Lohberger - System Sonne GmbH

Unternehmensbereicheí Festbrennstoffherdeí Zentralheizungsherdeí Pellets Kaminöfení Wirtschaftsherdeí Thermische Kochgeräteí Edelstahlverbautení Großkücheneinrichtungení Profiküchen für den Privatbereich2

Zukunftsweisend.Bei Lohberger gehen Tradition und Moderne eineperfekte Symbiose ein. Individuelle Lösungen undperfekte Beratung schaffen ein besonderes LebensundWärmegefühl für Ihr Zuhause.Seit über 80 Jahren!Lohberger steht seit 1925 für eine individuelle Zusammenarbeitmit dem Kunden und ist seit Jahren Marktführerin den Stammmärkten Österreich, Deutschland und derSchweiz.Das Stammhaus in Schalchen (Oberösterreich) hat sichin den beiden Sparten „Festbrennstoffherde für denHaushaltsbereich“ und „Grossküchen für den Profibereich“stets für Innovationen eingesetzt und so ist die MarkeLohberger mittlerweile ein internationales Synonym fürTop-Produkte mit Top Qualität.Traditionen bewahren heißt aber auch Innovationen und neueTechnologien fördern. So zählt Lohberger zu den führendenUnternehmen bei Forschung und Entwicklung.180 qualifizierte Mitarbeiter und sorgfältig ausgewählteGeschäftspartner sorgen für einen reibungslosen Ablauf von derPlanung, über die Fertigung bis hin zur Montage. Ein ausgeklügeltesLogistiksystem gewährleistet kürzeste Lieferzeiten.Ihre Zukunft gemeinsam mit Lohberger!3

Traditionell.Holz wird seit Generationen zur Energiegewinnungeingesetzt. Natürlich und umweltschonend sorgt esfür ein besonderes Wärmegefühl in Ihren vierWänden.Natürlich heizen. Natürlich Lohberger.Gerade in der heutigen Zeit gewinnt krisensichere Energieimmer mehr an Bedeutung. Das Zusammenspiel zwischentraditioneller, altbewährter und moderner Wärmegewinnungist der Schwerpunkt. Internationale wie auch alpenländischeDesigns bieten eine umfangreiche Auswahl und lassen unsereHerde zum Schmuckstück für jedes Heim werden. Jeder Herdwird für Sie individuell zusammengestellt.Das Gefühl an einem kalten Winterabend in der Wohnküchevor einem knisternden Feuer zu sitzen ist für uns Anspruchund Wirklichkeit zugleich, denn Holz ist unsere heimischeEnergie. Nachwachsend und völlig unabhängig von Atomstromoder Rohöl. Und darüber hinaus fördert dies dieheimische Wirtschaft und schafft Arbeitsplätze.Unsere Tradition, von Lohberger gefestigt!„Der Sonntagsbraten aus dem Lohberger-Herd – ein unvergleichlicher Genuss.“4

INHALTseiteVARIO | LINEAllgemein 10Pelletsmodul 13LIGNA THERM | Mono 14LIGNA THERM | Combi 18Designerherd | CARAT 20Landhausserie | LHS 24Zentralheizungsherde 28Festbrennstoffherde | REGA 32Festbrennstoffherde | CELUS 34Pelletkaminöfen 36AQUA | INSERT 40Zubehör VARIO | LINE 44Zubehör LHS/ZEH 45Technische Daten 465

Jetfire VerbrennungstechnikMehr Leistung aus gleicher Holzmenge: Was Sie hier sehen,ist der zündendste Vorteil der Festbrennstoffherde vonLOHBERGER – das patentierte JETFIRE SYSTEM.• UmweltfreundlicheVerbrennung• Geringerer Brennstoff-Verbrauch• Mehr BedienungskomfortNur zwei kleine Tricks, aber die machen den grossenUnterschied: Zum einen werden die Flammen direkt überdem Feuerraum gebündelt. Zum anderen werden sie mitFrischluft vermischt. Dieser „Turboeffekt“ führt dazu, daßdas Heizmaterial bei Temperaturen von bis zu 1.200 Gradoptimal verbrennt.Die JETFIRE Vorteile sind brandheiss:í Hervorragende Brennstoff-Ausbeute von 84%(Wirkungsgrad)í niedrige Heizkostení mehr Bedienungskomfortí längere Brenndauerí höhere Kochplatten-Temperaturí kürzere Ankochzeití umweltfreundliche Verbrennungí um das Zehnfache reduzierter CO-Ausstoßí entspricht BIMSCH (Bundes-Immissions-Schutzverordnung),D und SLRV (Steirische-Luft Reinhalteverordnung),Ö.FLAMMENTEMPERATUR bis 1200° Cgarantiert höchsten WirkungsgradJETFIRE-FLAMMENBÜNDELPLATTEbewirkt konzentrierte FlammenführungSEKUNDÄRLUFTZUFUHRerzielt eine ideale Verbrennung (von oben über denBrennstoff strömende Verbrennungsluft)FEUERRAUMPRIMÄRLUFTZUFUHRzuständig für die Heizleistung (Abbrandgeschwindigkeit)6

Blickfang.Für Ihren Wohnbereich.Der Charme der Nostalgie verbunden mit der modernstenTechnik ist ein absoluter Blickfang in Ihrer Küche. Und heuteso attraktiv wie nie zuvor. Eine umfangreiche Auswahlgarantiert die Befriedigung Ihrer individuellen Bedürfnisse.Von Einbau-, Stand-, bis hin zu Zentralheizungsherdenfinden sie bei Lohberger bis ins kleinste Detail durchdachteLösungen.Auch die Pflege ist durch spezielle Oberflächen und Materialienkinderleicht und in wenigen Minuten zu erledigen.Ihr täglicher Bedarf an Brennmaterial lässt sich ganz einfachin der Brennstofflade lagern.Die wohltuende Wärme und das gemütlich, romantischeKnistern der Flammen ist das Besondere an kalten, trübenWintertagen. Besonders angenehm ist die Strahlungswärme,die für eine gleichmäßige, gesunde Raumtemperatur sorgt.Heizen mit Festbrennstoffen ist eine umweltfreundliche undvor allem kostengünstige Alternative zu herkömmlichenSystemen. Holz und Pellets sind deutlich günstiger als Heizölund Erdgas. Darüber hinaus sind heimische Brennstoffe durchdie Verfügbarkeit vor Ort und die damit verbundenen kurzenTransportwege ein idealer und nachwachsender Rohstoff.Abb.: LHS 75.4 mit Stahlplatte; Farbe: Schwarz; EleganceherdstangeNickel/Gold; Elegeganceset Nickel/Gold; Rauchabgang links/hinten;links und rechts je eine Brandschutzeinheit à 5 cm in Farbe Schwarz7

Komfortabel. Für das gesamte Haus.Ihr gesamtes Haus wird mit Systemen von Lohbergerzu einem Ort des Wohlbefindens.made in AustriaGeprüft nach: DIN EN 12815 und österr. Art. 15a B-VGErfüllung strengster Umweltauflagen wie zB. Regensburger,Stuttgarter Norm, Münchner Verordnung und bereits jetzt diegeplanten Anforderungen der BImschV.Mit Lohberger-Festbrennstoffherden lassen sich Warmwasserund Zentralheizungssysteme betreiben. Damit ist dieVersorgung für das gesamte Haus gesichert und dieUnabhängigkeit von Öl und Gas gegeben.Einfach den Herd einheizen, das erhitzte Wasser wird in denHeizungskreis eingespeist und dem Warmwasserspeicherzugeführt. Sollte das Feuer einmal zu schwach werden,übernimmt ein Pufferspeicher die Erwärmung der Räume.Ihr Haus wird zentral über den Herd in der Küche beheizt. Ganzeinfach mit Holz aus heimischen Wäldern.Kostengünstiger Komfort von Lohberger.Höchste AnforderungenFÜR den KlimaschutzAlle Pflanzen benötigen für ihr Wachstum Kohlendioxid (CO2).Bei der Verbrennung gibt Holz nur so viel CO2 ab, wie es zuvorals Baum gespeichert hat. Dabei ist es gleichgültig, ob dasHolz verbrennt oder im Wald verrottet - die CO2-Abgabe bleibtimmer gleich! Neue Bäume nehmen das Kohlendioxid wiederauf. Das Heizen mit Holz entspricht deshalb dem „natürlichenBiokreislauf“ und trägt nicht zum Treibhauseffekt bei.0,450,40,350,40,33Holz ist CO2-neutral.Holz ist auch ein nachwachsender Rohstoff und ein günstiger,krisensicherer Energielieferant. Zudem sind Lohberger-Herdetechnisch so ausgefeilt, dass sie die besten Energiewerte ausjedem Stück Holz „herausholen“.Viele gute Gründe für Herde von Lohberger!CO2 in kg / kWh0,30,250,20,150,10,050BraunkohleSteinkohle0,26HeizölENERGIETRÄGER0,2Erdgas!0,0Holz8

Abb: Rega 75 mit Ceranfeld, Farbe: Anthrazit-metallic;Rauchabgang: rechts/hinten links und rechts je eineBrandschutzeinheit à 5 cm in Farbe Anthrazit-metallic; Küche: HAKA9

VARIO | LINEALLGEMEINBewusst flexibelStellen Sie sich Ihren Herd exakt nach Ihren Bedürfnissenzusammen! Das VARIO | LINE Konzept macht es möglich.Statt einen „Standardherd von der Stange“ fertigen wir Ihrenindividuellen Wunschherd innerhalb nur einer Woche.10

Abb: Lignatherm Combi 80 mit Ceranfeld;Designvariante: CLASSIC;Farbe: weiss;Sichtfenster zu Feuerraum; Rauchabgang: links/hinten;links: Brandschutzeinheit fix 7,5 cm; Küche: HAKAALLE VORTEILE AUF EINEN BLICKíííííííííniedrige Energiekosten dank hohem Wirkungsgradmehr Bedienkomfort durch längere Brenndauervollautomatisches Zünden mit dem Pelletsmodul möglichWarmwasseraufbereitung bzw. für Zentralheizung möglichumweltfreundliche Verbrennungexterne Verbrennungsluftzufuhr fürNiedrigenergiehäuserLanglebigkeit dank bewährter Lohberger-Qualitätgroße Auswahl an Farben und DesignsSonderhöhen bis 92cmLohberger Profi Tipp: Restfeuchte beim Scheitholz beachten!í Holzscheite mit Restfeuchte verbrennen unvollständigí Zwei bis drei Jahre trocken lagerní Behandeltes, beschichtetes oder gestrichenes Holz nicht verwendení Holz ist CO2 neutral und trägt nicht zum Klimawandel beiMehr Details finden Sie unter www.lohberger.com11

VARIO| LINE ALLGEMEINHerdrahmen verstellbar beiDesign CLASSIC. Anpassung anKüchenarbeitsplatten-Vorsprung(bis 30 mm) möglichZentralheizungseinsatzAls Sonderanfertigung wird indie Feuerräume der Herde LM 50,LC 75B, LC 80 ein Heizkessel fürdie Zentralheizung eingebaut.Die Kesselleistung liegt zwischen4 und 6kW, die Raumleistungzwischen 3,5 und 4,5kW.JETFIRE - VerbrennungstechnikCeran®-Kochfeld odergeschliffene StahlherdplatteBratrohrZwei Größen wählbar (B1 und B2)Serienmäßig mitEdelstahlherdstange oderwahlweise vergoldetExterne Verbrennungsluftzufuhr möglichPelletsmodulHerd kann wahlweise mit Holzoder Pellets be feuert werdenDesignCLASSIC oder SALZBURG wählbar(LM 50 und LC 80 in RUSTIKAL)Brennraum Zwei Größen wählbar (F1 und F2). Auf Wunsch werdendie Herde LM 50, LC 75B, LC 80 mit Durchheize für den nachgeschaltetenKachelofen gefertigt.Sichtfenstermit hitzereflektierender3-fach Verglasung wählbar12

PELLETS MODULNichts ist schlimmer als eine kalte Küche am frühen Morgenoder nach einem langen Arbeitstag. Mit dem patentiertenPelletsmodul hat Lohberger einen Herd geschaffen, den mansowohl mit Holz als auch mit Pellets kombiniert heizen kann.Über eine Zeitschaltuhr, in Kombination mit einemRaumthermostat (nicht im Lieferumfang enthalten), zündetder Pelletsbrenner automatisch die im Brennraum abgelegtenHolzscheite und schaltet sich nach der Anheizphase wiederaus. Sind die Scheite abgebrannt und werden keine neuennachgelegt, aktiviert sich der Brenner wieder selbsttätig undfüllt Pellets nach.Die Heizleistung ist stufenlos zwischen 2,5 kW und 7,0 kWregulierbar.Abb: Lignatherm Combi Pellets 75A mit Ceranfeld; Designvariante: CLASSIC;Farbe: weiss; Sichtfenster zu Feuerraum; Rauchabgang links/hinten;Pelletsmodulanbau standarmäßig auf Brennraum-SeitePELLETSMODULDieses Modul für automatisches Heizen wird in einem, inpassender Farbe und Optik emaillierten, Einbauschrankverbaut. Die Standardgerätebreite erhöht sich um 37,5cm.PELLETS VORRATSBEHÄLTERInhalt: ca. 20kg. Bei 3kW Leistungsabgabe reicht Ihr Vorratfür ca. 24 Stunden. Aber Sie können auch jeder zeit Scheitholznachlegen. Das Pellets modul ist mit der Baureihe CLASSIC (mitBackrohr) kombinierbar.13

VARIO | LINELigna THERM | MonoLigna THERM | COMBIVielseitig und variabelOb als MONO zum Heizen mit kleinem Kochfeld oder alsCOMBI mit Backrohr, ob im CLASSIC-Design oder im zeitloseleganten Landhausstil SALZBURG, ob in der AusführungRUSTIKAL zum selbergestalten, ob als Stand-, Anbau oderEinbaugerät für die Küche: Alles ist möglich!14

Abb.: Lignatherm Mono 50 mit Ceranfeld; Designvariante: CLASSIC;Farbe: Anthrazit-metallic; Sichtfenster zu Feuerraum;Rauchabgang: links/hinten; links und rechts je eine fixeBrandschutzeinheit à 7,5 cm; Küche: HAKALohberger Profi Tipp: Richtiges Einheizen!í fein gespaltenes Tannen- oder Fichtenholz zum Anfeuern verwenden.í Ofen möglichst schnell auf Temperatur bringení Bedienungsanleitung bei der maximalen Holzmenge beachtení Beim Nachlegen kurze Abstände (30 -50 Minuten) einhaltenMehr Details finden Sie unter www.lohberger.comExterne VerbrennungsluftzufuhrSie planen, bauen oder wohnen bereits in einemNiedrigenergiehaus? Dann haben Sie mit einem LohbergerVARIO|LINE Herd die umweltfreundliche Lösung mit einemAnschlussstutzen für die externe Verbrennungsluftzufuhr.ÜberhitzungsschutzEin automatischer Temperaturbegrenzer ist serienmäßigbei jedem Herd eingebaut. Achten Sie dennoch darauf, dassSie Ihren Herd nur bis zu der empfohlenen Brennstoff höhebeschicken. Zu viel Holz im Feuerraum senkt die Brennleistungund erhöht die Umwelt belastung!Wichtig ist ebenfalls, dass die jeweiligen in derBedienungsanleitung vorgeschriebenen Kaminwerte eingehaltenwerden. Zu hoher Kaminzug führt zu Überhitzung –zu niedriger Kaminzug zu unvollständiger Verbrennung.Abb.: Lignatherm Mono 50 mit Ceranfeld; Designvariante CLASSIC;Farbe: Anthrazit-Metallic; Sichtfenster zu Feuerraum;Rauchabgang links/hinten15

VARIO| LINE LIGNA THERM| MONOLM 40 CLASSICí Leistung: 4,0 kWí Abmessungen (B x H x T):400 x 850 x 600 mmAbb. mit zwei werkseitigmontierten Brandschutzeinheiten.F1 (B=550 mm)LM 50 CLASSICí Leistung: 5,0 kWí Abmessungen (B x H x T):500 x 850 x 600 mmAbb. mit zwei werkseitigmontierten Brandschutzeinheiten.F2 (B=650 mm)LM 50 CLASSICí Leistung: 5,0 kWí Abmessungen (B x H x T):500 x 850 x 600 mmAbb. ohne Brandschutz. F2LM 50 SALZBURGí Leistung: 5,0 kWí Abmessungen (B x H x T):600 x 850 x 650 mmF2LM 50 RUSTIKALí Leistung: 5,0 kWí Abmessungen (B x H x T):mit Sockel:600 x 860 x 650 mmohne Sockel:600 x 640 x 650 mmSeitenwand und Sockelbauseits zu gestaltenAbb. mit GranitseitenwandShivakashi.Variante RUSTIKAL nur inder Ausführung LM 50oder LC 80 erhältlich!Keramik :NovellaGranit: ShivakashiGranit: Kashmir WhiteVarioline Herde sind serienmäßigohne Sichtfenster in derBrennraumtüre ausgestattet.16

Unsere besonderenHighlights für Sie!BRANDSCHUTZEINHEITSie haben die Wahl zwischen einer 7,5 cm werkseitigmontierten Brandschutzeinheit (siehe Abb.LM 50 bzw.LM 40 CLASSIC mit beidseitigem Brandschutz), OHNEEntlüftungsschlitze im Herdrahmen oder einer 5 cmnachträglich montierbaren Brandschutzeinheit (auchSonderbreite möglich).HERDSTANGEFormschöne und robuste Herdstangen in Edelstahl odervergoldet.ANHEIZKLAPPE UND ROSTRÜTTELUNGSind direkt in der Herdstange integriert. Sie bedienen denHerd ganz bequem im Stehen. Keine störenden Löcher undHaken, kein Bücken, kein Fingereinklemmen.RAUCHROHRANSCHLUSSStandardmäßig links oder rechts hinten. DurchgehendeEmailblenden auf Sichtseiten! Rauchrohranschluss seitlichund oben möglich.HOLZLADEDie stabile, leichtgängige Holzlade ist jetzt noch größer undbietet jede Menge Platz für Brennmaterial.Der Sockelrücksprung ist individuell verstellbar, damit derSockel optimal an Ihre Küchenfront angepasst werden kann.VERARBEITUNGAlle Herde sind voll ausschamottiert und mitwärmespeichernder Isoliermasse ausgegossen.SONDERHÖHE-SOCKELKann an Ihre individuelle Arbeitshöhe angepasst werden(nur bei CLASSIC). Standardmäßig ist jeder Classic-Herd mitbis zu 10mm verstellbaren Nivellierfüßen ausgestattet.RAUCHROHREIn den Farben schwarz, weiss oder granit emailliert undMessing.Abb: Lignatherm Mono 50 mit Ceranfeld; Designvariante: CLASSIC;Farbe: Weiss; Sichtfenster zu Feuerraum; Rauchabgang: rechts/hinten;links und rechts je eine fixe Brandschutzeinheit à 7,5 cm; Küche: HAKA17

VARIO| LINE LIGNA THERM| COMBILC 70 CLASSICLC 75 B CLASSICí Leistung: 6,0 kWí Leistung: 7,0 kWí Abmessungen (B x H x T):700 x 850 x 600 mmí Abmessungen (B x H x T):750 x 850 x 600 mmAbb. ohne Brandschutz.F1 B1Abb. ohne Brandschutz.F2 B1LC 75 A CLASSICLC 80 CLASSICí Leistung: 6,0 kWí Leistung: 7,0 kWí Abmessungen (B x H x T):750 x 850 x 600 mmí Abmessungen (B x H x T):800 x 850 x 600 mmAbb. ohne Brandschutz.F1 B2Abb. mit zwei werkseitigmontierten Brandschutzeinheiten.F2 B2 (B=950mm)LC 80 SALZBURGLC 80 RUSTIKALí Leistung: 7,0 kWí Leistung: 7,0 kWí Abmessungen (B x H x T):900 x 850 x 650 mmF2 B2í Abmessungen (B x H x T):mit Sockel:900 x 860 x 650 mmohne Sockel:900 x 640 x 650 mmSeitenwand und Sockelbauseits zu gestaltenAbb. mit verputzterSchamotteseitenwand.ShivakashiVarioline Herde sind serienmäßig ohne Sichtfenster in der Brennraumtüre ausgestattet.Variante RUSTIKAL nur inder Ausführung LM 50oder LC 80 erhältlich!Kashmir WhiteNovella18

DIE KUNST DER HARMONIEEinbauvarianteKüchengestaltung war noch nie so leicht wie heute. Egal wieForm und Funktion zusammenspielen – jeder VARIO | LINEHerd CLASSIC lässt sich problemlos an Ihre Küchenformanpassen und wird somit zum warmen Herz Ihrer Küche.í Emailblenden nur zwischen Holzlade und Herdrahmení Keine Holzladen- und Sockelblende werkseitig montiertí Inklusive zweiseitigem Brandschutzí Der Herd ist zur bauseitigen Verblendung vorbereitetLignatherm Combi 80 mit Ceranfeld; Designvariante: CLASSIC; Farbe:Anthrazit-metallic; Sichtfenster zu Feuerraum; Rauchabgang: links/hinten;links und rechts je eine fixe Brandschutzeinheit à 7,5 cmVARIO | MULTIDas in passendem Design und Farbe gestaltete Anbauelementfür Ihren Einbau-Elektroherd (nicht im Lieferumfang enthalten)ist die ideale Ergänzung zu jedem VARIO | LINE Herdaus der Designreihe CLASSIC.19

Designerherd | CARATSchöner KochenNostalgie und modernste Technik – verbunden in derschönsten Form kulinarischer Zubereitung. Was früher fürjedermann ganz selbstverständlich war, wird nun neu undauf extrem hochwertige Weise wieder greifbar: derholzbefeuerte Herd als wesentliches Wohlfühlelement ineinem rundum perfekten Zuhause.20

Kochen als Erlebnis für alle Sinne!Das knisternde, flackernde Feuer, wohlige Wärme, herrliche Gerüche und köstliche Speisen – das alles wird mit demLOHBERGER CARAT edle Realität. Jahrzehntelange Erfahrung im Herdbau sowie eine perfekte Kombination von hochwertigenMaterialien und modernster Technik lassen hier in Handarbeit ein kulinarisch-funktionelles Juwel entstehen.Ein Designer-Stück und Küchentraum, der begeistert.Arbeitsplatte: Tropic Brown inLeather LookEmaille: PerlweissSockel: Silestone in Rhine LeatherArbeitsplatte: Nero Assoluto in Leather Look, Emaille: Schwarzgrau, Sockel: Nero Assoluto in Leather LookEin Herd, der bis ins Detail überzeugtVon der geschliffenen Stahlherdplatte (1) oder dem Ceran-Kochfeld (2), über das integrierteBackrohr-Thermometer bis hin zum multifunktionellen Fach (4, 5, 6). Dieses ist zum einenwärmende Tellerablage, zum anderen bietet es Platz für diverses Zubehör und die zur Arbeitsflächepassende Platte aus Granit (3). In Kombination mit dem passenden Holzuntersetzer dientsie zum Warmhalten von Speisen auf dem Tisch.Arbeitsplatte: Tropic Brown inLeather LookEmaille: SignalweissSockel: Silestone in AmazonLeatherLEISTUNG: 7,0 kWABMESSUNGEN: (B x H x T)1150mm x 910mm x 600mm1 2 3ZUBEHÖRTellerhalter für das Herdfach mitpraktischem Front-Zugriff.4 5 621

Sparherde von LohbergerFestbrennstoffherde heizen immer saubererDie Feinstaub-Emissionen häuslicher Feuerstätten für festeBrennstoffe – dazu zählen Kamin-, Kachelöfen ebenso wieFestbrennstoffherde, nehmen weiter ab. Dank modernerVerbrennungstechniken erzeugen fabrikneue Geräte heutezwei Drittel weniger Emissionen als solche, die vor 20oder 30 Jahren gebaut worden sind. Wer die Anschaffungeines neuen Gerätes plant, sollte beim Kauf nach denEmissionswerten fragen und auf eventuelle Zertifikateachten.Klimaneutrale Verbrennung:Holz erzeugt keine zusätzlichen TreibhausgaseModerne Geräte sind so konstruiert, dass – dank eineroptimalen Luftzufuhr – das Holz gleichmäßig verbrennt,wodurch die Emissionen stark zurückgehen. Hier hat dieVerbrennungstechnik in den letzten Jahren große Fortschritteerzielt. Hinzu kommt, dass die Verbrennung von Holzkeine zusätzlichen Treibhausgase produziert. Da nur sovielKohlendioxid freigesetzt wird wie der Baum während seinesWachstums zuvor aufgenommen hat und bei seiner natürlichenZersetzung im Wald ohnehin wieder abgeben würde, gilt dieseForm des Heizens somit zu Recht als klimaneutral. Auf dieseWeise tragen moderne Feuerstätten, die mit Holz betriebenwerden, maßgeblich zur CO2-Entlastung bei.mg/Nm 310080604090FEINSTAUBVORSCHRIFTEN757540%9080706070%75%75%78%81,5%20500Österreich15aMünchen,Regensburg, Stuttgart,1. Stufe BimschV (geplant)DeutschlandDINPlus,Österreich15a (geplant)DurchschnittLohberger401. Stufe BimschV 1. Stufe BimschV(geplant)(geplant)Herde ZentralheizungsherdeDeutschlandDINPlusÖsterreich15aDurchschnittLohbergerHeizen mit Holz in modernen Feuerstätten:Von Haus aus günstigHolz als Heizenergie ist von Haus aus günstig. Und das hatmehrere Gründe. Zum einen wächst das Holz praktischvor unserer Haustür, im nahen Wald – gespeist von derkostenlosen Sonnenenergie und den vorhandenen Nährstoffendes Bodens. Zum zweiten entfallen weite Transportwege,weil es eben nicht erst importiert werden muss. Und drittenssind – anders als bei den teuren Raffinerieprodukten– keineaufwändigen Verarbeitungsschritte nötig. Um es als Brennholznutzen zu können, muss es lediglich getrocknet und in einepassende Größe gebracht werden. Überzeugen Sie sich imim nebenstehenden Kostenvergleich der verschiedenenEnergieträgerHeizen mit Holz spart Geld, schont das Klima undsichert ArbeitsplätzeStrom 17,98Flüssiggas 10,05Erdgas 7,08Heizöl 5,74Pellets 4,08Scheitholz 2,95ENERGIETRÄGER IM KOSTENVERGLEICH (Cent/kWh)0 2 4 6 8 10 12 14 16 1822

Nach jahrelanger intensiver Forschungs- und Entwicklungsarbeit hat die FirmaLohberger in jedem Festbrennstoffherd das bewährte Jetfire-Verbrennungssystemimplementiert durch welches die hervorragenden Emissionswerte erreicht werdenund somit einen positiver Beitrag zum Umweltschutz geleistet wird.23

LANDHAUSSERIE | LHSDer Trumpf der ErfahrungFür einen Herd, bei dem der Genuss und Freude im Brennpunktstehen, braucht man dasselbe wie für gutes Essen: dierichtigen Zutaten und das nötige Fachwissen. Materialien, dieseit Jahrhunderten erfolgreich sind und ebenso, wie moderneTechnik und Menschen, die jahrzehntelange Erfahrung im Bauvon Herden in sich vereinen.24

Abb.: LHS 50.4 mit Stahlplatte;Farbe: Edelstahl; Rauchabgang: hinten/Mitte;Eleganceherdstange Edelstahl;Elegeganceset Edelstahl;links und rechts je eine Brandschutzeinheit à 5 cmin Edelstahl; Küche: HAKA25

LANDHAUSSERIE | LHSLANDHAUSHERDE VON LOHBERGER –GARANTIE FÜR EINFACHE WARTUNGDer Tagesbedarf an Brennmaterial läßt sich in der großzügigdimensionierten und leicht gängigen Brennstofflade bequemlagern.Der Ascherost ist bei geschlossenen Türen leicht bedienbar.Dadurch entfällt die – früher lästige – Staub entwicklung unddie Gefahr von herausfallenden Glut- und Ascheteilen.Der Herdrahmen ist aus Edelstahl, die Herdplatte aus plangeschliffenem Spezialstahl oder Glaskeramik (Ceran®).Alle anderen aussenliegenden Teile sowie das Backrohrsind zweischichtemailliert. So ergibt sich eine porenfreie,hitzebeständige und damit pflegeleichte Oberfläche.LHS 40.4í Leistung: 2,5 – 5 kWí Abmessungen (B x H x T):400 x 850 x 600 mmLHS 50.4í Leistung: 2,5 – 5 kWí Abmessungen (B x H x T):500 x 850 x 600 mmLHS 60.4í Leistung: 7,1 kWí Abmessungen (B x H x T):600 x 850 x 600 mmLHS 75.4í Leistung: 7,5 kWí Abmessungen (B x H x T):750 x 850 x 600 mmLHS 90.4í Leistung: 8 kWí Abmessungen (B x H x T):900 x 850 x 600 mmLHS 105.4í Leistung: 8 kWí Abmessungen (B x H x T):1050 x 850 x 600 mm26

Abb.: LHS 75.4 mit Ceranfeld; Farbe: Edelstahl;Rauchabgang: rechts/hinten;Eleganceherdstange Edelstahl; Elegeganceset Edelstahl;links und rechts je eine Brandschutzeinheit à 5 cm in Edelstahl27

ZentralheizungsherdeWirtschaftlich,umweltfreundlichund vielseitigZentralheizungsherde von Lohberger sind enorm leistungsfähige„Heizkraftwerke“ für zu Hause. Ob als alleinigerWärmelieferant oder als Zusatzheizung für Öl, Gas, Stromoder Solar – der ZEH kann problemlos in jede bestehendeHeizanlage integriert oder nachgerüstet wer den.28

Abb.: ZEH 90.4 mit Stahlplatte;Farbe: Granit; Rauchabgang:rechts/hinten; links und rechts jeeine Brandschutzeinheit à 5 cmin Farbe GranitLohberger Profi Tipp: Wirkungsgrad beachten!í Der Wirkungsgrad gibt an, welcher Anteil als Nutzwärme gewonnen wird.í Ein hoher Kesselwirkungsgrad zeigt von einer sauberen, vollständigen VerbrennungMehr Details finden Sie unter www.lohberger.comSie kochen, braten, backen, bereiten Warmwasser auf undheizen das gesamte Haus. Alles in einem. Sie sparen Strom,senken Ihre Energiekosten und schonen die Umwelt! Dieideale Kombination.Der Heberost im Feuerraum der Herdtypen „ZEH“ lässt sichmit einer Kurbel stufenlos von Sommer- auf Winterbetriebumstellen. Roststellung ganz oben bedeutet eine um 50%reduzierte Leistungsabgabe nach aussen, jedoch gleicheKoch- und Brattemperatur. Roststellung ganz unten steht fürvolle Brennstoffbefüllung und volle Wärmeabstrahlung.SommerWinter29

ZentralheizungsherdeLM 50-ZCLASSIC & SALZBURGí Leistung:Gesamt: 9 kWKessel: 4 ,5 kWí Abmessungen (B x H x T):Classic: 500 x 850 x 600 mmSalzburg: 600 x 850 x 600 mmAbb. LM 50-Z SALZBURG.F2LHS 75.4-Zí Leistung:Gesamt: 7,5-8 kWKessel: 5-6 kWí Abmessungen (B x H x T):750 x 850 x 600 mmLC 75 B-ZCLASSIC & SALZBURGí Leistung:Gesamt: 9 kWKessel: 4 ,5 kWí Abmessungen (B x H x T):Classic: 750 x 850 x 600 mmSalzburg: 850 x 850 x 650 mmAbb. LC 75 B-Z ClassicF2B1LHS 90.4-Zí Leistung:Gesamt: 8-8,5 kWKessel: 5-6 kWí Abmessungen (B x H x T):900 x 850 x 600 mmLC 80-ZCLASSIC & SALZBURGí Leistung:Gesamt: 9 kWKessel: 4 ,5 kWí Abmessungen (B x H x T):Classic: 800 x 850 x 600 mmSalzburg: 900 x 850 x 650 mmAbb. LC 80-Z Classicmit Brandschutzeinheitfix 75mm rechtsF2B2 (B=875 mm)LHS 105.4-Zí Leistung:Gesamt: 8-8,5 kWKessel: 5-6 kWí Abmessungen (B x H x T):1050 x 850 x 600 mm30

ZEH 55.4í Leistung:Gesamt: Holz 19 kW(Kohle bis 24 kW)Kessel: Holz 15 kW(Kohle bis 20 kW)í Abmessungen (B x H x T):550 x 850 x 600 mmZEH 90.4í Leistung:Gesamt: Holz 20 kW(Kohle bis 25 kW)Kessel: Holz 14 kW(Kohle bis 20 kW)í Abmessungen (B x H x T):900 x 850 x 600 mmZEH 110.4í Leistung:Gesamt: Holz 21 kW(Kohle bis 26 kW)Kessel: Holz 15,5 kW(Kohle bis 21 kW)í Abmessungen (B x H x T):1100 x 850 x 600 mmZu jedem Zentralheizungsherd gibt eseinen Armaturenschrank in passendemDesign und Farbe.Abb.: ZEH 55.4 mit Stahlplatte; Farbe: Granit; Rauchabgang: rechts/hinten;links und rechts je eine Brandschutzeinheit à 5 cm in Farbe Granit;Armaturenschrank AME.4; Farbe Granit31

FESTBRENNSTOFFHERDE |TOP-QUALITÄT ZUM TOP-PREISDas Standardmodell aus dem Haus Lohberger. REGA-Herdebestechen durch hervorragende Verarbeitung und Leistungzu einem sensationellen Preis-Leistungs-Verhältnis. Mitder JetFire Verbrennungstechnik heizen Sie besonderswirtschaftlich und komfortabel.32

REGA 60í Leistung: 7,1 kWí Abmessungen (B x H x T):600 x 850 x 600 mmAbb.: Weissí JETFIRE Verbrennungstechnik für optimaleBrennstoffausbeuteí automatischer Feuerungsreglerí wahlweise geschliffene Stahlplatte oderCerankochfeld (ohne Aufpreis)í vollemailliertes Bratrohr mit Temperaturanzeigeí leicht gängige, stabile Brennstoffladeí Herdstange und Griffleistefür Holzlade standardmäßig in Edelstahlí Herdsockel schwarzREGA 75í Leistung: 7,5 kWí Abmessungen (B x H x T):750 x 850 x 600 mmAbb.: Anthrazit-Metallicí Rauchrohranschlüsse links oder rechts seitlichhinten und obení Rauchrohrdurchmesser:120 mmí in den Farben: Edelstahl (mit schwarzenSeitenwänden), Weiss und Anthrazit-MetallicREGA 90í Leistung: 8,0 kWí Abmessungen (B x H x T):900 x 850 x 600 mmAbb.: Edelstahl33

FestbrennstoffherdE |Die günstige AlternativeDie preiswerten COOK Festbrennstoffherde kombinierenQualität und wirtschaftliche Grundausstattung in besterVerbrennungstechnik34

COOK 40 Zusatzherdí Leistung: 6,0 kWí Abmessungen (B x H x T)400 x 850 x 600 mmí geschliffene Stahlherdplatteí serienmäßig mit Abdeckhaubeí Farbe: weiss emailliertí Rauchabzug links, rechts undhinten mittigCOOK 50 Zusatzherdí Leistung: 6,0 kWí Abmessungen (B x H x T)500 x 850 x 600 mmí geschliffene Stahlherdplatteí serienmäßig mit Abdeckhaubeí Farbe: weiss emailliertí Rauchabzug links, rechts undhinten mittigCOOK 75 Festbrennstoffherdí Leistung: 7,5 kWí Abmessungen (B x H x T)750 x 850 x 600 mmí lackierte Stahlplatteí Edelstahl Herdrahmení Backrohr mit Temperaturanzeigeí serienmäßig mit verchromter Herdstangeí Farbe: weiss emailliertí Rauchabzug seitlich, hinten, obení manueller Leistungsregler35

PelletkaminöfenEdel und funktionalZurücklehnen und geniessen: in den PelletkaminöfenTHERMO | KOMFORT und AQUA | KOMFORT gehen edlesDesign, lodernde Lebensfreude und komfortable Heiztechnikeine wunderbare Verbindung ein!36

PELLETKAMINÖFEN | LUFTPelletkaminöfen I LuftRUA | Raumluftunabhängiger Pelletkaminofení Verkleidung: Stahl, Speckstein, Travertinoí Pelletofen mit raumluftunabhängiger Feuerstätteí Eingebaute Zeitschaltuhr, um 6 individuelle Betriebszeiten, sowohl täglich als auch wöchentlich, zu erstellení Raumtemperaturfühler für eine konstante Raumtemperaturí Digitales LCD-Bedienfeld, sehr einfach zu benutzení Grosse Tür mit Glaskeramikscheibe (800°C)í Ausziehbare Aschenladeí Natürliche Luftkonvektion: Kein zusätzliches Raumluftgebläse, daher äußerst leise im BetriebRUAPelletkaminofen Luftgerätí Leistung : 3-9,3 kWí Abmessungen (B x H x T):520 x 1185 x 488 mmí Pelletbehälter: 28 kgí max. Heizdauer: 40 hAbb.: TravertinoAbb.: StahlAbb.: gebürsteter SpecksteinAbb.: Seitliches Bediendisplay Abb.: Ausziehbare große Aschenlade Stein: Travertiner MarmorSymbolbeschreibung:Heizen mit Pellets Heizen mit Ho l zZentralheizung37

Abb.: RUA in Designvariante TravertinoTHERMO|KOMFORTí Verkleidung: Gebürsteter Speckstein, Kacheln in Sandgelbí Automatische Zündung durch praktische Steuerung über das digitale Bedienfeldí Eingebaute Zeitschaltuhr, um 6 individuelle Betriebszeiten, sowohl täglich als auch wöchentlich, zu erstellení Raumtemperaturfühler für eine konstante Raumtemperaturí Digitales LCD-Bedienfeld, sehr einfach zu benutzení Grosse Tür mit Glaskeramikscheibe (800°C)í Ausziehbare AschenladeTHERMO|KOMFORTPelletkaminofen Luftgerätí Leistung: 2,8-8,0 kWí Abmessungen (B x H x T):520 x 1090 x 490 mmí Pelletbehälter: 18 kgí max. Heizdauer: 30 hAbb.: Kacheln in SandgelbAbb.: Gebürsteter Speckstein38

PELLETKAMINÖFEN Pelletkaminöfen MIT mit ZENTRALHEIZUNGZentralheizungZentralheizungsofenSOLAR(ZELLE)REGELUNGWÄRMEPUMPEPUFFERSPEICHERWARMWASSERHEIZUNG(Holz, Öl, Gas, Strom)HEIZKÖRPERHEIZKREISEAQUA|KOMFORTPelletkaminofen mit Zentralheizungí Verkleidung: Gebürsteter Speckstein,Kacheln in Sandgelbí Gesamtwärmeleistung: 4,3-13,2 kWí Wasserwärmeleistung: 2,3-8,7 kWí Raumheizleistung: 2-4,5 kWí Abmessungen (B x H x T):690 x 1290 x 490 mmAbb.: Gebürsteter Specksteiní Pelletbehälter: 35 kgí max. Heizdauer: 40 hAbb.: Kacheln in SandgelbAQUA|RUAWassergeführter raumluftunabhängigerPelletkaminofení Verkleidung: Gebürsteter Speckstein,Stahl, Travertinoí Gesamtwärmeleistung: 3-10,8 kWí Wasserwärmeleistung: 2 -7,9 kWí Raumheizleistung: 1-2,9 kWí Abmessungen (B x H x T):630 x 1200 x 600 mmAbb.: Stahlí Pelletbehälter: 25 kgí max. Brenndauer: 32 hmit serienmäßig integrierterRücklauftemperaturanhebungAbb.: Gebürsteter Specksteinohne Abb.: TravertinoAqua Rua auch mit gelben Travertin-Marmor-Rahmen (schwarz lackierte Front- und Seitenteile) lieferbar39

Aqua | InsertNeueste TechnologieModerner, designorientierter Kamineinsatz mit Zentralheizungsfunktionund selbstschließender Tür. DerAqua | Insert eignet sich daher im besonderen Maße alsGanzhausheizung für Passiv- und Niedrigenergiehäuser.40

Abb.: Heizeinsatz direkt in PLEWA-Schornstein eingebaut; Bild: PLEWADas Bauen nach dem heutigen Niedrigenergie-Standardbedeutet einen verminderten Heizenergiebedarf.Ein wassergeführter Kamineinsatz schafft eine Wohlfühl-Atmosphäreder besonderen Art. Der „Aqua Insert“von Lohberger verbindet das reizvolle Ambiente einesKamins mit den Funktionen eines modernen Heizkessels.Betrieben wird die umweltfreundliche Ganzhaus-Heizung mit Scheitholz und alternativ als Kombiofenauch mit Pellets und Scheitholz. In Kombination mitSolaranlagen und Wärmepumpen ist die laufendeWärmegewinnung so keine große finanzielle Belastungmehr. Der besondere Clou: Dieses Gerät steht nichtnur als fertiger Kaminofen zur Verfügung, sondernkann ganz individuell nach eigenen Designwünschenverbaut werden.Abb.: Kamineinsatz zur individuellen Designgestaltung41

KAMINOFEN Kaminofen (EINSATZ) (Einsatz) AQUA|INSERT AQUA|INSERTALLE VORTEILE AUF EINEN BLICKí Ganzhausheizung für Niedrigenergie- und Passivhäuserí raumluftunabhängiger und raumluftabhängigerBetrieb möglichí Heizeinsatz in modernster Technikí selbstschließende Türí ansprechendes modernes Designí individuelle Verbauungsmöglichkeit und somit Ihr ganz individuellesDesign oder auch mit Verkleidung lieferbarí niedrige Emissionswerte durch Jetfire-Verbrennungstechnikí klare Scheibe durch Airstream-Scheibenspülungí unabhängig von Öl-und Gaspreisení wartungsarmí einfache Endmontage durch den Fachbetriebí inkl. Rücklauftemperaturanhebung (Thermoventil, Umwälzpumpe,Pumpenthermostat, Sicherheitsventil)í inkl. thermische Ablaufsicherung (Rippenrohr- bzw. Sicherheitswärmetauscherund thermisches Ventil eingebaut)í Abgas- und Zuluft-Anschlussstutzen obenAQUA|INSERTí Nennwärmeleistung in kW..............................................9,3í Kesselleistung in kW........................................................5,9í Raumheizleistung in kW.................................................3,4í Leistungsverteilung Luft : Wasser........................35 : 65 %í Brennstoffe..............................Stückholz und Holzbrikettsí Wirkungsgrad in %.......................................................89,6í Abmessungen B/H/T in mm........................617/1858/526Abb.: Aqua Insert für Scheitholzmit schwarzem Sicherheitsglasmit Struckturkeramik Novella42

Moderne Ganzhaus-Heizungmit Holz und PelletsAussenluftanschluss 0 100 mmRauchrohranschluss 0 120 mmSaugzuggebläseWärmetauscherFeuerraum HolzPelletsbehälterFassungsvermögen ca. 30 kgVerbindungsschachtPelletsflamme mit HolzbrennraumAschenladeHolzbrennraumBrennerschale PelletsAschenlade Pelletbrennerserienmäßig integrierte Armaturen,komfortabel zugänglichvon der VorderseiteAnschlüsse Thermische Ablaufsicherung,Stellmotor Verbrennungsluftklappen, Umwälzpumpe,Rücklauf-, Vorlauf-Verbindungsleitung,Sicherheitsventil mit Manometer,Aqua Insert + P lieferbar Ende 2009Mischventil RücklaufanhebungAQUA|INSERT + Pelletsí Nennwärmeleistung in kW................................................... 9,3í Kesselleistung in kW............................................................ 5,9í Raumheizleistung in kW...................................................... 3,4í Leistungsverteilung Luft : Wasser.......................................35 : 65 %í Brennstoffe............................Stückholz, Holzbriketts und Pelletsí Wirkungsgrad in %.............................................................89,6í Abmessungen B/H/T in mm.....................................1079/1857/526Abb.: Pelletsvorratsbehälter mit Bediendisplay Aqua Insert + P43

ZUBEHÖR VARIO| LINEBRANDSCHUTZEIN HEITBrand hemmender Abstandsverbinder (5cm, 7,5cm und 10cm) zw.Einbauküche und Herd. Design und Farben passend zu den Küchenherdenerhältlich. Werkseitig montiert bzw. zum nachträglichen Einbau lieferbar;auch Sondermaße bis 15cm möglich.EINBAUVARIANTEFür Serie CLASSIC. Emailblenden nur zwischen Holzlade und Herdrahmen,zwei werkseitig montierte Brandschutzeinheiten; für die bauseitigeVerblendung von Holzlade und Sockel vorbereitet.SICHTFENSTERFreier Blick auf lodernde Flammen – einfach wunderbar! Das ersteSichtfenster mit Hitze reflektierender 3-fach Verglasung, vor dem Sieproblemlos stehen können, um zu kochen. Stellen Sie sich den Herd mitSichtfenster in Ihrer Küche vor – Ihre Gäste würden staunen!PELLETSMODULHerd kann mit Holz und Pellets befeuert werden. Das Pellets modul ist mitder Baureihe CLASSIC (mit Backrohr) kombinierbar.TRANSPORTGURTEDamit Sie Ihren Herd „leicht“ und schonend einbringen können, sind imSockelbereich Befestigungsmöglichkeiten für Tragegurte vorgesehen.Die passenden Gurte finden Sie im Zubehör.ANSCHLUSSSTUTZEN FÜREXTERNE VERBRENNUNGSLUFTZUFUHRFür die Zuführung von Verbrennungsluft nicht aus dem Aufstellraum desHerdes, sondern von aussen. Anschluss DN 100.WEITERES ZUBEHÖRELEGANCE SET GOLDHerdstange, Heiztürgriffvergoldet; Leistungsregler inpassender Optik.ZUBEHÖR ALLGEMEINDURCHHEIZE - DIREKTE VERBINDUNG ZUM KACHELOFENHeizen, kochen und zugleich ein wohlig-warmer Kachelofen – LohbergerVARIO LINE Herde gibt es auf Wunsch mit einer Durchheize. So kann IhrKachelofen bei Bedarf gleich mitgeheizt werden.ZENTRALHEIZUNGSEINSATZAls Sonderanfertigung wird in die Feuerräume ausgewählter Herdeein Heizkessel für die Zentralheizung eingebaut. Die Kesselleistungliegt zwischen 4 und 6kW, die Raumleistung zwischen 3,5 und 4,5kW.(Kombination mit Durchheize nicht möglich.)REINIGUNGSMITTELReinigungsvlies undReinigungsmittel fürStahlherdplattenRAUCHROHREschwarz, weiss, granit,dunkelbraun emailliertund Messing44

RIF. MODIFICHE DATA FIRMA SVILUPPOe ee ePESO [Kg]e ee eDATAd dd eSCALAd dd dDISEGNATOd dd dB. NadalinTOLLERANZE GEN.d dd dUNI EN 22768-1 mMATERIALEDENOMINAZIONESTATOMODELLOCODICERUA ARIA19GERÄTE ABMESSUNGEN PELLETKAMINOFEN TECHN. ANGABEN KAMINÖFENTHERMO | KOMFORTAQUA | KOMFORTTHERMO | KOMFORTAQUA | KOMFORTBreite 52 cm 69 cmTiefe 49 cm 49 cmHöhe 109 cm 129 cmGesamtwärmeleistung min. 2,2 kW 4,3 kWGesamtwärmeleistung max. 8,0 kW 13,2 kWKesselleistung – 8,7 kWWirkungsgrad ~ 90,7 % ~ 90,5 %Rauchrohr 0 80 mm 80 mmAnsicht v. obenRauchrohranschlussThermo KomfortGewicht 130 165Pelletsvorratsbehälter Füll- ~ 18 kg ~ 35 kgStündlicher Pelletsverbrauch 0,5-1,67 kg/h 0,8-3,0 kg/hmax. Heizdauer 36 h 44 hSpannung 230 V 230 Vmax. aufgenommene Leistung(Betrieb)110 W 110 W204RauchrohanschlussAqua KomfortElektrische Zündung 400 W 400 WAbgasmassenstrom 4,8 g/s 9,89 g/sRUAO 80AQUA| RUAAbgastemperatur 146,4 °C 155 °CMindesförderdruck 0 Pa 0 Pa488980O 80600RUAAQUA | RUABreite 520 mm 630 mmTiefe 488 mm 600 mm213531541185186,5 8641" G1" G12023012005 67820Höhe 1185 mm 1200 mmLeistung: 3-9,3 kW 3-10,8 kWWasserwärmeleistung: - 2-7,9 kW253Raumheizleistung: - 1-2,9 kW520119236304Pelletsvorratsbehälter Füllmenge 28 kg 25 kgA5 678Proprietà riservata dellaPALAZZETTI LELIO S.p.A. - PORCIA - PNA termini di legge è vietato riprodurre o comunicarea terzi il contenuto del presente disegno193Proprietà riservata dellaPALAZZETTI LELIO S.p.A. - PORCIA - PNA termini di legge è vietato riprodurre o comunicarea terzi il contenuto del presente disegno157.735 e e20/05/20091:5 e eAd dRUA ARIAd dErrore: Nessun riferimentoHeizungsrücklauf AQUA| INSERT Heizungsvorlaufd d3/4'' IG 1308057075503/4'' d IGdMATERIALERIF. 11MODIFICHE DATA FIRMASTATO340Errore: Nessun riferimentoBe eeeSVILUPPOPESO [Kg]DATAd e17-09-2008SCALAd d1:10AQUA| INSERT DISEGNATO + Pd dS. MARCUZZIDENOMINAZIONEASS. RUA AQUAMODELLOCODICEECOFIRE CONC CONV230TOLLERANZE GEN.d dUNI EN 22768-1 m805710630Aqua InsertAqua Insert + PBreite 617 mm 1079 mmBTiefe 526 mm 526 mmHöhe 1857 mm 1857 mmmGesamtwärmeleistung Holz 9,3 kW Pelletsmodul 8,3 kWABmittlere Abgastemperatur 1630C 1180C im PelletsbetriebC1326C185812871857Kesselleistung 5,9 kW 5,9 kW im PelletsbetriebRaumheizleistung 3,4 kW 3,4 kW im Pelletsbetriebmax. Betriebsdruck 3 bar 3 barCmax. Betriebstemperatur 950C 950CDRauchrohr Ø 120 mm 120 mm308617D1079617 462308Gewicht 165 kg 220 kgPelletsvorratsbehälter Füllmenge - 30 kgPelletsverbrauch kg/h - 1,3 - 2,2max. Heizdauer E- 14-24 hD2526248AbgasanschlussDM 115A:\Entwicklung HH\Zeichnungen\AquaInsert\AquaInsert_Blechverkleidung\AquaInsert_Verkleidung_mit PelletEF3 41247526ZUSCHNITTMAßSONSTIGENAMEZEICHNUNGSINFOS:GEZEICHN.FERTIGMAßABMESSUNGEN INGEPRÜFTMILLIMETERFREIGABEMATERIALTOLERANZEN:FÜR DIESE ZEICHNUNGLINEAR: DIN ISO 2768 T1 -m-BEHALNTEN WIR UNSWINKEL: DIN ISO 2768 T2 -H-ALLE RECHTE VOR,SIE DARF OHNE VerbrennungsluftzufuhrUNSERE mmAbgasanschlussARTIKELNUMMERVORHERIGE 112 SCHRIFTLICHE x 86DM 115ZUSTIMMUNG WEDER ROHTEILNUMMERVERVIELFÄLTIGT NOCHSONST WIE BENÜTZT, NOCHDRITTEN ZUGÄNGLICH PRG.NR.OBERFLÄCHEGEMACHT WERDEN!23 4DATUMDATUMGEPRÜFTFREIGABE400 WEbei Startphasemax. aufgenommene Leistung -40 W im BetriebHeiz + KochgeräteLOHBERGER Technologie GmbHnotwendiger ZUSCHNITTMAß Förderdruck SONSTIGE bei NWL NAMEZEICHNUNGSINFOS:GEZEICHN.12 PaLOHBERGER12 PaHeiz + KochgeräteTechnologie GmbHFERTIGMAßABMESSUNGEN INMILLIMETERAbgasmassenstromBENENNUNG9,6 g/s 7,8 g/s im PelletsbetriebBENENNUNGBESCHREIBUNGFORMATA4MAßST.:ZEICHNUNGSNUMMERFÜR DIESE ZEICHNUNGBEHALNTEN WIR UNSALLE RECHTE VOR,SIE DARF OHNE UNSERE1:20 VORHERIGE GEWICHT: SCHRIFTLICHE kgZUSTIMMUNG WEDERVERVIELFÄLTIGT NOCHSONST WIE BENÜTZT, NOCHDRITTEN ZUGÄNGLICHGEMACHT WERDEN!MATERIALmmROHTEILNUMMERPRG.NR.TOLERANZEN: REV.LINEAR: DIN ISO 2768 T1 -m-WINKEL: DIN ISO 2768 T2 -H-BLATT 1 VON 2OBERFLÄCHEARTIKELNUMMERBESCHREIBUNGFORMATA4MAßST.:ZEICHNUNGSNUMMER1:20GEWICHT: kgREV.BLATT 1 VON 247

Abkürzungen:VL: HeizungsvorlaufRL: HeizungsrücklaufTH: TauchhülseTAS: Thermische AblaufsicherungKA: KaminanschlussDurchmesserin mmerforderl.Kaminzugin mbarRA hinten/seitl. Höhein mmKAMINANSCHLUSSRA hintenSeitenabst.in mmRA seitl.Wandabst.in mmRA obenSeitenabst.in mmRA obenWandabst.in mmVorlaufhöhein mmRücklaufhöhein mmVorlauf/RücklaufSeitenabst.in mmHEIZUNGSANSCHLUSSVorlauf/RücklaufWandabst.in mmThermischeAblaufsicherungHöhein mmThermischeAblaufsicherungMitteAbstandin mmZeichnungsnr. siehe oben 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13LM 40 Classic 120 0,1 680 80 180 135 180 – – – – – – –LM 40 Salzburg 120 0,1 680 130 195 185 195 – – – – – – –LM 50 Classic 120 0,1 680 105 180 135 180 – – – – – – –LM 50 Salzburg 120 0,1 680 155 195 170 180 – – – – – – –LM 50 Rustikal 120 0,1 690 155 195 170 180 – – – – – – –LM 50-Z Classic 120 0,1 680 105 180 135 180 765 475 160 – 650 48 –LM 50-Z Salzburg 120 0,1 680 155 195 170 180 765 475 210 – 650 48 –LM 50-Z Rustikal 120 0,1 690 155 195 170 180 775 485 210 – 660 48 –LC 70 Classic 120 0,12 680 135 180 135 180 – – – – – – –LC 70 Salzburg 120 0,12 680 185 195 185 195 – – – – – – –LC 75 A Classic 120 0,12 680 135 180 135 180 – – – – – – –LC 75 A Salzburg 120 0,12 680 185 195 185 195 – – – – – – –LC 75 B Classic 120 0,11 680 135 180 135 180 – – – – – – –LC 75 B Salzburg 120 0,11 680 185 195 185 195 – – – – – – –LC 75 B-Z Classic 120 0,11 680 135 180 135 180 765 475 160 – 650 48 –LC 75 B-Z Salzburg 120 0,11 680 185 195 185 195 765 475 160 – 650 48 –LC 80 Classic 120 0,11 680 135 180 135 180 – – – – – – –LC 80 Salzburg 120 0,11 680 185 195 185 195 – – – – – – –LC 80 Rustikal 120 0,11 690 185 195 185 195 – – – – – – –LC 80-Z Classic 120 0,11 680 135 180 135 180 765 475 160 – 650 48 –LC 80-Z Salzburg 120 0,11 680 185 195 185 195 765 475 210 – 650 48 –LC 80-Z Rustikal 120 0,11 690 185 195 185 195 775 485 210 – 660 48 –LCP 70 Classic 120 0,12 680 135 180 135 180 – – – – – – –LCP 75 A Classic 120 0,12 680 135 180 135 180 – – – – – – –LCP 75 B Classic 120 0,11 680 135 180 135 180 – – – – – – –LCP 80 Classic 120 0,11 680 135 180 135 180 – – – – – – –LHS 40.4 120 0,12 680 200 190 200 180 – – – – – – –LHS 50.4 120 0,12 680 250 190 250 180 – – – – – – –LHS 60 / REGA 60 120 0,12 680 120 190 115 175 – – – – – – –LHS 75 / REGA 75 120 0,12 680 120 190 115 175 – – – – – – –LHS 75-Z 120 0,12 680 120 190 115 175 727 601 194/104 155 617 225 36LHS 90 / REGA 90 120 0,12 680 110 190 100 170 – – – – – – –LHS 90-Z 120 0,12 680 110 190 100 170 727 601 194/104 155 617 225 36LHS 105 145 0,12 680 120 190 125 170 – – – – – – –LHS 105-Z 145 0,12 680 120 190 125 170 727 601 194/104 155 617 225 36ZEH 55 145 0,18 680 145 190 145 175 727 247 170 155 617 256 42ZEH 90 145 0,2 680 120 190 145 175 727 247 170 155 617 256 42ZEH 110 160 0,2 680 125 195 165 190 727 247 170 155 617 256 42AME 40.4 – – – – – – – 727 247 200 155 – – –AME 30.4 – – – – – – – – – – – – – –COOK 40 120 0,12 690 200 150 200 149 – – – – – – –COOK 50 120 0,12 690 250 165 250 149 – – – – – – –COOK 75 120 0,11 hi 432 stl 690 185 125 135 180 – – – – – – –CARAT 120 – 680 427 – 442 165 – – – – – – –ThermischeAblaufsicherungSeitenabstandin mm49

ZUBEHÖR FESTBRENNSTOFFHERDEZUBEHÖRHerdplatte Elegance Set HerdstangenSichtfensterPelletsmodulSonderhöheDurchheizeBrandschutzeinheitZentralheizungseinsatzexterne VerbrennungsluftzufuhrEinbauvariantenur in Anthrazit-MetallicAbdeckhaube/ZierdeckelIsolierdeckelWasserschiffvergoldetNickel/GoldStahlplatteCeranfeldEdelstahlEdelstahlvergoldetNickel/GoldvernickeltLM 40 Classic x x x – – x x – – x x – x – – x x – – –LM 40 Salzburg x x x – – x x – – – x – – – – x – – – –LM 50 Classic x x x – – x x – – x x – x x x x x – – –LM 50 Salzburg x x x – – x x – – – x – – x x x – – – –LM 50 Rustikal x x x – – x x – – – x – – x x x – – – –LM 50-Z Classic x x x – – x x – – x x – x – x x x – – –LM 50-Z Salzburg x x x – – x x – – – x – – – x x – – – –LM 50-Z Rustikal x x x – – x x – – – x – – – x x – – – –LC 70 Classic x x x – – x x – – x x x x – – x x – – –LC 70 Salzburg x x x – – x x – – – x – – – – x – – – –LC 75 A Classic x x x – – x x – – x x x x – – x x – – –LC 75 A Salzburg x x x – – x x – – – x – – – – x – – – –LC 75 B Classic x x x – – x x – – x x x x x x x x – – –LC 75 B Salzburg x x x – – x x – – – x – – x x x – – – –LC 75 B-Z Classic x x x – – x x – – x x x x – x x x – – –LC 75 B-Z Salzburg x x x – – x x – – – x – – – x x – – – –LC 80 Classic x x x – – x x – – x x x x x x x x – – –LC 80 Salzburg x x x – – x x – – – x – – x x x – – – –LC 80 Rustikal x x x – – x x – – – x – – x x x – – – –LC 80-Z Classic x x x – – x x – – x x x x – x x x – – –LC 80-Z Salzburg x x x – – x x – – – x – – – x x – – – –LC 80-Z Rustikal x x x – – x x – – – x – – – x x – – – –LCP 70 Classic x x x – – x x – – x x x x – – x – – – –LCP 75 A Classic x x x – – x x – – x x x x – – x – – – –LCP 75 B Classic x x x – – x x – – x x x x – x x – – – –LCP 80 Classic x x x – – x x – – x x x x – x x – – – –LHS 40.4 x x – x x x – x x x – – x – – – – x – –LHS 50.4 x x – x x x – x x x – – x – – – – x – –LHS 60 x x – x x x – x x x – – x x – – – x – –LHS 75 x x – x x x – x x x – – x x x – – x – –LHS 75-Z x x – x x x – x x x – – x – x – – x – –LHS 90 x x – x x x – x x x – – x x x – – x – xLHS 90-Z x x – x x x – x x x – – x – x – – x – xLHS 105 x – – x x x – x x x – – x x x – – x – xLHS 105-Z x – – x x x – x x x – – x – x – – x – xZEH 55 x x – x x x – x x x – – x x – – – x x –ZEH 90 x x – x x x – x x x – – x x – – – x x –ZEH 110 x – – x x x – x x x – – x x – – – x x –AME 40.4 – – – x x x – x x – – – x – – – – – – –AME 30.4 – – – x x x – x x – – – x – – – – – – –COOK 40 x – – – – – – – – x – – – – – – – – – –COOK 50 x – – – – – – – – x – – – – – – – – – –COOK 75 x – – – – – – – – – – – – – – – – – – –50

FarbmöglichkeitenweissanthrazitmetallicedelstahlschwarzFARBENgranitbraunnachtblaugrünNicht jeder Herd ist inallen Farben lieferbar.Siehe Tabelle.(Abweichungen vonder Druckfarbe zurOriginalfarbe)braunnachtblauLM 40 Classic x x – x x – x xLM 40 Salzburg x x – x x – x xLM 50 Classic x x – x x – x xLM 50 Salzburg x x – x x – x xLM 50 Rustikal x x – x x – x xLM 50-Z Classic x x – x x – x xLM 50-Z Salzburg x x – x x – x xLM 50-Z Rustikal x x – x x – x xLC 70 Classic x x – x x – x xLC 70 Salzburg x x – x x – x xLC 75 A Classic x x – x x – x xLC 75 A Salzburg x x – x x – x xLC 75 B Classic x x – x x – x xLC 75 B Salzburg x x – x x – x xLC 75 B-Z Classic x x – x x – x xLC 75 B-Z Salzburg x x – x x – x xLC 80 Classic x x – x x – x xLC 80 Salzburg x x – x x – x xLC 80 Rustikal x x – x x – x xLC 80-Z Classic x x – x x – x xLC 80-Z Salzburg x x – x x – x xLC 80-Z Rustikal x x – x x – x xLCP 70 Classic x x – x x – x xLCP 75 A Classic x x – x x – x xLCP 75 B Classic x x – x x – x xLCP 80 Classic x x – x x – x xLHS 40.4 x x x – – x – –LHS 50.4 x x x – – x – –LHS 60 x – x x x x x xLHS 75 x – x x x x x xLHS 75-Z x – x x x x x xLHS 90 x – x x x x x xLHS 90-Z x – x x x x x xLHS 105 x – x x x x x xLHS 105-Z x – x x x x x xZEH 55 x x – x x x x xZEH 90 x x – x x x x xZEH 110 x x – x x x x xAME 40.4 x x – x x x x xAME 30.4 x x – x x x x xCOOK 40 x – – – – – – –COOK 50 x – – – – – – –COOK 75 x – – – – – – –weissedelstahlschwarz grün granitNur in der Serie LIGNA|THERM LM 50Rustikal oder LC 80 Rustikal erhältlich!anthrazit-metallicKeramik :NovellaGranit: ShivakashiGranit: Kashmir White51

Ausgabe Juni 2009Festbrennstoffherde und Kaminöfen von Lohberger sind nach den strengsten Umweltkriterien geprüft.Die Prüfungen wurden, abhängig nach der Gerätetype, nach folgenden Bestimmungen durchgeführt:EN 12815, DIN 18880, DIN 18882, DIN+, BImschV, Österr. Art 15a BVG, Regensburger und Stuttgarter Norm,Prüf- und Überwachungszeichen „Ü“ BRD. EN 13229, DIBT, EN 14785Leichte Farbabweichungen aus drucktechnischen Gründen, Druckfehler, Maßänderungen und technische Änderungen vorbehalten!IHR LOHBERGER-FACHPARTNER:LOHBERGER HEIZ- + KOCHGERÄTE TECHNOLOGIE GMBHLandstraße 19, A-5231 SchalchenTel. +43 (0) 7742 / 52 11 - 0 | Fax 52 11 - 156verkauf.haushalt@lohberger.comwww.lohberger.com