Jahresbericht 2009-2012 [PDF] - Stiftung Flucht, Vertreibung ...

Jahresbericht 2009 – 2012Stiftung Flucht, Vertreibung, VersöhnungDie Bundesregierung hat am 19. März 2008die Grundkonzeption für ein Ausstellungs-,Dokumentations- und Informationszentrumin Berlin zu den Themen Flucht, Vertreibungenund Zwangsmigration im 20. Jahrhundertbeschlossen. Danach soll die neue Einrichtungim Geist der Versöhnung und in der Kontinuitätder Verständigungspolitik der BundesrepublikDeutschland dazu beitragen, „andas Unrecht von Vertreibungen zu erinnernund Vertreibung für immer zu ächten“.

Zur Einführung: Rückblick auf die „Startphase“ der Stiftung 2009 bis 2012Zur Einführung: Rückblick auf die „Startphase“ der Stiftung 2009 bis 2012Der in Umsetzung einer Novellierung des Stiftungsgesetzes erweiterte und im Januar2011 neu konstituierte Wissenschaftliche Beraterkreis befasste sich auf fünf Sitzungen sowiein weiteren schriftlichen Diskussionsrunden mit den „Eckpunkten“. In Zusammenarbeitmit dem Stiftungsteam erarbeitete er bis Mai 2012 eine weiterentwickelte Fassung. Diesewurde vom Stiftungsrat am 25. Juni 2012 einvernehmlich verabschiedet. Beide Gremien warennach intensiven Beratungen zu der Überzeugung gelangt, dass in der vorliegenden Konzeptiondie Vertreibung der Deutschen und deren historische und geografische Kontexte inEuropa im 20. Jahrhundert in einem stimmigen Verhältnis stehen. Ende August 2012 wurdedie Konzeption – auch in einer englischen, französischen, polnischen und tschechischenÜbersetzung – auf der Homepage der Stiftung veröffentlicht und sehr positiv aufgenommen.Architektur mit SymbolkraftSchon vor dem Beschluss über die Konzeption war im November 2011 die Entscheidunggefallen, in welchem Baukörper das Ausstellungs- und Dokumentationszentrum realisiertwerden soll. Nachdem die Jury des Preisgerichts zunächst zwei Siegerentwürfe benannt hatte,ermittelte ein Gremium aus Vertretern der Bundesanstalt für Immobilienaufgaben, des Beauftragtender Bundesregierung für Kultur und Medien, des Bundesministeriums für Verkehr,Bau und Stadtentwicklung, der Stiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnung und des Bundesamtesfür Bauwesen und Raumordnung den Realisierungsentwurf. Die Wahl fiel auf dasösterreichische Büro Marte.Marte. Nach dem gelungenen Entwurf werden zwei der vierGebäudeseiten des alten Deutschlandhauses erhalten. Es werden jene denkmalgeschütztenTeile sein, die von der Stresemannstraße und der Anhalter Straße aus zu sehen sind. An dieseEntwurf Marte.Marteerhalten bleibenden Gebäudeteile wird gleichzeitig als Neubau ein moderner, hochfunktionalerMuseumskubus angeschlossen.Es ist eine Architektur mit Symbolkraft. Sie knüpft an die Geschichte des Hauses an, und siemacht zugleich kraftvoll deutlich, dass in einigen Jahren ein neues Kapitel in der Nutzung desGebäudes aufgeschlagen werden wird. Sie verweist darauf, dass hier ein deutscher und europäischerErinnerungsort entstehen wird, ein Ort der Erinnerung an Flucht, Vertreibung undGewaltmigration im 20. Jahrhundert und an das menschliche Leid, das mit dem Unrecht derVertreibungen verbunden war.Das Deutschlandhaus ist auch deshalb als Standort für ein Ausstellungs-und Dokumentationszentrum zum Thema Flucht und Vertreibungausgewählt worden, weil es ein authentischer Ort ist. Er ist engmit der Geschichte der Integration von Millionen Vertriebenen in derBundesrepublik Deutschland verknüpft. Zudem hat dieser Ort, dichtan der alten Sektorengrenze zwischen West- und Ost-Berlin, deutschdeutscheBezüge: Von den gegenüberliegenden Gebäuden aus hatte dieStaatssicherheit der ddr mit Feldstechern kontrolliert, wer in diesemBegegnungszentrum der westberliner Vertriebenen (im sed-Jargonsämtlich „Revanchisten“) ein- und ausging. Der Ort am AnhalterBahnhof ist auch deshalb beziehungsreich, weil der Blick von hier aus,von der Rückseite des Deutschlandhauses, hinübergeht auf die Topographiedes Terrors: an einen Ort, an dem neben vielen anderen Staatsverbrechenauch an gigantischen Plänen zur sogenannten ethnischenFlurbereinigung Europas gearbeitet wurde. Der Authentizität diesesOrtes trägt der Entwurf von Marte.Marte Rechnung, soweit das mitden Mitteln der Architektur überhaupt möglich ist.Luftbild Deutschlandhaus (Mitte rechts)Personeller und organisatorischer AufbauParallel zu den weitreichenden baulich-konzeptionellen Weichenstellungen erfolgten derpersonelle und der organisatorische Aufbau der Stiftung. Nachdem der im Mai 2009 konstituierteStiftungsrat im Juli darauf den Gründungsdirektor berufen hatte, konnte dieser – nebstseiner mit Hilfe der „Mutterstiftung“ Deutsches Historisches Museum rasch gewonnenenSekretärin Ute Vossmerbäumer – zum 15. September 2009 den Dienst aufnehmen. DasDeutsche Historische Museum hatte dazu freundlicherweise zwei Räume im Verwaltungsgebäudeam Kupfergraben zur Verfügung gestellt.Zum Januar 2010 folgte die Einstellung eines ersten wissenschaftlichen Mitarbeiters mitbesonderer Zuständigkeit für den Bereich des Dokumentations- und Informationszentrums.Mit Dr. Andreas Kossert wurde hierfür ein renommierter Historiker gewonnen, der langeJahre am Deutschen Historischen Institut Warschau tätig gewesen war und mehrere vielbeachteteStudien zur Geschichte der deutschen Vertriebenen vorgelegt hat. Bereits zum Mai2010 gelang es, als Kurator für die geplante Dauerausstellung den Historiker Dr. MichaelDorrmann zu engagieren, der sich durch erfolgreiche Ausstellungen zu zeitgeschichtlichenund kulturhistorischen Themen einen Namen gemacht hat. Für die angesichts des medialenUmfelds äußerst wichtige Presse- und Öffentlichkeitsarbeit ist seit Oktober 2010 LeonieMechelhoff zuständig, die bereits vorher im Gedenkstättenbereich u.a. für die StiftungDenkmal für die ermordeten Juden Europas tätig gewesen war. Ebenfalls noch im Oktober2010 wurde mit Nicole Schmidt ein Registrar eingestellt, um den Aufbau der Sammlungprofessionell zu organisieren. Ein Jahr später, im Oktober 2011, folgte mit Anka Lück eineDiplom-Bibliothekarin, die sich der Erschließung der „geerbten“ Buchbestände des „altenDeutschlandhauses“ sowie der Neuanschaffung einschlägiger Fachbücher widmet. Für dieBegleitung der Baumaßnahme Deutschlandhaus durch die Stiftung Flucht, Vertreibung,Versöhnung sowie die Vorbereitung der Dauerausstellung konnte zum Januar 2012 die OsteuropahistorikerinAndrea Moll m.a. gewonnen werden, die u.a. als Kuratorin der Dauerausstellungder Gedenkstätte Berlin-Hohenschönhausen Erfahrungen im musealen Umbaugesammelt hatte. Unterstützt wurde das Team schließlich durch Dr. Ute Hofmann, die –nach einer Promotion zur böhmischen Geschichte – in den Jahren 2011 und 2012 ein Volontariatan der Stiftung absolvierte, sowie durch die studentischen Mitarbeiterinnen FriederikeWillert, Franziska Wiese, Lena Ostermay und Minh-Tu Nguyen.Parallel zum Personalaufbau stand aufgrund der Raumsituation imDeutschen Historischen Museum noch im Herbst 2010 der Umzug in ein„Zwischenquartier“ an, das für den Zeitraum bis zur Fertigstellung desDeutschlandhauses im Wesentlichen als organisatorische Basis dient.Wichtiges Kriterium für die Wahl von Büroräumen in der Mauerstraße/Bethlehemkirchplatz war die Nähe (ca. 10 Min. Fußweg) gleichermaßenzum Deutschlandhaus wie zum Deutschen Historischen Museum.Vom Zwischenquartier in der Mauerstraße aus wurden neben zeitintensiverKonzeptionsarbeit und Bauplanung die ersten Grundlagendafür gelegt, dass zum Zeitpunkt der Eröffnung ein funktionsfähiges Ausstellungs-und Dokumentationszentrum zur Verfügung stehen wird: Dazugehören vor allem die Erschließung der umfangreichen Bestände der altenDeutschlandhausbibliothek und ihre Weiterentwicklung zu einer Spezialbibliothekder Gewaltmigration im 20. Jahrhundert, der Aufbau einesDokumenten- und Zeitzeugenarchivs sowie die Sammlung von Objektenfür die Dauerausstellung.Zwischenquartier in der Mauerstraße[ 6 ][ 7 ]

Zur Einführung: Rückblick auf die „Startphase“ der Stiftung 2009 bis 2012ProfilbildungBuchpräsentation mit Diskussion:„,Ordnungsgemäße Überführung‘.Die Vertreibung der Deutschennach dem Zweiten Weltkrieg“Pelzmantel aus der Ausstellung„Stück für Stück erinnern“Angesichts der politischen und erinnerungskulturellen Rahmenbedingungenwar bereits wenige Wochen nach Amtsantritt des Direktors imHerbst 2009 klar, dass ein überzeugendes Veranstaltungsprogramm alsTeil vertrauensbildender Öffentlichkeitsarbeit für die junge Stiftungessentielle Bedeutung gewinnen würde. Noch im Oktober 2009 wurdeeine erste Veranstaltung geplant, die im Januar 2010 stattfand. Die Stiftungpräsentierte in Kooperation mit dem Deutschen HistorischenMuseum einen neuen Atlas polnischer Historiker aus Breslau, der zumersten Mal das im östlichen Nachbarland lange Zeit schwierige Wort„Vertreibung“ gleich im polnischen Originaltitel erwähnt („Aussiedlungen,Vertreibungen und Fluchtbewegungen 1939 – 1959“). Über zweiDutzend Veranstaltungen folgten im Berichtszeitraum, darunter dreigroße internationale wissenschaftliche Konferenzen, die sich in einembreiten Spektrum den Stiftungsthemen widmeten. Schon ein Blick auf die Kooperationspartnerder Stiftung dokumentiert das: von der tschechischen Bürgerinitiative Antikomplex unddem Willy-Brandt-Lehrstuhl der Universität Breslau (Centrum Studiów Niemieckich i Europejskichim. Willy’ego Brandta Uniwersytetu Wrocławskiego) über den Jugend- und Studentenringder Deutschen aus Russland und das Donauschwäbische Zentralmuseum Ulm biszu der Stiftung Denkmal für die ermordeten Juden Europas – um nur einige zu nennen.Einen der Höhepunkte des Veranstaltungsprogramms markierte im Frühsommer 2012 dieBeteiligung der Stiftung an der 7. Berlin Biennale für zeitgenössische Kunst (zum Schwerpunktthema„Politiken und Kulturen der Erinnerung“). Nach einem gemeinsam von der Biennale undder Stiftung veröffentlichten internationalen Sammlungsaufruf gingen etwa 100 Objekte zumThema Flucht und Vertreibung als Dauerleihgaben oder Spenden ein. Auch ein Pelzmantel, deneine Frau aus Oberschlesien bei der Geburt ihrer Tochter in einem Eisenbahnwaggon währendder Vertreibung im Winter 1946 getragen hatte, konnte im Rahmen der ersten Ausstellungsaktivitätder Stiftung gezeigt werden. Diese bot die große Chance, das Thema Vertreibung einemweltweiten Publikum nahezubringen, darunter auch viele Besucher, die ansonsten kaum damitin Berührung gekommen wären. Einen erfreulichen Schlusspunkt setzte schließlich die gemeinsammit der Humboldt-Universität zu Berlin durchgeführte und von den Mitgliedern des WissenschaftlichenBeraterkreises bestrittene Ringvorlesung „Zwangsmigration in Europa“ imWintersemester 2012/13. Zu bilanzieren ist, dass sich die Stiftung mit ihren stark nachgefragtenVeranstaltungen, darunter auch Zeitzeugengespräche, Lesungen und Filmpräsentationen, alsfeste Größe in der Kulturlandschaft Berlins und der Bundesrepublik etabliert hat.Nur Berufsoptimisten konnten 2009, als manche Journalisten die Aufgabe der Stiftungnoch als „Quadratur des Kreises“ beschrieben, vorhersehen, wo die Stiftung drei Jahre später,Ende 2012, stehen würde. Ein Erfolg, der viele Eltern hat. Zu danken ist hier zunächst demvon Kulturstaatsminister Bernd Neumann geleiteten Stiftungsrat, ebenso dem WissenschaftlichenBeraterkreis mit seinem Vorsitzenden Prof. Dr. Stefan Troebst und dessen StellvertreterProf. Dr. Joachim Scholtyseck, aber auch vielen anderen, die als Mitarbeiter der Stiftung oderals Wegbegleiter von außen durch Anregungen und konstruktive Kritik zu den Fortschrittenin der Startphase der Stiftung 2009 bis 2012 beigetragen haben. Damit verbindet sich dieHoffnung, dass in der zwischenzeitlich erreichten Atmosphäre ein weiterer zügiger Aufbauder Stiftung erfolgen kann.Prof. Dr. Manfred KittelStiftungsdirektorBerlin, Dezember 2012[ 8 ]

Die Stiftung Flucht, Vertreibung, VersöhnungDie Stiftung Flucht, Vertreibung, VersöhnungDie Bundesregierung hat am 19. März 2008 die Grundkonzeptionfür ein Ausstellungs-, Dokumentations- und Informationszentrumin Berlin zu den Themen Flucht, Vertreibungen undZwangsmigration im 20. Jahrhundert beschlossen. Danach solldie neue Einrichtung im Geist der Versöhnung und in der Kontinuitätder Verständigungspolitik der Bundesrepublik Deutschlanddazu beitragen, „an das Unrecht von Vertreibungen zuerinnern und Vertreibung für immer zu ächten“, indem sie dieGeschichte ethnischer Säuberungen wissenschaftlich dokumentiert.Flucht und Vertreibung der Deutschen bilden einen Hauptakzentder Stiftungsarbeit.Auf Basis des Regierungsbeschlusses ist am 30. Dezember 2008mit Inkrafttreten des Gesetzes zur Errichtung einer „Stiftung DeutschesHistorisches Museum“ eine unselbständige Stiftung unterdem Namen „Stiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnung“ in Trägerschaftdes Deutschen Historischen Museums in Berlin errichtetworden. Neben der Konstituierung der Gremien 2009 und ihrerErweiterung durch ein neues Gesetz am 19. Juni 2010 wurde einAufbauteam berufen. Nach der Sanierung des Deutschlandhausesnahe dem ehemaligen Anhalter Bahnhof in Berlin soll dort ein Ausstellungs-,Dokumentations- und Informationszentrum entstehen.12345Konzeption für die Arbeit der Stiftung Flucht, Vertreibung, VersöhnungeinleitungStiftungsauftragVertreibungen erinnern – Vertreibungen ächten – Versöhnung und VerständigungvertiefenMultiperspektivität als Beitrag zur europäischen Verständigung undErinnerungskulturThema: Zwangsmigrationen in der deutschen und europäischen GeschichteUmsiedlungen, Evakuierungsmaßnahmen, Flucht und Vertreibung der DeutschenKontext der nationalsozialistischen Expansions-, Vernichtungs- undLebensraumpolitikEuropäische DimensionEthnopolitisch motivierte Vertreibungen und GenozideProfil, Standort, Zielgruppen und BildungsauftragDokumentations- und InformationszentrumAusblickaus der einleitung der konzeption, seite 1:„Die Geschichte der Europäer war im 20. Jahrhundert über lange Zeiträume durch nationaleHomogenisierungsversuche, Kriege, autoritäre Regime und totalitäre Diktaturen geprägt.Neben anderen Formen organisierter Gewalt führte dies auch zu massenhaften Vertreibungenund Völkermorden. Insbesondere Nationalsozialismus und Stalinismus haben millionenfachesLeid verursacht und tiefe Gräben zwischen den europäischen Völkern gerissen.Dies stellt auch die nachgeborenen Generationen vor die Aufgabe, die Verantwortung fürdiesen Teil der europäischen Geschichte zu übernehmen und sie gewissenhaft aufzuarbeiten.Sowohl im wissenschaftlichen als auch im zwischenmenschlichen und von gegenseitigem Verständnisgetragenen Dialog zwischen den europäischen Nachbarn geht es darum, nationaleGeschichtsbilder zu hinterfragen und zu analysieren, für gemeinsames Erinnern und Gedenkenzu sensibilisieren und so zu Versöhnung und Partnerschaft in Europa beizutragen.“ […]Der gesamte Text der „Konzeption für die Arbeit der Stiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnungund Leitlinien für die geplante Dauerausstellung“ steht auf der Website der Stiftung(www.sfvv.de) zum Download bereit.Auszug aus der am 25. Juni 2012 vom Stiftungsrat beschlossenen Konzeption fürdie Arbeit der Stiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnung.[ 11 ]

Die Stiftung Flucht, Vertreibung, VersöhnungDie Stiftung Flucht, Vertreibung, VersöhnungChronologie2005Im Koalitionsvertrag von cdu, csu und spd vom November 2005 bekennen sich die dreiRegierungsparteien „zur gesellschaftlichen wie historischen Aufarbeitung von Zwangsmigration,Flucht und Vertreibung“. Sie beschließen, ein „sichtbares Zeichen“ in Berlin zu setzen,„um […] an das Unrecht von Vertreibungen zu erinnern und Vertreibung für immer zu ächten“.Auslöser war eine Initiative der cdu-Politikerin und Präsidentin des Bundes der VertriebenenErika Steinbach und des spd-Politikers Peter Glotz, die unter dem Namen „Zentrum gegenVertreibungen“ bekannt geworden war.2008Die Bundesregierung stellt im März 2008 die Konzeption für ein „Sichtbares Zeichen gegenFlucht und Vertreibung“ vor. Auf dieser Grundlage beschließt der Deutsche Bundestag imDezember 2008 das Gesetz zur Errichtung einer Stiftung „Deutsches Historisches Museum“(dhmg). Im Abschnitt 2 regelt das Gesetz die Errichtung der Stiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnungals unselbständige Stiftung in Trägerschaft der Stiftung Deutsches Historisches Museum.2009Am 13. Mai 2009 findet die konstituierende Sitzung des Stiftungsrates der Stiftung Flucht,Vertreibung, Versöhnung statt.Der Stiftungsrat wählt auf seiner zweiten Sitzung im Juli 2009 Prof. Dr. Manfred Kittel zumGründungsdirektor und beruft einen Wissenschaftlichen Beraterkreis. Dieser konstituiert sichim Dezember 2009.20102011Der Wissenschaftliche Beraterkreis tritt am 28. Januar 2011 zu seiner konstituierendenSitzung zusammen und wählt Prof. Dr. Stefan Troebst (Leipzig) zum Vorsitzenden und Prof.Dr. Joachim Scholtyseck (Bonn) zum stellvertretenden Vorsitzenden.Im Juni 2011 startet der Architektenwettbewerb für die Sanierung und den Umbau desDeutschlandhauses, dem künftigen Standort des Ausstellungs-, Informations- und Dokumentationszentrumsder Stiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnung.In seiner Sitzung am 4. November 2011 zeichnet das Preisgericht unter Vorsitz des ArchitektenHanno Chef-Hendriks die Entwürfe der Büros Marte.Marte Architekten zt GmbH(Weiler/Österreich) und f29 Architekten GmbH (Dresden) mit zwei ersten Preisen aus. NachVerhandlungsgesprächen mit den beiden Architekturbüros fällt die Entscheidung, den Umbaudes Deutschlandhauses mit Marte.Marte Architekten zu realisieren.2012Mit dem Projekt „Stück für Stück erinnern“ beteiligt sich die Stiftung an der 7. Berlin Biennalefür zeitgenössische Kunst und zeigt im Deutschlandhaus vom 27. April bis zum 1. Juli2012 die Ergebnisse eines international ausgerichteten Sammlungsaufrufes.Auf der Sitzung des Stiftungsrates am 25. Juni 2012 verabschiedet der Stiftungsrat das imZusammenwirken von Wissenschaftlichem Beraterkreis und Stiftungsteam weiter entwickelteEckpunktepapier als „Konzeption für die Arbeit der Stiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnungund Leitlinien für die geplante Dauerausstellung“.In seiner Sitzung vom 10. Dezember 2012 einigt sich der Stiftungsrat darauf, im Hinblick aufdie Möglichkeit individuellen Gedenkens einen Raum der Stille im Erdgeschoss des geplantenAusstellungs- und Dokumentationszentrums einzurichten. Über dessen Gestaltung soll einKünstlerwettbewerb entscheiden.Aufgrund einer Vereinbarung der Regierungskoalition vom Februar 2010 werden die gesetzlichenRegelungen für die Stiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnung novelliert und sowohl dieZahl der Mitglieder des Stiftungsrats (von 13 auf 21) als auch die des WissenschaftlichenBeraterkreises (von neun auf 15) erweitert. Die museale Nutzungsfläche wird von ca. 2000auf 3000 qm erhöht. Das neue Gesetz tritt im Juni 2010 in Kraft.Gemeinsam mit dem Deutschen Historischen Museum und der International Association ofMuseums of History (iamh) richtet die Stiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnung im September2010 das internationale Symposium „Flucht, Vertreibung, ‚ethnische Säuberung‘. EineHerausforderung für Museums- und Ausstellungsarbeit weltweit“ aus. Auf dieser Tagung stelltder Direktor Prof. Dr. Manfred Kittel die konzeptionellen „Eckpunkte“ für die Stiftungsarbeiterstmals öffentlich vor.Der vom Bundestag am 7. Juli 2010 gewählte, erweiterte Stiftungsrat tritt unter Vorsitz vonStaatsminister Bernd Neumann am 25. Oktober 2010 zu seiner konstituierenden Sitzungzusammen. Er begrüßt die von der Stiftung erarbeiteten „Eckpunkte für die Arbeit der StiftungFlucht, Vertreibung, Versöhnung und die geplante Dauerausstellung“ einmütig als guteBeratungsgrundlage.Auf seiner Sitzung vom 22. November 2010 beruft der Stiftungsrat einen neuen, erweitertenWissenschaftlichen Beraterkreis.[ 12 ][ 13 ]

Das Deutschlandhaus: Der künftige StandortStandort des Ausstellungs-, Dokumentations- und Informationszentrums der Stiftung Flucht,Vertreibung, Versöhnung wird das Deutschlandhaus am Anhalter Bahnhof in Berlin sein, eindenkmalgeschützter Bau aus den 1920/30er Jahren.Nach einer grundlegenden Sanierung erwarten die Besucher hier:eine DauerausstellungWechselausstellungeneine Präsenzbibliothekein Dokumentenarchivein Zeitzeugenarchivpädagogische AngeboteVeranstaltungenZur Geschichte des DeutschlandhausesDas heute unter dem Namen Deutschlandhaus bekannte Gebäude wurde zwischen 1926und 1935 nach Plänen der Architekten Bielenberg & Moser als Teil des GebäudekomplexesEuropahaus errichtet. In der Vorkriegszeit beherbergte es neben Ladenlokalen zahlreicheGastronomiebetriebe wie die Mokka-Express-Stube sowie ein Lichtspiel- und Varietétheater.Während des Zweiten Weltkrieges wurde das Haus schwer beschädigt. Auf Initiative desBundesministers für gesamtdeutsche Fragen Jakob Kaiser erhielt der um 1960 in veränderterForm wiedererrichtete Bau eine neue Bestimmung. Als Haus der ostdeutschen Heimat warer Treffpunkt verschiedener Landsmannschaften sowie des Berliner Landesverbandes desBundes der Vertriebenen und diente der Pflege der ostdeutschen Kultur. 1974 wurde dieStiftung Deutschlandhaus gegründet und das Haus in Deutschlandhaus umbenannt. Dasbenachbarte Hochhaus behielt den Namen Europahaus bei. 1999 wurde die StiftungDeutschlandhaus aufgelöst und das Gebäude bis 2010 von unterschiedlichen Mietern zuBürozwecken genutzt.Das Deutschlandhaus befindet sich im Besitz der Bundesanstalt für Immobilienaufgaben.Es wurde 2008 von der Bundesregierung als Standort für das geplante Ausstellungs-, Dokumentations-und Informationszentrum der Stiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnung ausgewählt.Oben:Blick auf das Europahaus, vor 1936Gegenüberliegende Seite, oben:Blick auf das Europahaus, um 1935Gegenüberliegende Seite, unten:Blick auf das zerstörte Europahaus, 1945Seite 16, oben:Das Haus der ostdeutschen Heimat, 1961Seite 16, unten:Das Deutschlandhaus, 2012[ 14 ][ 15 ]

Das Deutschlandhaus: Der künftige StandortDer Wettbewerb zum Umbau des DeutschlandhausesIm Juni 2011 startete für den Umbau des Deutschlandhauses ein vom Bundesamt für Bauordnungund Raumwesen durchgeführter, nichtoffener, anonymer Architektenwettbewerb,dem ein Bewerberverfahren vorgeschaltet war. Die Abgabe der Wettbewerbsarbeiten erfolgteim September 2011. 21 Architekturbüros hatten eine Arbeit eingereicht.Das Preisgericht tagte am 4. November 2011 und zeichnete die Entwürfe der Büros:Marte.Marte Architekten zt GmbH (Weiler/Österreich)f29 Architekten GmbH (Dresden)einstimmig als qualitativ gleichwertig mit zwei ersten Preisen aus.Einen dritten Preis erhielt das Büro:Kister Scheithauer Gross, Architekten und Stadtplaner GmbH (Leipzig)Anerkennungen erhielten die Arbeiten der Büros:Atelier 30 Architekten GmbH, KasselAnderhalten Architekten, Berlinwulf und partner, Stuttgartmgf Architekten GmbH, StuttgartModelle zu den eingereichtenWettbewerbsentwürfenNach Verhandlungsgesprächen mit den beiden erstplatzierten Architekturbüros entschied dasBundesamt für Bauwesen und Raumordnung im Auftrag der Auslober (Bundesanstalt fürImmobilienaufgaben in Zusammenarbeit mit dem Bundesministerium für Verkehr, Bau undStadtentwicklung und dem Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien) am29. November 2011, den Umbau des Deutschlandhauses für die Stiftung Flucht, Vertreibung,Versöhnung zusammen mit Marte.Marte Architekten zu realisieren.Im Preisgericht haben mitgewirkt:12345678910123456789fachpreisrichter:Peter Brückner, Tirschenreuth/WürzburgHanno Chef-Hendriks, StuttgartProf. Ute Frank, BerlinAndreas Hild, MünchenKatrin Hootz, MünchenKarl Hufnagel, BerlinAndre Kempe, RotterdamRainer Ottinger, BraunschweigAlfred Nieuwenhuizen, BerlinAndrea Wandel, Saarbrückensachpreisrichter:MinDir’n Dr. Ingeborg Berggreen-Merkel, Abteilungsleiterin bkmKlaus Brähmig, MdB, Vorsitzender der Gruppe der Vertriebenen, Aussiedlerund deutschen Minderheiten der cdu/csu-Fraktion im Deutschen BundestagDr. Michael Dorrmann, Ausstellungskurator der Stiftung Flucht, Vertreibung, VersöhnungVolker Dürr, Dipl.-Ing. Arch., Altbundesvorsitzender des Verbandes derSiebenbürger SachsenDr. Jürgen Gehb, Vorstandssprecher der Bundesanstalt für ImmobilienaufgabenMDir Günther Hoffmann, Abteilungsleiter, Bundesministerium für Verkehr,Bau und StadtentwicklungProf. Dr. Manfred Kittel, Direktor der Stiftung Flucht, Vertreibung, VersöhnungRita Ruoff-Breuer, Präsidentin des Bundesamtes für Bauwesen und RaumordnungDr. Wolfgang Thierse, MdB, Vizepräsident des Deutschen BundestagesSitzung des Preisgerichts, 4. November 2011[ 16 ][ 17 ]

Das Deutschlandhaus: Der künftige StandortDer Entwurf von Marte.MarteDer Entwurf von Marte.Marte reduziert den Gebäudebestand des Deutschlandhauses auf diehistorisch wertvolle Substanz im Bereich der Stresemannstraße und Anhalter Straße und plantdaneben, durch eine schmale viergeschossige Lichtfuge vom bestehenden Bau getrennt, einenzeitgenössischen Museumsbau mit flexibel bespielbaren Ausstellungsflächen und einem großzügigenFoyer.Der Altbau wird in seiner Nutzung auf die Verwaltung, das Dokumentationszentrum unddie externen Büroflächen reduziert. Der Neubau entwickelt sich auf einem Sockelgeschossüber einen zweigeschossigen zentralen Raum in die darüberliegenden Geschosse mit derDauerausstellung. Die schmale, viergeschossige Fuge zwischen Alt- und Neubau dient derBelichtung und der räumlichen Zuordnung und Definition der Bereiche. Der Eingang undEmpfangsbereich lenkt den Besucher direkt in das Foyer. Dort erfährt er wesentliche Merkmaleder Baustruktur und andere wichtige Orientierungshilfen, die eine gelenkte, aber aucheine autonom gewählte Wegführung ermöglichen sollen.Den künftigen Besucher des Deutschlandhauses erwartet ein vielfältiges Angebot: Nebenden Dauer- und Wechselausstellungsräumen (Erdgeschoss, 1. und 2. Obergeschoss) werden eingroßer Veranstaltungssaal (Erdgeschoss) sowie ein Dokumentationsbereich mit Fachbibliothekund Zeitzeugenarchiv (1. Obergeschoss) entstehen. Die Büroetagen im 2., 3. und 4. Obergeschosssollen an andere Nutzer vermietet werden.BauplanungDas Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung (bbr) hat das Büro Marte.Marte Anfang2012 mit den Planungen beauftragt. Nach einer dreimonatigen Vorentwurfsphase folgten dieEntwurfs- und Genehmigungsplanung. Die ew-Bau wird im Februar 2013 abgegeben. DieStiftung hat ihren Nutzerbedarf schrittweise konkretisiert und eine Betriebsbeschreibungihrer verschiedenen Arbeitsbereiche aufgestellt. Mit dem Baubeginn ist nach aktueller Rahmenterminplanungim Herbst 2013 zu rechnen.Start des Wettbewerbs „Kunst am Bau“In der zweiten Jahreshälfte 2012 fand die Auslobung eines interdisziplinären nichtoffenenWettbewerbs zur Gestaltung der Freiraumflächen des Deutschlandhauses statt. 15 ausgewählteArbeitsgemeinschaften, jeweils bestehend aus einem/r Landschaftsarchitekten/in undeinem/r Künstler/in, wurden aufgefordert, einen Entwurf zu erarbeiten, über den ein PreisgerichtEnde Januar 2013 entscheidet. Die Gestaltung der Außenanlagen soll im Rahmen derGesamtmaßnahme Bau realisiert werden und spätestens mit der Eröffnung des Hauses fertiggestelltsein.Entwurf von Marte.MarteRechts:LageplanGegenüberliegende Seite, oben:Innenansicht ErdgeschossGegenüberliegende Seite, Mitte:SchnittGegenüberliegende Seite, unten:Modell und Innenansicht 1. Obergeschossstresemannstrassebüroparkenfahrräderparken-behbüroerweiterungveranstaltungssaalmuseumanhalterstrassecafécafé[ 18 ][ 19 ]

AusstellungenAusstellungenLeitlinien für die geplante DauerausstellungTemporäre Ausstellungen1234567Für die künftige Dauerausstellung der Stiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnung stehen nachdem Umbau des Deutschlandhauses etwa 1.700 Quadratmeter im 1. und 2. Obergeschoss zurVerfügung. Die Ausstellung soll sich in einen Prolog, einen anschließenden Orientierungsraumund einen chronologisch angelegten Rundgang gliedern, der mit regionalen Fallstudien und Zeitzeugenberichtenangereichert wird. Sie wird die zentralen historischen Ereignisse zu dem ThemenfeldFlucht, Vertreibung und Zwangsmigration vorstellen, die ideologischen Triebfedernpolitischer Entscheidungen behandeln und die daraus resultierenden Folgen nachzeichnen.Schwerpunkte und Gliederung der Dauerausstellung wurden im Oktober 2010 der Öffentlichkeitvorgestellt und seitdem innerhalb der Stiftung und ihrer Gremien weiter entwickelt.Die am 25. Juni 2012 vom Stiftungsrat verabschiedeten „Leitlinien der Dauerausstellung“sehen folgende Gliederung vor:prolog; geografischer überblickDas Prinzip des ethnisch homogenen Nationalstaats und der Zerfall der Vielvölkerimperienam Ende des Ersten WeltkriegsMehr- und Minderheiten zwischen den Weltkriegen„Volksgemeinschaft“, Antisemitismus und „Lebensraum im Osten“: Zentrale Bestandteiledes NationalsozialismusDer Zweite WeltkriegBesatzungsterror, Zwangsmigration und Völkermord als Teil der ns-HerrschaftDas „ethnische Regime“ der stalinistischen SowjetunionEvakuierung und Flucht der deutschen ZivilbevölkerungDie Vertreibung der Deutschen und die Neuordnung EuropasDer Weg zur Potsdamer Konferenz„Wilde Vertreibungen“ZwangsaussiedlungenDeportation, Internierung und Vertreibung in SüdosteuropaFlüchtlinge und Vertriebene in Deutschland und in Europa nach 1945: Strategien, Konflikteund Erfolge von IntegrationsprozessenAnkunftserfahrungenZwischen Integration und Assimilation: Flüchtlinge und Vertriebene in beiden deutschenTeilstaatenVersöhnungsinitiativenNach 1989: Auf dem Weg zu einer europäischen Erinnerungskultur?Der gesamte Text der „Konzeption für die Arbeit der Stiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnungund Leitlinien für die geplante Dauerausstellung“ steht auf der Website der Stiftung(www.sfvv.de) zum Download bereit.Noch vor Fertigstellung des umgebauten Deutschlandhauses möchte die Stiftung Flucht,Vertreibung, Versöhnung mit temporären Ausstellungen an anderen Orten über ihre Arbeitinformieren.Ausstellung der Wettbewerbsergebnisse [ Siehe Abbildungen auf Seite 22]Gemeinsam mit dem Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung zeigte die Stiftung Flucht,Vertreibung, Versöhnung vom 30. November bis 18. Dezember 2011 im Erdgeschoss desDeutschlandhauses die Ergebnisse des Wettbewerbs zum Umbau des Deutschlandhauses. DieAusstellung wurde am 30. November 2011 in Anwesenheit des Staatsministers für Kulturund Medien Bernd Neumann von Beate Hückelheim-Kaune (Referatsleiterin im Bundesamtfür Bauwesen und Raumordnung), Rainer Bomba (Staatssekretär im Bundesministeriumfür Verkehr, Bau und Stadtentwicklung), Jürgen Gehb (Vorstandssprecher der Bundesanstaltfür Immobilienaufgaben) und Prof. Dr. Manfred Kittel (Direktor der Stiftung Flucht, Vertreibung,Versöhnung) eröffnet.Stück für Stück erinnern [ Siehe Abbildungen auf Seite 23]In Zusammenarbeit mit der 7. Berlin Biennale für zeitgenössische Kunst startete die StiftungFlucht, Vertreibung, Versöhnung im März 2012 einen Sammlungsaufruf nach Erinnerungsstücken,die Zeugnis von Flucht und Vertreibung der Deutschen sowie von anderen Zwangsmigrationenablegen. Der Aufruf richtete sich an Privatpersonen und Betroffene in ganzEuropa und weltweit.Das Projekt fragte, wie wir heute diesen Teil unserer Geschichte erinnern und noch erinnernkönnen: Was für Gegenstände sind es, an die sich das eigene Erleben oder die tradierteFamilienerinnerung knüpfen? Welche Gegenstände halten Betroffene oder Nachfahren fürgeeignet, um dauerhaft Flucht, Vertreibung, Zwangsmigration und ethnische Säuberungsprozessezu dokumentieren und mit ihnen ein dingliches Archiv der Erfahrung von erzwungenemHeimatverlust aufzubauen?Innerhalb weniger Wochen wurden der Stiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnung rund 100Erinnerungsstücke als Schenkungen oder Dauerleihgaben angeboten. Unter dem Titel „Stückfür Stück erinnern“ wurden vom 27. April bis zum 1. Juli 2012 unter anderem Fluchtgepäckund -transportmittel, Fotografien und Tagebücher, schriftliche Aufzeichnungen und spätereVerarbeitungsformen gezeigt, die von rund 30 Familienschicksalen ganz unterschiedlicherHerkunft erzählen. Die Ausstellung der Erinnerungsstücke, gestaltet von katzkaiser, wurdedurch weitere Informationen zur Arbeit der Stiftung und zum Umbau des Deutschlandhausesergänzt. Im Rahmen der Ausstellung veranstaltete die Stiftung am 28. Juni 2012 eine Finissageunter dem Titel „Familiengeschichten. Eine literarische Spurensuche“.Die Zusammenarbeit der 7. Berlin Biennale und der Stiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnungwar ein Beitrag zu einem der zentralen Themen dieser Biennale: Politiken und Kulturender Erinnerung. Zugleich war es die letzte Veranstaltung im Deutschlandhaus vor Beginnder Umbauarbeiten.Flyer zur AusstellungSammlungsaufrufSeite 22:Ausstellung der Wettbewerbsergebnisseoben:AusstellungseingangMitte links:Prof. Dr. Manfred Kittel bei der EröffnungMitte rechts und unten:Blicke in die AusstellungSeite 23:Stück für Stück erinnernImpressionen aus dem Deutschlandhausund Blicke in die Ausstellung[ 20 ][ 21 ]

[ 22 ][ 23 ]

Die SammlungDie Sammlung Ausgewählte Erwerbungen des Jahres 2011Die Stiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnung sammelt seit 2011 Objekte aller Art ausDeutschland und ganz Europa, die sich auf Flucht, Vertreibung, Zwangsmigration, Heimatverlust,ethnische Homogenisierung sowie Mehr- und Minderheitenfragen beziehen. EinenSchwerpunkt der Sammlungstätigkeit bildet das Schicksal der von Flucht und Vertreibungbetroffenen deutschsprachigen Bevölkerung.Die Stiftung hat zudem einen umfangreichen Bestand an Ansichten, Postkarten, Fotoalben,Landkarten und touristischem Werbematerial zu den ehemals deutschen bzw. deutschbesiedelten Gebieten aus der Sammlung der 1999 aufgelösten Stiftung Deutschlandhausübernommen. Andere Teile dieser Sammlung gingen in den Bestand der Stiftung DeutschesHistorisches Museum über.Nach der Einrichtung der Sammlungsdatenbank gos konnte Mitte 2011 mit der Inventarisierungder Sammlung Stiftung Deutschlandhaus begonnen werden. Gleichzeitig beganndie Stiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnung mit dem Ankauf von Objekten über den einschlägigenAuktions- bzw. Kunsthandel. 2011 wurden insgesamt 869 Objekte inventarisiert,darunter 521 Ankäufe, 346 Übernahmen aus der Sammlung Stiftung Deutschlandhaus undzwei Schenkungen. 2012 waren es 962 Objekte, darunter 744 Ankäufe, 125 Übernahmenaus der Sammlung Stiftung Deutschlandhaus und 93 Schenkungen, die die Stiftung vor allemim Zuge ihres Sammlungsaufrufs vom Frühjahr 2012 erreichten.Neben Ankäufen zählt die Stiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnung beim Aufbau ihrerSammlung auch weiterhin auf die Mithilfe von Personen, die selbst Flucht, Vertreibung undZwangsmigration erfahren mussten oder einen anderen persönlichen Bezug zu diesen Themenhaben. Da individuelle Schicksale einen wichtigen Erzählstrang innerhalb der Ausstellungbilden werden, sucht sie insbesondere nach Gegenständen, Dokumenten, Fotografien oderpersönlichen Erinnerungsstücken, die Zeugnis von Flucht und Vertreibung der Deutschensowie von anderen Zwangsmigrationen ablegen.„Immortal memorial of our triumphto posterity“Entwurf: Andre Krekor; Blech, bemalt;1919; AnkaufDie Plakette feiert den Sieg der Alliierten undAssoziierten unter US-Präsident WoodrowWilson über das Deutsche Kaiserreich unddie mit ihm verbündeten Mächte am Endedes Ersten Weltkriegs. Als damit verbundenwerden Frieden, Freiheit, die Durchsetzungder Demokratie und die Befreiung von Staatenund Völkern aus den Fängen des preußischenOktopus gezeigt.Gästebuch des Ehepaars Weißhuhn inGroß-Glockersdorf bei Troppau (Opava)Maschinenbütten, Kalbleder; 1922–1946;AnkaufDas mit mehr als 100 Zeichnungen undAquarellen sowie vier Radierungen reichillustrierte Gästebuch hält über zwei Jahrzehntelang das gesellschaftliche Lebeneiner wohlhabenden Fabrikantenfamilie inMährisch-Schlesien fest. Am 12. Mai 1946findet sich der letzte Eintrag im Gästebuch.Danach setzt die Vertreibung der Deutschendem kulturellen Treffpunkt ein Ende.[ 24 ][ 25 ]

Die SammlungDie SammlungKonvolut von Pressefotos des DeutschenAusland-Instituts[a] Flüchtlingsfürsorge für Deutsche ausden polnisch gewordenen Teilender vormals preußischen Provinz Posen,ca. 1920[b] Profilaufnahme einer SiebenbürgerSächsin, 1938[c] Gruppe von umgesiedelten Deutschbalten,Einwandererstelle Posen, 1939[d] Tanzende Jugendliche in Siebenbürgenbei einem Empfang des VolksgruppenführersFranz Anton Basch, 194045 Fotografien; ca. 1920 bis 1940; AnkaufDas 1917 in Stuttgart gegründete DeutscheAusland-Institut dokumentiertewährend der Weimarer Republik vor allemdie oftmals schwierige Situation deutschsprachigerMinderheiten im Ausland.Nach 1933 entwickelte es sich zu einemder Planungszentren der Volkstumspolitikdes NS-Staates.[a][b]Пожалел ты хлеба сдуру …[Aus Dummheit versagtest du das Brot /deiner heimatlichen Roten Armee /Jetzt zieht der polnische Pan dir das Fellüber die Ohren / und alles bekommtder böse polnische Adel]Lithografie; 1920; AnkaufDas Plakat entstand zu Beginn des polnisch-sowjetischenKrieges 1919–1921anlässlich der polnischen Offensive inWeißrussland und in der Ukraine. Das Plakatspielt auf die mangelnde Unterstützungder Bolschewiki durch die bäuerlicheBevölkerung während des russischen Bürgerkriegesin diesem Gebiet an. Es ruft diehistorischen Erfahrungen mit der Feudalherrschaftdes gefürchteten polnischenLandadels wach und schürt damit dieAngst vor einer polnischen Herrschaft.[c][d]„Völkerwanderung nach 1945(Die Vertreibung der Deutschen)“Wandkarte für den Schulunterricht;Verlag Paul Stockmann, um 1970; AnkaufDie Wandkarte zeigt, in welchem Umfangdie Bundesrepublik Deutschland als Aufnahmegebietvon Flucht und Vertreibung derdeutschen Zivilbevölkerung am Ende desZweiten Weltkriegs diente.HandwagenHolz, Eisen; um 1930;Ankauf aus PrivatbesitzNach ihrer Vertreibung aus Reetz (heuteRecz) in Ostbrandenburg im Sommer 1945brachte eine Familie, bestehend aus Großmutter,Mutter und Sohn, mit diesem Handwagenihre notdürftigste Habe RichtungWesten und legte dabei rund 200 Kilometerzu Fuß zurück.[ 26 ][ 27 ]

Die SammlungDie SammlungAusgewählte Erwerbungen des Jahres 2012Umbenennung des Hauptmarkts in KrakauRadierung; ms. Schreiben, 5. September 1940;AnkaufAm ersten Jahrestag des deutschen Angriffsauf Polen wurde der Hauptmarkt in Krakauin Adolf-Hitler-Platz umbenannt. Krakau warvon 1939 bis zu seiner Befreiung im Januar1945 Hauptstadt der vom Deutschen Reichbesetzten, aber nicht eingegliederten TeilePolens, dem „Generalgouvernement“.Während seiner Besatzung war das Generalgouvernementein zentraler Ort derAnsiedlungs-, Deportations- und Vernichtungspolitikder Nationalsozialisten.„3 geteilt? niemals!“Geschäftsstellenschild des„Kuratoriums unteilbares Deutschland“bedrucktes Eisenblech; um 1960; AnkaufDas am 14. Juni 1954 gegründete überparteiliche„Kuratoriumunteilbares Deutschland“ tratnoch längere Zeit für eine WiedervereinigungDeutschlands in den Grenzen von1937 ein.Ohne Titel (Mutter mit Kind auf der Flucht)Otto Schliwinski (geb. 1928); Mischtechnik,1950er Jahre; Schenkung Otto SchliwinskiOtto Schliwinski wurde 1928 in Moldzien(heute Mołdzie) im südlichen Ostpreußengeboren. Seine Eltern flohen zusammen mitihren drei Kindern im Januar 1945 vor derRoten Armee. Ihre Fluchtschilderungen hieltSchliwinski in zahlreichen Arbeiten fest.[ 28 ][ 29 ]

Die SammlungDie Sammlung„Der Friede von Lausanne“Titelblatt der„Schweizer Illustrierten Zeitung“Nr. 31 vom 2. August 1923; AnkaufDer Friede von Lausanne legte nicht nur dieNachkriegsgrenzen der Türkei fest, sondernsanktionierte auch den„Bevölkerungsaustausch“zwischen der Türkei und Griechenland,von dem rund 2 Millionen Menschenbetroffen waren.Kennmarke eines Umsiedlersaus der BukowinaFormular mit hs. Eintragungen unddiversen Stempeln; 1940; AnkaufIn einem vertraulichen Zusatzprotokoll zumdeutsch-sowjetischen Grenz- und Freundschaftsvertragvom 28. September 1939vereinbarten Hitler und Stalin u. a. dieUmsiedlung von Deutschen aus demsowjetischen Machtbereich ins DeutscheReich bzw. in annektierte polnische Gebiete.Bericht über die Lage des ArmenischenVolkes in der TürkeiJohannes Lepsius (1858 –1926); Buchdruck,303 S.; Tempelverlag Potsdam 1916; AnkaufIn seinem streng vertraulichen Berichtmachte der Theologe Johannes Lepsius mitaufwühlenden Schilderungen auf die Deportationder Armenier in der Türkei aufmerksamund bat um Unterstützungszahlungenfür die Überlebenden. Obwohl die Schriftnur an ausgewählte Personen verschicktworden war, wurde sie am 7. August 1916von der deutschen Zensur verboten.Die Türkei war im Ersten Weltkrieg Bündnispartnerdes Deutschen Kaiserreiches.FlügelhornMessing; Ende 19. Jahrhundert;Schenkung Betty BoelterDas Flügelhorn gehörte einer 1906 nachBrasilien ausgewanderten siebenbürgischenFamilie. Ab 1924 befand sich das Musikinstrumentwieder in Siebenbürgen,gelangte aber in den 1960er Jahren, als vieledeutsche Familien aufgrund der repressivenrumänischen Politik ihre Heimat verließen,zurück in Familienbesitz.[ 30 ][ 31 ]

Die SammlungDie Sammlung„Nad Odrę“ [An die Oder]Offset; 1946; AnkaufNoch während der Vertreibung der deutschenBevölkerung warb ein in Polen eigensgegründetes„Ministerium für die WiedergewonnenenGebiete“ für die Neubesiedlungehemals deutscher Gebiete. Etwa ein Viertelder polnischen Siedler kam aus Gebieten,die Polen seinerseits an die Sowjetunionabtreten musste.HolzkofferHolz; um 1945; Schenkung Heinz SeiffertResie Meinlschmidt wurde als junge Frauaus Silberbach (heute Stříbrná) in Böhmenvertrieben. Das einzige Gepäckstück, das siemitnehmen durfte, war ein Holzkoffer, aufdem noch ihre alte Adresse geschrieben steht.Armbinde mit aufgebrachtemBuchstaben „N“Textil; 1945; Schenkung Dr. Helmut SprinzAb Juni 1945 mussten sich Sudetendeutschemit dem aufgenähten Buchstaben „N“für „Němec“ (= Deutscher) oder einerweißen Armbinde mit aufgemaltem „N“zu erkennen geben.[ 32 ][ 33 ]

VeranstaltungenVeranstaltungen2010Seit Gründung der Stiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnung leisten die Veranstaltungen einenwichtigen Beitrag zur Profilbildung und Sichtbarmachung der Stiftung in der Öffentlichkeit.Auch in einer Phase der medialen Kontroverse konnte durch die thematisch breite Ausrichtungeiner Vielzahl von Veranstaltungen die Akzeptanz der Stiftung deutlich gesteigert werden.Zeitzeugengespräche, Lesungen, Filmpräsentationen, Diskussionsveranstaltungen, internationaleKonferenzen, Buchpräsentationen, Workshops und Vortragsreihen haben sich mitkontinuierlich hohen Teilnehmerzahlen als feste Größe in Berlin und darüber hinaus etabliert.KooperationspartnerAlliiertenMuseum Berlin; American Academy Berlin; Antikomplex; Beauftragter der Bundesregierungfür Aussiedlerfragen und nationale Minderheiten; Centrum Studiów Niemieckichi Europejskich im. Willy’ego Brandta Uniwersytetu Wrocławskiego; C.H. Beck Verlag;Deutsches Historisches Museum Berlin; Deutsches Kulturforum östliches Europa; DeutscheGesellschaft für Osteuropakunde e.V.; Deutsch-Polnische Gesellschaft Berlin; Deutsch-RussischesMuseum Berlin-Karlshorst; Donauschwäbisches Zentralmuseum Ulm; Forum NeuerMarkt; Grüner Salon der Volksbühne; Haus der Brandenburgisch-Preußischen Geschichte;Humboldt-Universität zu Berlin/Lehrstuhl Deutsche Geschichte im 20. Jahrhundert mitSchwerpunkt im Nationalsozialismus; International Association of Museums of History;Institut für Sächsische Geschichte und Volkskunde e. V.; Jugend- und Studentenring der Deutschenaus Russland; Kroatisches Institut für Geschichte Zagreb (Hrvatski institut za povijest,Zagreb); Ludwig Boltzmann Institut für Kriegsfolgen-Forschung Graz; Universität Graz‒ Institut für Wirtschafts-, Sozial- und Unternehmensgeschichte; Museum der Vojvodina/NoviSad (Muzej Vojvodine, Novi Sad); Suhrkamp Verlag; Stiftung Denkmal für die ermordetenJuden Europas; Stiftung Neue Synagoge Berlin – Centrum Judaicum; Tschechisches Zentrum;Universität Augsburg; Zentrum für Antisemitismusforschung an der Technischen UniversitätBerlin; 7. Berlin Biennale für zeitgenössische KunstB U C H P R ä S E N TAT I O N25. Januar 2010, 18 Uhr, Deutsches Historisches Museum, Berlin„Atlas Zwangsumsiedlung, Flucht und Vertreibung, Ostmitteleuropa 1939 – 1959“Der vorgestellte „Atlas Zwangsumsiedlung, Flucht und Vertreibung“ und seine 2009 erschienenedeutsche Übersetzung behandelt die „einerseits unterschiedlichen, indes sämtlich vonZwangsmigration geprägten Schicksale von Polen im Dritten Reich und in der Sowjetunion,von Juden im Zweiten Weltkrieg und im kommunistischen Nachkriegspolen, von Deutschenim Mitteleuropa der Jahre 1944 – 1948 sowie von Ukrainern unter deutscher Besatzungund in Volkspolen“. „Hochgradig ungewöhnlich“ für die Geschichtskultur Polens ist dabei,wie Prof. Dr. Stefan Troebst im Geleitwort zur deutschen Ausgabe unterstreicht, nicht zuletztder Umstand, dass auch das 2008 erstmals veröffentlichte Original des Atlasses im Titel denBegriff der Vertreibung (poln. Wypędzenie) enthält. Denn die Vokabel galt in der polnischenpolitischen Lexik bekanntlich lange als „teutonisches Reizwort erster Güte“. Sprachlenkungender nationalen Geschichtspolitik souverän beiseite schiebend, haben aber die Autorinnenund Autoren des Atlasses sowie der Verlag „die Sache beim Namen genannt – und siehe da: dieWelt ging nicht unter, selbst Polen nicht verloren.“ (S. Troebst). Der Band wurde in Polen2009 vielmehr zum wichtigsten historischen Buch des Jahres gewählt.Die Stiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnung stellte als ihre erste Veranstaltung untergroßem Publikumsinteresse im Berliner Zeughauskino den Atlas vor. Als Redner konntenDr. Małgorzata Ruchniewicz und Prof. Dr. Grzegorz Hryciuk, beide Autoren des Buches,Prof. Dr. Stefan Troebst und Dr. Helga Hirsch gewonnen werden.I N T E R N AT I O N A L E S S y M P O S I U M16. bis 18. September 2010, Deutsches Historisches Museum, BerlinFlucht, Vertreibung, „ethnische Säuberung“. Eine Herausforderung fürMuseums- und Ausstellungsarbeit weltweitDie Medien dieser Welt verkünden es täglich: Millionen von Menschen befinden sich auf derFlucht oder werden vertrieben. Der High Commissioner for Refugees der Vereinten Nationen(unhcr) spricht für 2008 von knapp 43 Millionen registrierten Flüchtlingen und Vertriebenen.Unsägliches Leid, Gewalterfahrungen, Krankheiten, Tod oder der Verlust der Heimatgehören zu den Auswirkungen. Oft sind es politische oder ethnische Konflikte sowie Kriege,die insbesondere im 20. Jahrhundert weltweit Flucht bzw. Vertreibung ausgelöst haben. InDeutschland ist die Vertreibungsthematik nicht zu trennen von der nationalsozialistischenGewaltherrschaft und ihren Folgen.Wie vermitteln Museen mit zeithistorischer Ausrichtung die zugrunde liegenden Konflikteund ihre Auswirkungen? Gelingt es ihnen dabei, Empathie für die Opfer zu wecken undgleichzeitig Hintergründe differenziert aufzuzeigen? Im Spannungsfeld von Ursachen undFolgen von Flucht und Vertreibung, von Gewalt und Leid, von Integrationsleistung, politischerInstrumentalisierung und Identitätsbildung versuchen Museen aufzuklären. Wie berichtendie Museen darüber hinaus über Neuansiedlung und Integration in den Aufnahmegesellschaften?Wie behandeln Ausstellungen die Biografien und die Erinnerungen der Betroffenen?Auf dem Internationalen Symposium wurden Ausstellungen aus der jüngsten Vergangenheitund Planungen der Gegenwart vorgestellt.Gemeinsam mit dem Deutschen Historischen Museum und der International Associationof Museums of History führte die Stiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnung ein großes internationalesSymposium zum „Thema Flucht, Vertreibung, ,ethnische Säuberung‘. Eine Herausforderungfür die Museums- und Ausstellungsarbeit weltweit“ durch. Das Symposium stießauf großes Medieninteresse und wurde von 300 Interessierten besucht.[ 34 ][ 35 ]

VeranstaltungenVeranstaltungenB U C H P R ä S E N TAT I O N U N D Z E I T Z E U G E N G E S P R äC H30. November 2010, 17 Uhr, Deutsches Historisches Museum, BerlinSudetské příběhy – SudetengeschichtenDie im Zeughauskino des Deutschen Historischen Museums durchgeführte Buchpräsentation„Sudetengeschichten“ fand in Kooperation mit dem Lehrstuhl für Bayerische undSchwäbische Landesgeschichte der Universität Augsburg, der tschechischen BürgerinitiativeAntikomplex, dem Tschechischen Zentrum und dem Deutschen Kulturforum östliches Europastatt. Die lebensgeschichtlichen Erinnerungen der in diesem Buch vorgestellten Vertriebenen,verbliebenen Alteingesessenen und Neusiedler zeigen die Suche nach Heimaten in den Wirrender Zwangs- und freiwilligen Migrationen des 20. Jahrhunderts. Die Folgen der Vertreibungfür ihre Opfer sowie für die Landschaft und Gesellschaft der tschechischen Grenzgebietetreten damit auf spannende Weise in Dialog. Dr. Matěj Spurný von der tschechischen BürgerinitiativeAntikomplex und Prof. Dr. Marita Krauss und Dr. Sarah Scholl-Schneider vomLehrstuhl für Bayerische und Schwäbische Landesgeschichte der Universität Augsburg präsentiertengemeinsam mit den Zeitzeugen Ernst Kukula, einem Vertriebenen aus Nordmähren,und Jindřich Trávník, Neusiedler in Nordböhmen, deren Lebensgeschichte die Publikationdokumentiert, das multiperspektivisch angelegte Projekt.2011P O D I U M S D I S K U S S I O N5. Mai 2011, 19 Uhr, Collegium Hungaricum, BerlinStalins Genozide? Politische Gegner, ethnische Säuberungenund Genozide in der Sowjetunion bis 1953Unter Stalins Herrschaft starben Millionen Menschen. Sie wurden erschossen, verhungertenoder fanden den Tod in Haft und Verbannung. Ausgehend von Norman Naimarks Buch„Stalin und der Genozid“ (Suhrkamp Verlag, Berlin 2010) führte die Stiftung Flucht, Vertreibung,Versöhnung eine Podiumsdiskussion durch, die von 120 Interessierten besuchtwurde. Sie fand in Kooperation mit dem Suhrkamp Verlag, der American Academy in Berlinund der Deutschen Gesellschaft für Osteuropakunde statt. Auf dem Podium diskutierten dieOsteuropa-Experten Prof. Dr. Norman Naimark, Prof. Dr. Jörg Baberowski und Prof. Dr.Egbert Jahn mit dem Moderator Dr. Manfred Sapper.F I L M P R ä S E N TAT I O N M I T G E S P R äC H21. Juni 2011, 20 Uhr, Zeughauskino im Deutschen Historischen Museum, BerlinAber das Leben geht weiter. Ein Dokumentarfilm von Karin Kaper und Dirk SzusziesDer Film erzählt sehr privat ein jahrzehntelanges besonderes Kapitel in den deutsch-polnischenBeziehungen. Er berücksichtigt nicht nur die erschütternden Vorkommnisse in denKriegswirren bis zur endgültigen Vertreibung einer deutschen Familie aus ihrem niederschlesischenDorf Niederlinde im Sommer 1946. Er wirft auch ein Licht auf die Entwicklungen derNachkriegszeit sowie spätere Jahrzehnte bis heute. Dem Schicksal der Deutschen wird das derpolnischen Familie gegenübergestellt, die ihrerseits 1940 von der sowjetischen Armee aus denOstgebieten Polens nach Sibirien verschleppt wurde. Nach einer unglaublichen sogar bisKirgisistan führenden Odyssee bekam sie schließlich im Sommer 1945 den Hof der Deutschenzugesprochen. Die Filmvorführung „Aber das Leben geht weiter“ von Karin Kaper und DirkSzuszies wurde gemeinsam mit der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Berlin, der Stiftung fürDeutsch-Polnische Zusammenarbeit und dem Deutschen Historischen Museum durchgeführt.G E S P R äC H M I T F I L M P R ä S E N TAT I O N15. September 2011, 18 Uhr, Filmmuseum PotsdamMythos DDR ohne VertriebeneSchauspielerin und Regisseurin Ursula Karusseit erlebte als Fünfjährige die Flucht aus dem westpreußischenElbing. Sie wuchs in der ddr auf, wo sie ab 1962 als Theater- und Filmschauspielerinwirkte. Über ihre Erfahrungen als Kind einer sogenannten Umsiedlerfamilie unterhielt siesich mit dem Historiker Prof. Dr. Michael Schwartz. Im Anschluss wurde ein Teil des Fernsehspielfilms„Wege übers Land“ (Regie: Martin Eckermann) von 1968 gezeigt, in dem UrsulaKarusseit eine Neubäuerin spielt und der unter anderem Flucht und Vertreibung thematisiert.Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Forum Neuer Markt: Mythen der Moderne in Brandenburg“richtete die Stiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnung gemeinsam mit dem DeutschenKulturforum östliches Europa, der Moses Mendelssohn Akademie, dem Zentrum fürZeithistorische Forschung Potsdam sowie dem Filmmuseum Potsdam dieses Gespräch mitFilmvortrag „Mythos ddr ohne Vertriebene“ aus, moderiert von Frank Herold (BerlinerZeitung). In das Filmmuseum Potsdam kamen ungefähr 200 Gäste.W O R K S H O P27. bis 31. August 2011, A & O Berlin HauptbahnhofGeschichte erleben, begegnen und gedenken: Begegnungen junger Menschenmit Zeitzeugen der Deportation der RusslanddeutschenNach dem Angriff des „Dritten Reiches“ auf Russland erging am 28. August 1941 der Erlass,alle in Russland lebenden Deutschen aus ihren Siedlungsgebieten an der Wolga, am SchwarzenMeer, im Kaukasus und in Moskau und St. Petersburg nach Sibirien und Kasachstan zudeportieren. Dort wurden sie in Lager bzw. sogenannte Sondersiedlungen eingewiesen. Männerund Frauen wurden in die „Trudarmee“ (Arbeitsarmee) eingezogen und mussten unterhärtesten Bedingungen in Kohlegruben und beim Eisenbahnbau Zwangsarbeit leisten.Anlässlich des 70. Jahrestages dieser Ereignisse veranstaltete die Stiftung Flucht, Vertreibung,Versöhnung gemeinsam mit dem Jugend- und Studentenring der Deutschen aus Russlandeinen Workshop für Jugendliche. Sie begegneten dort Zeitzeugen, interviewten diese underarbeiteten eine Präsentation. Diese stellten sie im Rahmen der Konferenz „70. Jahrestagder Deportation der Russlanddeutschen“ einem großen Publikum vor. Die Konferenz wurdevom Beauftragten der Bundesregierung für Aussiedlerfragen und nationale Minderheitensowie der Konrad-Adenauer-Stiftung durchgeführt.[fortsetzung veranstaltungen 2011 auf s. 40]Seite 38 – 39:Veranstaltungen 2010 – 2011(Auswahl)[ 36 ][ 37 ]

[ 38 ] [ 39 ]

VeranstaltungenVeranstaltungenS E M I N A R9. September 2011, 15 Uhr bis 18.30 Uhr, Haus der Kultur, WaldkraiburgVertriebenensiedlungen in der Bundesrepublik – ein Stück deutscher ZeitgeschichteMillionen Deutsche aus dem Osten waren am Ende des Zweiten Weltkrieges dazu gezwungen,ihre Heimat in Richtung Westen zu verlassen. In der Folge entstanden vor allem in Bayern, aberauch in anderen Bundesländern einige sogenannte Vertriebenensiedlungen als neu gegründeteGemeinden oder Stadtteile. Waldkraiburg, Geretsried, Neugablonz oder Espelkamp stehenexemplarisch dafür. Bisher wurde die Geschichte dieser Orte nur sehr punktuell untersucht.Die Veranstaltung stellte die Arbeit der Bundesstiftung Flucht, Vertreibung Versöhnungsowie Ergebnisse der neuesten Forschungen vor. Unter anderem wurden laufende Forschungsarbeitenüber die Entwicklung von Vertriebenenstädten aus ehemaligen geheimen Rüstungswerkenin Bayern im Spiegel von Stadtplanungstheorien und solche über Besonderheiten imParteiensystem in bayrischen Flüchtlingsgemeinden präsentiert. Zudem zeigten die ReferentenForschungslücken und Forschungsperspektiven auf.Der Themennachmittag „Vertriebenensiedlungen in der Bundesrepublik – ein Stück deutscherZeitgeschichte“ fand gemeinsam mit der Stiftung Gerhart-Hauptmann-Haus (Düsseldorf)sowie dem Haus des Deutschen Ostens (München) im oberbayerischen Waldkraiburg statt.Im Herbst 2011 kooperierte die Stiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnung für die Veranstaltungsreihe„Erinnern unerwünscht. Vertriebene in der ddr“ mit dem Deutschen Kulturforumöstliches Europa, dem Institut für Sächsische Geschichte und Volkskunde sowie dem Haus derBrandenburgisch-Preußischen Geschichte. Die Reihe begann am 20. Oktober 2011 mit einemVortrag von Prof. Dr. Michael Schwartz zum Thema „Trauma, Repression, Integration.Vertriebene in der ddr“, am 27. Oktober 2011 gefolgt vom Vortrag „‚Geh zurück nachPolen, Flüchtling, und geh barfuß‘. Flucht und Vertreibung in der frühen ddr-Literatur“von Dr. Carola Hähnel-Mesnard. Am 5. November 2011 wurde im Rahmen eines Themenabends„Vertriebene und Umsiedler als ‚Arbeiter und Bauern‘“ die Reihe abgeschlossen.Dr. Ira Spieker referierte über „Fremdes Land. ,Umsiedler‘ als Neubauern“ und Dr. Alexandervon Plato über „Wilder Osten. Flüchtlinge in Eisenhüttenstadt“. Im Anschluss wurdenAusschnitte der Filme „Umsiedler 1945“ (ddr 1985) und „Schaut Euch noch mal um“ (d 1992)von Thomas Grimm gezeigt und mit einem Zeitzeugengespräch beendet.I N T E R N AT I O N A L E KO N F E R E N Z2. November 2011, Stiftung Neue Synagoge Berlin – Centrum Judaicum, Berlin3. November 2011, Deutsches Historisches Museum Berlin, Zeughauskino, Berlin„Das war mal unsere Heimat ...“ – Jüdische Geschichte im preußischen OstenL E S U N G mit Roswitha Schieb und Regina Pressler18. Oktober 2011, 19 Uhr, Grüner Salon in der Volksbühne, BerlinFanny Lewald – eine emanzipierte Schriftstellerin aus KönigsbergFanny Lewald (1811 – 1889), in einer jüdischen Kaufmannsfamilie in Königsberg geboren, isteine der wichtigsten deutschen Schriftstellerinnen des 19. Jahrhunderts. Auf dem langen Wegzur Anerkennung als Schriftstellerin hatte sie zahlreiche Widerstände zu überwinden. Ihre Lebensgeschichtezeichnet ein Leben nach, das von der Kindheit und Jugend auf dem Kneiphof inKönigsberg über die Berliner Jahre mit Aufenthalten in Schlesien die Geschichte der Emanzipationeiner jüdischen Frau in Preußen erzählt. Eine große Rolle spielen hier auch die vielenbedeutenden Zeitgenossen, denen Fanny Lewald in ihrem langen Leben begegnete. Die Lesung„Fanny Lewald – eine emanzipierte Schriftstellerin aus Königsberg“ fand im Grünen Salon inder Volksbühne mit der Autorin Dr. Roswitha Schieb und der Schauspielerin Regina Pressler inKooperation mit dem Deutschen Kulturforum östliches Europa und dem Grünen Salon statt.V E R A N S TA LT U N G S R E I H EErinnern unerwünscht – Vertriebene in der DDREine Veranstaltungsreihe von:Deutsches Kulturforum östliches Europa, PotsdamIn Kooperation mit:Haus der Brandenburgisch-Preußischen Geschichte, PotsdamInstitut für Sächsische Geschichte und Volkskunde e. V., DresdenStiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnung, Berlin20. Oktober und 27. Oktober 2011, 19 Uhr,Haus der Brandenburgisch-Preußischen Geschichte, Potsdam„Geh zurück nach Polen, Flüchtling, und geh barfuß“ –Flucht und Vertreibung in der frühen DDR-LiteraturT H E M E N A B E N D : V O R T R äG E , F I L M AU S S C H N I T T E U N D P O D I U M S G E S P R äC H5. November 2011, 17 Uhr, Haus der Brandenburgisch-Preußischen Geschichte, PotsdamVertriebene und Umsiedler als „Arbeiter und Bauern“Die Potsdamer Konferenz im Sommer 1945 schrieb die Nachkriegsordnung im östlichenEuropa fest und schuf Fakten für neue Grenzen. Der Eiserne Vorhang trennte fortan Ostund West. Dadurch gerieten wesentliche Aspekte der Geschichte der preußisch-deutschenOstprovinzen in Vergessenheit. Dies gilt besonders auch für die dortigen jüdischen Gemeindenund ihre reiche Tradition, von der etwa Hannah Arendt aus Königsberg oder Heinz Galinskiaus Marienburg künden. Sie wird erst seit den Umbrüchen der Jahre 1989 bis 1991 vonDeutschen, Litauern, Polen und Russen neu entdeckt.Die internationale Tagung präsentierte den neuesten Forschungsstand zur Geschichteder deutschen Juden, die einst jenseits von Oder und Neiße zu Hause waren. Sie hatte diejahrhundertelange kulturelle Vielfalt jüdischen Lebens und ihre Auslöschung während desNationalsozialismus zum Gegenstand, ebenso wie die wenigen erhaltenen Spuren und einzelneFormen der Erinnerung. Zugleich zeigte die Konferenz Perspektiven für die Forschung auf.Die Stiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnung organisierte federführend diese internationaleKonferenz. An der Tagung nahmen weit über 200 Teilnehmer teil, die aus den usa,Israel, Großbritannien, Polen, Russland angereist waren. Die Tagung fand in Kooperationmit der Humboldt-Universität zu Berlin, dem Zentrum für Antisemitismusforschung an derTechnischen Universität Berlin, der Stiftung Neue Synagoge Berlin – Centrum Judaicum, derStiftung Denkmal für die ermordeten Juden Europas, dem Willy-Brandt-Zentrum an derUniversität Breslau sowie dem Deutschen Historischen Museum statt.2012V O R T R AG U N D G E S P R äC H7. März 2012, 19 Uhr, DeutschlandhausDas neue DeutschlandhausDas österreichische Architektenbüro Marte.Marte hatte Ende 2011 nacheinem internationalen Architektenwettbewerb den Auftrag für den Umbaudes Deutschlandhauses erhalten. Das Büro präsentierte seinen Entwurf[ 40 ][ 41 ]

VeranstaltungenVeranstaltungenfür das neue Ausstellungs-, Dokumentations- und Informationszentrum zum Thema Flucht,Vertreibung und Zwangsmigration in der Mitte Berlins. Nach dieser Vorstellung des Entwurfsdiskutierte der Architekt Stefan Marte mit dem Direktor der Stiftung, Prof. Dr.Manfred Kittel. Moderiert wurde das Gespräch von dem Journalisten Bernhard Schulz(Der Tagesspiegel).F I L M P R ä S E N TAT I O N U N D G E S P R äC H19. Juni 2012, 20 Uhr,Deutsches Historisches Museum, ZeughauskinoDie geteilte Klasse/Podzielona Klasa. Ein Film von Andrzej KlamtI N T E R N AT I O N A L E KO N F E R E N Z21. bis 23. März 2012, Bad Radkersburg (Österreich)Vom „Verschwinden“ der deutschsprachigen Minderheiten.Ein schwieriges Kapitel in der Geschichte Jugoslawiens 1941 – 1955Flucht, Vertreibung und Deportation der Deutschen nach dem Zweiten Weltkrieg sind mittlerweileein vielbeachtetes Thema. Das Land Jugoslawien, das nach dem Zusammenbruchder Habsburger Monarchie entstand und in dessen Grenzen über eine halbe Million Menschendeutscher Herkunft lebten, sowie das Schicksal der Jugoslawiendeutschen zwischen1941 und 1955 wurden in diesem Zusammenhang bisher jedoch nur vereinzelt untersucht.Im kommunistischen Jugoslawien wurde das Thema der deutschen Minderheiten miteinem Tabu belegt. Jüngste Forschungen dokumentieren ein zunehmend differenziertes Bildzu diesem wichtigen Kapitel der europäischen Geschichte.Das nahm die Bundesstiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnung zum Anlass, gemeinsammit dem Donauschwäbischen Zentralmuseum in Ulm eine internationale Tagung im Congresszentrumzehnerhaus im steirischen Bad Radkersburg zu veranstalten. Als Kooperationspartnerkonnten das Deutsche Historische Museum in Berlin, das Muzej Vojvodine imserbischen Novi Sad, das Hrvatski Institut za Povijest im kroatischen Zagreb sowie dasLudwig Boltzmann Institut für Kriegsfolgen-Forschung und das Institut für Wirtschafts-,Sozial- und Unternehmensgeschichte der Universität Graz gewonnen werden. Referentenaus Serbien, Kroatien, Slowenien, Bosnien-Herzegowina, Österreich und Deutschland präsentiertenden aktuellen Stand der Forschung und fragten nach gemeinsamen Ansätzen füreine Bewertung.Der Autor Andrzej Klamt macht sich auf die Suche nach ehemaligen Mitschülerneiner Schulklasse im oberschlesischen Bytom (früher Beuthen).„Die geteilte Klasse“ behandelt ein bisher kaum beachtetes Thema in deröffentlichen Wahrnehmung sowohl der deutschen als auch der polnischen Öffentlichkeit: dieIntegration der Spätaussiedler in der Bundesrepublik Deutschland sowie die Geschichte derjenigenPolen, Schlesier oder Deutschen, die weiterhin in Polen geblieben sind. Der FilmautorAndrzej Klamt betrachtet dieses Spiegelbild aus einer sehr persönlichen Warte. Er selbstist mit seinen Eltern 1979 aus Oberschlesien in die Bundesrepublik ausgesiedelt. Gemeinsammit dem Zeughauskino des Deutschen Historischen Museums, der 7. Berlin Biennale für zeitgenössischeKunst und der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Berlin veranstaltete die StiftungFlucht, Vertreibung, Versöhnung die Filmpräsentation, der ein Gespräch von FilmautorAndrzej Klamt und Dr. Andreas Kossert folgte.F I N I S S AG E28. Juni 2012, 18 Uhr, DeutschlandhausFamiliengeschichte. Eine literarische SpurensucheIm Rahmen der 7. Berlin Biennale für zeitgenössische Kunst präsentierte dieStiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnung erste Objekte ihrer Sammlung.Dies war das Ergebnis eines Sammlungsaufrufs, der ein großes Echo fand.Etwa 100 persönliche Erinnerungsstücke an Flucht, Vertreibung und Heimatverlustwurden bis zum 1. Juli 2012 im Deutschlandhaus gezeigt. Mit Jenny Schon und Ina Weisse,die selbst persönliche Familienerinnerungen als Dauerleihgabe bzw. Schenkung zur Verfügungstellten, kamen an diesem Abend zwei Autorinnen zu Wort, die ihre Familiengeschichte vonHeimatverlust literarisch verarbeitet haben. Moderiert wurde das Gespräch von Andrea Moll m.a..B U C H P R ä S E N TAT I O N M I T S A LO N M U S I K18. April 2012, 18.30 Uhr, Berliner RathausJeder zweite Berliner. Schlesische Spuren an der Spree„Jeder zweite Berliner ist ein Schlesier“, hieß es früher, und die Autorin Dr. Roswitha Schieb zeigt,wie viele Spuren in der Stadt noch heute auf schlesische Ursprünge verweisen. Das DeutscheKulturforum östliches Europa präsentierte in Kooperation mit der Stiftung Flucht, Vertreibung,Versöhnung das neu erschienene Buch, das auf drei Spaziergängen durch die architektonische,künstlerische und literarische Stadtlandschaft einlädt. Untermalt wurde der Abend im BerlinerRathaus durch das Salonorchester Berliner Melange mit Stücken Berliner Komponisten, dieaus Schlesien stammen.B U C H P R ä S E N TAT I O N M I T D I S K U S S I O N3. September 2012, 18 Uhr,Deutsches Historisches Museum, Zeughauskino„Ordnungsgemäße Überführung“. Die Vertreibung derDeutschen nach dem Zweiten WeltkriegIn seiner vielbeachteten historischen Gesamtdarstellung liefert der Autordes Buches, der irische Historiker Ray M. Douglas, ungewohnte Nahaufnahmendes Leids der Vertriebenen und zeigt, wie die im Potsdamer Protokoll als „ordnungsgemäßeÜberführung“ geplante Zwangsumsiedlung der Deutschen ablief. Sein Verlag kündigtedas Buch als „flammenden Appell gegen Völkerverschiebungen als Mittel internationalerPolitik“ an. Zum Auftakt der neuen gemeinsamen Veranstaltungsreihe „Forum ZeitgeschichteBerlin“ des AlliiertenMuseums, des Deutschen Historischen Museums, des Deutsch-RussischenMuseums Berlin-Karlshorst sowie der Bundesstiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnung wurdegemeinsam mit dem Verlag C.H. Beck das Buch vorgestellt. Ray M. Douglas, der an der ColgateUniversity in Hamilton, New York, lehrt, war eigens für diesen Anlass aus den usa angereist.Mit dem Autor diskutierte der Zeithistoriker Michael Schwartz, moderiert wurde das Gesprächvon Uwe Neumärker, Direktor der Stiftung Denkmal für die ermordeten Juden Europas.Seite 44 – 45:Veranstaltungen 2012(Auswahl)[ 42 ][fortsetzung veranstaltungen 2012 auf s. 46][ 43 ]

[ 44 ] [ 45 ]

VeranstaltungenBibliothek / Publikationen / WebsiteR I N G V O R L E S U N G15. Oktober 2012 bis 11. Februar 2013, Festsaal der Humboldt-Universität zu BerlinZwangsmigration in EuropaIn dieser Ringvorlesung stellten internationale Experten einzelne Themen zur Geschichte vonZwangsmigration im 20. Jahrhundert vor. Im Rahmen von 14 Vorlesungen präsentierten Mitgliederdes Wissenschaftlichen Beraterkreises der Stiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnungunterschiedliche Aspekte von Vertreibungen in Europa. Dabei ging es um Entstehung undFunktionsweisen von Nationalismus und ethnischen Kategorien, die Genese ethnischerKonflikte bis hin zur Entscheidung für gewaltsame Vertreibungen. Die europäische Dimensionvon Zwangsmigration stand dabei im Blickpunkt.15.10.12 Prof. Dr. Norman Naimark (Stanford): „Problems and Patterns of Forced Migrationin 20th Century Europe“22.10.12 Prof. Dr. Michael Schwartz (Berlin/Münster): „Ethnische ‚Säuberungen‘ in derModerne: Globale Wechselwirkungen einer Politik der Gewalt“29.10.12 Prof. Dr. Joachim Scholtyseck (Bonn): „Von den ‚unerlösten Gebieten‘ bis zumAutonomiestatut: Südtirol als Erfolgsgeschichte zur Lösung von Minderheitenproblemen?“5.11.12 Prof. Dr. Michael Wildt (Berlin): „‚Völkische Flurbereinigung‘. Vertreibungen imNationalsozialismus“19.11.12 Prof. Dr. Stefan Troebst (Leipzig): „Nationale Homogenisierung durch Fluchtverursachung,Vertreibung und Zwangsassimilierung. Der Fall Bulgarien 1878 – 1989“3.12.12 Prof. Dr. Raphael Gross (Frankfurt/London): „Novemberpogrom 1938 – Vertreibung,Attentat, Terror. Die Geschichte von Herschel Grynszpan“10.12.12 Prof. Dr. Matthias Stickler (Würzburg): „Vielvölkerstaat versus Nationalstaatsidee –Die Strukturprobleme der späten Habsburgermonarchie 1848 – 1914“17.12.12 Prof. Dr. Krzysztof Ruchniewicz (Wrocław/Breslau): „Die Zwangsmigrationen alsInstrument der deutschen und sowjetischen Okkupationspolitik. Das Gebiet Polens in denJahren 1939 – 1941“Im weiteren Verlauf werden bis Mitte Februar 2013 noch Dr. Krisztián Ungváry (Budapest),Dr. Alfred Eisfeld (Göttingen/Lüneburg), Dr. Peter Becher (München), Prof. Dr. MarinaCattaruzza (Bern), Prof. Dr. Piotr Madajczyk (Warszawa/Warschau), Prof. Dr. Hans Maier(München) vortragen.BibliothekIm Dokumentationszentrum der Stiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnung wird es eine öffentlichzugängliche Präsenzbibliothek geben. Der Aufbau einer Fachbibliothek mit eigenständigemProfil hat bereits 2010 begonnen. Die Bibliothek sammelt deutsche und fremdsprachigeLiteratur und Medien zum Thema Zwangsmigration im 20. Jahrhundert mit dem Ziel,eine Referenz- und Spezialbibliothek auch für die internationale Forschung zu schaffen.Im Frühjahr 2012 konnte die Retrodigitalisierung des Zettelkatalogesder Bibliothek der ehemaligen Stiftung Deutschlandhaus durch dieFirma Medea Services abgeschlossen werden. Damit erschließt die StiftungFlucht, Vertreibung, Versöhnung einen bedeutenden Grundstockvon mehr als 24.500 Titeln. Dieser Bestand ist in ca. 480 Kartons verpacktin einem Depot des Deutschen Historischen Museums im SpandauerIndustriegebiet eingelagert und wird erst mit der Neueröffnungdes Deutschlandhauses zur Verfügung stehen. Bis dahin wird der Bestandinhaltlich erschlossen.Die Bibliothek der Stiftung arbeitet eng mit der Bibliothek des DeutschenHistorischen Museums zusammen. Die Bestände werden gemeinsammit dem Bibliotheksmanagementsystem sisis-SunRise der Firmaoclc erfasst. Beide Bibliotheken sind Mitglieder im Kooperativen BibliotheksverbundBerlin-Brandenburg (kobv), Bibliotheksverbund Bayern (bvb). Ab Frühjahr 2013 werdendie Bibliotheken außerdem Teilnehmer des B3Kat-Verbundkatalogs, die Zeitschriftenbeständeder Stiftung werden dann in der Zeitschriftendatenbank (zdb) nachgewiesen.Der Bestand ist über einen gemeinsamen Online-Katalog der Bibliothek des DeutschenHistorischen Museums und der Bibliothek der Stiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnungrecherchierbar: https://bibliothek.dhm.de/Bis zur Eröffnung des Deutschlandhauses dient die Bibliothek in erster Linie den Mitarbeiterinnenund Mitarbeitern der Stiftung für ihre inhaltliche Arbeit.Die Bibliothek ist Mitglied der Arbeitsgemeinschaft der Gedenkstättenbibliotheken (aggb).Die aggb will die Arbeit und Akzeptanz der Bibliotheken in Gedenkstätten und verwandtenEinrichtungen durch Kooperation, fachlichen Austausch und gezielte Fortbildung unterstützen.Depot Spandau. Blick auf den AltbestandTAG U N G5. bis 7. November 2012, Akademie Sankelmark, SankelmarkIch bin auch ein Vertriebener… Heimatverlust und Familiengeschichtefür Kinder und EnkelFlucht und Vertreibung prägten nicht nur die unmittelbar Betroffenen, sondern auch ihreKinder und Enkel. Schwierige Identitäten zwischen dem Hier im Westen und der versunkenenHeimat der Eltern und Großeltern waren die Folge.Die nachgeborenen Generationen suchen für sich nach neuen Wegen und begeben sich aufvielfältige Spurensuche. Dieser Umgang mit dem Heimatverlust ihrer Familien führt zu einerWiederentdeckung Mittel- und Osteuropas.Gemeinsam mit der Academia Baltica fand dieser dreitägige Workshop als Kooperationmit der Stiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnung in der schleswig-holsteinischen AkademieSankelmark statt.Bibliotheksraum im Büro der Stiftung[ 46 ][ 47 ]

Bibliothek / Publikationen / WebsiteBibliothek / Publikationen / WebsitePublikationenDie Stiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnung plant eigene Publikationsformate, wie Konferenzdokumentationen,Kataloge zu Dauer- und Wechselausstellungen, thematische Schwerpunktheftesowie Materialien zur Schüler- und Erwachsenenbildung.Bisher erschien der Tagungsband zur internationalen Konferenz „Flucht, Vertreibung,,ethnische Säuberung‘. Eine Herausforderung für Museums- und Ausstellungsarbeit weltweit /Flight, Expulsion and ethnic Cleansing. A Challenge for the Work of Museums and ExhibitionsWorldwide“.Die Konferenz war eine Kooperationsveranstaltung der Stiftung Flucht, Vertreibung,Versöhnung, des Deutschen Historischen Museums und der International Association ofMuseums of History. Der Tagungsband kann zum Preis von 15 Euro zzgl. Versandkostenpauschalebezogen werden.Neue Website der Stiftung Flucht, Vertreibung, VersöhnungSeit November 2012 hat die Stiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnung eine neue Website. DieBundesstiftung informiert unter www.sfvv.de umfassend über ihre Arbeit. Alle Angebote sindin deutscher und englischer Sprache verfügbar.Unter den Menüpunkten „Stiftung“, „Ausstellungen“, „Forschung und Sammlung“,„Veranstaltungen“ und „Presse“ finden Internetnutzer Informationen zur Stiftung und ihrenverschiedenen Arbeitsbereichen. Dazu zählen z. B. Informationen über das Profil des geplantenAusstellungs-, Dokumentations- und Informationszentrums, die Gremien und Publikationen.Außerdem stehen verschiedene Serviceangebote zur Verfügung: z. B. die Online-Anmeldung zu Veranstaltungen, eine Online-Registrierung für den Verteiler oder der Downloadvon Grundlagenpapieren.Die neue Website bietet ausführlichere Informationen als die bisherige Homepage, Technikund Gestaltung der neuen Internetpräsenz entsprechen den neuesten Standards. Das zentralegestalterische Element bildet eine Galerie von Fotos, die auf den verschiedenen Unterseitenautomatisch wechselnd als Hintergrundbild angezeigt werden. Die aktuelle Bildergaleriebefasst sich mit den unterschiedlichen Themenfeldern von Flucht und Vertreibung im 20. Jahrhundert.Gestaltet wurde die Website von dem Berliner Gestaltungsbüro Blotto Design, programmiertim Content Management System Drupal von dem Dresdener Unternehmen e-Fork.[ 48 ][ 49 ]

Verwaltung und PersonalAnhangVerwaltungDie Stiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnung ist eine sogenannte unselbstständige Stiftungin Trägerschaft der Stiftung Deutsches Historisches Museum. Die der Stiftung zur Verfügunggestellten Haushaltsmittel werden von der Stiftung Deutsches Historisches Museum verwaltet.Die Stiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnung wird vollständig aus Mitteln des Beauftragtender Bundesregierung für Kultur und Medien finanziert.PersonalIm September 2009 nahm die Stiftung ihre Arbeit mit zwei Mitarbeitern (Direktor undFremdsprachensekretärin) auf. Im Laufe des Jahres 2010 konnten zwei wissenschaftlicheMitarbeiter, eine Mitarbeiterin für Öffentlichkeitsarbeit und eine Mitarbeiterin als Registrareingestellt werden. Zu Beginn des Jahres 2011 wurde eine wissenschaftliche Volontariatsstellebesetzt, im Herbst folgte die Einstellung einer Bibliothekarin. Anfang 2012 konnte eineweitere wissenschaftliche Mitarbeiterin eingestellt werden.Am 31. Dezember 2012 ergab sich folgende Personalsituation der Stiftung:StellenanzahlFunktion1 Direktor1 Fremdsprachensekretärin3 wissenschaftliche Mitarbeiter/in1 Mitarbeiterin für Öffentlichkeitsarbeit0,75 Registrar1 Volontärin0,75 BibliothekarinDaneben beschäftigt die Stiftung zwei studentische Aushilfskräfte im Bereich Veranstaltungen /Öffentlichkeitsarbeit bzw. Bibliothek.[ 50 ]

AnhangStiftungsratDer Stiftungsrat bestimmt die Grundzüge des Programms und beschließt über alle grundsätzlichenAngelegenheiten. Er besteht aus 21 Mitgliedern, von denen 19 vom Deutschen Bundestaggewählt werden. Der Präsident der Stiftung Deutsches Historisches Museum und der Präsidentder Stiftung Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland sind kraft Amtes Mitglieder.Sitzungstermine:13. Mai 2009, 3. Juli 2009, 5. November 200922. März 2010, 25. Oktober 2010, 22. November 201027. Juni 2011, 30. November 201125. Juni 2012, 10. Dezember 2012Der Stiftungsrat hat derzeit folgende Zusammensetzung:für den deutschen bundestag:Klaus Brähmig, MdBStephan Mayer, MdBDr. h. c. Wolfgang Thierse, MdBLars Lindemann, MdBfür die bundesregierung:Bernd Neumann, MdB, Staatsminister bei der Bundeskanzlerin,Beauftragter der Bundesregierung für Kultur und Medien (bkm) –Vorsitzender des StiftungsratesCornelia Pieper, MdB, Staatsministerin im Auswärtigen Amt (aa)Gabriele Hauser, Abteilungsleiterin im Bundesministerium des Innern (bmi)für den bund der vertriebenen (BdV):Dr. Bernd FabritiusAdolf FetschStephan GrigatAlfred HeroldChristian KnauerAlbrecht Schlägerfür die evangelische kirche in deutschland:Oberkirchenrätin Dr. Petra BahrKirchenpräsident i.R. Helge Klassohnfür die katholische kirche in deutschland:Weihbischof Dr. Hans-Jochen JaschkeDr. Jörg Lüerfür den zentralrat der juden in deutschland:Prof. Dr. Salomon KornLala SüsskindProf. Dr. Alexander Koch,Präsident der Stiftung Deutsches Historisches Museum als Trägerstiftung undProf. Dr. Hans Walter Hütter,Präsident der Stiftung Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland,sind kraft Amtes Mitglieder des Stiftungsrates[ 53 ]

AnhangAnhangWissenschaftlicher BeraterkreisDer internationale Wissenschaftliche Beraterkreis berät den Stiftungsrat und den Direktorentsprechend dem Stiftungszweck in fachlichen Fragen. Er besteht aus bis zu 15 Mitgliedern,die vom Stiftungsrat benannt werden.Sitzungstermine:14. Dezember 20098. März 201028. Januar 2011, 18. März 2011, 16. Mai 201123. Januar 2012, 2. Mai 2012, 16. Oktober 2012Der Wissenschaftliche Beraterkreis hat derzeit folgende Zusammensetzung:Prof. Dr. Stefan Troebst, Leipzig (Vorsitzender)Prof. Dr. Joachim Scholtyseck, Bonn (Stellvertretender Vorsitzender)Dr. Peter Becher, MünchenProf. Dr. Marina Cattaruzza, Bern (Schweiz)Dr. Alfred Eisfeld, LüneburgProf. Dr. Raphael Gross, Frankfurt am Main, London (Großbritannien)Prof. Dr. Frank-Lothar Kroll, ChemnitzProf. Dr. Piotr Madajczyk, Warschau/Warszawa (Polen)Prof. Dr. Hans Maier, MünchenProf. Dr. Norman Naimark, Stanford (usa)Prof. Dr. Krzysztof Ruchniewicz, Breslau/Wrocław (Polen)StiftungsteamdirektorProf. Dr. Manfred KittelausstellungskuratorDr. Michael Dorrmannwissenschaftlicher mitarbeiterDr. Andreas KossertbibliothekarinAnka Lückwissenschaftliche mitarbeiterinAndrea Moll, m.a.presse- und öffentlichkeitsarbeitLeonie MechelhoffregistrarNicole SchmidtsekretariatUte VossmerbäumervolontariatDr. Ute Hofmannstudentische mitarbeiterinnenMinh-Tu Nguyen (seit 24. Oktober 2012)Franziska Wiese (15. November 2010 bis 14. November 2012)Friederike Willert (15. Juli 2010 bis 14. Juli 2011)Lena Ostermay (seit 1. November 2011)Prof. Dr. Michael Schwartz, MünsterProf. Dr. Matthias Stickler, WürzbergDr. Krisztián Ungváry, Budapest (Ungarn)Prof. Dr. Michael Wildt, Berlin[ 54 ][ 55 ]

AnhangAnhangVortragstätigkeit der Stiftungsmitarbeiter (Auswahl)Prof. Dr. Manfred KittelNeben seiner Gremientätigkeit (u.a. im Wissenschaftlichen Beirat für das SudetendeutscheMuseum und als Beiratsvorsitzender im Haus des Deutschen Ostens in München) und seinerLehrtätigkeit an der Universität Regensburg (Hauptseminar zum Thema „Integration vonZwangsmigranten im 20. Jahrhundert. Ein europäischer Vergleich“ im Sommersemester2011; Hauptseminar zum Thema: „Konflikt, Katastrophe, Kooperation. Deutsch-polnischeBeziehungen im 20. Jahrhundert“ im Sommersemester 2012) hat der Direktor eine Reihe vonVortrags- und Podiumsterminen wahrgenommen:21. April 2010: Hauptreferat beim Empfang der spd-Landtagsfraktion für Heimatvertriebene,Flüchtlinge und Aussiedler im Maximilianeum (München)26. April 2010: Teilnahme an einer Podiumsveranstaltung der Katholischen Akademie undder Deutsch-Polnischen Gesellschaft in Hamburg zum Thema „Vertreibung und Erinnerungskultur“1. Juli 2010: Vortrag und Podiumsdiskussion bei einer Tagung der Konrad-Adenauer-Stiftung zum Thema „60 Jahre Charta der Heimatvertriebenen“ in Berlin30. Juli 2010: Vortrag beim BdV Bayern zum Stand der Arbeit der Stiftung18. September 2010: Vortrag zum Ausstellungskonzept der Stiftung Flucht, Vertreibung,Versöhnung auf der internationalen Tagung „Flucht, Vertreibung, ,ethnische Säuberung‘. EineHerausforderung für Museums- und Ausstellungsarbeit weltweit“, Schlüterhof des DeutschenHistorischen Museums, Berlin29. September 2010: Teilnahme an einer Podiumsdiskussion auf dem 48. Deutschen Historikertagin Berlin (zu einem alternativen Konzeptionsvorschlag für die Ausstellung der StiftungFlucht, Vertreibung, Versöhnung)16. November 2010: Vorstellung des Ausstellungskonzeptes der Stiftung Flucht, Vertreibung,Versöhnung auf einer Tagung der polnischen Universität Grünberg/Zielona Góra zum ThemaZwangsmigration3. Dezember 2010: Vortrag über die Arbeit der Stiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnung beider Bundesdelegierten-Konferenz der Ost- und Mitteldeutschen Vereinigung der cdu / csuin Berlin9. und 10. Dezember 2010: Vortrag zum Thema „Flucht und Vertreibung einen Ort geben“im Rahmen der Tagung „Verfolgung und Vertreibung. Zum Streit um Perspektiven der Versöhnung“an der Evangelischen Akademie in Loccum28. März 2011: Teilnahme an einer Podiumsdiskussion des Adalbert Stifter Vereins zusammenmit Bundestagsvizepräsident Thierse, dem Europaabgeordneten Posselt und Prof. SchulzeWessel in München17. April 2011: Vortrag über die Konzeption der Stiftung bei einem Symposium der Bernhard-Bolzano-Stiftung und der Ackermann-Gemeinde in Brünn/Brno28. Mai 2011: Rede beim Deutschlandtreffen der Landsmannschaft Ostpreußen in Erfurt18. Juli 2011: Vortrag am Lastenausgleichsarchiv in Bayreuth (mit vorheriger Besichtigung)im Rahmen einer Veranstaltung von Staatssekretär Koschyk, MdB15. August 2011: Vortrag über die Dauerausstellung der Stiftung auf den kulturellen Sommertagendes BdV-Landesverbandes Hessen in Weilburg29. August 2011: Vorstellung der Stiftungsarbeit bei einem Seminar des Jugend- und Studentenringsder Deutschen aus Russland in Berlin9. September 2011: Vortrag über die Geschichte und Planungen der Stiftung bei einer Tagungder Stiftung in der ältesten deutschen Vertriebenengemeinde Waldkraiburg30. September 2011: Vortrag über die Arbeit der Stiftung bei einer Tagung des BdV-LandesverbandesBaden-Württemberg in Stuttgart24. November 2011: Vortrag im Haus des Deutschen Ostens, München, über den Roman vonSiegfried Lenz „Heimatmuseum“25. November 2011: Vortrag zum Thema „Die Rolle der Donauschwaben in der geplantenDauerausstellung der Stiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnung“ bei einer Tagung des Bundesverbandesder Donauschwäbischen Landsmannschaft in München7. März 2012: Gespräch mit dem Architekten Stefan Marte bei der Veranstaltung „Das neueDeutschlandhaus“ (zum Entwurf für das Ausstellungs- und Dokumentationszentrum)23. März 2012: Schlusswort bei einer Tagung in Bad Radkersburg („Vom ,Verschwinden‘der deutschsprachigen Minderheiten. Ein schwieriges Kapitel in der Geschichte Jugoslawiens“)9. Mai 2012: Vortrag bei der Stiftung Bundespräsident-Theodor-Heuss-Haus in Stuttgart zurKonzeption der Stiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnung31. Mai 2012: Vortrag im Gerhart-Hauptmann-Haus in Düsseldorf zum Thema „Es gibt keinfremdes Leid. Die Berliner Dokumentation der Vertreibungen als deutscher und europäischerErinnerungsort“3. September 2012: Inhaltliche Einführung zur Präsentation des Buches von Ray M. Douglas„‚Ordnungsgemäße Überführung‘. Die Vertreibung der Deutschen nach dem Zweiten Weltkrieg“im Rahmen des Forums Zeitgeschichte Berlin15. Oktober 2012: Teilnahme an einer Podiumsdiskussion der cdu/csu-Bundestagsfraktionim Rahmen des Kongresses „Aussöhnung als Aufgabe“2. November 2012: Vortrag auf der Bundeskulturtagung der Karpatendeutschen Landsmannschaftin Stuttgart zur Arbeit der Stiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnung3. November 2012: Vortrag auf der erweiterten Bundesvorstandssitzung der Banater Schwabenin Stuttgart zum Thema „Das sichtbare Zeichen nimmt Gestalt an“Dr. Michael Dorrmann6. Dezember 2011: Vortrag über die „Stiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnung. Ein LernundErinnerungsort zur Geschichte von Zwangsmigration im 20. Jahrhundert“ an der UniversitätMagdeburg27. Juni 2012: Teilnahme an einer Podiumsdiskussion mit Magdalena Saryusz-Wolska, JakubMajmurek und Igor Stokfiszewski zum Thema „Politics of Memory. Re-Invention of the Past“im Rahmen der 7. Berlin Biennale für zeitgenössische KunstDr. Andreas Kossert27. Januar 2010: Einführungsvortrag anlässlich des Gedenktages an die Opfer des Nationalsozialismuszum Zeitzeugengespräch „,Endlösung‘ am Bernsteinstrand. 65 Jahre nach demMassaker im ostpreußischen Palmnicken. Ein Zeitzeugengespräch mit Maria Blitz“ (StiftungNeue Synagoge Berlin – Centrum Judaicum, Stiftung Denkmal für die ermordeten JudenEuropas, Jüdische Gemeinde zu Berlin)[ 56 ][ 57 ]

AnhangAnhang25. März 2010: Moderation und Gespräch im Rahmen der Usedomer Literaturtage inHeringsdorf mit dem Schriftsteller Christoph Hein über sein Buch „Landnahme“10. Juni 2010: Moderation „,Das war mal unsere Heimat‘. Zeitzeugengespräch mit WalterFrankenstein und Arnold Julius aus Flatow in Westpreußen“ im ehemaligen Jüdischen WaisenhausPankow (Stiftung Denkmal für die ermordeten Juden Europas, Stiftung Neue SynagogeBerlin – Centrum Judaicum, Bezirksamt Pankow, Cajewitz-Stiftung)29. Juni 2010: Teilnahme an einer Podiumsdiskussion zur Landesausstellung des Hauses derGeschichte Baden-Württembergs „Ihr und Wir. Integration der Heimatvertriebenen in Baden-Württemberg“ in Stuttgart26. August 2010: Studiogast in der ard-Sendung Planet Wissen zum Thema „Ostpreußen –Spurensuche in einem Land der Widersprüche“ gemeinsam mit Wolf von Lojewski21. September 2010: Podiumsdiskussion mit Klaus Bednarz in Schwerin zum Thema „Flucht,Vertreibung, Versöhnung?“, organisiert von der Landeszentrale für politische Bildung Mecklenburg-Vorpommernund dem Kulturbüro Schwerin8. Dezember 2010: Abendvortrag „Was geht uns das an? Vertriebene in Deutschland“ imRahmen der von den kirchlichen Stiftungsratsmitgliedern organisierten Tagung „Verfolgungund Vertreibung. Zum Streit um Perspektiven der Versöhnung“25. Januar 2011: Vortrag „Ostpreußen. Geschichte und Mythos“ (Philosophisch-LiterarischeGesellschaft Baden-Baden)14. März 2011: Vorstellung der Arbeit der Stiftung und Konzeption auf Einladung desDeutsch-Polnischen Kontaktausschusses der Evangelischen Kirche in Deutschland (ekd)und des Polnischen Ökumenischen Rates in BerlinGeschichte und Gegenwart“ in Ulm (Institut für donauschwäbische Geschichte und Landeskunde,Stadt Ulm, im Rahmen des Landesjubiläums Baden-Württemberg 2012)5. November 2012: Vortrag „Die Wiederentdeckung eines Themas: Flucht, Vertreibung undHeimatverlust in der deutschen Geschichte“ auf der Tagung „Ich bin auch ein Vertriebener...Heimatverlust und Familiengeschichte für Kinder und Enkel“, veranstaltet vom 5. bis 7.November 2012 von der Stiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnung gemeinsam mit derAcademia Baltica in Sankelmark21. Oktober 2012: Studiogast in der wdr-Sendung West art Talk in Köln unter dem Titel„Gekappte Wurzeln – Wie viel Heimat braucht der Mensch?“21. November 2012: Vortrag „Die Debatte um Flucht und Vertreibung und die Arbeit derStiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnung in Berlin“ im Rahmen einer vom Auswärtigen Amtund der Europäischen Akademie Berlin mit türkischen Journalisten veranstalteten Multiplikatorentagung„Das schwierige Erbe der Vergangenheit“29. November 2012: Laudatio für die tschechische Autorin Radka Denemarková und ihreÜbersetzerin Eva Profousová zur Verleihung des vom Beauftragten der Bundesregierung fürKultur und Medien dotierten Georg Dehio-Buchpreises 2012 in BerlinAndrea Moll, M.A.29. Juni 2012: Einführungsvortrag über „Flucht und Vertreibung im Familiengedächtnis“und Moderation eines Podiumsgesprächs mit den Autorinnen Ina Weisse und Jenny Schonanlässlich der Abschlussveranstaltung der Ausstellung „Stück für Stück erinnern“ (im Rahmender 7. Berlin Biennale für zeitgenössische Kunst)2. April 2011: Moderation und Gespräch im Rahmen der Usedomer Literaturtage in SchlossStolpe mit dem Träger des Leipziger Buchpreises für Europäische Verständigung, MartinPollack, unter dem Titel „Nach Galizien, Nach Amerika“14. Oktober 2011: Vortrag „Zeitzeugen in der Konzeption der Dauerausstellung der StiftungFlucht, Vertreibung, Versöhnung“ im Rahmen der in Görlitz stattfindenden Tagung Zeitzeugenim Museum26. Oktober 2011: Zeitzeugengespräch im Rahmen des zehnjährigen Jubiläums des JüdischenMuseums Berlin unter dem Titel „Zeitzeugen im Gespräch: Walter Frankenstein undDr. Andreas Kossert über Chuzpe, Liebe und Überleben“2. und 3. November 2011: Schlusswort und Teilnahme an der abschließenden PodiumsdiskussionForschungsstand und Forschungsperspektiven – eine vorläufige Bilanz auf derinternationalen Konferenz „,Das war mal unsere Heimat‘. Jüdische Geschichte im preußischenOsten“31. März 2012: Moderation und Gespräch im Rahmen der Usedomer Literaturtage in Zinnowitzmit dem Regisseur Radu Gabrea sowie Eginald Schlattner, dem Autor des Romans„Rote Handschuhe“ über eine siebenbürgisch-sächsische Lebensgeschichte im Stalinismus19. Juni 2012: Gespräch mit dem Regisseur Andrzej Klamt im Rahmen einer Filmpräsentationder Stiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnung „Die geteilte Klasse – Podzielona Klasa“im Zeughauskino (Kooperation mit der 7. Berlin Biennale für zeitgenössische Kunst, derDeutsch-Polnischen Gesellschaft Berlin sowie dem Deutschen Historischen Museum)13. Oktober 2012: Vortrag „Der Mythos der gelungenen Integration: Flüchtlinge und Vertriebeneim Nachkriegsdeutschland“ im Rahmen des Symposiums „Migration und Mythen.[ 58 ][ 59 ]

AnhangAnhang121Gesetz zur Errichtung einer Stiftung „Deutsches Historisches Museum“ (DHMG)dhmgAusfertigungsdatum: 21.12.2008Vollzitat:„dhmg vom 21. Dezember 2008 (bgbi. is.2891), das durch Artikel 1 des Gesetzes vom14. Juni 2010 (bgbi. is.784) geändert worden ist“Stand: Geändert durch Art. 1 G v. 14.6.2010 i 784Fußnote(+++ Textnachweis ab: 30.12.2008 +++)Das G wurde als Artikel 1 des G v. 21.12.2008 i 2891 vom Bundestag beschlossen. Es istgem. Art. 3 dieses G am 30.12.2008 in Kraft getreten.Abschnitt 1Stiftung „Deutsches Historisches Museum“§ 1 name, sitz, rechtsform und trägerschaft der stiftungUnter dem Namen „Deutsches Historisches Museum“ wird eine rechtsfähige bundesunmittelbareStiftung des öffentlichen Rechts mit Sitz in Berlin errichtet. Die Stiftung entsteht mitdem Inkrafttreten dieses Gesetzes.Die Stiftung ist Träger der unselbständigen Stiftung „Stiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnung“(§ 15).[…]Abschnitt 2Unselbständige Stiftung „Stiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnung“§ 15 name, sitz und rechtsformUnter dem Namen „Stiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnung“ wird mit Inkrafttreten diesesGesetzes in Trägerschaft der Stiftung „Deutsches Historisches Museum“ eine unselbständigeStiftung des öffentlichen Rechts in Berlin errichtet.§16 stiftungszweckZweck der unselbständigen Stiftung ist es, im Geiste der Versöhnung die Erinnerung und dasGedenken an Flucht und Vertreibung im 20. Jahrhundert im historischen Kontext des ZweitenWeltkrieges und der nationalsozialistischen Expansions- und Vernichtungspolitik und ihrerFolgen wachzuhalten.12345612[1] Errichtung, Unterhaltung und Weiterentwicklung einer Dauerausstellung zu Flucht undVertreibung im 20. Jahrhundert, den historischen Hintergründen und Zusammenhängensowie europäischen Dimensionen und Folgen;[2] Erarbeitung von Einzelausstellungen zu speziellen Aspekten der Gesamtthematik;[3] Vermittlung von Forschungsergebnissen und wissenschaftlichen Erkenntnissen;[4] Sammlung, Dokumentation und wissenschaftliche Auswertung einschlägiger Unterlagenund Materialien, insbesondere auch von Zeitzeugenberichten;[5] Zusammenarbeit mit deutschen und internationalen Museen und Forschungseinrichtungen.§ 17 stiftungsvermögenMit dem Inkrafttreten dieses Gesetzes gehen alle von der Bundesrepublik Deutschland fürdie zu errichtende unselbständige Stiftung „Stiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnung“ erworbenenoder bereitgestellten beweglichen Vermögensgegenstände in das Vermögen des Trägersüber. Dasselbe gilt für Vermögensgegenstände aus Zuwendungen für die zu errichtende unselbständigeStiftung „Stiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnung“ von dritter Seite. Der Trägerverwaltet dieses Sondervermögen getrennt von seinem Vermögen.Zur Erfüllung des Stiftungszweckes erhält der Träger für die unselbständige Stiftung einenjährlichen Zuschuss des Bundes nach Maßgabe des jeweiligen Bundeshaushaltsgesetzes sowieder §§ 23 und 44 der Bundeshaushaltsordnung und der dazu ergangenen Verwaltungsvorschriften.Der Träger ist berechtigt, für die unselbständige Stiftung Zuwendungen von dritter Seite anzunehmen.Die Annahme darf nur erfolgen, wenn damit keine Auflagen verbunden sind, dieden Erfolg des Stiftungszweckes beeinträchtigen. Der Stiftungszweck gilt als beeinträchtigt,wenn die Erfüllung der Auflagen einen Aufwand erwarten lässt, der in Bezug auf den Wertder Zuwendung unverhältnismäßig ist.Das Stiftungsvermögen ist nur im Sinne des Stiftungszweckes zu verwenden.Der Träger vergibt die Stiftungsmittel aus dem jährlichen Zuschuss des Bundes in Ausführungder Beschlüsse des Stiftungsrates der unselbständigen Stiftung.Der Träger fertigt für die unselbständige Stiftung zum 31. Dezember eines jeden Jahres einenBericht, der die Vermögenslage und die Mittelverwendung erläutert. Im Rahmen seiner öffentlichenBerichterstattung sorgt er für eine angemessene Publizität der Stiftungsaktivitäten.§ 18 gremien und leitung der unselbständigen stiftungBei der unselbständigen Stiftung werden gebildet[1] der Stiftungsrat,[2] der wissenschaftliche Beraterkreis.Die Mitglieder des Stiftungsrates und des wissenschaftlichen Beraterkreises sind ehrenamtlichtätig.Die unselbständige Stiftung hat eine Direktorin oder einen Direktor.2Der Erfüllung dieses Zweckes dienen insbesondere:[ 60 ][ 61 ]

AnhangAnhang12345678§ 19 stiftungsratDer Stiftungsrat besteht aus 21 Mitgliedern.Es werden vorgeschlagen:[1] vier Mitglieder durch den Deutschen Bundestag,[2] je ein Mitglied durch das Auswärtige Amt, das Bundesministerium des Innern und dieBeauftragte oder den Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien,[3] sechs Mitglieder durch den Bund der Vertriebenen e.V.,[4] je zwei Mitglieder durch die Evangelische Kirche in Deutschland, die Katholische Kirchein Deutschland und den Zentralrat der Juden in Deutschland.Für jedes Mitglied ist für den Fall der Verhinderung ein stellvertretendes Mitglied vorzuschlagen.Die vom Deutschen Bundestag vorgeschlagenen Mitglieder und stellvertretendenMitglieder müssen Abgeordnete des Deutschen Bundestages sein.Die oder der Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien leitet die Vorschlägenach Absatz 2 Satz 1 Nummer 2 bis 4 und Satz 2 mit einem entsprechenden Antrag zur Wahlder Präsidentin oder dem Präsidenten des Deutschen Bundestages zu. Der Deutsche Bundestagwählt auf Grund der Vorschläge nach Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 bis 4 und Satz 2 dieMitglieder und stellvertretenden Mitglieder. Der Wahl liegt ein Gesamtvorschlag zugrunde,der nur als Ganzes angenommen oder abgelehnt werden kann. Die Präsidentin oder derPräsident des Deutschen Bundestages teilt das Ergebnis der Wahl der oder dem Beauftragtender Bundesregierung für Kultur und Medien mit.Die Mitglieder und deren Stellvertreter werden für die Dauer von fünf Jahren gewählt. DasMandat endet schon vor Ablauf der fünf Jahre, wenn ein Mitglied oder stellvertretendes Mitgliedals Funktionsträger bei der vorschlagsberechtigten Stelle aus seiner dortigen Funktionausscheidet. In diesem Fall erfolgt für die bis zum Ablauf der fünf Jahre verbleibende Zeit eineNachbesetzung. Absatz 2 und Absatz 3 Satz 1, 2 und 4 gelten entsprechend. Hat mehr als eineNachbesetzung zu erfolgen, ist Absatz 3 Satz 3 entsprechend anwendbar.Mitglieder kraft Amtes sind die Präsidentin oder der Präsident (§ 7) und die Präsidentin oderder Präsident der Stiftung „Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland“. Die stellvertretendenMitglieder für diese Mitglieder sind ihre satzungsmäßigen Vertreter.Sind ein Mitglied und sein stellvertretendes Mitglied verhindert, kann das Stimmrecht durchein anderes Mitglied oder stellvertretendes Mitglied ausgeübt werden.Beschlüsse bedürfen der Mehrheit der abgegebenen Stimmen. Den Vorsitz hat das auf Vorschlagder oder des Beauftragen der Bundesregierung für Kultur und Medien gewählte Mitglied.Die Direktorin oder der Direktor und die oder der Vorsitzende des wissenschaftlichenBeraterkreises nehmen mit Rederecht teil.Der Stiftungsrat bestimmt die Grundzüge des Stiftungsprogramms und beschließt über allegrundsätzlichen Angelegenheiten der unselbständigen Stiftung, soweit dadurch nicht grundsätzlicheVerwaltungsangelegenheiten des Trägers betroffen werden. Der Stiftungsrat entscheidetinsbesondere über die Verwendung der Mittel ab einer in der Geschäftsordnungnäher bestimmten Ausgabenhöhe, die Berufung der Mitglieder des wissenschaftlichen Beraterkreisessowie über die Ernennung oder Einstellung und die Entlassung oder Kündigung91012312der Direktorin oder des Direktors und kontrolliert ihre oder seine Tätigkeit. Der Stiftungsratgibt sich eine Geschäftsordnung.Gegen Entscheidungen des Stiftungsrates steht der Präsidentin oder dem Präsidenten (§ 7)ein Vetorecht zu, wenn sie gegen Rechtsvorschriften, insbesondere gegen die Satzung desTrägers oder gegen den Grundsatz der Wirtschaftlichkeit und Sparsamkeit, verstoßen.In Haushalts- und Personalangelegenheiten können Beschlüsse nur mit Zustimmung des aufVorschlag der oder des Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien gewähltenStiftungsratsmitgliedes gefasst werden.§ 20 wissenschaftlicher beraterkreisDer Stiftungsrat richtet einen wissenschaftlichen Beraterkreis mit bis zu 15 Mitgliedern ein.Die Mitglieder werden für fünf Jahre berufen. Wiederholte Berufungen sind zulässig. Bei denMitgliedern des wissenschaftlichen Beraterkreises muss es sich um Persönlichkeiten handeln,die auf Grund ihrer Sachkunde geeignet sind, den Stiftungsrat und die Direktorin oder denDirektor in fachlichen Fragen zu beraten.Der wissenschaftliche Beraterkreis berät den Stiftungsrat und die Direktorin oder den Direktorentsprechend dem Stiftungszweck in fachlichen Fragen. Er soll dazu beitragen, dass die unselbständigeStiftung die historischen Ereignisse ausgewogen und geschichtswissenschaftlichfundiert sowie lebendig, umfassend und anschaulich darstellt.Der wissenschaftliche Beraterkreis wählt aus seiner Mitte eine Vorsitzende und deren Stellvertreterinoder Stellvertreter oder einen Vorsitzenden und dessen Stellvertreterin oder Stellvertretermit der Mehrheit der abgegebenen Stimmen. An den Sitzungen des wissenschaftlichenBeraterkreises nehmen die Direktorin oder der Direktor sowie die oder der Vorsitzende desStiftungsrates mit Rederecht teil.§ 21 direktorin oder direktorDie Direktorin oder der Direktor leitet die unselbständige Stiftung, führt die Beschlüsse desStiftungsrates aus und bereitet dessen Sitzungen vor. Über die Tätigkeit ist der Stiftungsrat angemessenzu unterrichten.Mit Zustimmung des Stiftungsrates kann die Direktorin oder der Direktor in einem Beamtenverhältnisauf Zeit für die Dauer von fünf Jahren berufen werden oder in einem außertariflichenArbeitsverhältnis oberhalb der höchsten tarifvertraglichen Entgeltgruppe beschäftigtwerden, soweit dies für die Durchführung der Aufgaben erforderlich ist.§ 22 übergangsregelungBis zur erstmaligen Konstituierung des Stiftungsrates und des wissenschaftlichen Beraterkreisesnach diesem Gesetz in der Fassung des Gesetzes vom 14. Juni 2010 (bgbi. i s. 784)bleiben die zuvor bestehenden Gremien im Amt.[ 62 ][ 63 ]

AnhangAbbildungsnachweis / ImpressumherausgeberStiftung Flucht, Vertreibung, VersöhnungMauerstraße 83/8410117 BerlinTel: +49 (0)30 206 29 98-0Fax: +49 (0)30 206 29 98-99E-Mail: info@sfvv.dewww.sfvv.deredaktionProf. Dr. Manfred Kittel, Dr. Michael Dorrmann, Dr. Andreas Kossert,Leonie Mechelhoff, Andrea Moll m.a.fotos / abbildungenVordere Klappe und S. 1: corbis images; Vordere Klappe/Innen: v.l.n.r. Thomas Grabka,Thomas Grabka, Eggers + Diaper, Stiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnung, Foto:Sebastian Ahlers, Maik Schulze, KatzKaiser/David Adam, S. 2: Clara Sawatzki;S. 4: Bundesregierung, Foto: Kugler; S. 5, oben: Arne Siemeit; S. 5, unten: Thomas Grabka;S. 6, oben: Thomas Grabka; S. 6, unten: Wolfgang Chodan; S. 7: Maik Schulze;S. 8, oben: AlliiertenMuseum, Foto: Wolfgang Chodan; S. 8, unten: Stiftung Flucht,Vertreibung, Versöhnung, Foto: Arne Psille; S. 14: Stiftung Denkmal für die ermordetenJuden Europas; S. 15, oben: Stiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnung; S. 15, unten:Stiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnung; S. 16, oben: Landesarchiv Berlin, Foto: JohannWilla; S. 16, unten: Maik Schulze; S. 17: Beate Hückelheim-Kaune; S. 18: Marte.MarteArchitekten ZT GmbH; S. 19: Marte.Marte Architekten ZT GmbH, Modellfotos:Winfried Mateyka; S. 22: Maik Schulze; S. 23: v.l.n.r. Franziska Wiese, Clara Sawatzki,KatzKaiser/David Adam, Franziska Wiese, Franziska Wiese, Franziska Wiese; S. 25,oben: Stiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnung, Foto: Sebastian Ahlers; S. 25, unten:Stiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnung, Foto: Arne Psille, S. 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33:Stiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnung, Foto: Sebastian Ahlers; S. 38: v.l.n.r. ThomasGrabka, Franziska Wiese, Stiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnung, Thomas Grabka,Franziska Wiese, Thomas Grabka; S. 39: Thomas Grabka; S. 39, unten: Ute HofmannS. 44: Thomas Grabka, Gerhard Schleich, Gerhard Schleich, Thomas Grabka, FranziskaWiese, Gerhard Schleich; S. 45: Thomas Bruns, Thomas Grabka, AlliiertenMuseum, Foto:Wolfgang Chodan, Thomas Grabka, Gerhard Schleich; S. 47: Anka Lück, Thomas Grabka,S. 48: Sebastian Ahlers; Hintere Klappe/Rückseite: Getty Images, Foto: Tom StoddartTitelbild: Kunstinstallation an den Fenstern des Deutschlandhauseswährend der 7. Berlin Biennale 2012, Bureau Mario Lombardo.© Eggers + Diapergestaltung und reproduktionEggers + DiaperdruckMedialis Offsetdruck GmbHPrinted in Germany© Stiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnung, Berlin 2012. Alle Rechte vorbehalten. Texte,Fotos und Grafiken dürfen nicht ohne schriftliche Genehmigung des Herausgebers vervielfältigtund verbreitet werden.[ 64 ]

StiftungFluchtVertreibungVersöhnungStiftung Flucht,Vertreibung, VersöhnungMauerstraße 83/8410117 Berlinwww.sfvv.de