Hofgestaltungsprogramm Helgenbrunnen ... - Stadtumbau West

Saarbrücken - Burbach Hofgestaltungsprogramm Helgenbrunnen 

Hofgestaltungsprogramm 

Helgenbrunnen 

Saarbrücken - Burbach 

Januar 2006 

HEGELMANN 

HEGELMANN•DUTT• 

HEGELMANN •DUTT• •DUTT•KIST 

•DUTT• KIST 

Landschaftsarchitekten Landschaftsarchitekten Stadtplaner 

Stadtplaner 

Forbacher Straße 52 

D–66117 Saarbrücken 

Fon: ++49 (0)681 • 9 27 44–0 

Fax: ++49 (0)681 • 9 27 44–22 

Mail: info@hdk-sb.de 

HEGELMANN•DUTT•KIST SAARBRÜCKEN


Projekt: 

Gestaltungshandbuch zur Aufwertung und Neugestaltung von 

Garten- und Hofflächen am Helgenbrunnen 

im Rahmen des Bund-Länder-Programms „Soziale Stadt“ 

Auftraggeber: 

Stadtplanungsamt Saarbrücken 

STA 61 

Auftragnehmer: 

Hegelmann, Dutt + Kist GmbH 

Bearbeiter: 

Dipl.-Ing. M.Eng Luca Kist 

Dipl.-Ing. Peter Weeg 

Dipl.-cand. Oliver Martin 

HEGELMANN•DUTT•KIST -1- 

SAARBRÜCKEN


Inhaltsverzeichnis 

1. Plangebiet 

- Anlass und Ziel 

der Maßnahme 

2. Leitbild/Beispielprojekte 

- Konzepte 

- Umsetzung 

- Ergebnisse 

3. Bauliches Gestalten 

- Mauern und Fassaden (Begrünung) 

- Terrassen und Balkone 

- Zufahrten, Stellplätze 

- Pergola, Carport 

- Müllsammelplätze 

- Spielzonen 

- Einfriedungen und Hecken 

- Dachbegrünung 

- Regenwassernutzung 

4.Pflanzen und Materialien 

- Oberflächenbefestigung 

- Mauern 

- Gehölze/Solitäre 

- Sträucher 

- Kletterpflanzen 

- Nutzpflanzen 

- Topfpflanzen 

5. Räumliche Zuordnung 

- Einzelfläche/Eigentümer 

- Kooperationsformen 

- Öffentlicher Raum 

6. Anhang 

- Beratung/Kontakte 

- weitergehende Literatur 


SAARBRÜCKEN


1. Plangebiet 


der Maßnahme 


- Konzepte 

- Umsetzung 

- Ergebnisse 







- Spielzonen 






- Mauern 


- Sträucher 








6. Anhang 



- Kostenkennwerte 


SAARBRÜCKEN


1. Plangebiet 

Anlass und Ziel der Maßnahmen 

Seit 2003 ist der Stadtteil Burbach Teil des Bund-Länder-Programms 

‚Soziale Stadt’. Weiterhin partizipiert Burbach als Pilotstadt 

zum Thema ‚Stadtumbau West’ für Experimentellen 

Wohnungs- und Städtebau (ExWoSt) . Damit kann der Stadtteil 

von EU-, Bundes-, Landes-, sowie kommunalen Fördermitteln 

zur Bewältigung der Modernisierungs- und Renovierungsaufgaben 

profitieren. 

Im Rahmen dieses Entwicklungsprogramms wurden bereits 

verschiedene Schwerpunktmaßnahmen beschlossen. Unter 

anderem sollen die Garten- und Hofflächen der Grundstücke 

am Helgenbrunnen eine Aufwertung durch Neugestaltungsund 

Instandsetzungsmaßnahmen erfahren. Das vorliegende 

Gestaltungshandbuch möchte allen Eigentümern + Mietern 

eine professionelle Hilfestellung dazu geben und sie an der Umsetzung 

der formulierten Ziele teilhaben lassen. 

Damit die insbesondere gartenbaulichen Maßnahmen einer notwendigen 

Erscheinungsqualität gerecht werden, bietet das 

Handbuch zu unterschiedlichsten Gartenthemen konkrete Gestaltungsvorschläge 

an. Die bauliche Umsetzung kann über 

Fördermittel bezuschusst werden, wenn bestimmte 

Fördervoraussetzungen eingehalten werden. (Genauere Informationen 

bezgl. Art und Höhe der Förderung siehe auch 

‚Förderrichtlinien für finanzielle Zuschüsse zur Aufwertung und 

Neugestaltung von Garten- und Hofflächen am Helgenbrunnen’, 

Broschüre der Landeshauptstadt Saarbrücken, Stadtplanungsamt). 


SAARBRÜCKEN


1. Plangebiet 

Anlass und Ziel der Maßnahmen 

Die Chance 

Ziel der Förderung ist die Verbesserung der Hinterhofsituation und die Aufwertung 

der Wohnumfeldqualität zur Bereicherung und Attraktivierung des Stadtteils 

Burbach. Im Einzelnen geht es dabei um 

- Abgrenzung der privaten Grundstücke zum Straßenraum 

- Erhöhung der Wohnqualität durch Neugestaltung und Auf 

wertung einzelner Gärten, Fassaden und Balkone/Terrassen 

- Schaffung von attraktiven evtl. auch gemeinschaftsbezogenen Freiräumen 

für Bewohner aller Altersklassen 

- Neuordnung und Organisation der Stellplatzsituation mit der Maßgabe der 

gestalterischen Einbindung in ein Gesamtkonzept für den Hof 

- Verwendung von natürlichen Baustoffen und versickerungsfähigen 

Bodenbeläge 

- Eine besondere Förderung erhalten Nachbarschaftskooperationen 

Das Hofgestaltungsprogramm Helgenbrunnen birgt die Chance durch die fachliche 

und finanzielle Unterstützung der Landeshauptstadt Saabrücken aus den Höfen der 

des Stadtquartiers Helgenbrunnen eine „Stadtoase“ werden zu lassen die den Eigentümern, 

Mietern und den Bewohnern des Stadtteils Burbach zu Gute kommt. So entsteht 

von selbst Nachbarschaft im Alltag und die Erfahrung und Identifikation der Bewohner 

mit ihrer Umwelt. 

Das Instrument zur Umsetzung ist mit der Erarbeitung dieses Gesaltungshandbuches 

geformt worden. Nun bleibt es den Eigentümern und Bauwilligen überlassen initiativ 

zu werden und sich für eine Verbesserung der Wohnumfeldqualität einzusetzen. 


SAARBRÜCKEN


1. Plangebiet 


der Maßnahme 


- Konzepte 

- Umsetzung 

- Ergebnisse 







- Spielzonen 






- Mauern 


- Sträucher 








6. Anhang 




SAARBRÜCKEN


2. Leitbild und Beispielprojekte 

Konzepte 

Aller Anfang ist leicht. Wenn die Bereitschaft zur Veränderung vorhanden 

ist, gibt es eine Vielzahl von Möglichkeiten die ersten konstruktiven 

Schritte zu gehen. An dieser Stelle sollen verschiedene Konzeptszenarien 

aufgeführt werden, die den Impuls für weitergehende Entscheidungen 

auslösen sollen. Allen Beispielen voraus geht eine Informationsveranstaltung 

in der die wesentlichsten Inhalte und Ziele des Hofgestaltungsprogramms 

präsentiert werden. Zwischentermine bei denen 

auf Rückfragen eingegangen werden kann, oder erste Ergebnisse 

vorgestellt werden sind ebenfalls denkbar. 

Der Hauseigentümer A hat an der Informationsveranstaltung teilgenommen 

und wendet sich für weitergehende Informationen an das 

Stadtplanungsamt. Dieses gleicht die Vorstellungen des Eigentümers 

mit den Förderrichtlinien ab und genehmigt die Zusatzmittel. 

Der Hauseigentümer B hat sein Wohnobjekt modernisiert und will 

nun seinen Hof entsprechend umgestalten um sein Mietobejekt für 

potentielle Neumieter aufzuwerten. Auch er wendet sich wie im o.g. 

Fall an das Stadtplanungsamt. 

Der Hauseigentümer C erfährt von dem Vorhaben der Eigentümer A 

und B oder beobachtet die Umgestaltungsmaßnahmen in den Nachbarhöfen. 

Er wendet sich an die Eigentümer oder direkt an das Stadtplanungsamt. 

Nachbarschaftliche Kooperationen werden besonders 

gefördert. Siehe auch Seite ?? in diesem Gestaltungshandbuch. 

Gewerbetreibende die als Mieter oder Eigentümer die Hofflächen 

eines Anwesens am Helgenbrunnen nutzen, können ebenfalls die 

Eingangssituationen ihrer Verkaufsflächen gestalterisch aufwerten. 

Auch hier sind Kooperationsformen von Gewerbenachbarn ausdrücklich 

gewünscht und werden bevorzugt behandelt. 

Interessierte Mieter die das Hofgestaltungsprogramm wahrgenommen 

haben schließen sich zu Interessensgemeinschaften zusammen. Sie 

können sich direkt an das Stadtplanungsamt wenden, dass seinerseits 

den Kontakt zu dem Vermieter oder Eigentümer herstellt. 

Einzelne Mieter die als Mietobjekt zusätzliche Flächen wie Terrasse, 

Balkon oder Parkplatz angemietet haben können ebenfalls von 

Fördermitteln profitieren. Sie wenden sich mit Ihren Wünschen an den 

Vermieter oder wiederum an das Stadtplanungsamt. 

Alle genannten Interessierten können beim Stadtplanungsamt oder 

beim Gartenamt kurzfristig um einen Ortstermin bitten. Der Vertreter 

des Gartenamtes setzt sich mit den Mietern und/ oder Eigentümern 

zusammen, berät sie, sagt ihnen ob das Vorhaben förderungswürdig 

ist und in welcher Form und auf welchem Wege sie das Antragsverfahren 

in Gang setzen sollen. Bestehen bestimmte gestalterische 

Vorstellungen, kann hier bereits der grobe Rahmen abgesteckt werden. 


SAARBRÜCKEN


2. Leitbild und Beispielprojekte 

Umsetzung 

Auch bei der Umsetzung gibt es verschiedene Modelle die zu dem 

gewünschten Ergebnis führen. Durch engagierte Mitarbeit von Hauseigentümern 

und Bewohnern können die Fördermittel effektiver eingesetzt 

und Kosten für Bau, Erhaltung und Pflege eingespart werden. 

Wenn man kleinere Hofparzellen miteinander verbindet oder zusammenlegt, 

können die Baumaßnahmen zudem vorteilhafter koordiniert 

und vergünstigt werden. Wie man sein Vorhaben gemeinsam angehen 

kann zeigen die vier im folgenden skizzierten Modelle: 

Modell 1: 

Nach der Abstimmung mit dem Gartenamt realisiert der Hauseigentümer 

die Maßnahme in Eigenregie; d.h. er erbringt Eigenleistungen 

oder beauftragt einen Fachbetrieb des Garten- und Landschaftsbaus 

der die konstruktiv anspruchsvollen Bauleistungen erbringt. 

Modell 2: 

Die Bewohner sind von Anfang an in die Planung des Hauseigentümers 

einbezogen. Die Ausführung erfolgt nach der förderrechtlichen 

Abstimmung durch Fachbetriebe. 

Modell 3: 

Nur ein Teil der Arbeiten wird durch Fachbetriebe ausgeführt, den anderen 

Teil leisten die Mieter unter Anleitung eines Vertreters des Gartenamtes 

in Gemeinschaftsarbeit und Selbsthilfe. 

Modell 4: 

Die Mieter führen im Einverständnis mit den Eigentümern und unter 

fachlicher Aufsicht und Anleitung alle Arbeiten in Eigenleistung aus. 

Modell 5: 

Der Hauseigentümer bevollmächtigt die Mieter, die Hoferneuerung vorzunehmen 

sowie die Zuschüsse dafür zu beantragen. Die Mieter führen 

in Selbsthilfe das aus, was Laien tun können. Der Rest der Bauleistung 

wird an Fachbetriebe vergeben. 

In allen Modellen mit handwerklicher Eigenleistung, gilt die max. 30%ige 

Förderfähigkeit der selbst verrichteten Arbeiten. Genauere Angaben zur 

Abrechnungsmodalität beschreibt die Förderrichtlinie des Stadtplanungsamtes 

Saarbrücken. 


SAARBRÜCKEN



Ergebnisse 

Dokumentationen und Publikationen ähnlicher Vorhaben aus anderen Städten 

zeigen, dass die Idee zur gemeinschaftlichen oder einzelnen Umgestaltung 

der Höfe am Helgenbrunnen, unter in Inanspruchnahme von 

Fördermitteln, möglich ist. Die abgebildeten Beispiele verdeutlichen, wie aus 

unterentwickelten Hofsituationen wieder erlebbare und auf die unterschiedlichsten 

Funktionen und Ansprüche abgestimmte Freiräume wurden. Folgende 

Möglichkeiten zur Umgestaltung des Hofes wurden dabei berücksichtigt 

- Der Hof für Parkplätze und Garagen 

- Der Hof für Handwerk und Gewerbe 

- Der Hof als Ruhe-Platz 

- Der Hof als Bewirtschaftungsfläche 

- Der Hof als Gemeinschafts- und Kommunikations-Ort 

- Der Hof als Spielplatz 

Dabei war nur selten eine völlige Entkernung oder Nutzungsänderung der 

Hof- und Parzelleninnenräume möglich oder erstrebenswert. Deshalb sollte 

eine Verlagerung oder einfache Umgestaltung von Funktionsbereichen am 

Anfang stehen. So werden 

- Stell- und Parkplätze tagsüber zu Kinderspielplätzen; 

- Nutzflächen vor Gewerbebetrieben nach Geschäftsschluss zu Flächen für 

Sport und Spiel; 

- Sitzecken oder Flächen der Hauswirtschaft zu Dauerabstellplätzen in den 

kälteren Monaten. 


SAARBRÜCKEN



Ergebnisse 

vorher nachher vorher nachher 


SAARBRÜCKEN


1. Plangebiet 


der Maßnahme 


- Konzepte 

- Umsetzung 

- Ergebnisse 







- Spielzonen 






- Mauern 


- Sträucher 








6. Anhang 




SAARBRÜCKEN



Mauern und Fassaden 

Die Begrünung von Aussenwänden durch Kletterpflanzen wird gefördert. 

Es gibt sommergrüne und wintergrüne Arten. Selbstklimmende Arten wie Efeu oder Wilder 

Wein benötigen keine Kletterhilfe. Rankende und schlingende Arten wie Clematis oder Blauregen 

brauchen stets eine Hilfskonstruktion in Form von Drähten, Spalieren oder Stützen. 

(s.a. S.38) 

vorhandene Situation 

Öffentlicher Durchgang zur Hochstrasse 

Gestaltungsvorschlag 

Belebung der Fassade, Nutzbarkeit der Terrasse 

Kletterpflanzen sind eine besonders 

ökologische und ökonomische 

Begrünungsform. Die finanzielle Investition 

und die beanspruchte Pflanzfläche 

sind gering, der gestalterische 

Effekt dagegen hoch. Dass diese 

Pflanzenform Mauern zerstören oder 

Fassaden beschädigen ist ein Vorurteil. 

Bei der Verwendung von geeigneten 

Arten ist das Gegenteil der Fall. Wie ein 

grüner Wandteppich halten sie Wände 

trocken, schützen Mauerwerk und Putz 

vor Schlagregen. Das Blattwerk gleicht 

Temperaturschwankungen aus und erhöht 

so die Lebensdauer der Fassade. 


SAARBRÜCKEN




Neben dem schnellen Begrünungseffekt besitzen einige Kletterpflanzen die Fähigkeit der optischen 

Veränderung. Entweder ist die Blühphase der jeweiligen Art das Highlight des Jahres, 

oder wie etwa beim Wilden Wein die imposante Herbstfärbung. 

Im Falle der Höfe am Helgenbrunnen, können sowohl die Innenflächen des jeweiligen Hofes 

als auch seine nach außen zeigenden Fassaden von dieser Gestaltung profitieren. 

Nutzbauten wie das Trafohaus erhalten beispielsweise ein grünes “Make-up“. 


SAARBRÜCKEN




Die Ansichtsflächen von Einfriedungsmauern zu benachbarten Hofparzellen können neben 

der Begrünung mit Kletterpflanzen auch durch andere Gesatltungselemente aufgewertet und 

nutzbar umgestaltet werden. Etwa durch 

- die Vorlagerung eines Hochbeetes mit Stauden oder Nutzpflanzen 

- das Anbringen eines Witterungsschutzes für Fahrräder oder Müllabstellplätze 

- die Montage eines Seilsystems zur Kultivierung von Spalierobst 


SAARBRÜCKEN



Terrassen und Balkone 

Die Höfflächen am Helgenbrunnen sind geographisch günstig nach Süden ausgerichtet. 

Teilweise sind eingeschossige Vorbauten oder Garagen mit Terrassen- oder Balkonnutzungen 

belegt worden. Diese Nutzungen können mittels einheitlicher Begrünung oder 

Sichtschutzmaßnahmen funktional aufgewertet werden, und die privaten Aufenthaltsbereiche 

beleben. 

So entsehen wie auf diesem eingeschossigen Bauteil private Grünoasen oder vielleicht 

auch potentielle Flächen für Aussengastronomie. 


SAARBRÜCKEN



Terrassen und Balkone 

Sollen diese Flächen für den Privatgebrauch attraktiviert werden, so geben die unten stehenden 

Vorschläge Anregungen zur optischen Abtrennung zum öffnetlichen Raum und zur Schaffung 

eines Privatraumes im Aussenbereich mit erhöhter Aufenthaltsqualität. 

Die so erziehlte Erweiterung des eigendlichen Wohnbereiches im Ausenraum steigert die 

Attraktivität des Mietobjektes und die Zufriedenheit des Bewohners. 


SAARBRÜCKEN



Zufahrten und Stellplätze 

Neben der privaten Erschließungsfunktion, dienen die Hofflächen am Helgenbrunnen 

zu einem wesentlichen Teil auch Einzelhändlern und Gewerbetreibenden als Parkierungs- und 

Materiallagerfläche . Zu einem hohen Grad sind die Flächen versiegelt und ohne Bepflanzung. 

Stellenweise besteht die Möglichkeit Zufahrten zusammenzulegen und die Verkehrsführung zu vereinfachen. 

Entsieglungsmaßnahmen sind durch die Verwendung wasserdurchlässiger Oberflächen ebenso 

wünschenswert wie das Pflanzen eines Baumes. Ziel sollte sein möglichst ein „Hausbaum“ pro 

Grundstück einzuplanen.Je kleiner der Hof, desto höher wird der Anteil der befestigten Flächen gegenüber 

den bepflanzten Flächen sein. 

Pizzeria ohne Parkplatzmarkierung Wassergebundene Decke mit Stellplatzmarkierung 


SAARBRÜCKEN



Zufahrten und Stellplätze 

Stellplatzmarkierungen können mittels farbig abweichender Pflastersteine gekennzeichnet 

werden. Der Stellplatz selbst könnte außer mit einem Natursteinbelag auch mit einem Rasenfugenpflaster 

aus Betonwerksteinen belegt werden. 

Neben kostengünstigen Oberflächen wie wassergebundener Decke aus Splitt und Kiesbelägen, 

sind für stärker frequentierte fussläufige Bereiche strapazierfähige und belastbare Plattenund 

Pflasterbeläge denkbar. 


SAARBRÜCKEN



Pergola/ Carport 

Sind Wege-und Parkplatzflächen fertiggestellt, kann mit dem Bau von Pergolen, Spalieren 

oder Einhausungen begonnen werden. Eine Pergola im Aufenthaltsbereich dient vor allem 

dem Sichtschutz gegen Einblicke aus Fenstern der umliegenden Häusern und als 

Gestaltungsmittel für die räumliche Gliederung des Hofes. Sollten weitere Unterstellplätze 

für Pkw’s oder Müllbehälter vorgesehen werden, sind die aufgeführten Gestaltungskriterien 

möglichst einzuhalten. 

Eine Konstruktion aus Holz oder Stahl ist empfehlenswert. Sie ist relativ preisgünstig, haltbar 

und stabil und wirkt im Gegensatz zu anderen mineralischen Materialien leicht und 

filigran. 

Am Fußpunkt der vertikalen Stützen ist ausreichend Platz für Kletterpflanzen vorzusehen. 


SAARBRÜCKEN



Müllsammelplätze 

Der “Hinterhofcharakter“ am Helgenbrunnen wird u.a. durch undefinierte Restflächen und 

Mülltonnen hervorgerufen. Vorhandene Sammelplätze können durch einen minimalen 

Aufwand gestalterisch sinnvoller und ansprechender in den Hof integriert werden. 

Müllbehälter können z.B. durch Stahl-Holz-Konstruktionen wie zuvor beschrieben eingehaust 

werden. Eine Begrünung ist in jedem Falle sinnvoll und eine Bereicherung für den Gesamteindruck. 

Bestand 

Mülleinhausung unter Nutzung vorhandener Pfeiler 


SAARBRÜCKEN



Müllsammelplätze 

Müllstellplätze können auch durch industriell 

gefertigte Produkte eingehaust werden, wenn 

sie bestimmte gestalterische Voraussetzung erfüllen. 

So sollte eine Filigranität in der Baukonstruktion 

erkennbar, sowie eine nachträgliche 

Begrünung möglich sein. 


SAARBRÜCKEN


3. Exemplarische Situationen 

Spielzonen 

Spiel- und Bewegungsräume für Kinder 

sollten bei einer Neuorganisation des 

Hofes eine Rolle spielen. Auch wenn der 

Bedarf oder die Flächen für fest installierte 

Spielgeräte nicht vorhanden ist, 

so sollten dennoch verschiedene Grünoder 

Platzbereiche das Ball- oder 

Rollspiel ermöglichen. So können 

Kindergeburtstage auch im Freien stattfinden 

und das Federballspiel zu zweit, 

anstatt auf der Straße, auf einer kleinen 

Wiese oder Platzflächen möglich sein. 

Erst auf den zweiten Blick dienen diese 

befestigten oder unbefestigten Flächen 

dem Kinderspiel. 

Ferner stehen auch pädagogische Faktoren 

im Raum, wie das spielerische 

Erlenen verschiedener Naturelemente . 


SAARBRÜCKEN



Einfriedungen und Hecken 

Privater und öffentlicher Raum sollten deutlicher voneinander getrennt werden. 

Eindeutige Gestaltungsgrenzen halten den Publikumsverkehr und unerwünschte Blicke in die privaten 

Höfe ab. Entlang des öffentlichen Fussweges eignet sich hierzu eine einheitliche, weil parzellenübergreifende 

Hecke. Dahinter im privaten Bereich kann die Hecke als grünes Hintergrundbild verstanden 

werden, und die Vorfläche mit kleinteiligen Vegetationsformen gärtnerisch angereichert 

werden. 

Die Parzellen untereinander können ebenfalls mittels Hecken, Systemzäunen oder robusten Stahlspalieren 

eingefriedet werden. 

Wenn möglich und gewünscht können durch die Zusammenlegung auch Querverbindungen zueinander 

realisiert werden. (Siehe dazu auch Kapitel 5: Kooperationsformen, S.44) 

Bestandssituation Einfriedungsform zw. öffentlichen und privaten 

Raum 


SAARBRÜCKEN



Einfriedungen und Hecken 

Da die Hofinnenräume nach der Umgestaltung über eine größtmögliche 

Nutzfläche verfügen, sollte auf eine freiwachsende Heckenform 

verzichtet werden. Platzsparender und zur Raumbildung bestens geeignet 

sind immergrüne und sommergrüne Formgehölzhecken die 

schnittverträglich sind. (siehe dazu auch Pflanzvorschläge auf S.36) 

Skizzenschnitt 

Privatraum - öffentl. Fussweg - Straßenraum 


SAARBRÜCKEN



Dachbegrünung 

Auf verschiedenen Anbauten, Garagen oder Flachdächern sind Dachbegrünungsmaßnahmen 

möglich. Neben der gestalterischen Qualität und der Aufwertung der Dachaufsichten, erfüllen 

solche Maßnahmen klimatische und ökologische Funktionen. Diese Art der Begrünung 

kann auch in Kombination mit der vorher genannten Möglichkeit der Terrassen- oder Balkongestaltung 

treten. 

Insbesondere dort wo auch öffentliche Durchgänge oder Einblicke gewährt werden, ist diese 

Begrünungsart vorteilhaft. 

Bestandssituation 

Begrünung der Garagendächer mit „Lavendelfeldern“ 


SAARBRÜCKEN



Regenwassernutzung 

Im Sinne eines ökonomischen und ökologischen Grundverständnisses sollte auch die Wiederverwendung 

von Regenwasser in Betracht gezogen werden. Die über die Dächer gesammelten 

Wassermengen können für die Bewässerung der Neuanlage genutzt werden. Eine 

weitergehende Nutzung für hausinterne Brauchwasseranlagen (z.B.Toilettenspülung) sind 

auch denkbar, sollen an dieser Stelle aber nicht vertiefend behandelt werden. 

Regenwasserzisternen können als Fertigbauteile aus Hartkunststoff oder als Eigenbauteil aus 

aufgesetzten Betonschachtringen unter Geländeniveau eingebaut werden. Ein Überlauf zum 

Regenwasserkanal ist immer vorzusehen. Eine Tauchmotorpumpe auf dem Zisternenboden 

erleichtert die Wasserentnahme. Im Winter wird die Pumpe aus Frostsicherheitsgründen entnommen. 


SAARBRÜCKEN


1. Plangebiet 


der Maßnahme 


- Konzepte 

- Umsetzung 

- Ergebnisse 







- Spielzonen 






- Mauern 


- Sträucher 








6. Anhang 




SAARBRÜCKEN


4. Pflanzen und Materialien 

Oberflächenbefestigung 

Betonsteinpflaster mit wasserdurchlässigen 

Rasenfugen für Stell- oder 

Sitzplatzflächen 

Natursteinpflaster in 

Schuppenbögen 

Kies- oder Splittbeläge als 

wassergebundene Decken 

Altstadtpflaster für großflächige 

Hofbereiche 

Mosaik-Natursteinpflaster 

für Kleinstflächen und 

Fusswege 

Rasenfugenpflaster für 

Stellplatzflächen 


SAARBRÜCKEN



Mauern 

Höhenversprünge innerhalb einer oder zwischen zwei Hofparzellen, können mittels 

kleinerer Trockenmauern in zwei möglichen Ausführungsvarianten abgefangen 

werden. Aber auch vor ungenutzten Fassaden oder Wänden sind Trockenmauern 

zu Bewirtschaftungszwecken denkbar. Man unterscheidet die locker aufgesetzte 

Bruchsteinmauer in vorzugsweise Sand- oder Kalksteinmaterial, oder 

die handwerklich anspruchsvollere Trockenmauer aus „hammerrechtem 

Schichtenmauerwerk“, bei der ein nachträgliches Bearbeiten der Steine notwendig 

ist. 

Fugen und Hohlräume können bei beiden Varianten nachträglich mit Polsterstauden 

oder trockenheitsresistenten Kleingewächsen (Stichwort: Kräutergarten) 

bepflanzt werden. 

locker aufgesetzte Bruchsteinmauer Trockenmauer als „hammerrechtes 

Schichtenmauerwerk“ 


SAARBRÜCKEN



Gehölze/Solitäre 

Crataegus laevigata `Pauls Scarlett` - Rot-Dorn 

Wuchs: Großstrauch oder Kleinbaum, 3-8m hoch und 3-6m breit, unregelmäßig 

aufrecht bis rundk ronig, Zweige horizontal bis übergeneigt 

Blüte: Karminrot, gefüllt in Doldenrispen, Mai bis Juni, nach dem Laubaustrieb, 

reichblühend 

Blatt: Früher Austrieb im April; breit eiförmig, drei bis fünflappig, frischgrün, 

im Sommer dunkelgrün 

Wurzel: Wenig verzweigt; Tiefwurzler; empfindlich gegen Bodenverdichtung 

und Einpflastern; Baumscheibe freilassen 

Ansprüche: Sonne bis lichter Schatten; wärmeliebend, liebt Luftfeuchtigkeit, 

frosthart, windempfindlich 

Boden: Mäßig trocken bis feucht, Trockenheitsverträglichkeit wird vielerorts 

überschätzt; alle Substrate, wenn kalkhaltig; salzempfindlich 

Prunus serrulata `Kanzan` - Japanische Zierkische 

Wuchs: Großstrauch oder kleiner Baum, Krone trichterförmig, 

7-10m hoch, 5 bis 8m breit 

Blüte: Rosa, dicht gefüllt, in Büscheln zu 2 bis 5, 

Anfang Mai 

Blatt: Sommergrün, wechselständig, spitz-elliptisch, 

im Austrieb bronzefarben, Herbstfärbung gelb-orange 

Ansprüche: Volle Sonne, wärmeliebend, meist frosthart, stadtklimaverträglich, 

windgeschützt pflanzen. 

Boden: Frisch bis feucht, neutral bis alkalisch; nährstoffreiche 

sandig-lehmige Substrate 


SAARBRÜCKEN



Gehölze/Solitäre 

Platanus x hispanica - Platane (Empfehlung für den öffentlichen Raum) 

Wuchs: Stattlicher Großbaum, 25-30m 

hoch, 

15-25 m breit, schnellwüchsig 

Blüte: Unscheinbar 

Blatt: Ahornähnlich, später Austrieb, Laub 

teilweise bis in den 

Winter haftend 

Wurzel: Herzwurzler, unempfindlich gegen 

Einschütten und 

Überfluten, 

Baumscheibe mindestens 1,5m frei vom 

Stamm 

Ansprüche: Robust und anspruchslos, 

hitzeverträglich, 

wärmeliebend, frosthart, 

stadtklimaresistent, windfest 

Boden: Trocken bis feucht, etwas salzvertragend 

Rinde: Plattenartig ablösende Rinde, grünweiß,, 

hellbraun bis 

dunkelgrau 

Hinweis: Schnittverträglich, die wichtigste 

Baumart 

für dachförmig gezogene Kronen. 


SAARBRÜCKEN



Sträucher/Hecken 

Aesculus parviflora - Strauch-Roßkastanie 

Wuchs: Großer Strauch mit wenig verzweigten, bogig 

aufrechten Grundtrieben, 

durch Ausläuferbildung sich ausbreitend 

Blüte: Weiß, in 30cm langen, aufrechten Rispen, die in großer 

Zahl über dem Laub stehen, Juli bis August 

Blatt: Sommergrün, gegenständig, 8-20cm lang, handförmig, 

hellgrün, 

Herbstfärbung leuchtend gelb 

Wurzel: Flach ausgebreitet, zahlreiche Feinwurzeln. 

Ausläuferbildung 

Ansprüche: Volle Sonne bis Halbschatten, gedeiht auch noch 

im Schatten von Bäumen 

Boden: Frische, gut durchlässige Substrate, bevorzugt 

schwach saure Böden 

Rinde: Triebe braun bis graubraun 

Hinweis: Einzelexemplare sind zur Blütezeit eine große Attraktion 

Amelanchier lamarckii - Kupfer-Felsenbirne 

Wuchs:Großer mehrstämmiger Strauch, in der Jugend locker aufrecht 

Blüte: Weiß, Einzelblüte in aufrechten Trauben, 

überreich blühend, April 

Blatt: Sommergrün, wechselständig, 3 bis 8,5cm lang, elliptisch, 

im Austrieb kupferrot, Herbstfärbung leuchtend gelb, orange bis rot 

Wurzel: Hauptwurzelmasse flach, dicht verzweigt 

Ansprüche: Sonnig bis absonnig 

Boden: Normale, kultivierte Böden, sauer bis leicht 

alkalisch, 

mäßig trocken bis feucht 

Hinweis: Außerordentlich frosthart, windfest, s 

tadtklimafest, 

zeitweilige Nässe und Trockenheit vertragend, 

leicht verpflanzbar 


SAARBRÜCKEN




Cornus florida - Blumen-Hartriegel 

Wuchs:Langsam wachsender, breit ausladender, dekorativ verzweigter 

Großstrauch oder kurzstämmiger, kleiner Baum 

Blüte: Grünliche 12mm große Köpfchen, die von 

4 weißen Hochblättern umgeben sind, 

außerordentlich attraktiv, Mai bis Juni 

Blatt: Sommergrün, gegenständig, eiförmig bis 

elliptisch, 7 bis 15cm lang, 

kurz zugespitzt, Herbstfärbung prachtvoll, scharlachrot bis violett 

Wurzel: Dichtverzweigtes Feinwurzelwerk im obersten Bodenbereich 

Ansprüche: Sonne bis Halbschatten, Wurzelbereich feucht halten 

Boden: Frische, locker-humose, schwachsaure bis neutrale, nahrhafte Böden 

Hinweis: Überreiche Blüte, leuchtende Herbstfarben, dekorativer Wuchs 

Deutzia scabra - Deutzie 

Wuchs: Hoher Strauch, Grundtriebe horstartig angeordnet, straff aufrecht, 

bis 4 m hoch und 2 bis 2,5 m breit 

Blüte: Weiß, außen ganz schwach rosa, dicht gefüllt, 

Juni bis Juli 

Blatt: Sommergrün, gegenständig, eiförmig bis länglich lanzettlich, 5-10cm lang 

Wurzel: Oberflächennah ausgebreitet, Hauptwurzeln tiefer gehend 

Ansprüche: Sonniger Standort 

Boden: Keine besonderen Ansprüche, bevorzugt aber gleichmäßig feuchten, 

nahrhaften Standort 

Hinweis: Sehr wirkungsvoller Blütenstrauch mit guter Fernwirkung und ausdrucksstarken 

Einzelblüten 


SAARBRÜCKEN




Prunus laurocerasus `Herbergii` - Kirschlorbeer 

Wuchs: Breit aufrechter bis kegelförmiger, dicht und langsam wachsender 

Strauch, 

2 bis 3m hoch und im Alter fast genauso breit 

Blatt: Immergrün, wechselständig, schmal elliptisch, 9-11cm lang 

Wurzel: Kräftig, Hauptwurzeln tief 

Ansprüche: Sonnig bis schattig, Schutz vor Wintersonne und 

Winden 

Boden: Mäßig trockene bis feuchte, humose nahrhafte 

Gartenböden, schwach sauer bis alkalisch 

Hinweis: Ausreichend frosthart, hitze- und trockenresistent, verträgt viel 

Schatten und Wurzeldruck, verträgt radikalen 

Rückschnitt auch ins alte Holz 

Viburnum x burkwoodii - Schneeball 

Wuchs: Mittelhoher Strauch, in der Jugend breitbuschig, rundlich, 

2 bis 3,5m hoch und breit 

Blatt: Wintergrün, gegenständig, elliptisch bis eiförmig elliptisch, 4 

bis 7cm 

Blüte: In der Knospe rosa, später weiß, in ballenförmigen Trugdolden, 

sehr starker aber angenehm süßlicher Duft, April/Mai 

Ansprüche: Sonnig bis absonnig, geschützt 

Boden: Mäßig trockene bis frische, nährstoffreiche und gut durchlässige 

Gartenböden, bevorzugt schwach saures Substrat 

Hinweis: Nicht überall ganz hart, verträgt Luftverschmutzung, 

stadtklimaverträglich, hitzetolerant 


SAARBRÜCKEN




Carpinus betulus - Hainbuche Ligustrum vulgare - Gewöhnlicher Liguster 

Wuchs: Mittelgroßer Baum mit kegelförmiger, im Alter hochgewölbter, 

mehr rundlicher Krone, Stamm oft drehwüchsig 

Blatt: Sommergrün, wechselständig, eiförmig, 5-10cm lang, frischgrün, 

Blätter bleiben oft bis zum Frühjahr am Baum 

Wurzel: Regelmäßiges Herzwurzelsystem, bis 1,40 tief 

Ansprüche: Sonne bis Schatten 

Boden: Toleriert die meisten Böden, mäßig trocken bis feucht, verträgt 

keine Staunässe 

Hinweis: Zuverlässig frosthart, eignet sich für geschnittene und freiwachsende 

Hecken 

Wuchs: Locker aufrecht wachsender Strauch, Seitenäste breit ausladend 

Blatt: Sommer- bis wintergrün, gegenständig, 4 bis 6cm lang und 2cm 

breit, oberseits dunkelgrün, matt glänzend, schnittverträgliche Formgehölzhecke 

Wurzel: Flach, dichtes Netz feiner Wurzeln, die den Boden eng durchziehen. 

Ausläufer bildend 

Ansprüche: Sonnig bis schattig 

Boden: Sehr anpassungsfähig! Gedeiht sowohl auf trockenen als auch 

auf feuchten Standorten, bevorzugt kalkhaltige Substrate 

Hinweis: Im Siedlungsbereich gibt es kaum eine bessere, regenerationsfähigere 

Heckenpflanze.Verträgt längere Sommerdürre auch auf 

Extremstandorten 


SAARBRÜCKEN



Kletterpflanzen 

Parthenocissus quinquefolia - Wilder Wein 

Wuchs: Raschwüchsiger, mittels Haftscheiben kletternder Strauch 

Blatt:Sommergrün, wechselständig, 5-zählig, Blättchen bis 10cm lang, 

Herbstfärbung prachtvoll brennendrot bis scharlachrot 

Blüte: Im Juli/August in weißen, endständigen Rispen 

Ansprüche: Sonnig bis schattig 

Boden: Wächst auf allen Böden 

Hinweis: Selbstklimmer, gut frosthart, wärmeliebend, verträgt trockene 

Innenstadtbereiche, industriefest, unempfindlich gegenüber Luftverschmutzung 

Lonicera henryi - Immergrünes Geißblatt 

Wuchs: Immergrüner, stark wachsender Schlingstrauch, in den 

ersten Jahren etwas trägwüchsig, 4 bis 6m hoch 

Blatt:Immergrün, gegenständig, länglich lanzettlich, schwach glänzend 

Blüte: Klein, meist paarweise, gelblich bis rötlich, Juni bis August 

Ansprüche: Absonnig bis tiefer Schatten 

Rinde: Triebe dicht angedrückt behaart, Zweige ohne Mark, kahl, 

glänzend braun 

Boden: Frische bis feuchte, genügend nährstoffreiche, humose, 

durchlässige Substrate 

Hinweis: Ausreichend frosthart, büßt in strengen Wintern gelegentlich 

einen Teil des Laubes ein, das jedoch im Frühjahr wieder 

ersetzt wird, stadtklimaverträglich 


SAARBRÜCKEN



Kletterpflanzen 

Wisteria sinensis - Chinesischer Blauregen Clematis montana `Rubens` - Anemonen-Waldrebe 

Wuchs: Sommergrüne, sehr starkwüchsige und hoch windende 

Kletterpflanze 

Blatt:Sommergrün, wechselständig, unpaarig gefiedert, 

5-10cm lang, Herbstfärbung gelb 

Blüte: Violettblau in 15 bis 30cm langen, dichten Trauben, 

duftend, Blüten erscheinen vor den Blättern 

Ansprüche: Sonnig bis absonnig, geschützt 

Triebe: Linkswindende Pflanze 

Boden: Optimal auf frischen bis feuchten, nährstoffreichen, 

lockeren und durchlässigen Substraten 

Hinweis: Wird stark von Bienen, Hummeln u. anderen 

Insektenarten beflogen 

Wuchs: Starkwüchsige und sehr hoch kletternde Waldrebe 

Blatt:Sommergrün, gegenständig, 3-zählig, bis 10cm lang, 

bronzegrün 

Blüte: Einzelblüten anemonenähnlich, bis 6cm breit, im 

Aufblühen rosarot, später heller werdend, Mai 

Ansprüche: Sonne bis Halbschatten, geschützte Lage 

Größe: Bis 8m, in wintermilden Gebieten noch höher 

Boden: Humoser, nährstoffreicher, gleichmäßig feuchter, 

schwachsaurer bis alkalischer Boden, gut kalkverträglich 

Hinweis: Eine der schönsten und reichblühendsten Clematis-Sorten 


SAARBRÜCKEN


4. Materialien und Pflanzen 

Fassadenbegrünung 

Beispielhaftes System aus Kreuzhalter mit Kreuzöse 

und Edelstahl-Drahtseilen 


SAARBRÜCKEN



Nutzpflanzen 


SAARBRÜCKEN



Topfpflanzen 

Kübel- und Topfpflanzen sind teils immergrüne Pflanzen, die durch ihre flexible Positionierung 

jeden Gartenhof bereichern. Sie wirken neben Hauseingängen, auf Terrassen, 

entlang der Wege, auf Treppenstufen, auf Vordächern, entlang der Hofmauern, 

auf Mauerkronen, Balkonen und niedrigen Dächern. Sollen Kübel, Töpfe und Pflanztröge 

das ganze Jahr über im Hof verbleiben, sind zur Bepflanzung winterharte Gewächse 

wie Kleinbäume, Sträucher und Stauden erforderlich. Als Material für Pflanzkästen 

und Kübel ist Holz sehr geeignet, aber auch alle Arten von Keramik und Ton. 

Mögliche Pflanzen sind: 

- Agave - Agave americana - Acer palmatum dis.- Fächerahorn 

- Oleander - Nerium oleander - Fuchsia-Hybriden/ Fuchsien 

- Rhododendron - Yucca-Arten - Palmlilie 

- Olivenbäume - Euyonimus japonicus - Spindelstrauch 


SAARBRÜCKEN


1. Plangebiet 


der Maßnahme 


- Konzepte 

- Umsetzung 

- Ergebnisse 







- Spielzonen 






- Mauern 


- Sträucher 








6. Anhang 




SAARBRÜCKEN



Einzelfläche/Eigentümer 

Planungsbeispiel im Rahmen eines anderen 

Projektes 

Alle unter Kapitel 3 „Bauliches Gestalten“ 

dargestellten Maßnahmen können auf einer 

Einzelfläche angewendet werden. Dabei 

ist allerdings zu beachten, daß vorher 

ein einfaches Planungskonzept vorliegt. Planen 

bedeutet Vorarbeit. Sie bringt Ordnung 

in die Gedanken und in das praktizierte 

Handeln. 

Zum Planen gehört auch das Koordinieren, 

will man die unterschiedlichen Vorstellungen 

und Wünsche der beteiligten Bewohner, 

Hauseigentümer oder Behörden bei 

dem Vorhaben einbringen. 

Das nebenstehende Planungsbeispiel zeigt 

den Entwurf eines Hofes , als Ergebnis von 

Bewohner-Umfragen und -Versammlungen 

und der Einigung des Hausbesitzers mit 

seinen Mietern. Je mehr Bewohner sich 

von Anfang an der Planung beteiligen, desto 

sicherer läßt sich ein harmonisches 

Ergebnis voraussagen, das die meisten zufriedenstellt. 


SAARBRÜCKEN



Kooperationsformen 

Zusammenlegungen und gemeinschaftliche Planung sowie Realisierung 

sind bevorzugte Vorhaben. Wie bereits erwähnt sind 

dafür nicht nur koordinierende und kosteneinsparende Faktoren 

ausschlaggebend, sondern auch gestalterische Argumente. Die 

Planung „aus einem Guss“ oder der Materialcanon der sich 

zwangsläufig ergibt, tragen zum positiven Gesamtbild bei. Die 

hier dargestellten grünen Flächen stellen potentielle Hofkooperationen 

dar. Ebenso kann auf fast 80% aller Hofflächen 

eine einheitliche Baumart in Anlehnung an die Baumreihe des 

öffentlichen Raumes entstehen. So entsteht räumlich und funktional 

eine Allee. Der Fussgänger durchschreitet ein Baumdach 

aus privatem und öffentlichem Grün. 

Beispielhafte Skizzen zu möglichen Hofzusammenlegungen 


SAARBRÜCKEN



Öffentlicher Raum 

Die vorhandene Baumreihe aus 

Ahornen entlang der Straße ‘Am 

Helgenbrunnen’ ist vermutlich aufgrund 

eines unzureichenden 

Baumgrubenvolumens defizitär. 

Der natürliche Habitus ist unterentwickelt 

und entspricht nicht gleichaltrigen 

Exemplaren an vergleichbaren 

Standorten. 

Sollte ein empfehlenswerter Austausch 

der Gehölze erfolgen, so 

müßte im Zuge dieses baulichen 

Eingriffs die Organisation des gesamten 

Bereiches hinsichtlich, 

Parkierung, Fussläufigkeit, Abgrenzung 

zum Straßenraum und ÖPNV- 

Haltestelle hin überprüft und optimiert 

werden. 


SAARBRÜCKEN


1. Plangebiet 


der Maßnahme 


- Konzepte 

- Umsetzung 

- Ergebnisse 







- Spielzonen 






- Mauern 


- Sträucher 








6. Anhang 




SAARBRÜCKEN


Beratung/ Kontakte 

Information, Beratung und Einreichen von Anträgen: 

Landeshauptstadt Saarbrücken - Stadtplanungsamt 

Herrn Arno Deubel, Bahnhofstraße 31, 66104 Saarbrücken, 

Tel.: 0681/ 905 - 4193, Fax: 0681/ 905 - 4155 

Arno.Deubel@saarbruecken.de 

oder 

Herrn Ivo Müller, Bahnhofstraße 31, 66104 Saarbrücken, 

Tel.: 0681/ 905 - 4053, Fax: 0681/ 905 - 4155 

ivo.mueller@saarbruecken.de 

Landeshauptstadt Saarbrücken, Amt für Grünanlagen, Forsten und Landwirtschaft 

Herrn Weiser-Folz, Nassauer Straße 4, 66104 Saarbrücken, 

Tel.: 0681/ 905 - 1473, Fax: 0681/ 905 - 1760 

nick.weiser-folz@saarbruecken.de 

Stadtteilmanagement Burbach 

Frau Vanessa Drumm-Merziger, c/o GIU mbH, 

Nell-Breuning-Allee 8, 66115 Saarbrücken, Tel.: 0681/ 9762-995, Fax: 0681/ 9762- 44 4 

V.DrummMerziger@giu.de 


SAARBRÜCKEN


6. Anhang 

Weitergehende Literatur 

Innenhofgestaltung: 

Drum, Manfred, Ludwig, Karl: 

Stadtoasen. 

Köln, 1985 

Ludwig, Karl: 

Wohnhöfe-Hofräume 

München, 1987 

Baumann, Rudi: 

Begrünte Architektur. 


Reed, David: 

Gartengestaltung mit Naturstein. 


Tykac Jan: 

Kletterpflanzen. 

Prag, 1985 

Spielräume für Kinder 

Jürgen Kleeberg 

Stuttgart,1999 

Bruns Sortimentskatalog 

www.bruns.de 

-47- 

HEGELMANN•DUTT•KIST SAARBRÜCKEN


Projekt: 

Gestaltungshandbuch zur Aufwertung und Neugestaltung von 

Garten- und Hofflächen am Helgenbrunnen 

im Rahmen des Bund-Länder-Programms „Soziale Stadt“ 

Auftraggeber: 

Stadtplanungsamt Saarbrücken 

STA 61 

Auftragnehmer: 

Hegelmann, Dutt + Kist GmbH 

Bearbeiter: 

Dipl.-Ing. M.Eng Luca Kist 

Dipl.-Ing. Peter Weeg 

Dipl.-cand. Oliver Martin 


SAARBRÜCKEN

Hofgestaltungsprogramm Helgenbrunnen ... - Stadtumbau West

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?