Für eine saubere Gemeinde - Paul Forrer AG

forrer hydraulikHydraulik-NewsWir informieren Sie regelmässig über die aktuellsten Entwicklungen undstellen Ihnen die wichtigsten Neuheiten vor. Für weitere Informationenzu Produkten und Dienstleistungen kontaktieren Sie bitte Ihren Verkaufsberateroder unsere technischen Unterlagen auf dem Internet.Reflektierender SchlauchschutzWenn es Draussen dunkel ist, oder wennman bei schlechten Sichtverhältnissenarbeiten muss, hilft der reflektierendeSchlauchschutz. Er wird vor allem bei Verladekränen,Bau- und Forstmaschinen angewendetund dient der zusätzlichen Übersichtsowie dem Unfallschutz durch dieKennzeichnung eines Hindernisses.Verschlusszapfen in verschiedenenGrössenNeu im Sortiment sind die Verschlusszapfenin verschiedenen Grössen, welchebei der Reparatur an Hydrauliksystemenangewendet werden. Die aus Gummi bestehendenVerschlusszapfen werden fürdas Verschliessen von Schlauchleitungen,Gewindeanschlüssen und Steuerventilen,sowie Hydraulikrohren gebraucht.Die VSZ Verschlusszapfen sind geeignetfür Bohrungen von 4 – 23 mm, währendsich die VSZXL (XL-Verschlusszapfen)für Bohrungen von 12 – 43 mm anbieten.Diese neuen Verschlusszapfen gehören injede professio nelle Werkstatt, weil sie dieSicher heit erhöhen und ein sauberes Arbeitenermöglichen.Neues Schockventil mit Sperrblock,doppelt wirkendDieses Schockventil vereint zwei Funktionenin einem Block – kompakt und ohnekomplizierte Verrohrung.Der Einsatz dieses Kombi-Ventils eignetsich überall dort, wo Zylinderfunktioneneinerseits sekundäre Druckbegrenzungenbenötigen und andererseits aber auch gegeninterne Leckagen geschützt werdenmüssen. Typische Anwendungen für diesesVentil sind zwei gegenläufige Schwenkzylinderin einem Schneepflug.Durch das fluoreszierende Material desSchlauchschutzes ist die Mobilhydraulik imStrassenverkehr besser sichtbar. Er dientausserdem wie gewohnt als Scheuerschutzan Schlauchleitungen. DieseSchutzfunk tion erfordert keinen zusätzlichenArbeitsaufwand und kann nachträglichmontiert werden. Der Schlauchschutzist zudem zur Bündelung von Schläuchengeeignet. Schützen Sie mit dem reflektierendenSchlauchschutz gleichsam Menschund Maschine in einem Arbeitsgang!Kompakte Schlauch-TrennmaschineSM210-T für Schläuche aller ArtDer Vorteil der Trennmaschine SM210-Tbesteht darin, dass sie als Tischmaschineeinfach und sicher in der Service-Werkstatteinsetzbar ist. Der Elektromotor ist miteiner Bremse und automatischem Wiederanlaufschutzsowie einem Thermoschutzausgerüstet. Die Trennmaschine des TypSM210-T ist für Schläuche aller Art bisDN 25 (4SP-DN20) geeignet. Sie verfügtüber einen 230 Volt Elektromotor und einTrennmesser mit ø 210 mm.3

Schlauchtechnik vonfür Schneeräumung an der BerninaDie Firma Zaugg AG Eggiwil baut für die Rhätische Bahn hoch spezialisierte Schneefräsen, um bei Schnee denBahnbetrieb über die Bernina jederzeit aufrecht erhalten zu können. Für den harten Einsatz im Winter verwendetsie Schlauchtechnik von Gates.Geräte, die unter grosser Last und mitHochdruck bei Minustemperaturen verlässlich,sicher und nachhaltig funktionierenmüssen, sind auf ebenso verlässliche Komponentenangewiesen. Schlauchleitungenfür das Funktionieren der Hydraulik müssendabei besonders hohe Anforderungen erfüllen.Hans Niederhauser, technischer Leiterbei Zaugg, hat sich beim anspruchsvollenAuftrag, Schneefräsen für den Eisenbahnverkehrüber die Bernina herzustellen, fürdie Schlauchtechnik von Gates entschieden:«Gates garantiert als einziger Anbieter aufdem Markt 2-Zoll Multispiral-Leitungen mitdem kleinsten Biegeradius. Zudem ist entscheidend,dass die Schläuche garantiertlekagefrei sind und trotz harten äusserenBedingungen nicht steif werden, sondernflexibel bleiben.» Alle Multispiralleitungenvon Gates, von ½-Zoll bis 2-Zoll, unterschreitenden Biegeradius nach SAE Norm.Der technische Fortschritt bei der Schlauchtechnikvon Gates ist für viele Maschinenbauervon Kommunalfahrzeugen ein entscheidendesAuswahlkriterium.Die Zaugg AG Eggiwil ist mit ihren 150Mitarbeitenden ein weltweit führendesUnternehmen in der Entwicklung und Herstellungtechnisch hochstehender Gerätefür die Schneeräumung auf Strasse undSchiene und spezialisierter Geräte für dieBearbeitung von Schneepisten. Zaugg-Produktesind bekannt für ihre herausragendeSchweizer-Qualität, die ausserordentlicheBetriebssicherheit, den hohen Arbeitskomfortund die überdurchschnittlich lange Lebensdauer.Sie bieten dadurch ein Höchstmassan Leistung und Wirtschaftlichkeit.CityCat 1000 mit Hydraulikkomponenten der Paul Forrer AGDie Bucher-Guyer AG entwickelt und vertreibtKompaktkehrfahrzeuge. Zusätzlichvertreibt das Unternehmen aus NiederwenigenWinterdienstgeräte und Kompakttraktoren.Hydraulikzylinder der Paul ForrerAG werden in der Hydraulik z.B. Steuerungder Besen, kippen des Kehrgutbehältersund auch als Lenkzylinder eingesetzt. FürBernhard Zingg, Verantwortlicher für City-Cat 1000, sind bei der Wahl des LieferantenKompetenz, Qualität, Lieferkonditionen undPreis ausschlaggebend. Zentrales Qualitätsmerkmalbei Hydraulikzylindern sind hoheKorrosionsbeständigkeit, eine lange Lebensdauer,Masshaltigkeit, und ein einfacher Aufbau.Deshalb hat sich Bucher-Guyer für diePaul Forrer AG als Partner entschieden.4

forrer supportBerechnung fürHydraulikzylinderHydraulikzylinder sind heute nicht mehrwegzudenkende Schwerarbeiter in beinahejeder Hydraulikanlage. Ob in Land-, Bau-,Kommunal- oder anderen Maschinen: ImEinsatz setzen sie rein physikalisch gesehenhydraulische Leistung in mechanischeLinearbewegungen um.Doppelwirkender ZylinderSie finden in dieser Rubrik die wichtigstenBerechnungsformeln für die Auslegung undDimensionierung von Hydraulikzylindern.Dabei ist uns wichtig, Ihnen die Formelnmit den in der Praxis verwendeten Kenngrössenwie bar, dN(kg), mm, etc. zu zeigen.Damit wird es für sie sehr einfach,einen Zylinder auf Ihre Bedürfnisse auszulegen.D = Kolbendurchmesser Ø in mmd = Kolbenstangendurchmesser Ø in mmA = Kolbenfläche in cm 2p = Druck in barF = Kraft dN (≙ kg)h = Hub in mmηhm = Wirkungsgrad hydr.-mechanisch 0,85–0,95Grundgleichung:F = p×A=dN p = F = bar A = F = cmAp2Druckkraftberechnung (F d ):2dF d = p × D × 0,785×ηhm = dN p = F ×100 = bar D = √ F ×100 = Ø mm1000,785 ×D 2 0,785×pdFz = Zugkraft = p × (D - d )×0,785×ηhm dN10022A = Kolbenfläche = D × 0,785 cm10022 2Ar = Ringfläche = (D - d )×0,785 cm10022v = Hubgeschwindigkeit =ht ×100oderhm/sec.A×6t = Hubzeit = A×h×6 sec.Q×1000V = Hubvolumen =A×h10 000Ltr.Q = Volumenstrom = A×v×6 oderV × 60tL/min.5

forrer insideJubilare, Neuzugänge und BeförderungenFranz Germann ist seit 10 Jahren für unsereBuchhaltung und Administration verantwortlich.Er zeichnet sich – wie es sichfür einen Buchhalter gehört – durch seineGenauigkeit und Ausdauer aus. Mit viel unternehmerischemVerständnis ist er zudemein wichtiger und geschätzter Ansprechpartnerfür unsere Kunden sowie für alleAbteilungen innerhalb unserer Firma.Ebenfalls 10 Jahre ist Albin Kaufmann,Verantwortlicher für die Technik der Motorgeräteabteilungin unserem Team. Es gibtkaum eine technische Frage, welche ernicht kompetent beantworten kann, wasvon vielen unserer Kunden gern genutztwird. Mit der wachsenden Anzahl vongrossen Maschinen in unserem Sortimentist er vermehrt in der ganzen Schweiz unterwegsund überzeugt unsere Kunden vorOrt mit seinen Maschinenvorführungen.Mauro Degiorgi ist seit 5 Jahren alsFachmann für Motorgeräte eine wichtigeStütze in unserem Verkaufs-Innendienst.Besonders die Geräte der Marke efco kennter seit vielen Jahren und berät unsere Kundenkompetent in Deutsch, Französischund Italienisch.Wir danken allen Jubilaren für ihre Firmentreueund ihre gute Arbeit.Als neuen Werbefachmann begrüssenwir Wolfgang Eder bei uns im Team. Dengrössten Teil unserer Werbeerzeugnisse(Technische Unterlagen, Inserate, Broschüren,etc.) werden eigens für unsere Kundenund den Schweizer Markt gestaltet und produziert.Diese anspruchsvolle Aufgabe hatWolfgang Eder übernommen.Wir freuen uns, dass wir Simon Frickam 1. Mai 2011 zum neuen Lagerchef befördernkonnten. Er hat bei uns seine Lehreabsolviert und in den letzten Monaten starkmitgeholfen, die Prozesse im Lager zu verbessern.Wir wünschen ihm viel Erfolg undZufriedenheit in seiner neuen wichtigen Aufgabe.Besuchen Sie uns in Bern!Halle 3.0 (Stand A 009)Wir freuen uns auf Ihren Besuch!6

forrer kommunikationWir unterstützen Ihren Verkaufserfolg®Produktekatalog2011GesamtprogrammHydraulik und Antriebstechnikaus einer Hand – einzelne Komponentenoder Systemlösungen2011T e c h n i c a l p e r f e c t i o n a n d t o p d e s i g nSicherheitfür alle BaumaschinenPaul Forrer AG ZürichTechnische Vertretungenund System-LösungenReprésentations et solutionstechniquesAargauerstrasse 250PostfachCH-8048 ZürichTelefon 044 439 19 19Telefax 044 439 19 20office@paul-forrer.chhttp://www.paul-forrer.chCredit Suisse8021 Zürich-AussersihlMWST 232 131produktkatalog2011Der Weg ist Das Ziel2011www.efco-motorgeraete.chPaul Forrer AG ZürichAargauerstrasse 250 · 8048 ZürichTelefon 044 439 19 91 · Telefax 044 439 19 99hydraulik@paul-forrer.ch · www.paul-forrer.chHäckslerVertikutiererrasenbaumaschinekantengeräteBläser / SauggeräteSchneefräse1Rasenpflegeleicht gemachtbyHerbstVerkaufen heisst zeigen!Die Paul Forrer AG hilft allenWiederverkäufern in ihren Verkaufsbe mühungen. Zur Verfügungstehen Prospekte, Flug blätter(als Versand oder als Rechnungsbeilage),Inseratevor lagen, Verkaufsdisplaysund weitere Verkaufshilfen.Um die Visibilität auf der Verkaufsfläche zuerhöhen, können wir Ihnen neue Verkaufswändemit Beleuchtung von efco (100 x 40x 235 cm) und Kränzle (100 x 65 x 220 cm)anbieten. Diese Verkaufswände haben denVorteil, dass Sie die Geräte einheitlich undübersichtlich zeigen und damit ein positivesEinkaufserlebnis erreichen können.Durch die Verkaufswände kann Zubehörverkauft werden, was für den FachhändlerZusatzverkäufe bedeutet. Zudem könnenSie mit diesen Produktpräsentationen alleWerkzeuge für die richtige Anwendunganbieten. Kontaktieren Sie uns, damit wirIhnen die Vorteile dieser Verkaufswändeund weiterer Verkaufshilfen persönlich zeigenkönnen.7

forrer motorgeräteMaschinen füreinen gepflegten AuftrittELIET verfügt über ein grosses Sortiment an Maschinen und Geräten,welche Sie das ganze Jahr hindurch bei der Pflege von Grün- undRasenflächen unterstützen. Dabei steht die Effizienz bei den Arbeitsvorgängenim Vordergrund.Saubere Kanten und AbschlüsseDie ELIET Kantenschneider sind Geräte,welche sich Privatpersonen weniger anschaffen,da sie diese nicht permanenteinsetzen können. Der Kantenschneiderist eine Maschine, die sich deshalb gutvermieten lässt. Egal wo Sie den Kantenschneidereinsetzen, die Resultate werdenSie überzeugen.KS 300 ProNachsäen:Fünf Arbeitsabläufe in EinemDie Nachsämaschinen von ELIET sind Gerätefür den Profi, der kleinere und grössereRasenflächen bearbeiten muss. Abhängigvon der Anzahl Gartenbauer, die Sie alsMotorgerätespezialist betreuen, kann auchhier die Vermietung einer Nachsämaschineein einträgliches Geschäft sein.DZC 550Für den Gartenbauer, der viele individuelleRasenflächen betreut, empfiehlt sich derkleinere Nachsäkombi DZC 550: Er wirftden Abfall in einen Auffangbehälter nachvorne aus, so dass nach getaner Arbeitkein Grünabfall mehr aufgesammelt werdenmuss.Für grosse Flächen, wie Sportanlagen oderFussballfelder hat ELIET in Zusammenarbeitmit Saatherstellern mit dem NachsähkombiDZC 750 eine einzigartige Maschineentwickelt, die Rasenflächen auf effizienteund günstige Weise renoviert.Dabei überzeugt der Nachsäkombi in derKombination von fünf Arbeitsabläufen, dieein sichtbares Ergebnis in weniger als einemMonat garantieren: Dem Schneidender Rillen, dem Transport des ausgeworfenenAbfalls, dem eigentlichen Säen, demRüttelsystem, um verlorene Saatkörner indie Rillen zu fegen und dem Zuwalzen derRillen an der Oberfläche. So ist das Ergebnisimmer gleichbleibend und garantiertnachhaltig einen sauberen Rasen.DZC 750KS 2408

forrer motorgeräteSaubere Alleen und StrassenDie Laubbläser BL 450 verfügen über einegeräuschdämpfende Wandverkleidung, sowieüber eine spezielle Form des Aluminiumventilators.Dank dem Eliet Ventury-Jet System wirdder Luftstrom an der Unterseite der Gebläseöffnungbeschleunigt, sodass auch nassesund klebendes Laub mühelos gelöstund die Strassen restlos gesäubert werdenkönnen.Starke Leistung dank neuer Batterie-Technologie:VARTA Professional DC AGMDie VARTA Deep Cycle AGM (AbsorbentGlass Mat) ist die derzeit beste verfügbareBatterie-Technologie für besonders anspruchsvolleAnwendungen. Der entscheidendeVorteil ist die hohe Zyklenfestigkeitvon gut 600 bis 700 Zyklen. Bei dieserTechnologie ist sie etwa 5 bis 6 mal stärkerim Vergleich mit herkömmlichen Batterien.Die schnelle Wiederaufladbarkeit derBatte rie ist ein weiterer Pluspunkt.Die hohe Energieleistung ist ideal zum Startendes Gerätes und zum Versorgen derelektrischen Verbraucher geeignet. Durchdie Versiegelung ist die Batterie völlig auslaufsicher,sogar bei einer Neigung bis zu90°. Die Batterie ist wartungsfrei. Wir führen12 Volt Batte rien von 24 Ah bis 260 Ah.7891Säure im Glasvliesgebunden234123456Aufbau Deep Cycle AGMPositives GitterPositive PlattePositive Platte im SeparatorNegatives Gitter56789Negative PlatteNegativer PlattensatzPositiver PlattensatzPlattenblockBatteriegehäuse9

forrer motorgeräteKränzle Tipps für die PraxisDer Bodenwäscherflat cleanerTipp 1:Wasser eingangsfilter montierenOb Zuhause in der Küche oder im Badzimmer:das Filtersieb im Wasserhahn oder inder Duschbrause muss regelmässig gereinigtwerden. Das gleiche gilt auch beimHochdruckreiniger. Dieser verträgt sichnicht mit Sand. Zahlreiche Störungen sinddeshalb auf unsauberes Wasser zurückzuführen.Um dieses Problem zu umgehen,ist die Installation eines Wassereingangsfilterssinnvoll, der zwischen dem Wasserhahnund dem Hochdruckreiniger montiertwird.Bei Heisswasseraggregaten ist Verkalkungdas grösste Problem. Es gibt keinen vorgeschriebenenZeitintervall, wie oft solche Gerätekontrolliert werden müssen. Meistensstellt der Benutzer selbst fest, dass wenigerWasser aus dem Hahn fliesst oder derManometer überdurchschnittlich ansteigt.Sollte der Druck auf über 50 bar ansteigen,ist der Hochdruckreiniger verkalkt. In diesemFall muss der Hochdruckreiniger soschnell wie möglich entkalkt werden.Ein solches Entkalkungsgerät können Siekaufen oder mieten. Den Entkalker (Doseà 1 Kg), können wir ebenso mitliefern.Tipp 2:Druck beachtenIn der ganzen Schweiz existieren bezüglichWasserdruck grosse Unterschiede. ImInneren des Hauses ist der Druck meistgut geregelt und beträgt in etwa 4 bar. ImAussen bereich ist der Wasserdruck vielfachungeregelt und auch einiges höher. Durchzu hohen Wasserdruck beginnt am Hochdruckreinigerder «Schwimmer» hörbar zuschlagen – ein Zeichen, dass er defekt ist.Wird mit dem Manometer ein Druck vonüber 4 bar gemessen, sollte zum Schutzdes Hochdruckreinigers ein Druckreduzierventilmontiert werden, um mögliche Schädenzu verhindern.Bestell-Nr. HDDR-0700Die Paul Forrer AG bietet Ihnen mit derGEKA-Kupplung ein einfach zu montierendesDruckreduzierventil an. Es besteht auseinem Bausatz mit den entsprechendenKupplungen.Neuheitenaus dem Kränzle- SortimentBei der Reinigung gilt ein Grundsatz ganzbesonders: Nur mit dem richtigen Werkzeugerzielt man das gewünschte Resultat.Unser Sortiment an Bodenwäschern istvielfältig und enthält für alle Anwendungendas richtige Gerät, um effizient Bödenoder Wände zu reinigen. Dabei wirddas Objekt innerhalb des Bodenwäschersgereinigt und verhindert, dass losgelösteTeile umherfliegen, oder dass Wasser herumspritzt.Wir führen Bodenwäscher für Profis ausEdelstahl, sowie solche aus Kunststofffür private Anwendungen. Das ganzeSortiment finden Sie im neuen KränzleVerkaufsprospekt auf Seite 27. BestellenSie diesen über Ihren Verkaufsberateroder schauen Sie nach im Webkatalog aufwww.paul-forrer.ch nach.Die Bodenwäscherround cleaneraus Edelstahl......und aus Kunststoffmit Überwurfmutter, Wassereingangund -ausgang in MessingausführungR10

forrer motorgeräteTUAREG Hochgrasmäher:Das Kraftpaket TUAREG eignet sich besondersfür das Mähen von Hochgraswiesenund das Säubern von Schmutz imUnterholz. Mit dem Allradantrieb und derDifferenzialsperre lassen sich sämtlicheHindernisse auf jedem Gelände problemlosmeistern. Der hydrostatische Antriebmit MICRODRIVE System ermöglicht dieFahrt durch eine simple Betätigung desSchalthebels und gestattet ausserdem dieAbstimmung der Geschwindigkeit je nachEinsatz und Bodenbeschaffenheit auf Steilhängenbis zu 36% (20°).Mehr Effizienz mit EfcoZubehör für die rückentragbarenMotorsensenDie Stange mit Getriebe, die Stange mitHeckenschere, sowie die Stange mit Hochentastersind für die beiden Rucksacksenseneine ideale Ergänzung.Dabei ist der Austausch des jeweiligenZubehörs einfach: Die Überwurfmutter ander Stange muss von Hand (ohne Werkzeug)aufgedreht werden, die neue Stangekann eingefahren werden und schliesslichsoll die Mutter wieder zugedreht werden.Durch die einfache Demontage sind diebeiden Rucksackmodelle auch optimal fürden Transport geeignet.Rückentragbares BlasgerätDas neue rückentragbare Blasgerät ist fürAnwender geeignet, welche ein geringesGewicht (6,4 kg) und einen laufruhigenMotor schätzen.Was Fachhändler besonders überzeugt, istdas von Efco patentierte Filtersystem. EineFlüssigdiode verhindert Kraftstoffablagerungenam Filter und garantiert eine längereBetriebsautonomie. Das System sorgt indiesem Fall für eine trockene Filteroberfläche,sodass der ausgefilterte Staub nichtmit dem Gemisch in Berührung kommt.EX-ERGO-WG10EX-ERGO-WG8SA 2700 BPEX-ERGO-50DSF 4200EX-ERGO-25EX-ERGO-EP11