOS Aegean .Το M/T SERIFOS, με σημαία Σιγκαπούρης,παραδόθηκε στην AegeanBunkering Services στα μέσα τουπερασμένου Νοέμβρη και κατέπλευσε στηΣιγκαπούρη, όπου μαζί με το M/T MILOSκαι τα άλλα δεξαμενόπλοια πετρελαιεύσεων,ισχυροποιεί την παρουσία της εταιρίαςστο στρατηγικό λιμάνι της χώρας.Λίγες μέρες αργότερα, στις 30 Νοεμβρίου,ακολούθησε η παράδοση του M/TKITHNOS, με τελετή παράδοσης, στηνοποία η Επαρχιακή Κυβέρνηση του Fujianκαι ο επικεφαλής της Ναυπηγικής Βιομηχανίαςπροσκάλεσαν τον Ιδρυτή και Επικεφαλήςτης Εταιρικής Ανάπτυξης της Aegean κ.Δημήτρη Μελισσανίδη. Ο κ. Μελισσανίδηςταξίδευσε στην Κίνα για την τελετή παράδοσηςκαι συναντήθηκε με τον Κυβερνήτητης επαρχίας Fujian Li Chuan. Και οι δύοπλευρές εξέφρασαν την ικανοποίησή τουςγια την επιτυχημένη συνεργασία ανάμεσαστην Αegean και τo Κινέζικο ναυπηγείο.Καθώς η συνολική παραγγελία στα ΝαυπηγείαFujian SouthEast αφορά 15 δεξαμενόπλοια,οι δύο πλευρές δεσμεύτηκαννα διευρύνουν και να ισχυροποιήσουν τηνμακροχρόνια αυτή σχέση και την ΕλληνοΚινεζική συνεργασία. Για την παράδοσητου πλοίου οργανώθηκε από τα Ναυπηγείατελετή στην οποία παραβρέθηκανδιακεκριμένοι προσκεκλημένοι από τηντοπική κυβέρνηση της Επαρχίας Fujian,διευθυντικά στελέχη της Τράπεζας Επικοινωνιώντης Κίνας, ο Πρόεδρος και οι Διευθυντέςτου Ομίλου Fujian Shipbuilding καιSoutheast Shipbuilding, όπως βεβαίως καιμέλη της Διοίκησης της Aegean BunkeringServices που ταξίδευσαν στην Κίνα ειδικάγια το γεγονός.Το τέταρτο δεξαμενόπλοιο παραδόθηκεστην Aegean στα τέλη του 2007. Μετην παράδοση του ΑMORGOS, του 4.600dwt, διπλού τοιχώματος δεξαμενόπλοιουπετρελαιεύσεων από τα ΝαυπηγείαFujian Southeast της Κίνας, η Aegeanισχυροποιεί και διευρύνει την υποδομή Fujian Southeast M/T KITHNOS 2007-2008 AEGEAN NEWS 17

Fujian Southeast , .2008 και απέχει δύο μήνες από την παράδοσήτου. Ο Κορεάτης κατασκευαστήςπροχωράει παράλληλα με ταχείς ρυθμούςτη συναρμολόγηση του δεύτερου πλοίου,που αναμένεται να καθελκυστεί σε διάστημαμερικών εβδομάδων.Παράλληλα, ο Κατασκευαστής κατασκευάζειτα τμήματα για το τρίτο καιτέταρτο σκάφος, τα οποία σύντομα θατοποθετηθούν στη ναυπηγική σχάραγια να συναρμολογηθούν, ενώ έχει ήδηξεκινήσει η διαδικασία κατασκευής τουπέμπτου και έκτου πλοίου. Η κοπή τηςλαμαρίνας πραγματοποιήθηκε τον Δεκέμβριοτου 2007 και τον Ιανουάριο του2008, αντίστοιχα και έχει ήδη συγκεντρωθείικανοποιητικός αριθμός υλικού στηνγραμμή παραγωγής του Κατασκευαστή.Και τα δεκαέξι δεξαμενόπλοια πουθα κατασκευαστούν από τον ΚορεάτηΚατασκευαστή, διέπονται από την ίδιαφιλοσοφία με τα μικρότερα πλοία των4600dwt που κατασκευάζονται στα ναυπηγείαFujian Southeast. Σχεδιασμένατης στον τομέα των ναυτιλιακών καυσίμων.Το AMORGOS θα χρησιμοποιηθείστον σταθμό του Γιβραλτάρ.Τα Ναυπηγεία Fujian Southeast ετοιμάζουνκαι την παράδοση του πέμπτουπλοίου του M/T KΙΜOLOS, το οποίοαναμένεται να παραδοθεί στην Aegeanεντός του Φεβρουαρίου, αφού πρώτα ολοκληρωθούνόλες οι προβλεπόμενες δοκιμές.Το M/T KIMOLOS θα είναι το τρίτονεόδμητο της Aegean που θα φέρει σημαίαΣιγκαπούρης και θα καταπλεύσει στηνΣιγκαπούρη για να ενταχθεί στον στόλοτων άλλων δεξαμενόπλοιων bunkeringτης Aegean που επιχειρεί στην περιοχή.Το έκτο σκάφος το M/T SYROS καθελκύστηκεστις αρχές του 2008 και βρίσκεταιστα τελικά στάδια κατασκευής,ενώ το έβδομο και όγδοο πλοίο βρίσκονταιστο στάδιο συναρμολόγησης στιςναυπηγικές σχάρες του Κατασκευαστή.Λίγο πιο βόρεια, στα ΝαυπηγείαQingdao Hyundai, οι εργασίες για τηνκατασκευή των 16 δεξαμενόπλοιων, 6200DWT, προχωρούν με γρήγορους ρυθμούς.Το πρώτο πλοίο, το M/T PATMOSκαθελκύστηκε με επιτυχία στις αρχές του Hyundai18 AEGEAN NEWS 2007-2008

Severnav Hyundai RO RO Aegean , , .από Κορεάτες, πληρούν όλους τους πρόσφατουςκανονισμούς και ρυθμίσεις γιαασφαλή ναυσιπλοΐα, και θα είναι εφοδιασμέναμε εξοπλισμό υψηλής τεχνολογίαςγια την εμπορία ναυτιλιακών καυσίμων.Προσηλωμένη στις δεσμεύσεις της ηAegean, με την συνολική της παραγγελίατων 37 πλοίων, έχει αρχίσει να υλοποιείπλέον τις υποσχέσεις της για ανάπτυξηκαι ανανέωση του στόλου, καθώς τα νεόδμηταπλοία της αρχίζουν να δραστηριοποιούνται.Θα πρέπει να σημειωθεί ότι τα 31 από τανέα πλοία είναι δεξαμενόπλοια πετρελαιεύσεων,καθιστώντας την Aegean τον μοναδικόπαγκόσμια προμηθευτή ναυτιλιακώνκαυσίμων με τέτοιο μέγεθος παραγγελιώνκαι με τόσο μεγάλο, σύντομα, στόλο.Με σταθμούς σε αρκετές τοποθεσίες τηςυφηλίου, η παραγγελία αυτή εξυπηρετείτους μακροχρόνιους στρατηγικούς στόχουςτης Aegean να αυξήσει το μερίδιο αγοράςτης στον τομέα ναυτιλιακών καυσίμων, συνδυάζονταςεπέκταση των δραστηριοτήτωνστους υπάρχοντες σταθμούς bunkering,αλλά και σε νέες τοποθεσίες, μέσω του πλεονεκτήματοςτου συμπληρωματικού τονάζ,μετά την εφαρμογή των νέων ρυθμίσεωνγια τα δεξαμενόπλοια πετρελαιεύσεων.Στο Ευρωπαϊκό μέτωπο οι εργασίεςπροχωρούν με γοργούς ρυθμούς. Το M/TMaistros, το πρώτο από τα RO RO δεξαμενόπλοιαπου κατασκευάζονται σταναυπηγεία Severnav, είναι έτοιμο για παράδοσηκαι σύντομα θα πραγματοποιήσειτο παρθενικό του ταξίδι στον Δούναβη.Προβλέπεται να πραγματοποιήσει θαλάσσιεςδοκιμές στην Μαύρη Θάλασσακαι αφού ολοκληρώσει και τις τελικές δοκιμέςνα παραδοθεί στην Aegean. Το δεύτεροπλοίο θα ακολουθήσει σύντομα.Τα πλοία διαθέτουν εξοπλισμό τηςπλέον προηγμένης τεχνολογίας γιαπλοήγηση, ασφάλεια και λειτουργία,ενώ ο εξοπλισμός φόρτωσης εκφόρτωσηςεντός του γκαράζ, είναι πιστό αντίγραφοπρατηρίου καυσίμων, του ΚινητούΠρατηρίου Καυσίμων της Aegean, που θαδημιουργήσει επανάσταση στον ανεφοδιασμότων Ελληνικών νησιών.Ταυτόχρονα με την επέκταση του δικτύουπρατηρίων της Aegean στην Ελλάδα,τα πλοία αυτά θα επιτρέψουν τηνεπέκταση της παρουσίας της εταιρίας σταΕλληνικά νησιά. Με τα RO RO δεξαμενόπλοια,τα οποία θα φορτώνουν καύσιμαστον ολοκαίνουργιο σταθμό καυσίμωντης Aegean στον Ασπρόπυργο, ηAegean θα εξασφαλίσει τον εφοδιασμότων νησιωτικών περιοχών με έναν ιδιαίτερααποτελεσματικό, οικονομικό καιποιοτικό τρόπο μεταφοράς φθηνού, υψηλήςποιότητας καυσίμου. Αυτή είναι μιανέα προσέγγιση στην εμπορία και μεταφοράκαυσίμων. Βασισμένη σε ένα πρωτοποριακόσχεδιασμό, υλοποιεί το όραματης Aegean για την δημιουργία νέωνπροτύπων στην παράδοση καυσίμων σταπρατήρια, προσφέροντας, ως εκ τούτου,ανταγωνιστικές τιμές και καλύτερες υπηρεσίεςστον τελικό καταναλωτή.SevernavFujian SoutheastQingdao Hyundai2 (2+2) x 2500 dwtRo-Ro 15 x 4600 dwt12 (+4) x 6200 dwt 2007-2008 AEGEAN NEWS 19

P Oilμέσω ενός αξιόπιστου και αποτελεσματικού δικτύου διακίνησης,προσφέροντας ταυτόχρονα την πλήρη σειρά προϊόντων. Μέσωτης πολύ μεγάλης εμπειρίας στον εφοδιασμό πλοίων διεθνώςκαι της βαθιάς γνώσης της ναυτιλιακής αγοράς, η Aegean είναισε θέση να προσφέρει στους πελάτες της κορυφαίο service, τόσοεμπορικά όσο και τεχνικά. Το σπουδαιότερο στρατηγικό πλεονέκτημάτης είναι ο συνδυασμός εταιρικής τεχνογνωσίας τόσοστην παραγωγή όσο και στην εμπορία των λιπαντικών, γεγονόςπου κάνει τα ναυτιλιακά λιπαντικά ALFA να ξεχωρίζουν και ναπρωτοπορούν έναντι του ανταγωνισμού.Είναι γεγονός, ότι στην παγκόσμια ναυτιλιακή αγορά δενυπήρχε έως τώρα μια ανεξάρτητη πετρελαϊκή εταιρεία, που ναείναι διεθνής προμηθευτής καυσίμων και διεθνής παραγωγός -προμηθευτής λιπαντικών ναυτιλίας. Η αγορά αυτή παραδοσιακάκυριαρχείται από πολυεθνικές εταιρείες, όμως η Aegean διαθέτειτην τεχνογνωσία, τους πόρους, τις υποδομές αλλά και το δυναμικόmanagement για να πρωταγωνιστήσει στο απαιτητικό περιβάλλοντης παγκόσμιας αγοράς των λιπαντικών ναυτιλίας.Με όχημα λοιπόν το υπάρχον διεθνές δίκτυο γραφείων και εγκαταστάσεωνγια τους εφοδιασμούς σε καύσιμα, η Aegean εκτός απότην Ελληνική αγορά, ανέπτυξε και συνεχίζει να αναπτύσσει ένα δίκτυοσυνεργαζόμενων, κορυφαίων ανεξάρτητων εταιριών παραγωγήςλιπαντικών ναυτιλίας στα βασικότερα λιμάνια παγκοσμίως.Στα λιμάνια αυτά, η Aegean μπορεί να ελέγχει τις διαδικασίεςπαραγωγής, την άριστη ποιότητα στα προϊόντα, την γρήγορηκαι αποτελεσματική διακίνηση, την πλήρη διαθεσιμότητα προϊόντωναλλά επιπλέον έχει και την δυνατότητα να προσφέρειιδιαίτερα ανταγωνιστικές τιμές στους πελάτες της. Aegean Marine Petroleum Network Inc AP Oil International Ltd. , 18/9/07, , Aegean, ALFA marine lubricants.H Aegean, -, , . POil , ALFA, , , . Aegean , (IPL), (OPL in bulk and/or drums). , .T, Aegean - . 2007-2008 AEGEAN NEWS 21

AegeanT 2000 Aegean Oil A.E , , , .Το τελευταίο τρίμηνο του 2007,ένας νέος ορίζοντας σταθμός καταγράφηκεγια τις δραστηριότητεςτης Aegean, η εισαγωγή της εταιρίαςκαι στον τομέα των Λιπαντικών.Η κίνηση αυτή έδωσε σάρκα και οστά σ’ένα από τα πιο φιλόδοξα και ελπιδοφόρασχέδια της εταιρίας, την καθιέρωση τουονόματος Aegean στον χώρο της ΕσωτερικήςΑγοράς και του Ναυτιλιακού Λιπαντικούκαι την ταύτιση του με την Ποιότητακαι την Άμεση Εξυπηρέτηση του πελάτη.Τα λιπαντικά Aegean σχεδιάσθηκανγια να καλύπτουν τις τελευταίες και πιοαυστηρές προδιαγραφές των κατασκευαστώνκινητήρων και μηχανημάτων καιείναι εφάμιλλα λιπαντικών υψηλότατωνποιοτικών χαρακτηριστικών, αντίστοιχωνπολυεθνικών εταιριών.Τα πλεονεκτήματα που παρέχουν ταλιπαντικά Aegean είναι πολλά και διαφέρουνανάλογα με την εφαρμογή τους.Οι κύριοι άξονες ανάπτυξης της νέαςγκάμας προϊόντων, περιλαμβάνουν:◗ Προσήλωση στην Ποιότητα◗ Πλήρη κάλυψη των αναγκών της αγοράς◗ Τεχνολογία Αιχμής◗ Προσιτό κοστολόγιοΤο προαναφερόμενο τετράπτυχο αποτέλεσετην βάση εξέλιξης των νέων λιπαντικώνπου εκμεταλλεύονται τις δυνατότητεςτης σύγχρονης τεχνολογίας στον τομέα,τόσο των Αυτοκινητελαίων, όσο και τωνΒιομηχανικών και Ναυτικών λιπαντικών.Με την είσοδο στο χώρο των λιπαντικώνη Aegean γίνεται κάτι παραπάνω απόμια εταιρία διακίνησης ποιοτικών αγαθών& υπηρεσιών ενέργειας, μετατρέπεται σεεταιρία ανάπτυξης προϊόντων με καινοτομικήτεχνολογία, όπου το προϊόν ταυτίζεταιμε την εταιρική της εικόνα και εισάγεταισε κάθε τομέα της σχετικής αγοράς, όπως:22 AEGEAN NEWS 2007-2008

πρατήρια και κατ΄ επέκταση αυτοκινητιστές,βιομηχανικοί πελάτες, μεταπωλητές,εξουσιοδοτημένα συνεργεία, κατασκευαστικέςεταιρίες, ναυτιλιακές εταιρίες κ.λ.π Η υψηλή τεχνολογία προϊόντων απαιτείυψηλές προδιαγραφές παραγωγής καιποιοτικού ελέγχου, καθώς και ικανούςπόρους για την εξέλιξη και διατήρηση τηςποιότητας και της καινοτομίας των παραγομένωναγαθών. Όλα τα παραπάνωεξασφαλίζονται κατά την παραγωγή τωνλιπαντικών Aegean από την υποδομή τουυπερσύγχρονου εργοστασίου λιπαντικώντου Ομίλου στον Ασπρόπυργο Αττικής.Η βιομηχανική μονάδα παραγωγής τηςAegean στον Ασπρόπυργο, έχει σχεδιασθείσύμφωνα με τις αυστηρότερες αμερικάνικεςπροδιαγραφές, που αποτελούνεγγύηση ορθής λειτουργίας.Οι εγκαταστάσεις αυτές ανήκουν στονΌμιλο Aegean από τον Νοέμβριο του2006 και διατηρούν συμβόλαιο παραγωγήςτων λιπαντικών ChevronTexaco καιFΑΜΜ. Η τεχνογνωσία παραγωγής λιπαντικώναποτελεί στοιχείο κληρονομιάςγια το προσωπικό των εγκαταστάσεωνκαι βασικό παράγοντα εξέλιξης της σειράςλιπαντικών Aegean.Η επιλογή των προμηθευτών για τηνπαραγωγή των λιπαντικών Aegean έγινεμε πολύ αυστηρά ποιοτικά κριτήρια,αφού ο κύριος στόχος δεν είναι να έπεταιη εταιρία έναντι των πολυεθνικών ανταγωνιστώντης, αλλά να παρέχει προϊόνταεφάμιλλα ή καλύτερα από αυτούς. Aegean , .Οι κορυφαίες επιλογές στον τομέατων προσθέτων, Lubrizol, Infineum,Oronite, καθώς και στον τομέα των βασικώνλαδιών, ExxonMobil , αποτέλεσανμονόδρομο για την παραγωγή των νέωνπροϊόντων, διασφαλίζοντας τόσο τηνΠοιότητα, όσο και την τελευταία λέξητης Σύγχρονης Τεχνολογίας του χώρου.Το εργοστάσιο παραγωγής της Aegeanμπορεί να καλύψει παραγωγική ικανότητα40.000 ΜΤ/έτος, διαθέτοντας ικανούςαποθηκευτικούς χώρους για την διατήρησηαποθεμάτων τόσο βασικών λαδιών,όσο και έτοιμων προϊόντων, γεγονός ιδιαίτερασημαντικό τόσο για την τροφοδοσίατης Εσωτερικής Αγοράς, όσο και στοντομέα εξυπηρέτησης των Ναυτικών Λιπαντικών.Περιλαμβάνει επίσης, δύο (2)γεμιστικές μηχανές 1-5lt (μία αυτόματη,μία ημι-αυτόματη), μία (1) ημιαυτόματημηχανή δοχείου, και μία (1) διπλή μηχανήπλήρωσης βαρελιών, καλύπτοντας κάθεανάγκη τόσο παραγωγής, όσο και συσκευασίαςέτοιμων λιπαντικών.Οι διεργασίες παραγωγής των λιπαντικώνAegean πληρούν όλες τις σύγχρονεςπροδιαγραφές προτύπων ΔιαχείρισηςΠοιότητας των Πολυεθνικών Εταιριώνκαι αποτελούν μέρος του ΟλοκληρωμένουΣυστήματος Διαχείρισης της Παραγωγής.Κάθε παρτίδα έτοιμου προϊόντοςπιστοποιείται και ιχνηλατείται από σειράΠοιοτικών Ελέγχων που λαμβάνουν χώραστο Τμήμα Ποιοτικού Ελέγχου (Χημείο)της εγκατάστασης, έτσι ώστε ναεξασφαλίζεται η άριστη λειτουργία του,κατά την φάση χρήσης του από τον τελικόκαταναλωτή. Τα προϊόντα μας έχουνταυτότητα παραγωγής και συσκευασίας,μέσω της οποίας να μπορούν ανά πάσαστιγμή να ταυτοποιηθούν οι πρώτες ύλεςκαι οι συνθήκες παραγωγής τους. Παράλληλα,το Τμήμα Ποιοτικού Ελέγχουπαρέχει τεχνική υποστήριξη, μετά τηνπώληση (after sales service), στους πελάτεςτης Aegean, μέσω αναλύσεων μεταχειρισμένωνλαδιών, όπου εντοπίζεταιτο ιστορικό χρήσης και ποιότητας του λι- 2007-2008 AEGEAN NEWS 23

H Aegean .παντικού στον κινητήρα ή στα μηχανικάμέρη και προτείνονται σχετικές ενέργειεςπου αφορούν στην ομαλή λειτουργία τουεξοπλισμού του πελάτη.Η γκάμα των προϊόντων που αναπτύχθηκεκαλύπτει όλο το φάσμα των αναγκώντης σύγχρονης αγοράς και μπορείνα εξυπηρετήσει τις ανάγκες λίπανσηςτων πλέον σύγχρονων κινητήρων με λιπαντικάσυνθετικά και ημι-συνθετικά,καθώς και των συμβατικών, με λιπαντικάορυκτής βάσης. Συνάμα, η νέα σειρά περιλαμβάνειπροϊόντα που απευθύνονταιστην Βιομηχανία, καθώς και σε εξειδικευμένεςεφαρμογές, όπου η λίπανση απαιτείιδιαίτερες τεχνολογικές λύσεις.«Εμείς στο εργοστάσιο παραγωγήςλιπαντικών της Aegean ταιριάξαμε τηντεχνογνωσία μας με το πάθος της Aegeanγια ανάπτυξη, πρόοδο και συνεχή βελτίωσητόσο στον τομέα της παραγωγικήςδιαδικασίας, όσο και στην άμεση εξυπηρέτησηκαι υποστήριξη του πελάτη.Αποτελεί δέσμευση όλων μας η παραγωγήποιοτικών προϊόντων αιχμής στοντομέα των λιπαντικών με σεβασμό στοπεριβάλλον και στην τσέπη του καταναλωτή…»δηλώνει ο Παύλος Ζερβογιάννης,Διευθυντής Εγκατάστασης AegeanΑσπροπύργου. AegeanΗ λίπανση είναι μια από τις μεγαλύτερεςπροκλήσεις και εμείς στην Aegeanγνωρίζουμε πολύ καλά τις υποχρεώσειςκαι τις δυσκολίες που υπάρχουν για τηνκάλυψη όλων των αναγκών της αγοράς.Γι αυτό:◗ Δημιουργήσαμε προϊόντα υψηλής τεχνολογίαςπου καλύπτουν οποιαδήποτεανάγκη λίπανσης προσφέροντας ολοκληρωμένηγκάμα προϊόντων◗ Παρέχουμε πλήρεις και ολοκληρωμένεςυπηρεσίες και λύσεις λίπανσης ακόμηκαι για τον πιο περίπλοκο εξοπλισμό.◗ Εστιάζουμε στις ανάγκες των πελατώνμας και συνεισφέρουμε έμπρακτα στα επιχειρηματικάαποτελέσματά τους, μειώνονταςδραματικά το κόστος συντήρησης.◗ Οργανώσαμε την πλέον εξειδικευμένηομάδα μηχανικών για την μελέτη και παροχήολοκληρωμένων λύσεων λίπανσηςΈτσι, είμαστε σε θέση να γίνουμε οστενότερος συνεργάτης και αποκλειστικόςσύμβουλος στον τομέα της αυτοκίνησης,των μεταφορών, της βιομηχανίας,της Ναυτιλίας.Επίσης, με την είσοδο των λιπαντικώνAegean στο δίκτυο των πρατηρίωνδίνεται πλέον η δυνατότητα τόσο στηνεταιρεία όσο και στους συνεργάτες τηςνα προσφέρουν στο καταναλωτικό κοινόεκτός από ποιοτικά και φθηνά καύσιμακαι πλήρη γκάμα ποιοτικών προϊόντων.Για εμάς κάθε πελάτης είναι ξεχωριστός,επικεντρώνουμε το ενδιαφέρον μας στιςανάγκες του, προσφέροντας μία σειρά προϊόντωνκαι υπηρεσίας που να δίνουν λύσειςγια την απρόσκοπτη λειτουργία του εξοπλισμού(στόλοι οχημάτων, βιομηχανικός/μηχανολογικόςεξοπλισμός κλπ), να αυξάνειτην αποδοτικότητα της επιχείρησης και ναμειώνει το λειτουργικό του κόστος ….. δηλώνειο Εμπορικός Διευθυντής Λιπαντικώντης Aegean κ. Θεόδωρος Χαμπίπης.«Χαρακτηριστικό είναι το γεγονός ότιενώ η τάση της κατανάλωσης λιπαντικώνείναι πτωτική (παρουσιάζοντας 11% μείωσητων καταναλώσεων κατά τα τελευταία5 έτη) θα περίμενε κανείς να μην επιχειρηθείη είσοδος καινούριας μάρκας σε αυτήτην αγορά. Παρόλα αυτά η είσοδος τωνλιπαντικών Aegean έρχεται να καλύψει έναμεγάλο μέρος της ζήτησης λιπαντικών απόκαταναλωτές που επιζητούν ποιοτικά προϊόνταεφάμιλλα των προϊόντων των πολυεθνικώνεταιρειών σε ανταγωνιστικές τιμές.Δεν είναι τυχαίο ότι όλο και μεγαλύτεροςαριθμός καταναλωτών καυσίμων εμπιστεύεταισήμερα την Aegean διότι κινήθηκεακριβώς στην βάση της παραπάνω φιλοσοφίας.Με αυτή την φιλοσοφία ερχόμαστεσήμερα να καλύψουμε και τις ανάγκες τωνκαταναλωτών σε λιπαντικά. Η επιτυχίαθεωρείται δεδομένη….» δηλώνει ο ΔιευθυντήςΠωλήσεων Λιπαντικών της Aegean κ.Κυριάκος Μπουντζίκας.24 AEGEAN NEWS 2007-2008

-, , . - 18 . - MSc Manchester, UK. - 80’ . 90’ Castrol . 1998, Shell , . 5 Shell International marketing manager -, . 1 2007, Aegean - - - . . - .., 1994 . 1995 Master - (Imperial College) 2006 MBA (- ). 1997, - ,, . 2001 TEXACO , & , . 2006 Aegean, . . - - .. 1989 (Business Planning). - 1993 CastrolHellas S.A - Automotive - . 2001 TexacoEAE - & . & Marketing A - . 2007 Aegean Oil, - Aegean . 2007-2008 AEGEAN NEWS 25

Aegean AEGEAN - 114 -, , : 1lt, 4lt,: 20lt, 16kg (): 208lt: 1000lt - :Aegean VELOX . :❚ . VELOX 5W-30, 5w40❚ , : VELOX 10W-40❚ , :VELOX 15W-40, 20W-50, SAE 30, SAE 40 Aegean Velox , , , - . Aegean Velox - - - .Aegean VIGOR - - . Aegean Vigor - , , -, , - . - – & . :❚ & . VIGOR 10w40❚ , :VIGOR 15W-40, 20W-50, SAE 10W, SAE20W20, SAE 30, SAE 40, SAE 50egean VELOX . - :❚ & , : VELOX GP4T-S 10W-40, VELOX SYNTHETIC 2T-S,VELOX 2T-S❚ , .. VELOX GP 4T SAE 20W-50, VELOX 2TAegean VECTOR .. VECTOR,VECTORTRANSAegean VITO - & , .. VITO GEAREP 80w90, VITO GEAR HYPOID 75W-90Aegean GREASE Aegean AUTOPOWER & . - ❚ ❚ ❚ ❚ -:❚ ❚ ❚ ❚ ❚ ❚ ❚ ❚ ❚ 26 AEGEAN NEWS 2007-2008

Aegean ΗAegean Marine Petroleum ξεκίνησετις επιχειρήσεις ανεφοδιασμούναυτιλιακών καυσίμωνστην Δυτική Αφρική, μετά την άφιξη τουσκάφους που θα λειτουργήσει σαν μόνιμηπλωτή αποθηκευτική εγκατάσταση.Το διπλού τοιχώματος, χωρητικότητας70.000 μετρικών τόνων (mt) δεξαμενόπλοιοFOS θα είναι αγκυροβολημένοκοντά στο λιμάνι Τέμα της Γκάνα.Η εταιρεία αρχικά θα πραγματοποιείτις πετρελαιεύσεις σε 24ωρη βάση με δύοδεξαμενόπλοια ανεφοδιασμού. Το έναείναι το Aegean Tulip, δεξαμενόπλοιοκατασκευασμένο το 1993, διπλού τοιχώματος,4.853 DWT, το οποίο πρόσφατακατέπλευσε στην Δυτική Αφρική από τοΓιβραλτάρ.Το Aegean Tulip έχει μεταφορικήδυνατότητα 3.200 μετρικών τόνωνμαζούτ και 700 μετρικών τόνων diesel,με ρυθμό άντλησης 500 μετρικών τόνωνανά ώρα (mt/h).Η εταιρεία θα χρησιμοποιεί επίσηςτο Aegean VII, σκάφος με μεταφορικήδυνατότητα 3.000 μετρικών τόνων μαζούτκαι 500 μετρικών τόνων diesel καιρυθμό άντλησης 300 μετρικών τόνωνανά ώρα (mt/h).Με τον νέο της σταθμό ανεφοδιασμούναυτιλιακών καυσίμων η Aegean θα προσφέρειόλα τα είδη ναυτιλιακού μαζούτκαι πετρελαίου σύμφωνα πάντα με τιςπροδιαγραφές του ISO8217: 2005.Το παράκτιο αγκυροβόλιο του M/TFOS βρίσκεται κοντά στις πολυσύχναστεςναυτιλιακές οδούς της ΔυτικήςΑφρικής και παρέχει μια άριστη απόπλευράς κόστους λύση στα σκάφη πουκαταπλέουν στα λιμάνια της περιοχής,από την Ακτή του Ελεφαντοστού, τοTόγκο, το Μπενίν, τη Νιγηρία, το Καμερούν,την Γκαμπόν και την Αγκόλα μέχριτην Ναμίμπια.Στο πολύ εγγύς μέλλον η Aegean σχεδιάζειτην αύξηση της ανεφοδιαστικής τηςδυνατότητας με δύο πρόσθετα δεξαμενόπλοια.Η Aegean Bunkering (Ghana) Ltd,θυγατρική της Aegean Marine Petroleum,ΓκάναΤέμαθα υποστηρίζει τις επιχειρήσεις της και ταlogistics μέσω της λειτουργίας γραφείωνστην Τέμα, ενώ θα διαθέτει και πλήρηαδειοδότηση να λειτουργεί και σαν πράκτοραςγια όσο πλοία καταπλέουν σε όλατα λιμάνια της Γκάνα. 2007-2008 AEGEAN NEWS 27

H Aegean Investments Portland Terminal 2007, Aegean Investments Terminal Portland . Portland Weymouth UK South Coast. Terminal Marine.T Portland . , .Τοποθετημένο παραπλεύρως της θαλάσσιας παρόδου με την μεγαλύτερηκίνηση πλοίων παγκοσμίως στο Αγγλικό Κανάλι, το λιμάνι «καταφύγιο»του Portland, όπως είναι γνωστό, αποτελεί ένα από τα μεγαλύτεραλιμάνια στον κόσμο που έχουν κατασκευαστεί από τον άνθρωπο. Αρχικά είχεσχεδιαστεί για να στεγάζει και να υπηρετεί το Βρετανικό Βασιλικό Ναυτικό. Ηφυσική θέση του κόλπου τον προστατεύει από τις επικρατούσες καιρικές συνθή-28 AEGEAN NEWS 2007-2008

κες δίνοντάς του έτσι την δυνατότητα να παρέχει ιδανικές συνθήκες εφοδιασμούμε καύσιμα για πλοία κάθε τύπου.Το Terminal του Portland έχει γίνει δέκτης σημαντικών επενδύσεων τα τελευταίαχρόνια από την εισηγμένη στο Ελληνικό Χρηματιστήριο ΔΙΕΚΑΤ, από τηνοποία έγινε και η εξαγορά, και την ΒΡ. Το πλήρως εκσυγχρονισμένο Terminalπεριλαμβάνει ένα άρτια τεχνολογικά εξοπλισμένο κέντρο ελέγχου, το οποίο δίνειτην δυνατότητα τηλεχειρισμού της εγκατάστασης, περιλαμβάνοντας μετρήσειςμε ραντάρ και μία νέα τεχνητή, πρωτοποριακή προβλήτα η οποία μπορεί να εφοδιάζεικαι πλοία ex wharf. Eπιπλέον, παρέχεται η επιλογή προμήθειας καυσίμωνχαμηλού θείου (SECA).Το Terminal του Portland συμπληρώνει τέλεια την πρόσφατη εξαγορά απότην Aegean της Bunkers at Sea, παρέχοντας μία επιπλέον λύση φόρτωσης καιαποθήκευσης.Με την κίνηση στην Δυτική Αφρική και την εξαγορά της Bunkers at Sea, ηAegean όχι μόνο πέτυχε το στόχο του 2007, την έναρξη δηλαδή δύο νέων εφοδιαστικώνσταθμών οι οποίοι θα συμπληρώσουν τους 5 ήδη υπάρχοντες (σεΣιγκαπούρη, Φουτζάιρα, Πειραιά, Γιβραλτάρ και Τζαμάικα), αλλά στην πραγματικότηταμε την εξαγορά του Portland Bunkers Terminal τον ξεπέρασε.Η εξαγορά αυτή αποτελεί μέρος της ευρύτερης στρατηγικής της Aegean νααναπτυχθεί στην μεγάλη αγορά της Μεγάλης Βρετανίας, στην οποία ανήκουν τα 4από τα 10 μεγαλύτερα ως προς την διακίνηση φορτίων ευρωπαϊκά λιμάνια, παρουσιάζονταςτο μοναδικό καθετοποιημένο μοντέλο της για τον εφοδιασμό, την μεταφοράκαι αποθήκευση καυσίμων.H Portland Bunkers International Limited(PBI) 1999 bunkering - , . (Portland Port Limited) , - - Portland. 2007-2008 AEGEAN NEWS 29

I ’ , , , .Σε μια θέση ιδανική, όπου οι γεωλογικές μεταβολές δημιούργησαν βάραθρακαι ύψωσαν απότομους βράχους, ιδρύθηκε το διασημότερο μαντείοτου αρχαίου κόσμου, με κεντρικό σημείο τον Ναό του Απόλλωνα.Στον Ναό. ήταν χαραγμένος μεγάλος αριθμό παραγγελμάτων, συμβουλευτικούχαρακτήρα, τα γνωστότερα από τα οποία ήταν το «μηδέν άγαν»,δηλαδή να μη γίνεται τίποτε καθ' υπερβολήν, και το «γνώθι σαυτόν», δηλαδήνα προσπαθεί ο καθένας να γνωρίζει τον εαυτό τουΤα παραγγέλματα ήταν χαραγμένα στον πρόσθιο τοίχο του Πρόναου ήεπί των παραστάδων της πύλης του μεγάλου Ναού, ή επί του υπέρθυρου,ή επί των πολλών στηλών, που είχαν τοποθετηθεί στις πλευρές του Ναούπεριμετρικά Τα περισσότερα από τα αποφθέγματα αυτά, λιτά αλλά γεμάτασοφία, αποδίδονται στους 7 Σοφούς της αρχαιότητας, τον Θαλή τον Μιλήσιο,τον Πιττακό τον Μυτιληναίο, τον Βία τον Πρηνεύ, τον Σόλωνα τονΑθηναίο, τον Κλεόβουλο τον Ρόδιο, τον Περίανδρο τον Κορίνθιο και τονΧίλωνα τον Λακεδαιμόνιο.Κατά τον Σωσιάδη (Των Επτά Σοφών Υποθήκαι), τα επιγράμματα περιλαμβάνουν147 παραγγέλματα, αλλά υπήρχαν και πίνακες που περιείχανχωριστά τα παραγγέλματα καθενός από τους Επτά.Ο θαυμασμός των αρχαίων Ελλήνων, για τα αναρτημένα αυτά αποφθέγματαστο Μαντείο των Δελφών, ήταν τόσο μεγάλος, ώστε ο λυρικός ποιητήςΠίνδαρος (522 π.Χ.) να θεωρεί τους επτά σοφούς, γιους του Ήλιου, που μετην ακτινοβολία τους φώτιζαν και καθοδηγούσαν τον άνθρωπο στην οδότης αρετής. . . . . . - . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . - . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . .30 AEGEAN NEWS 2007-2008

EGEAN AEGEAN . AEGEAN, , . 2007-2008 AEGEAN NEWS 31

Aegean Aegean , . - , . , Aegean . -, , , . -, Aegean , - .A Y Aegean . - 24 ,365 . Aegean - , , , , , , . ISO 8217. , ISO9001, FOBAS White List.I Aegean . , - ISM, SOLAS ( ) MARPOL. H Aegean , . - , , .A Aegean - , AEGEAN ALFA , egean 500 . egeanwww.aegeanoil.gr | www.ampni.com