08spiezinfo august06 - in Spiez

APIS Beratungszentrum GmbHAPIS Beratungszentrum GmbHNeueröffnungWarum ist LERNENKÖNNEN so wichtig?LERNEN können ist das Thema der Zukunft, dennwir wechseln von einer Informationsgesellschaft zueiner LERNgesellschaft. Wir brauchen nicht alles zuwissen, sollen aber imstande sein, das Wichtigeheraus zu filtern, um richtig zu handeln. Und dasbraucht LERNKOMPETENZ!Die Inhaber des traditionellen, allseits bekanntenGeschäftes «FOTO Eymann» an der Seestrasse 44konzentrieren sich auf die Fotografie und schliessenihr Geschäft, um den (Un)ruhestand zu geniessen.Wir wünschen ihnen herzlich alles Gute!Anfang August eröffnen wir in ihren Räumlichkeitendie Türen alsAPIS Beratungszentrum GmbHWas bieten wir an?1. Wir vermitteln Beratungen von Partnern anInteressierte. Dabei helfen uns MitarbeiterInnenim Innendienst und im Aussendienst.2. Hans Zaugg berät selber zu Krankenversicherung,Vorsorge und Steuerfragen. Er hilft Ihnen,die für Sie geeignete Versicherungslösung zu finden.3. Beatrice Zaugg coacht Lernende jeden Alters imeigenen Atelier. Seit sieben Jahren ist die diplomierteErwachsenenbildnerinund erfahrene Lehrerinerfolgreich mit ihrer handfestenLernhilfe tätig. IhreMarke heisst weiterhinbildung imago.Warum ein neues Geschäft?Hans und ich bieten unsere ganz verschiedene Beratungschon jahrelang an. Gemeinsam unter einemDach und Namen sind wir noch stärker! WennSie uns besuchen oder anrufen,wird unsere freundlicheTherese Berger imEmpfang sein und Ihnenweiterhelfen. Unsere Kundenund Coachees profitierennicht nur von unsererKompetenz, sondern auch von modernster Infrastruktur.Freundlichkeit, Herzlichkeit und Zeit fürIhre Anliegen: Das ist uns wichtig.Welche Versicherungspartner?Wir schätzen unsere Unabhängigkeit, stehen aberzu unseren Partnern:ALLIANZ und GROUPE MUTUEL haben uns zum Beispielvon ihren Produkten überzeugt.Welche Coachingpartner?Im Moment arbeite ich wieder allein im Atelier, binaber gern eng vernetzt mit Lehrerschaft, Erziehungsberatung,Eltern und anderen Coaches derUmgebung. Auch hier ist uns die Unabhängigkeitwichtig.Was bedeutet die Biene als Logo?Sie ist freundlich, fleissig, zielgerichtetund teambewusst. (APISheisst übrigens Biene auf lateinisch).Bei uns geht es lebhaft zuund her, wie in einem Bienenhaus!Unsere Biene hat ein Lachen auf dem Gesicht, dennein Schuss Humor tut auch ernsten Themen wie Finanzenoder Lernen gut.Wir freuen uns auf Ihren/deinen Besuch! (zum Beispielan unserem Stand am SPIEZMÄRIT!)Beatrice und Hans ZauggAPIS Beratungszentrum GmbHSeestrasse 44, 3700 SpiezTel. 033 534 50 30www.apis-beratungszentrum.chinfo@apis.chG E W E R B E 20 A U G U S T 2 0 0 6G E W E R B E 21 A U G U S T 2 0 0 6