LAPPLAND! - Fintouring
LAPPLAND! - Fintouring
LAPPLAND! - Fintouring
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Finnland<br />
& Lappland<br />
Nordlichtalarm!<br />
Raus aus dem Ferienhaus<br />
– ab unters<br />
Himmelszelt.<br />
Ferienhaus oder Hotel,<br />
Flug oder Fähre –<br />
flexibel kombinieren!<br />
WINTER 2010-2011<br />
www.fintouring.de · www.finnhusky.de
Liebe Finnland-<br />
Freunde,<br />
ein Feuerwerk an neuen Lappland-Reiseideen hat<br />
fintouring für Sie vorbereitet. Das Programm ist so<br />
vielfältig, dass wir Ihnen die Höhepunkte gerne kurz<br />
vorstellen möchten:<br />
- Jede Woche vom 26.12. bis 13.3. fliegen wir direkt<br />
nach Lappland.<br />
- Der kostenlose Parkplatz am Flughafen Düsseldorf<br />
ist für Sie schon reserviert.<br />
- Warme Winterbekleidung ist bei vielen Angeboten<br />
bereits inklusive. Sie müssen sich nicht neu<br />
einkleiden.<br />
- Eine noch größere Auswahl an finnischen<br />
Ferienhäusern - Sauna und Kamin inklusive!<br />
- 16 Seiten mehr Sonderreisen - bitte beachten Sie<br />
die beiliegende Broschüre.<br />
Unsere Kunden haben es bestätigt. Der zuvorkommende<br />
fintouring Service am Telefon,<br />
die detaillierten und liebevoll gestalteten<br />
Reiseunterlagen sowie unsere 24-Stunden-<br />
Reiseservicenummer für unterwegs sind weiterhin<br />
Vorteile, die Sie anderswo vergebens suchen.<br />
Wir lieben Finnland!<br />
Tervetuloa Suomeen!<br />
Tina Lang & Daniel Lang<br />
Mitglieder der Geschäftsleitung<br />
und die 3. Generation fintouring<br />
☎Rufen Sie uns an!<br />
Aus Deutschland: 05135-929030<br />
Aus der Schweiz: 044-5861464<br />
Aus Österreich: 0664-4464626<br />
Ferienhäuser Süd- und Mittelfinnland<br />
Informationen Ferienhäuser S. 4<br />
Ferienhäuser Südfinnland S. 5<br />
Ferienhäuser Seengebiet S. 6 - 10<br />
Lappland! S. 11<br />
Autoreisezug S. 11<br />
Hotel & Ferienhäuser Iso-Syöte S. 12 - 13<br />
Hotel und Ferienhäuser Herkko S. 14 - 15<br />
Hotel Rukahovi S. 16<br />
Appartements und Ferienhäuser Ruka S. 17<br />
Ferienhäuser Rovaniemi S. 18<br />
Hotels Pohjanhovi, Svanstein & Inari Kultahovi S. 19<br />
Nordic Fitness! S. 20<br />
Hotel und Ferienhäuser Luostontunturi S. 21<br />
Feriendorf Levihuvilat + Glasiglu Levi S. 22<br />
Ferienhäuser Fjäll-Lappland S. 23<br />
Ferienhäuser Nord-Lappland S. 24 - 25<br />
Das Nordlicht! S. 26<br />
Feriendorf Saija S. 27<br />
Hotel & Appartements Ylläs Saaga S. 28<br />
Hotels Aurora Chalet,<br />
Panorama Levi & Pyhätunturi S. 29<br />
Feriendorf Hetan Majatalo S. 30<br />
Hotel Ylläshumina S. 31<br />
Huskyfarm Harriniva,<br />
Ferienhäuser Jeris & Rajamaa S. 32<br />
Feriendorf & Iglu Kakslauttanen S. 33<br />
SnowVillage Lainio S. 33<br />
Die Grenze zu Russland! S. 34<br />
Arola Farm, Feriendorf Hossa &<br />
Wildernesslodge Eräkeskus S. 35<br />
Spa Hotel Revontuli S. 36<br />
Ferienhäuser Salla S. 37<br />
Arctic Circle Hotel S. 38<br />
Ferienhäuser Suomu S. 39<br />
Hotel Kalevala & Ferienhäuser Vuokatti S. 40<br />
Wellness auf Finnisch! S. 41<br />
Hotel + Bungalows Bomba & Summassaari S. 42<br />
Anreise mit Preisen<br />
Flug S. 43<br />
Hotels in Helsinki S. 44<br />
Mietwagen S. 45<br />
Finnlines S. 46 - 47<br />
Reise- und Zahlungsbedingungen S. 48 - 49<br />
Reiseversicherungen S. 50<br />
Bestellseite S. 51<br />
Für das Titelbild Sonderreisen und zahlreiche<br />
weitere Aufnahmen danken wir dem Fotografen<br />
Herrn Klaus-Peter Kappest.<br />
Zur Alten Burg 7<br />
D-30938 Burgwedel · OT Fuhrberg<br />
Telefon (0 51 35) 92 90 30<br />
Fax (0 51 35) 92 90 55<br />
eMail: info@fintouring.de · www.fintouring.de<br />
fintouring Premium-Paket kostenlos bei Buchung inkl. An- und Abreise!<br />
INHALT<br />
Lappland -<br />
nur einen Traum<br />
weit entfernt!<br />
Erfahren Sie Finnland neu! Für all jene, die<br />
glauben der Norden Finnlands ist unerreichbar:<br />
Mit den modernen und komfortablen<br />
Zügen von VR erreichen Sie Ihr Lieblingsferienhaus<br />
mitten in der Natur Lapplands<br />
ganz bequem. Und wer möchte, nimmt seinen<br />
PKW “huckepack”.<br />
Ihr Ticket buchen Sie direkt bei fintouring,<br />
dem Spezialisten für Finnlandreisen.<br />
Weitere Informationen<br />
erhalten Sie unter<br />
www.vr.fi.<br />
Gute Reise!<br />
3
4<br />
WICHTIGE FERIENHAUSINFORMATION<br />
50 Ferienhäuser<br />
in Südfinnland<br />
und Lappland<br />
Jetzt neu präsentiert - mit<br />
Symbolen und übersichtlichen<br />
Kurzinformationen - das<br />
bedeutet für Sie: ein bequemer<br />
Überblick über unser Angebot<br />
Sauna und<br />
Kamin inklusive<br />
Wichtige Informationen<br />
für Ihren Ferienhausurlaub:<br />
Alle Ferienhäuser haben wir<br />
persönlich besichtigt und für Sie<br />
ausgewählt! Kosten für Strom und<br />
Brennmaterial für Ihren Kamin kennen<br />
wir nicht.* Wenn nicht anders<br />
angegeben ist die Verpflegung nicht<br />
inklusive! Ferienhäuser in Finnland<br />
sind generell Nichtraucherhäuser!<br />
Es gibt bei fintouring<br />
keine festen Wechseltage.*<br />
Mindestaufenthalt 7 Tage,<br />
danach können Sie tageweise<br />
verlängern.<br />
fintouring Premium Paket<br />
für € 25 pro Person (bei Buchung<br />
inkl. An- und Abreise ohne<br />
Mehrpreis für Sie!)<br />
Das Premium Paket<br />
beinhaltet:<br />
Zusätzliche<br />
Ferienhausbilder<br />
und den Verfügbarkeitskalender<br />
finden<br />
Sie unter<br />
www.fintouring.de<br />
- 24-Stunden-Reiseservicenummer<br />
für unterwegs - wir sind für Sie da!<br />
- 20 % Gutschrift auf die Reiseversicherung<br />
ohne Selbstbehalt<br />
- Landkarte im Maßstab 1:200.000<br />
mit eingezeichnetem Ferienhaus<br />
und genauer Wegbeschreibung<br />
Kinderermäßigungen<br />
Maßgebend ist das Alter der Kinder<br />
bei Reiseantritt. Eine Ermäßigung<br />
kann meist nur für die An- und<br />
Abreise (Flug- oder Fährverbindung)<br />
gewährt werden. Der Berechnung der<br />
Anzahl von Personen im Ferienhaus,<br />
Bungalow oder Appartement ist<br />
die Anzahl der zahlenden Personen<br />
zugrunde gelegt worden. Kinder von<br />
0 - 5 Jahre werden für die Übernachtungsleistung<br />
nicht berechnet.<br />
Weitere Angebote unter www.fi ntouring.de<br />
Größenangaben<br />
Unsere Quadratmeter-Angaben<br />
beziehen sich auf das gesamte<br />
Ferienhaus, einschließlich Terrasse<br />
und Sauna. Die Grundrisse sind nicht<br />
exakt maßstabsgetreu.<br />
Einrichtung<br />
Die Einrichtung konnte nicht immer<br />
maßstabsgetreu im Grundriss<br />
eingezeichnet werden. Der Standort<br />
der Möbel kann sich zum Beispiel<br />
durch den Vormieter oder den Eigentümer<br />
geändert haben. Die Betten<br />
haben Kopfkissen und mindestens<br />
Wolldecken. Finnische Betten sind<br />
oft härter und schmaler und haben<br />
dünne Matratzen. Betten im Obergeschoss<br />
können ohne Bettgestell sein<br />
und sind ideal für Kinder. Die Küche<br />
hat eine Kochgelegenheit und auch<br />
das erforderliche Geschirr.<br />
Entfernungen<br />
Diese Angaben sind von unseren<br />
Mitarbeitern gemeinsam mit dem<br />
Eigentümer geschätzt und können zu<br />
Abweichungen führen.<br />
Beschädigungen<br />
Falls Sie trotz aller Vorsicht einen<br />
Schaden verursacht haben, so müssen<br />
Sie ihn sofort beseitigen. Sollte<br />
das nicht möglich sein, informieren<br />
Sie umgehend den Eigentümer<br />
oder uns. Beachten Sie auch unsere<br />
Vertragsbedingungen.<br />
Sauna<br />
Zu jedem Ferienhaus gehört eine<br />
Sauna. Sie ersetzt zum Teil das<br />
Badezimmer.<br />
Kamin<br />
Aus Sicherheitsgründen sind die<br />
Kamine heute teilweise mit Glastüren<br />
versehen.<br />
Trinkwasser<br />
Durch einen heißen Sommer kann<br />
die Benutzung eines Brunnens beeinträchtigt<br />
werden. Wenn Sie empfindlich<br />
sind, empfehlen wir Ihnen,<br />
das Wasser abzukochen. Erwarten Sie<br />
bitte nicht bei einer Wasserleitung,<br />
dass das Wasser hell und gechlort<br />
ist, da das Wasser auch aus einem<br />
Brunnen oder See kommen kann.<br />
Reinigung<br />
Keine Endreinigungsgebühr, jedoch<br />
vergessen Sie bitte nicht, das Ferienhaus<br />
am Urlaubsende zu reinigen,<br />
damit sich der Nachmieter auch<br />
gleich wohl fühlt.<br />
Wann können Sie<br />
einziehen?<br />
Falls mit fintouring kein anderer Zeitpunkt<br />
vereinbart wird, steht Ihnen<br />
das Ferienhaus am Ankunftstag ab<br />
15 Uhr zur Verfügung. Wir bitten Sie,<br />
das Haus am Abreisetag spätestens<br />
um 11 Uhr frei zu machen.<br />
Bettwäsche<br />
Falls nicht anders vereinbart, bringen<br />
Sie bitte Ihre Bettwäsche und<br />
Handtücher mit. *<br />
*) wenn Ihr Ferienhaus einer Hotelanlage<br />
angegliedert ist, gelten<br />
teilweise andere Regelungen.<br />
Erklärungen zu den Symbolen finden<br />
Sie auf unserer Internetseite unter<br />
www.fintouring.de bei “Winterurlaub”.
B306<br />
D574<br />
D907<br />
85 m 2 + 11 m 2<br />
für 2 - 6 Pers.<br />
80 km südwestlich von Turku,<br />
Korppoo, Ostsee<br />
2005 erbaut<br />
34 m 2<br />
für 1 - 3 Pers.<br />
50 km südlich von Jyväskylä,<br />
Leivonmäki, Suojärvi-See<br />
1999 erbaut<br />
120 m 2 für<br />
2 - 6 Pers.<br />
130 km nördlich von Tampere,<br />
Virrat, Seinäjärvi-See<br />
1973 erbaut, 1999 renoviert<br />
1 Woche<br />
Ferienhaus inkl.<br />
Anreise mit<br />
dem Schiff ab<br />
€ 390 p.P.<br />
Ohne Mehrkosten<br />
für Sie:<br />
Strom und<br />
Brennmaterial<br />
inklusive<br />
Zusätzliche<br />
Ferienhausbilder<br />
und den<br />
Verfügbarkeitskalender<br />
finden Sie unter<br />
www.fintouring.de<br />
Modernes Ferienhaus im Schwedenstil<br />
mit jeglichem Komfort.<br />
2 baugleiche Nachbarhäuser<br />
zusätzlich verfügbar. Die Insel<br />
Korppoo ist mit ihrem charmanten<br />
Dorfkern, der Kirche und<br />
dem kleinen Einkaufsladen wie<br />
geschaffen für einen idyllischen<br />
Winterurlaub. Bei einem Ausflug<br />
kann man die großen,<br />
vorbeifahrenden Fährschiffe<br />
beobachten.<br />
6 Betten, davon 2 im Obergeschoss,<br />
elektrische Heizung,<br />
Sehr ruhig gelegenes Ferienhaus<br />
am Rande eines Naturschutzgebietes.<br />
Elektrische<br />
Heizung, Elektroherd, Mikro,<br />
Radio.<br />
Hunde erlaubt.<br />
Nachbar in 200 m, Restaurant,<br />
Laden, Post 13 km, Arzt 30 km,<br />
Flughafen Jyväskylä 70 km.<br />
Loipen direkt am Haus,<br />
Eisangelausrüstung und<br />
Schneeschuhe können gemietet<br />
Massives, typisch finnisches<br />
Haus mit gemütlicher Einrichtung.<br />
6 Betten im Obergeschoss<br />
in 3 Schlafräumen. Elektrische<br />
Heizung, Elektroherd, Mikro,<br />
Kleiderschrank. Hunde erlaubt.<br />
Nächster Nachbar in 40 m,<br />
Laden 30 km, Restaurant, Post,<br />
Arzt 30 km, Flughafen Tampere<br />
145 km, gespurte Loipen vor<br />
dem Haus, Skilift 35 km, Eisangelausrüstung<br />
im Haus.<br />
FERIENHÄUSER SÜDFINNLAND<br />
Elektroherd, Mikro, Kleiderschrank,<br />
DVD, Radio.<br />
Hunde erlaubt.<br />
Meer 50 m, nächster Nachbar<br />
70 m, Restaurant, Laden, Post,<br />
Arzt 4 km, Flughafen Turku 90<br />
km, Eisangelausrüstung kann<br />
gemietet werden.<br />
Preise/Person/Tag/€<br />
6 Pers. 21<br />
5 Pers. 25<br />
4 Pers. 32<br />
3 Pers. 42<br />
2 Pers. 63<br />
werden, Motorschlittensafaris<br />
in Joutsa, Skilift 30 km.<br />
Preise/Person/Tag/€<br />
3 Pers. 21<br />
2 Pers. 32<br />
1 Pers. 64<br />
Preise/Person/Tag/€<br />
6 Pers. 20<br />
5 Pers. 24<br />
4 Pers. 30<br />
3 Pers. 40<br />
2 Pers. 60<br />
fi ntouring Premium-Paket kostenlos bei Buchung inkl. An- und Abreise!<br />
5
6<br />
H419<br />
G538<br />
H554<br />
FERIENHÄUSER SEENGEBIET<br />
120 m 2 + 20 m 2<br />
für 2 - 6 Pers.<br />
Nachbarhaus zu H 900<br />
60 km nordwestlich von Mikkeli,<br />
Kangasniemi, Puulavesi-See<br />
1998 erbaut<br />
102 m 2 für<br />
2 - 6 Pers.<br />
80 km nördlich von Savonlinna,<br />
Kitee, Orivesi-See<br />
1985 erbaut, 1993 renoviert<br />
68 m 2 + 23 m 2<br />
für 2 - 6 Personen<br />
55 km nordöstlich von Mikkeli,<br />
Juva, Iso-Mäntynen-See<br />
1996 erbaut<br />
Zusätzliche<br />
Ferienhausbilder<br />
und den<br />
Verfügbarkeitskalender<br />
finden Sie unter<br />
www.fintouring.de<br />
Ohne<br />
Mehrkosten<br />
für Sie:<br />
Strom und<br />
Brennmaterial<br />
inklusive<br />
1 Woche<br />
Ferienhaus inkl.<br />
Anreise mit<br />
dem Schiff ab<br />
€ 376 p.P.<br />
Traumhaft schönes Ferienhaus<br />
mit allem Komfort. Großzügiger<br />
Wohnbereich mit großem Fenster<br />
zur Verranda. Südwestlage<br />
im großen Seengebiet. 6 Betten,<br />
davon 2 im offenen Obergeschoss,<br />
2 WC´s, elektrische<br />
Heizung, Elektroherd, Mikro,<br />
Kleiderschrank, Radio.<br />
Carport, nächster Nachbar 150<br />
m, Restaurant, Laden, Post,<br />
Arzt 14 km, Flughafen Jyväskylä<br />
90 km.<br />
Typisch finnisches Ferienhaus<br />
in herrlicher Lage. Großzügige<br />
Zimmeraufteilung. Eigentümer<br />
spricht gut Deutsch. Elektrische<br />
Heizung, Elektroherd, Mikro,<br />
extra Außenkamin, Kleiderschrank.<br />
Hunde erlaubt.<br />
Nächster Nachbar in 150 m,<br />
Laden 10 km, Restaurant, Post,<br />
Arzt 16 km, Flughafen Joensuu<br />
80 km.<br />
Kinderfreundliches, gut<br />
ausgestattetes Ferienhaus mit<br />
sympathischer Einrichtung in<br />
ruhiger Lage. Mitten im Zentrum<br />
der Seenlandschaft. Savonlinna<br />
ist nur 60 km entfernt<br />
- hervorragend geeignet für<br />
Tagesausflüge. Eisfischen direkt<br />
am Haus möglich. Schwimmbad<br />
und beleuchtete Langlaufloipen<br />
in Juva.<br />
6 Betten, davon 4 im Obergeschoss,<br />
elektrische Heizung,<br />
Elektroherd, Mikro, Kleiderschrank,<br />
Trockner, Radio.<br />
Weitere Angebote unter www.fi ntouring.de<br />
Motorschlittensafaris in Kangasniemi,<br />
Eisangelausrüstung<br />
vom Eigentümer. Eislochbaden<br />
vor der Tür.<br />
Preise/Person/Tag/€<br />
6 Pers. 24<br />
5 Pers. 28<br />
4 Pers. 35<br />
3 Pers. 47<br />
2 Pers. 70<br />
Eisangelausrüstung und Motorschlitten<br />
können gemietet<br />
werden, Langlauf-Trassen in der<br />
Nähe des Hauses, Skilift 30 km.<br />
Preise/Person/Tag/€<br />
6 Pers. 20<br />
5 Pers. 24<br />
4 Pers. 30<br />
3 Pers. 40<br />
2 Pers. 60<br />
Hunde erlaubt.<br />
Nachbar 350 m, Parkplatz am<br />
Haus, Post, Laden, Arzt, Restaurant<br />
14 km. Nächster Hang<br />
für Alpinskilauf 15 km.<br />
Preise/Person/Tag/€<br />
6 Pers. 19<br />
5 Pers. 23<br />
4 Pers. 28<br />
3 Pers. 38<br />
2 Pers. 57
H900<br />
K281<br />
K293<br />
107 m 2 + 25 m 2<br />
für 2 - 6 Pers.<br />
Nachbarhaus zu H 419<br />
60 km nordwestlich von Mikkeli,<br />
Kangasniemi, Puulavesi-See<br />
2000 erbaut<br />
80 m 2 + 20 m 2<br />
für 2 - 8 Pers.<br />
35 km nördlich von Pieksämäki,<br />
Rautalampi, Pieni-Myhi-See<br />
1998 erbaut<br />
70 m 2<br />
für 2 - 4 Pers.<br />
5 km westlich von Pieksämäki,<br />
Ala-Siili-See<br />
1988 erbaut<br />
Zusätzliche<br />
Ferienhausbilder<br />
und den<br />
Verfügbarkeitskalender<br />
finden Sie unter<br />
www.fintouring.de<br />
Ohne Mehrkosten<br />
für Sie:<br />
Strom und<br />
Brennmaterial<br />
inklusive<br />
1 Woche<br />
Ferienhaus inkl.<br />
Anreise mit<br />
dem Schiff ab<br />
€ 439 p.P.<br />
Traumhaft schönes Ferienhaus<br />
mit allem Komfort. Hochwertige<br />
Einrichtung, schöne Lage<br />
am großen See. 6 Betten, davon<br />
2 im offenen Obergeschoss,<br />
elektrische Heizung, Elektroherd,<br />
Mikro, Wäschetrockner,<br />
Kleiderschrank, Radio.<br />
Carport, nächster Nachbar<br />
150 m, Restaurant, Laden,<br />
Post, Arzt 14 km, Flughafen<br />
Jyväskylä 90 km.<br />
Ein großzügiges und gut<br />
ausgestattetes Ferienhaus mit<br />
8 Betten. Elektrische Heizung,<br />
Elektroherd, Mikro, Kleiderschrank,<br />
Trockner, Radio,<br />
Video.<br />
Hunde erlaubt.<br />
Gespurte Loipen vor dem Haus,<br />
für Kinder gute Rodelmöglichkeiten,<br />
Eisangelausrüstung und<br />
Motorschlitten können gemietet<br />
werden, Skilift 20 km.<br />
Nachbar in 200 m, Restaurant,<br />
Laden, Post, Arzt 20 km. Flug-<br />
In der Nähe einer kleinen Stadt<br />
und doch mitten in der Natur<br />
liegt dieses gemütliche Ferienhaus.<br />
Elektrische Heizung,<br />
Elektroherd, Mikro, Kleiderschrank,<br />
Radio.<br />
Reitpferde beim Eigentümer<br />
gegen Gebühr.<br />
Hunde erlaubt.<br />
Nächster Nachbar 40 m, Restaurant,<br />
Laden, Post, Arzt 5 km.<br />
Flughafen Jyväskylä 85 km.<br />
FERIENHÄUSER SEENGEBIET<br />
Motorschlittensafaris in Kangasniemi,<br />
Eisangelausrüstung<br />
vom Eigentümer. Eislochbaden<br />
vor der Tür.<br />
Preise/Person/Tag/€<br />
6 Pers. 24<br />
5 Pers. 28<br />
4 Pers. 35<br />
3 Pers. 47<br />
2 Pers. 70<br />
hafen Jyväskylä und Kuopio<br />
100 km.<br />
Optional können Sie einen<br />
Abend in der Rauchsauna<br />
erleben.<br />
Preise/Person/Tag/€<br />
8 Pers. 13<br />
7 Pers. 15<br />
6 Pers. 18<br />
5 Pers. 21<br />
4 Pers. 27<br />
3 Pers. 35<br />
2 Pers. 53<br />
Motorschlitten kann gemietet<br />
werden, 30 km Loipennetz<br />
in Pieksämäki. Gespurte Loipen<br />
auch auf dem See. Skilift<br />
30 km.<br />
Preise/Person/Tag/€<br />
4 Pers. 21<br />
3 Pers. 28<br />
2 Pers. 42<br />
fi ntouring Premium-Paket kostenlos bei Buchung inkl. An- und Abreise!<br />
7
8<br />
K921<br />
I920<br />
L576<br />
FERIENHÄUSER SEENGEBIET<br />
75 m 2<br />
für 2 - 4 Pers.<br />
34 km nördlich von Pieksämäki,<br />
Rautalampi, Pieni-Myhi-See<br />
1990 erbaut<br />
93 m 2 + 10 m 2<br />
für 2 - 5 Personen<br />
25 km nordöstlich von Varkaus,<br />
Leppävirta, Kallavesi-See<br />
1986 erbaut<br />
60 m 2<br />
für 2 - 4 Pers.<br />
25 km südlich von Jyväskylä,<br />
Toivakka, Humalajärvi-See<br />
2001 erbaut<br />
1 Woche<br />
Ferienhaus inkl.<br />
Anreise mit<br />
dem Schiff ab<br />
€ 474 p.P.<br />
Zusätzliche<br />
Ferienhausbilder<br />
und den<br />
Verfügbarkeitskalender<br />
finden Sie unter<br />
www.fintouring.de<br />
Ohne<br />
Mehrkosten<br />
für Sie:<br />
Strom und<br />
Brennmaterial<br />
inklusive<br />
Ein besonders komfortables<br />
und geschmackvoll eingerichtetes<br />
Haus mit herrlichem<br />
Ausblick über den See.<br />
Elektrische Heizung, Elektroherd,<br />
Mikro, Kleiderschrank,<br />
Radio.<br />
Nächster Nachbar 130 m,<br />
Restaurant, Laden, Post, Arzt<br />
20 km, Flughafen Jyväskylä und<br />
Kuopio 100 km.<br />
Sehr gemütliches Blockbohlenferienhaus<br />
mit gehobener<br />
Ausstattung. Schöne Süd-Ost-<br />
Lage am Waldesrand. Spa Hotel<br />
Vesileppis mit Langlauftunnel,<br />
Curling Bahn und Eishalle nur<br />
wenige Kilometer entfernt.<br />
Beleuchtete Langlaufloipen von<br />
Dezember bis März (wetterabhängig).<br />
Eisfischen direkt<br />
am Ferienhaus möglich. Die<br />
nächsten Städte sind Varkaus<br />
und Kuopio. Diese liegen im<br />
Umkreis von ca. einer Auto-<br />
Stunde.<br />
Geschmackvoll eingerichtetes<br />
Haus mit allem Komfort. Elektrische<br />
Heizung, Elektroherd,<br />
Mikro, 2 Kamine, Kleiderschrank,<br />
Radio, Video.<br />
Nachbar in 100 m, Restaurant,<br />
Laden, Post, Arzt sowie Reitmöglichkeit<br />
7 km, Flughafen<br />
Jyväskylä 45 km.<br />
Weitere Angebote unter www.fi ntouring.de<br />
Gespurte Loipen in der Nähe<br />
des Hauses, Eisangelausrüstung<br />
vom Eigentümer. Skilift<br />
20 km, Schneeschuhe und Motorschlitten<br />
können gemietet<br />
werden.<br />
Preise/Person/Tag/€<br />
4 Pers. 25<br />
3 Pers. 33<br />
2 Pers. 49<br />
5 Betten, davon 1 im Nebengebäude,<br />
elektrische Heizung,<br />
Elektroherd, Mikro, Kleiderschrank,<br />
Radio, DVD-Player,<br />
Grillpavillon und neu: Strandsauna.<br />
Nachbar 80 m, Laden, Post, Restaurant,<br />
Arzt 3 km. Parkplatz<br />
am Haus. Alpinskipisten 50 km.<br />
Preise/Person/Tag/€<br />
5 Pers. 25<br />
4 Pers. 32<br />
3 Pers. 42<br />
2 Pers. 64<br />
Gespurte Loipen vor dem<br />
Haus, Eisangelausrüstung und<br />
Schneeschuhe vom Eigentümer,<br />
Motorschlittensafaris in<br />
Joutsa, Skilift 30 km.<br />
Preise/Person/Tag/€<br />
4 Pers. 21<br />
3 Pers. 28<br />
2 Pers. 43
L622<br />
L925<br />
L951<br />
58 m 2 + 28 m 2<br />
für 2 - 6 Pers.<br />
130 km nördlich von Jyväskylä,<br />
Viitasaari, Suotajärvi-See<br />
1994 erbaut<br />
90 m 2 + 20 m 2<br />
für 2 - 6 Pers.<br />
50 km östlich von Jyväskylä,<br />
Kangasniemi, Iso-Siikajärvi-See<br />
1996 erbaut<br />
64 m 2 + 61 m 2 + 32 m 2<br />
für 4 - 8 Pers.<br />
Nachbarhaus zu L952<br />
140 km nördlich von Jyväskylä,<br />
Kinnula, Kivijärvi-See<br />
1994 erbaut<br />
Ohne<br />
Mehrkosten<br />
für Sie:<br />
Strom und<br />
Brennmaterial<br />
inklusive<br />
Zusätzliche<br />
Ferienhausbilder<br />
und den<br />
Verfügbarkeitskalender<br />
finden Sie unter<br />
www.fintouring.de<br />
1 Woche<br />
Ferienhaus inkl.<br />
Anreise mit<br />
dem Schiff ab<br />
€ 355 p.P.<br />
Ein komfortables und gepflegtes<br />
Ferienhaus mit<br />
6 Betten, davon 4 im offenen<br />
Obergeschoss.<br />
Elektrische Heizung, Elektroherd,<br />
Mikro, Kleiderschrank,<br />
Radio.<br />
Hunde erlaubt.<br />
Nächster Nachbar in 200 m,<br />
Laden 18 km und Restaurant,<br />
Arzt, Post 38 km. Flughafen<br />
Jyväskylä 110 km.<br />
Ein ganz besonderes Haus<br />
mit geschmackvoller und<br />
komfortabler Einrichtung in<br />
sehr schöner Lage auf einer<br />
Halbinsel mit 6 Betten, davon<br />
2 im Obergeschoss.<br />
2 WC´s, elektrische Heizung,<br />
Elektroherd, Mikro, Kleiderschrank,<br />
Radio.<br />
Carport, nächster Nachbar 200<br />
m, Essenslieferservice, Restaurant,<br />
Laden, Post, Arzt 20 km,<br />
Flughafen Jyväskylä 70 km.<br />
Das großzügige Haus eignet<br />
sich sehr gut für 2 Familien. Die<br />
Einrichtung ist komfortabel<br />
und gemütlich. 8 Betten, davon<br />
4 im Obergeschoss.<br />
2 WC´s, elektrische Heizung,<br />
Elektroherd, Mikro, 2 offene<br />
Kamine, Kleiderschrank, Trockner,<br />
Radio.<br />
Nächster Nachbar 80 m,<br />
Restaurant, Laden, Post, Arzt<br />
16 km, Flughafen Jyväskylä<br />
120 km.<br />
FERIENHÄUSER SEENGEBIET<br />
Eislochbaden, Gespurte Loipen<br />
vor dem Haus, Eisangelausrüstung<br />
im Haus, Schneeschuhe<br />
und Skier können gemietet<br />
werden, Motorschlittenverleih<br />
in Viitasaari, Skilift 25 km.<br />
Preise/Person/Tag/€<br />
6 Pers. 11<br />
5 Pers. 13<br />
4 Pers. 16<br />
3 Pers. 21<br />
2 Pers. 32<br />
Loipen 100 m vom Haus<br />
entfernt, Eisangelausrüstung,<br />
Motorschlitten und Schneeschuhe<br />
können gemietet<br />
werden, Skilift 30 km.<br />
Preise/Person/Tag/€<br />
6 Pers. 22<br />
5 Pers. 26<br />
4 Pers. 33<br />
3 Pers. 44<br />
2 Pers. 66<br />
Gespurte Loipen in Kinnula,<br />
Eisangeln, Schneeschuhe und<br />
Motorschlitten können gemietet<br />
werden, Skilift 40 km.<br />
Ein im Jahr 2007 gebautes<br />
neues Ferienhaus (L953) kann<br />
für eine befreundete Familie<br />
dazu gebucht werden.<br />
Preise/Person/Tag/€<br />
8 Pers. 12<br />
7 Pers. 14<br />
6 Pers. 16<br />
5 Pers. 19<br />
4 Pers. 24<br />
fi ntouring Premium-Paket kostenlos bei Buchung inkl. An- und Abreise!<br />
9
10<br />
L952<br />
L954<br />
O938<br />
FERIENHÄUSER SEENGEBIET<br />
84 m 2<br />
für 2 - 6 Pers.<br />
Nachbarhaus zu L951<br />
140 km nördlich von Jyväskylä,<br />
Kinnula, Kivijärvi-See<br />
1995 erbaut, 2007 renoviert<br />
126 m 2<br />
für 2 - 6 Pers.<br />
80 km nord-östlich von<br />
Jyväskylä, Konnevesi,<br />
Konnevesi-See<br />
2004 erbaut<br />
60 m 2 + 30 m 2<br />
für 2 - 6 Pers.<br />
45 km südlich von Kuopio,<br />
Leppävirta, Koirusvesi-See<br />
1991 erbaut<br />
Top modernisiertes<br />
Ferienhaus zum<br />
günstigen Preis<br />
1 Woche<br />
Ferienhaus inkl.<br />
Anreise mit<br />
dem Schiff ab<br />
€ 376 p.P.<br />
Zusätzliche<br />
Ferienhausbilder<br />
und den<br />
Verfügbarkeitskalender<br />
finden Sie unter<br />
www.fintouring.de<br />
Neu renoviertes, komfortabel<br />
und gemütlich eingerichtetes<br />
Ferienhaus mit 6 Betten, davon<br />
4 im Obergeschoss, elektrische<br />
Heizung, Elektroherd, offener<br />
Kamin, Kleiderschrank, Radio,<br />
Trockner.<br />
Nächster Nachbar 30 m, Restaurant,<br />
Laden, Post, Arzt 16 km,<br />
Flughafen Jyväskylä 120 km.<br />
Die Einrichtung ist modern und<br />
geschmackvoll. 6 Betten, davon<br />
3 im Obergeschoss. 2 Duschen,<br />
Außenterrasse und Balkon.<br />
Elektrische Heizung, Herd mit<br />
Ceranfeld, Mikro, Trockner,<br />
Video, DVD, Kachelofen.<br />
Nächster Nachbar 80 m,<br />
Parkplatz am Haus. Restaurant,<br />
Laden, Post, Arzt 20 km, Flughafen<br />
Jyväskylä 80 km. Hunde<br />
erlaubt.<br />
Gespurte Loipen und Wanderweg<br />
vor der Tür. Nordic-Walking<br />
Außergewöhnlich komfortable<br />
und geschmackvolle Einrichtung.<br />
Schöne Westlage im<br />
großen Seengebiet.<br />
6 Betten, davon 4 im Obergeschoss,<br />
Whirlpool, offener<br />
Kamin, elektrische Heizung,<br />
Elektroherd, Mikro, eigene<br />
Strandsauna mit Dusche, Kleiderschrank,<br />
Trockner, Radio, Video.<br />
Zusätzlich modernes Lappenzelt<br />
(Kota), das für Grillabende<br />
genutzt werden kann sowie ein<br />
gemütlicher Kaminraum bei der<br />
Sauna.<br />
Weitere Angebote unter www.fi ntouring.de<br />
Gespurte Loipen in Kinnula.<br />
Eisangeln, Schneeschuhe und<br />
Motorschlitten können gemietet<br />
werden, Skilift 40 km.<br />
Preise/Person/Tag/€<br />
6 Pers. 12<br />
5 Pers. 15<br />
4 Pers. 18<br />
3 Pers. 24<br />
2 Pers. 36<br />
Stöcke, Schneeschuhe und<br />
Angelausrüstung vom Vermieter.<br />
Motorschlitten können<br />
gemietet werden.<br />
Termine:<br />
A: 01.11. - 20.12.2010 &<br />
16.01. - 30.04.2011<br />
B: 20.12.2010- 16.01.2011<br />
Preise/Person/Tag/€<br />
6 Pers. 19 (A), 33 (B)<br />
5 Pers. 22 (A), 40 (B)<br />
4 Pers. 28 (A), 50 (B)<br />
3 Pers. 37 (A), 66 (B)<br />
2 Pers. 56 (A), 99 (B)<br />
Nächster Nachbar 400 m, Restaurant,<br />
Arzt 28 km und Laden,<br />
Post 12 km. Flughafen Kuopio<br />
65 km.<br />
Eisangelausrüstung vom Eigentümer,<br />
gespurte Loipen<br />
5 km entfernt.<br />
Preise/Person/Tag/€<br />
6 Pers. 24<br />
5 Pers. 28<br />
4 Pers. 35<br />
3 Pers. 47<br />
2 Pers. 70
11<br />
<strong>LAPPLAND</strong>!<br />
Lappland -<br />
mystische<br />
Landschaft am<br />
Polarkreis<br />
Mit einer Fläche von 98.987 km 2 ist<br />
Lappland die größte finnische Provinz,<br />
bei einer Bevölkerungsdichte von<br />
2 Einwohnern pro Quadratkilometer<br />
zugleich auch mit Abstand die am<br />
dünnsten besiedelte. Der Verwaltungssitz<br />
und die größte Stadt der Provinz<br />
ist Rovaniemi.<br />
Lappland bietet dem Urlauber<br />
vor allem im Winter, der über<br />
6 Monate andauern kann,<br />
hervorragende Möglichkeiten,<br />
exotische und vielseitige<br />
Aktivitäten in der Natur zu<br />
erleben. Vor allem Husky- und<br />
Motorschlittensafaris sind äußerst<br />
beliebt. Das bekannteste<br />
und zugleich auch wichtigste<br />
Lebewesen in Lappland ist das<br />
Rentier. Wer möchte, kann den<br />
Rentierführerschein erwerben<br />
- bei einer Tour mit dem<br />
Rentierschlitten durch eine tief<br />
verschneite Winterlandschaft.<br />
Weitere Angebote unter www.fi ntouring.de<br />
Der bekannteste Einwohner<br />
Lapplands ist sicherlich der<br />
Weihnachtsmann. Er wohnt am<br />
sagenumwobenen Korvatunturi<br />
zusammen mit seiner Frau in der<br />
Ruhe von schneebedeckten Bergen.<br />
Zur Seite stehen ihm hilfreiche<br />
Wichtel, die für Ihn die<br />
Weihnachtspost beantworten<br />
und auch die Geschenke für die<br />
Kinder in aller Welt besorgen.<br />
Die Adresse des Weihnachtsmanns<br />
lautet wie folgt:<br />
Hauptpost des<br />
Weihnachtsmannes<br />
FI-96930 Polarkreis, Finnland<br />
Mit dem Autoreisezug nach Lappland<br />
Wenn Sie im Winter mit Ihrem PKW nach Lappland reisen möchten, empfehlen wir die Kombination<br />
von Fähre und Autoreisezug. Sie kommen morgens mit dem Schiff an und nachts bringt Sie der<br />
Autoreisezug sicher, bequem und direkt bis Lappland. Sie schlafen im kuscheligen Bett, während<br />
Sie 800 - 1000 km durch die weite finnische Landschaft reisen. Wir reservieren Ihnen alle finnischen<br />
Bahnfahrten in Verbindung mit einem Ferienhaus oder Hotel.<br />
Preise (Fahrplan- und Preisänderungen vorbehalten)<br />
Strecke Abfahrt/ Ankunft inkl. Pkw mit 3 P. inkl. Pkw mit 6 P.<br />
beispielhaft (RVN 2 P.#) (RVN 4 P.#)<br />
1 Schlafabteil 1 Schlafabteil 2 Schlafabteile<br />
Helsinki-Oulu* 22:23 - 7:32 215/353 € 335/522 €<br />
Oulu-Helsinki* 21:34 - 6:54 215/353 € 335/522 €<br />
Helsinki-Rovaniemi* 19:26 - 7:53 285/428 € 434/630 €<br />
Rovaniemi-Helsinki* 21:10 - 8:36 285/428 € 434/630 €<br />
Helsinki-Kolari** 21:23 - 10:40 255/394 € 378/563 €<br />
Kolari-Helsinki** 18:45 - 10:00 255/394 € 378/563 €<br />
Helsinki-Kemijärvi* 19:26 - 9:45 285/428 € 434/630 €<br />
Kemijärvi-Helsinki* 19:00 - 8:36 285/428 € 434/630 €<br />
* täglich / ** mehrmals wöchentlich<br />
Nebensaison/Hochsaison mit mehreren Abstufungen. Bitte erfragen Sie die<br />
tagesaktuellen Preise.<br />
# NEU! Auf der Rovaniemi und Kemijärvi Strecke werden neue Züge mit<br />
Komfort-Kabinen für 2 Personen inkl. DU/WC angeboten.
12<br />
<strong>LAPPLAND</strong>!<br />
Hotel und<br />
Ferienhäuser mit<br />
atemberaubender<br />
Aussicht<br />
Hotel Iso-Syöte<br />
Hier wird auch<br />
Deutsch gesprochen –<br />
Herzlich<br />
Willkommen!<br />
Das Hotel und Feriendorf Iso-Syöte<br />
liegt unweit der höchsten Erhebung<br />
des gleichnamigen Fjälls. Wer Wert auf<br />
imposante Landschaft, vielseitigen<br />
Service und einen erlebnisreichen<br />
Urlaub legt, ist im Feriendorf Iso-Syöte<br />
mit seinen Blockhäusern aus dicker<br />
nordischer Fichte bestens aufgehoben.<br />
So wohnen Sie<br />
Die Zimmer wurden 2009<br />
renoviert und sind mit Dusche/<br />
WC und TV ausgestattet. Auf der<br />
Speisekarte des Restaurants<br />
finden Sie lappländische Spezialitäteten<br />
wie Rentierragout<br />
und Lachssuppe. Der Pool- und<br />
Saunabereich bietet Entspannung<br />
und Erholung. Ihre 40 m 2<br />
Ferienhaushälfte verfügt über<br />
ein behagliches Wohnzimmer<br />
mit Schlafcouch und eigenem<br />
Kamin, ein Schlafzimmer mit<br />
Doppelbett und natürlich steht<br />
Ihnen auch eine eigene Sauna<br />
zur Verfügung. Eine praktiche<br />
Kochnische gehört zur Grundausstattung.<br />
Neu: Direkt neben dem Hotel<br />
gibt es jetzt auch moderne<br />
Ferienhaushälften für die<br />
ganze Familie mit 75 m 2 und 3<br />
Schlafzimmern. Die Ausstattung<br />
ist sehr hochwertig, selbstverständlich<br />
mit eigener Sauna<br />
und Kamin.<br />
Lage<br />
145 km südöstlich von Rovaniemi,<br />
ca. 2 Stunden mit dem<br />
Hotelbus vom Flughafen Oulu.<br />
Mit dem Autoreisezug bis Oulu.<br />
Der Fjäll Iso-Syöte liegt mitten<br />
im Skigebiet von Iso-Syöte<br />
und Kelo-Syöte. Die Fjällspitze<br />
liegt über 430 m hoch. Die Lifte<br />
sind nur 200 - 500 m von den<br />
Ferienhäusern entfernt.<br />
In unmittelbarer Nähe des<br />
Feriendorfes dehnt sich der<br />
Nationalpark Isosyöte aus.<br />
Weitere Angebote unter www.fi ntouring.de<br />
Ein großes Erholungsgebiet<br />
mit Skiwanderrouten durch<br />
schneebedeckte Fichtenwälder<br />
mit etlichen Waldhütten, Rastplätzen<br />
mit Lagerfeuer und zwei<br />
Lappenzelten.<br />
Weihnachtsprogramm<br />
Gemeinsames Holen und<br />
Schmücken des Weihnachtsbaums,<br />
der Weihnachtsmann<br />
kommt. Festliches Abendessen<br />
am 24.12., 25.12. und 31.12.<br />
Weihnachtszuschlag<br />
24. – 26.12. € 53<br />
Kinder 4 - 12 J. € 26<br />
Silvesterzuschlag<br />
31.12. – 1.1. € 26<br />
Kinder 4 - 12 J. € 13<br />
Aktivitäten<br />
Schwimmbad im Hotel, zwei<br />
Skizentren mit 11 Liften und 21<br />
Pisten, die längste ist 1.500 m.<br />
Spezielle Abfahrten für Kinder.<br />
Auch gestandene Skiasse kommen<br />
auf ihre Kosten. 150 km<br />
Loipen, davon 15 km beleuchtet.<br />
Skischule für Langlauf und<br />
Alpin. Eine Besonderheit ist<br />
das kleine Observatorium von<br />
Pikku-Syöte, 5 km entfernt.<br />
Durch ein Teleskop können Sie<br />
den außergewöhnlich schönen<br />
Sternenhimmel von Lappland<br />
fotografieren.<br />
Termine<br />
A: 1.11. - 19.12.2010 &<br />
9.1. - 13.2.2011<br />
B: 19.12.2010 - 9.1.2011 &<br />
13.2. - 30.4.2011<br />
Grundriss Ferienhaus<br />
1 Schlafzimmer
Preise<br />
pro Person/Nacht inkl. HP*<br />
Doppelzim. € 74 (A) / € 85 (B)<br />
Einzelzim. € 96 (A) / € 120 (B)<br />
Zustellbett € 61<br />
Kinder 4 – 12 J.<br />
im Zimmer der Eltern € 48<br />
FH 1 SZ 40 m 2 2er Bel.<br />
€ 92 (A) / € 106 (B)<br />
FH 1 SZ 40 m 2 3er Bel.<br />
€ 79 (A) / € 99 (B)<br />
FH 3 SZ 75 m 2 3er Bel.<br />
€ 59 (A) / € 63 (B)**<br />
FH 3 SZ 75 m 2 4er Bel.<br />
€ 50 (A) / € 59 (B)**<br />
FH 3 SZ 75 m 2 5er Bel.<br />
€ 45 (A) / € 51 (B)**<br />
FH 3 SZ 75 m 2 6er Bel.<br />
€ 40 (A) / € 46 (B)**<br />
*) bei min. 7 Übernachtungen<br />
**) ohne Verpflegung<br />
Halbpension<br />
(Frühstück + Abendessen)<br />
für 75 m 2 Ferienhaus 35 €<br />
Halbpension Kinder<br />
4 - 12 J. 17 €<br />
Sonderangebot bei Anreise am<br />
2.1., 9.1., 16.1. und<br />
23.1. und Mindestaufenthalt<br />
von 7 Nächten: Doppelzimmer<br />
inkl. Halbpension pro Person<br />
nur € 65!<br />
Wunschleistungen p.P.<br />
Charterflug Düsseldorf -<br />
Kuusamo vs. ab € 332<br />
Linienflug bis Oulu ab<br />
Deutschland/Österreich/<br />
Schweiz vs. ab € 428<br />
Transfer Flughafen<br />
Kuusamo/Rovaniemi/<br />
Oulu – Hotel vs. € 81<br />
Eisfischen inkl. heißem<br />
Getränk am Lagerfeuer € 65<br />
2 h Eis-Rallye mit “echtem”<br />
Rallyefahrzeug auf Schnee<br />
und Eis € 199<br />
Tagesausflug zum Weihnachtsmanndorf<br />
in Rovaniemi<br />
und Wildpark in Ranua € 90<br />
Übernachtung im<br />
Schneeiglu inkl. Schlafsack € 75<br />
2stündige geführte<br />
Schneeschuhwanderung € 39<br />
2stündiger Tretschlittenausflug<br />
inkl. “Pulla”<br />
am Lagerfeuer € 45<br />
Besuch einer Rentierfarm<br />
inkl. kurzer Rentierschlittenfahrt<br />
€ 65<br />
25 km Motorschlittensafari<br />
für Anfänger € 90*<br />
45 km Motorschlittensafari<br />
€ 115*<br />
fi ntouring Premium-Paket kostenlos bei Buchung inkl. An- und Abreise!<br />
<strong>LAPPLAND</strong>!<br />
Grundriss Ferienhaus<br />
3 Schlafzimmer<br />
EG<br />
OG<br />
Motorschlittensafari zur<br />
Huskyfarm und<br />
6 km Huskysafari<br />
(2 Pers. pro Schlitten) € 165*<br />
Motorschlitten-Nordlichtsafari<br />
ca. 45 km inkl. heißem Getränk<br />
am Lagerfeuer € 115*<br />
35 km Motorschlittensafari<br />
zur Rentierfarm inkl. kurzer<br />
Rentierschlittenfahrt € 115*<br />
* Aufpreis 1 Person<br />
pro Motorschlitten € 35<br />
Kinderfreundlich<br />
Aktivitäten<br />
Langlauf/Alpin<br />
Verpflegung<br />
13
Wellness<br />
Aktivitäten<br />
Langlauf/Alpin<br />
Verpflegung<br />
14<br />
<strong>LAPPLAND</strong>!<br />
Taivalkoski - das<br />
Tor zu Lappland<br />
Hotel und Ferienhäuser Herkko<br />
Das Hotel Herkko liegt in der Gemeinde<br />
Taivalkoski, an der Südgrenze Lapplands.<br />
Hier finden Sie eine große Vielfalt an<br />
Übernachtungsmöglichkeiten. Für<br />
Hotelgäste gibt es einen Sauna- und<br />
Poolbereich, wo Sie sich nach den<br />
vielfältigen Aktivitäten entspannen<br />
können. Die Küche bietet lappländische<br />
Spezialitäten und an der Bar lassen Sie den<br />
Tag gesellig ausklingen.<br />
So wohnen Sie<br />
Wünschen Sie sich einen<br />
Hotelurlaub inklusive direktem<br />
Zugang zum Pool- und Saunabereich?<br />
Dann empfehlen wir<br />
Ihnen die hell und modern eingerichteten<br />
Zimmer mit DU/WC,<br />
Radio, TV und Trockenschrank.<br />
Manche Zimmer verfügen auch<br />
über eine Miniküche.<br />
Für jene, die mehr Platz bevorzugen,<br />
haben wir in unmittelbarer<br />
Nachbarschaft des Hotels<br />
Ferienhäuser und Appartements<br />
verschiedener Kategorien<br />
reserviert. Alle verfügen über<br />
eine eigene Küche, Sauna und<br />
Kamin.<br />
Lage<br />
Taivalkoski liegt in der Provinz<br />
Oulu ca. 790 km nördlich von<br />
Helsinki. Die Entfernung zum<br />
Flughafen Oulu beträgt ca. 2<br />
Stunden und zum Flughafen<br />
Kuusamo ca. 1 Stunde. Mehrere<br />
Service- und Einkaufsmöglichkeiten,<br />
Skizentrum, Touristeninformation<br />
finden Sie in ca. 2<br />
km Entfernung.<br />
Weihnachtsprogramm<br />
Für Weihnachten<br />
und Silvester gibt<br />
es ein besonders<br />
schönes Programm mit vielen<br />
Aktivitäten für die ganze Familie.<br />
Programm und Preise finden<br />
Sie unter “Festtage im Schnee”<br />
im Sonderreiseteil und auf<br />
www.fintouring.de.<br />
Weitere Angebote unter www.fi ntouring.de<br />
Tolle<br />
Unterkünfte<br />
zu einem<br />
günstigen<br />
Preis<br />
Aktivitäten<br />
Neu! Für fintouring Gäste ohne<br />
Mehrpreis:<br />
+++ Benutzung der Langlauf-<br />
Skier, Schneeschuhe und<br />
Tretschlitten<br />
+++ Schwimmbad und Sauna<br />
im Hotel<br />
+++ Kaffee und Tee während des<br />
ganzen Tages<br />
+++ kostenloser Internetzugang<br />
70 km Langlaufloipe, davon 4<br />
km beleuchtet. Gegen Aufpreis:<br />
Skisprungschule inkl. Skilift<br />
und Slalompiste, Schneeschuhwanderungen<br />
im Fitnesspark,<br />
geführte Tour durch den<br />
Ort zum Kaufmannsladen<br />
von 1882, modellieren von<br />
Eisskulpturen. Für Husky- und<br />
Motorschlittentouren siehe<br />
“Wunschleistungen”.<br />
Termine<br />
Hotelzimmer<br />
A: 5.12. - 19.12.2010 &<br />
2.1. - 29.1.2011 &<br />
27.3. - 16.4.2011<br />
B: 29.1. - 27.3.2011<br />
Ferienhäuser<br />
A: 1.11. - 19.12.2010 & 9.1. -<br />
20.2.2011 & 13.3. - 21.4.2011<br />
B: 19.12.2010 - 9.1.2011 &<br />
20.2. - 13.3.2011 &<br />
21.4. - 25.4.2011
Preise<br />
jeweils min. 7 Nächte<br />
pro Person/Nacht inkl. HP in €<br />
Doppelzimmer 56 (A), 63 (B)<br />
Einzelzimmer 80 (A), 86 (B)<br />
Zustellbett 49<br />
Kind 4 - 12 J.<br />
im Zimmer der Eltern 29<br />
pro Person/Nacht/€ o. Verpfl.<br />
FH 4 SZ* bei 8 Pers.<br />
23 (A), 29 (B)<br />
FH 4 SZ* bei 7 Pers.<br />
26 (A), 33 (B)<br />
FH 3 SZ* bei 6 Pers.<br />
28 (A), 34 (B)<br />
FH 3 SZ* bei 5 Pers.<br />
34 (A), 41 (B)<br />
FH 3 SZ* bei 4 Pers.<br />
42 (A), 51 (B)<br />
FH 3 SZ* bei 3 Pers.<br />
56 (A), 69 (B)<br />
FH 2 SZ** bei 3 Pers.<br />
33 (A), 42 (B)<br />
FH 2 SZ** bei 2 Pers.<br />
49 (A), 63 (B)<br />
FH 1 SZ* bei 2 Pers.<br />
45 (A), 54 (B)<br />
*) Luxus-Ferienhaus,<br />
500 m vom Hotel<br />
**) Standard-Ferienhaus,<br />
1,5 km vom Hotel<br />
Halbpension<br />
(Frühstück + Abendessen)<br />
für Ferienhäuser € 28<br />
Halbpension Kinder<br />
4 - 12 J. € 14<br />
Wunschleistungen p.P.<br />
Charterflug Düsseldorf -<br />
Kuusamo vs. ab € 332<br />
Finnair-Linienflug<br />
Deutschland - Oulu vs. ab € 428<br />
Fährüberfahrt Deutschland –<br />
Helsinki vs. pro Person ab € 243<br />
Transfer Flughafen - Hotel<br />
vs. € 81<br />
Besuch einer Huskyfarm &<br />
15 – 25 km Safari € 189°<br />
30 km Motorschlittenfahrt<br />
für Anfänger € 95°<br />
40 – 60 km Motorschlittenfahrt,<br />
inkl. Snack am<br />
Lagerfeuer € 139°<br />
Besuch einer Rentierfarm<br />
inkl. Rentierschlittentestfahrt<br />
& -führerschein € 69°<br />
2 – 3 h Schneeschuhsafari € 45<br />
Eisfischen mit Snack am<br />
Lagerfeuer € 45<br />
Geführte Langlauftour<br />
mit Lunch am Lagerfeuer € 65<br />
°) 2 Pers. pro Schlitten<br />
fi ntouring Premium-Paket kostenlos bei Buchung inkl. An- und Abreise!<br />
<strong>LAPPLAND</strong>!<br />
Beispiel Ferienhaus<br />
3 Schlafzimmer<br />
15
16<br />
<strong>LAPPLAND</strong>!<br />
Immer<br />
mittendrin<br />
1 Woche inkl.<br />
Charter-Flug,<br />
Halbpension<br />
und Transfer<br />
ab € 875<br />
im Hotel Rantasipi Rukahovi<br />
Das Rantasipi Rukahovi liegt im Herzen<br />
des Ruka Resorts in Kuusamo. Hier liegen<br />
pulsierendes Leben und unberührte<br />
Natur dicht beieinander. Diverse Sport-<br />
und Freizeitangebote für Jung und<br />
Alt, gute Einkaufsmöglichkeiten und<br />
spannendes Nachtleben ermöglichen<br />
einen Finnland-Aktiv-Urlaub, der keine<br />
Wünsche offen lässt.<br />
Kinderfreundlich<br />
Aktivitäten<br />
Langlauf/Alpin<br />
Unterhaltung<br />
So wohnen Sie<br />
In dem zentral gelegenen Hotel<br />
werden Sie sich direkt heimisch<br />
fühlen. Neben 180 komfortablen<br />
Zimmern und Suiten kann Ihnen<br />
fintouring in nächster Umgebung<br />
moderne Appartements reservieren.<br />
Diese bieten Platz für 2 - 8<br />
Personen und verfügen unter<br />
anderem über eine eigene Sauna,<br />
Küchenzeile, Flachbildschirm TV<br />
und Trockenschrank (s. Seite 17).<br />
Im Hotel gibt es zwei Saunen,<br />
ein Spielzimmer für Kinder und<br />
ein vielseitiges Gastronomie-<br />
Angebot. Abends blicken Sie<br />
vom Restaurant direkt auf die<br />
beleuchtete Skipiste. Après Ski<br />
Partys können in der “Suomi Pop<br />
Bar” oder im “Ski Pub Karaoke”<br />
ausgelassen gefeiert werden.<br />
Lage<br />
Das Ruka Resort befindet sich<br />
in Kuusamo im Nordosten<br />
Finnlands. Nah an der russischen<br />
Grenze gelegen, bietet sich<br />
Naturliebhabern ein wahres<br />
Paradies. Die Entfernung zum<br />
Flughafen Kuusamo beträgt nur<br />
knappe 25 km.<br />
Aktivitäten<br />
Wer gerne Wintersport betreibt,<br />
wird Ruka lieben. Ski- und<br />
Snowboardfahrer haben die Wahl<br />
zwischen 29 Abfahrtshängen<br />
in unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden<br />
mit 20 Liften<br />
und einem ca. 450 km langen<br />
Loipennetz. Rasant geht es<br />
auch beim Motorschlittenfahren<br />
und Eis-Karting zu. Für Gäste,<br />
die es exotischer mögen, sind<br />
Weitere Angebote unter www.fi ntouring.de<br />
Husky- und Rentiersafaris ein<br />
besonderes Erlebnis. Die Stille<br />
und Weite der finnischen Natur<br />
genießt man am besten beim<br />
Eislochangeln oder Schneeschuhwandern.<br />
Weihnachtsprogramm<br />
Kinder dekorieren den<br />
Weihnachtsbaum,<br />
Kinderbetreuung an<br />
3 Tagen für ca.<br />
2 Stunden, der Weihnachtsmann<br />
mit seinen Rentieren kommt.<br />
Festliches Abendessen am 24.12.,<br />
25.12. und 26.12.<br />
Weihnachtszuschlag<br />
22. – 26.12. € 48<br />
Kinder 4 - 14 J. € 36<br />
Termine<br />
A: 22.12. - 26.12.2010 &<br />
11.2. - 26.4.2011<br />
B: 1.11. - 22.12.2010 &<br />
11.1. - 11.2.2011<br />
C: 26. - 30.4.2011<br />
Preise<br />
pro Person/Nacht inkl. HP<br />
Doppelzimmer<br />
€ 99 (A) 74 (B) 61 (C)<br />
Superiorzimmer<br />
€ 112 (A) 92 (B) 74 (C)<br />
Einzelzimmer Standard<br />
€ 135 (A) 114 (B) 96 (C)<br />
Zustellbett € 65<br />
Zustellbett Kind bis 14 J. € 42<br />
Wunschleistungen p.P.<br />
Charterflug Düsseldorf -<br />
Kuusamo vs. ab € 332<br />
Linienflug Hamburg, Berlin,<br />
Düsseldorf, München - Kuusamo<br />
vs. ab € 466<br />
Transfer Flughafen -<br />
Hotel vs. € 25 / 12 Ki*<br />
Starlight-Motorschlittensafari<br />
ca. 3 Std.** € 65 Erw / 35 Ki*<br />
Eis-Karting ca. 20 min,<br />
4 - 8 Pers., Mindestgröße<br />
1,40 m € 55<br />
Eislochangeln inkl.<br />
Grillen am Lagerfeuer € 45<br />
Schneeschuhwandern inkl.<br />
Grillen am Lagerfeuer € 45<br />
Motorschlittentour zur Huskyfarm<br />
inkl. Hundeschlittenfahrt<br />
& Snack** € 95 Erw / 55 Ki*<br />
Motorschlittentour zur Rentierfarm<br />
inkl. Rentierschlittenfahrt<br />
& Snack** € 80 Erw / 50 Ki*<br />
Mindestteilnehmerzahl je 4<br />
*) Kinder 5 - 12 J.<br />
**) 2 Pers. pro Schlitten, Einzelnutzung<br />
€ 20 Aufschlag
U717<br />
U718<br />
U719<br />
49 m 2<br />
für 4 - 6 Pers.<br />
25 km nördlich von Kuusamo<br />
Ruka<br />
2008 erbaut<br />
60 m 2<br />
für 4 - 6 Pers.<br />
25 km nördlich von Kuusamo<br />
Ruka<br />
2009 erbaut<br />
70 m 2<br />
für 4 - 8 Pers.<br />
25 km nördlich von Kuusamo<br />
Ruka<br />
2007 erbaut<br />
1 Woche<br />
inkl. Charter-<br />
Flug und Transfer<br />
ab € 469 p.P.<br />
Direkt an<br />
den Skipisten<br />
im Zentrum<br />
von Ruka<br />
1 Woche<br />
inkl. Charter-<br />
Flug und Transfer<br />
ab € 462 p.P.<br />
Ein Appartement ideal für die<br />
ganze Familie. Mit schönem<br />
Wohn-/Essbereich mit Kamin und<br />
zwei Schlafzimmern, eins davon<br />
mit Etagenbett (+ Schlafsofa für<br />
2 Pers. im Wz.). Eigene Sauna mit<br />
separatem WC.<br />
Ausgestattet mit elektrischer<br />
Heizung, Elektroherd, Mikro,<br />
Kaffeemaschine, Trockenschrank,<br />
Flachbildschirm, DVD-Player,<br />
kabellosem Internet.<br />
Endreinigung und Bettwäsche inkl.<br />
Ideal für zwei befreundete<br />
Paare. Mit geräumigem Wohn-/<br />
Essbereich mit Kamin und zwei<br />
Schlafzimmern mit Doppelbett<br />
(+ Schlafsofa für 2 Pers im Wz.).<br />
Eigene Sauna und zwei separate<br />
Toiletten.<br />
Ausgestattet mit elektrischer<br />
Heizung, Elektroherd, Mikro,<br />
Kaffeemaschine, Trockenschrank,<br />
Flachbildschirm<br />
TV, DVD-Player, kabellosem<br />
Internet.<br />
Skifahren bis vor die Haustür!<br />
Eine gemütliche Doppelhaushälfte<br />
mit hellem Wohn-/Essbereich<br />
mit Kamin. Drei Schlafzimmer<br />
auf zwei Etagen<br />
(+ Schlafsofa für 2 Pers. im Wz.).<br />
Sauna und Bad/WC und weiteres<br />
separates WC. Geräumige Terrasse<br />
und Ski-Schuppen.<br />
Ausgestattet mit elektrischer<br />
Heizung, Elektroherd, Mikro,<br />
Kaffeemaschine, Trockenschrank,<br />
Flachbildschirm, DVD-<br />
Player, kabellosem Internet.<br />
Laden, Restaurant, Arzt, Skilift,<br />
gespurte Loipen 400 m, Post<br />
800 m<br />
Termine:<br />
A: 7.11. - 21.11.2010 & 5. -<br />
19.12.2010 & 9.1. - 13.2.2011 &<br />
24.4. - 30.4.2011<br />
B: 28.11. - 5.12.2010<br />
C:13.3. - 17.4.2011<br />
Wechseltag sonntags,<br />
weitere Termine auf Anfrage.<br />
Endreinigung und Bettwäsche<br />
inklusive.<br />
Laden + Arzt 50 m , Restaurant<br />
im Gebäude, Post 800 m, Skilift<br />
+ gespurte Loipen 100 m<br />
Termine:<br />
A: 7.11. - 21.11.2010 & 5. -<br />
19.12.2010 & 9.1. - 13.2.2011 &<br />
24.4. - 30.4.2011<br />
B: 28.11. - 5.12.10<br />
C:13.3.- 17.4.2011<br />
Wechseltag sonntags,<br />
weitere Termine auf Anfrage.<br />
Endreinigung und Bettwäsche<br />
inkl.<br />
Restaurant 600 m, Laden, Arzt,<br />
Skilift, gespurte Loipen, Post<br />
3 km (Skibus fährt stündlich)<br />
Termine:<br />
A: 7.11. - 21.11.2010<br />
B: 28.11. - 5.12.2010<br />
C: 5. - 19.12.2010 & 9.1. -<br />
13.2.2011 & 24.4. - 30.4.2011<br />
D: 13.3. - 17.4.2011<br />
Wechseltag sonntags,<br />
weitere Termine auf Anfrage.<br />
fi ntouring Premium-Paket kostenlos bei Buchung inkl. An- und Abreise!<br />
<strong>LAPPLAND</strong>!<br />
Preise/Person/Tag/€<br />
6 Pers. 16 (A), 17 (B), 21 (C)<br />
5 Pers. 19 (A), 21 (B), 25 (C)<br />
4 Pers. 24 (A), 26 (B), 32 (C)<br />
3 Pers. 32 (A), 35 (B), 42 (C)<br />
2 Pers. 49 (A), 52 (B), 64 (C)<br />
Flughafentransfer € 25<br />
Preise/Person/Tag/€<br />
6 Pers. 23 (A), 24 (B), 28 (C)<br />
5 Pers. 27 (A), 28 (B), 33 (C)<br />
4 Pers. 34 (A), 35 (B), 41 (C)<br />
3 Pers. 45 (A), 47 (B), 55 (C)<br />
2 Pers. 68 (A), 71 (B), 83 (C)<br />
Flughafentransfer € 25<br />
Preise/Person/Tag/€<br />
8 P. 11(A), 17(B), 15(C), 19(D)<br />
7 P. 12(A), 19(B), 18(C), 22(D)<br />
6 P. 14(A), 22(B), 20(C), 26(D)<br />
5 P. 17(A), 26(B), 25(C), 31(D)<br />
4 P. 22(A), 33(B), 31(C), 38(D)<br />
Flughafentransfer € 25<br />
17
18<br />
Q847<br />
Q851<br />
Q856<br />
<strong>LAPPLAND</strong>!<br />
+ Q 848<br />
38 m 2 - 52 m 2 für 1 - 6 Pers.<br />
3 km von Rovaniemi,<br />
1989 erbaut, 2004 renoviert<br />
30 m 2 + 12 m 2<br />
für 1 - 4 Pers.<br />
26 km westlich von Kemijärvi,<br />
Kuusivaara, Särkijärvi-See<br />
1988 erbaut<br />
52 m 2 + 35 m 2<br />
für 2 - 4 Pers.<br />
75 km südöstlich von Rovaniemi,<br />
Simojärvi-See<br />
1988 erbaut<br />
1 Woche<br />
inkl. Flug<br />
und Transfer<br />
ab € 991<br />
Ohne<br />
Mehrkosten<br />
für Sie:<br />
Strom und<br />
Brennmaterial<br />
inklusive<br />
Zusätzliche<br />
Ferienhausbilder<br />
und den<br />
Verfügbarkeitskalender<br />
finden Sie unter<br />
www.fintouring.de<br />
Die Ferienhausdoppelhäuser befinden<br />
sich in einer Ferienanlage<br />
direkt am alpinen Skizentrum<br />
Ounasvaara. Wohnküche, 1-2<br />
Schlafräume und zusätzliche<br />
Schlafmöglichkeit auf der Galerie.<br />
Elektrische Heizung, Kochplatte,<br />
Mikro, Kleiderschrank.<br />
Nächster Nachbar 20 m, im angrenzenden<br />
Skizentrum Alpinskilauf,<br />
Langlauf. Restaurant im<br />
Feriendorf. Laden 100 m, Post,<br />
Arzt 3 km, Flughafen Rovaniemi<br />
8 km. Motorschlittensafaris,<br />
Huskysafaris und Rentierschlit-<br />
Ganz weit weg von der Zivilisation,<br />
in traumhafter Landschaft<br />
gelegen, finden Sie dieses<br />
Ferienhaus, das aus ganzen<br />
Blockbohlen gebaut wurde<br />
und ohne jeglichen modernen<br />
Komfort auskommt.<br />
4 Betten, davon 2 in der Galerie,<br />
Elektrische Heizung, Elektroherd,<br />
Mikro, offener Kamin,<br />
eigene Strandsauna, Brunnen,<br />
Kleiderschrank, Bettwäsche,<br />
Parkplatz am Haus.<br />
Hunde erlaubt.<br />
Gemütliches Ferienhaus südlich<br />
des Polarkreises mit 4 Betten,<br />
davon 2 im Obergeschoss. Elektrische<br />
Heizung, Elektroherd,<br />
Mikro, Kleiderschrank, Trockenschrank,<br />
Radio. Inklusive<br />
Bettwäsche und Handtücher.<br />
Nächster Nachbar 30 m,<br />
Restaurant, Arzt 46 km und<br />
Post, Laden 25 km. Flughafen<br />
Rovaniemi 75 km.<br />
Weitere Angebote unter www.fi ntouring.de<br />
tenfahrten vorab über fintouring<br />
buchbar.<br />
Termine<br />
A: 1.11. - 21.12.2010 &<br />
7.1. - 31.3.2011<br />
B: 21.12. - 7.1.11<br />
Preise/Pers./Tag/<br />
inkl. Frühstück/€<br />
FH 2 SZ 4 Pers. 71 (A), 81 (B)<br />
FH 2 SZ 3 Pers. 76 (A), 87 (B)<br />
FH 1 SZ 2 Pers. 73 (A), 89 (B)<br />
FH 1 SZ 1 Pers. 107 (A), 128 (B)<br />
Zusatzbett 33 (A-B)<br />
Halbpension € 31<br />
Flughafentransfer € 28<br />
Nächster Nachbar 500 m,<br />
Restaurant, Laden, Post, Arzt<br />
26 km. Flughafen Rovaniemi<br />
72 km.<br />
Eisangel vom Eigentümer.<br />
Loipen vor dem Haus.<br />
Wechseltag Sonntag.<br />
Preise/Person/Tag/€<br />
4 Pers. 12<br />
3 Pers. 16<br />
2 Pers. 24<br />
Gespurte Loipen ca. 150 m<br />
entfernt, Eisangelausrüstung<br />
und Schneeschuhe vom Eigentümer.<br />
Motorschlitten können<br />
gemietet werden. Huskyfarm in<br />
der Nähe.<br />
Wechseltag Sonntag.<br />
Preise/Person/Tag/€<br />
4 Pers. 18<br />
3 Pers. 23<br />
2 Pers. 35<br />
Weihnachtszuschlag<br />
23.12. - 26.12. € 199*<br />
Silvesterzuschlag<br />
30.12. - 02.01. € 199*<br />
*) inkl. Feier, Essen, 3 Getränke
Wellness<br />
Aktivitäten<br />
Langlauf<br />
Unterhaltung<br />
Rovaniemi – in der<br />
Stadt des Weihnachtsmanns<br />
Hotel Pohjanhovi<br />
Wildnislodge mit<br />
Wohlfühlatmosphäre<br />
Svanstein Lodge<br />
Exotik<br />
Aktivitäten<br />
Langlauf<br />
Verpflegung<br />
Hotel Inari Kultahovi<br />
Kinderfreundlich<br />
Aktivitäten<br />
Langlauf/Alpin<br />
Unterhaltung<br />
Inari -<br />
im Dorf der Sámen<br />
Besuchen<br />
Sie mit Ihren<br />
Kindern das<br />
Weihnachtsmanndorf.<br />
Auch als 3-tägige<br />
Kurzreise buchbar.<br />
Hier wird<br />
auch Deutsch<br />
gesprochen –<br />
Herzlich<br />
Willkommen!<br />
So wohnen Sie<br />
Im Hotel Pohjanhovi sind Sie<br />
direkt im Zentrum von Rovaniemi<br />
und der Natur doch so nah. Das<br />
Hotel verfügt über 4 Saunen und<br />
einen 19 m langen Swimmingpool.<br />
Für fintouring Gäste können<br />
wir auf Wunsch ein Zimmer mit<br />
Flussblick reservieren.<br />
Lage<br />
Im Zentrum von Rovaniemi direkt<br />
am Ufer des Kemijoki, 1 km von<br />
Bus- und Bahnstation, 8 km vom<br />
Flughafen Rovaniemi und vom<br />
Polarkreis entfernt.<br />
Aktivitäten<br />
Skizentrum mit Liften, Loipen<br />
und Sprungschanzen. 6 Skilifte<br />
mit 6 Abfahrten bieten für<br />
Anfänger und Fortgeschrittene<br />
beste Voraussetzungen. 120<br />
km Loipennetz. Werkstatt des<br />
Weihnachtsmanns, Rovaniemi mit<br />
Theatern und Museen.<br />
So wohnen Sie<br />
Sie übernachten in einem der 11<br />
gemütlichen Doppelzimmer der<br />
Lodge oder in einem geräumigen<br />
Ferienhaus nur wenige Schritte<br />
vom Hotelgebäude entfernt. Die<br />
Ausstattung umfasst Dusche/WC,<br />
Kabel-TV und bei Ferienhäusern<br />
zusätzlich eine kleine Küchenecke.<br />
Als kommunikatives Zentrum,<br />
Restaurant und Rezeption dient<br />
der ehemalige Gutshof.<br />
Lage<br />
An der finnisch-schwedischen<br />
Grenze am Tornio-Fluss ca.<br />
900 km nördlich von Helsinki.<br />
Aktivitäten<br />
Ein großzügiger Pool- und Saunabereich<br />
ist nur wenige Schritte<br />
von Ihrer Unterkunft entfernt.<br />
Skigebiet mit 16 Abfahrten. In dem<br />
großen Snow Park können sich<br />
Stuntbegeisterte austoben. Die<br />
Langlaufloipen mit verschiedenen<br />
So wohnen Sie<br />
Hier wohnen Sie mitten in echter<br />
lappländischer Kultur - die alten<br />
Goldgräber aus dem Lemmenjoki-<br />
Gebiet sind auf einer Fotoausstellung<br />
im Hotel-Foyer zu sehen. Im<br />
Dorf begegnet man der Sámikultur<br />
und dem farbenfrohen Kunsthandwerk.<br />
Ihr Zimmer ist komfortabel<br />
eingerichtet - vom Bett aus blicken<br />
Sie direkt auf den Fluss. Die Zimmer<br />
sind mit 26 m 2 sehr geräumig und<br />
verfügen über Sauna, Trockenschrank,<br />
TV, Radio, Telefon,<br />
Kühlschrank und Wasserkocher.<br />
Lage<br />
55 km von Ivalo, 335 km nördlich<br />
von Rovaniemi und dem Polarkreis.<br />
Aktivitäten<br />
Weites Loipennetz mit Rastplätzen,<br />
Besuch einer Rentierfarm und des<br />
Sámi-Museums Siida. Außergewöhnliche<br />
Souvenirs in den Handwerkerläden<br />
mit Sámikunst. Ein<br />
Preise<br />
1.12. – 20.12.2010 &<br />
11.1. – 31.3.2011<br />
A: Donnerstag – Sonntag<br />
B: Sonntag – Donnerstag<br />
C: 1.11. – 30.11.2010 &<br />
1.4. – 30.4.2011<br />
pro Person/Nacht inkl. Frühstück<br />
DZ € 81 (A) 65 (B) 44 (C)<br />
EZ € 123 (A) 107 (B) 86 (C)<br />
Zustellbett/Kind bis 14 J.<br />
€ 34 / 22<br />
Wunschleistungen p.P.<br />
Zimmer mit Flussblick<br />
pro Nacht € 12<br />
Abendessen 3-gängig € 25<br />
Linienflug bis Rovaniemi ab € 466<br />
Transfer Flughafen/Bahnhof<br />
Rovaniemi – Hotel vs. € 31<br />
Weitere Wunschleistungen unter<br />
www.fintouring.de<br />
Distanzen beginnen unter anderem<br />
direkt vor der Haustür des Hotels.<br />
Preise<br />
14.11. - 19.12.2010<br />
& 4.1. - 30.4.2011<br />
pro Person/Nacht inkl. HP<br />
DZ in Lodge € 79<br />
EZ in Lodge € 106<br />
DZ in Ferienhaus € 84<br />
EZ in Ferienhaus € 135<br />
Extrabett in Ferienhaus € 50<br />
Kind 0 - 2 J. € 24<br />
Kind 2 - 11 J. € 36<br />
Für den Zeitraum 19.12.2010 -<br />
4.1.2011 gibt es Wochenprogramme<br />
mit vielen spannenden Winteraktivitäten.<br />
Fragen Sie uns nach dem<br />
Angebot!<br />
Wunschleistungen p.P.<br />
Flughafenstranfer bei 4 Pers. € 50<br />
Weitere Wunschleistungen finden<br />
Sie unter www.fintouring.de<br />
ganz besonderes Erlebnis ist eine<br />
Rentier- oder Huskysafari mit traditioneller<br />
Wildnis-Übernachtung.<br />
Preise<br />
A: 1.11. - 21.12.2010<br />
& 7.1. - 30.4.2011<br />
B: 21.12.2010 - 7.1.2011<br />
pro Person/Nacht inkl. HP<br />
Doppelzimmer € 78 (A) € 83 (B)<br />
Einzelzimmer € 112 (A) € 121 (B)<br />
Zustellbett Kind<br />
bis 12 J. € 27 (A) € 32 (B)<br />
Wunschleistungen p.P.<br />
Transfer Flughafen<br />
Ivalo – Inari vs. € 94 (bei 2 Pers.)<br />
Ausflug zur Rentierfarm<br />
inkl. Lassowerfen und<br />
heißem Getränk, ca. 2 h € 79<br />
Besuch einer Huskyfarm<br />
und 4 Stunden Huskysafari € 259<br />
Weitere Wunschleistungen unter<br />
www.fintouring.de<br />
fi ntouring Premium-Paket kostenlos bei Buchung inkl. An- und Abreise!<br />
<strong>LAPPLAND</strong>!<br />
Svanstein<br />
Rovaniemi<br />
19
20<br />
NORDIC FITNESS!<br />
Nordic Fitness<br />
in Lappland<br />
Ob Anfänger oder Fortgeschrittene<br />
– in Lappland sind Freunde des<br />
Langlaufsports unter sich. Mitten in der<br />
Natur finden Sie Frieden und Stille. Ein<br />
Beispiel: Am Fuße der Fjälls Kiilopää und<br />
Ahopää und direkt am Eingang des Urho<br />
Kekkonen Nationalparks beginnt ein<br />
200 km (35 km davon beleuchtet)<br />
langes, gut markiertes und gespurtes<br />
Wanderwege- und Loipennetz.<br />
frisch<br />
gewachste Langlaufskier<br />
leihen Sie<br />
pro Woche<br />
ab € 75,-<br />
Wanderungen mit<br />
Langlaufskiern<br />
Wer gerne mit Gleichgesinnten<br />
sportlich aktiv ist und die<br />
klassische Langlauftechnik gut<br />
beherrscht, findet bei fintouring<br />
das passende Angebot. Im<br />
Sonderreiseteil finden Sie auf<br />
der Seite 26 die Skiwanderung<br />
entlang der russischen Grenze.<br />
Weitere Wandertouren gibt es<br />
auf www.fintouring.de.<br />
So wohnen Sie<br />
Urige Ferienhäuser oder komfortable<br />
Appartements - siehe<br />
Seite 24 Ferienhäuser Q 895<br />
oder Q 897!<br />
Besonders großer Wert wird in<br />
Kiilopää auf ein vielfältiges Freizeitprogramm<br />
gelegt. So finden<br />
z.B. gemeinsame Singabende,<br />
Weitere Angebote unter www.fi ntouring.de<br />
Dia- Vorträge und Themenworkshops<br />
statt. Sonntag, Montag<br />
und Donnerstag steht Ihnen zur<br />
besseren Orientierung ein kostenloser<br />
Guide zur Verfügung.<br />
Die geführten Langlauftouren<br />
beginnen jeweils um 10 Uhr.<br />
Gemeinsames Pfannkuchenbacken,<br />
Aktivitäten im Freien mit<br />
Würstchengrillen und Kennenlernen<br />
der Sámikultur gehören<br />
ebenfalls zum kostenlosen<br />
Wochenprogramm.<br />
Der Reisetipp von<br />
Annika Herranen:<br />
“Kungsleden Skitrek mit Husky”<br />
- Eine Woche Skiwandern mit<br />
Schlittenhund und Pulka im<br />
Abisko-Nationalpark am Fuße<br />
des Kebnekaise inkl. Flug ab<br />
€ 1.590 p.P. Schreiben Sie eine<br />
E-Mail an: annika.herranen@<br />
fintouring.de und Sie<br />
erhalten Details und<br />
Insidertipps.
Kinderfreundlich<br />
Aktivitäten<br />
Langlauf/Alpin<br />
Verpflegung<br />
21<br />
NORDIC FITNESS!<br />
Natürlich Luosto<br />
Hotel und Ferienhäuser<br />
Luostotunturi<br />
Einfallsreich, modern und ganz auf<br />
die Wünsche anspruchsvoller Gäste<br />
eingestellt. Sie haben die Wahl zwischen<br />
dem von der Chaine des Rotisseur<br />
ausgezeichneten à la carte-Restaurant<br />
„Parvi“ und dem Buffet-Restaurant –<br />
mittags steht für den kleinen Hunger<br />
zwischendurch das Bistro zur Verfügung.<br />
So wohnen Sie<br />
Sie übernachten in gut<br />
ausgestatteten Zimmern mit<br />
Minibar, Radio, TV, WC, Dusche,<br />
Hosenbügler und Haartrockner.<br />
Wer etwas mehr Platz für sich und<br />
seine Familie haben möchte, dem<br />
stehen auch top ausgestattete<br />
Suiten mit 1 oder 2 Schlafzimmern<br />
und Küchennische zur<br />
Verfügung.<br />
Ferienhausdoppelhäuser Luosto<br />
Ihr Zuhause ist ein Kelo-Ferienhaus<br />
ganz aus dicken, runden<br />
Stämmen gebaut und 45 - 58 m 2<br />
groß. Die Einrichtung ist geschmackvoll<br />
und komfortabel. Ihr<br />
Ferienhaus hat ein Wohnzimmer<br />
mit Kamin, TV und Radio, ein<br />
oder zwei Schlafzimmer und Galerie,<br />
eine eigene Sauna und DU/<br />
WC. Wäsche und Endreinigung<br />
sind im Preis enthalten.<br />
Im Dorf Luosto gibt es ein<br />
Lebensmittelgeschäft. Wenn Sie<br />
nicht selbst kochen möchten, reservieren<br />
wir für Sie Halbpension<br />
im ca. 2 km entfernten Hotel.<br />
Lage<br />
957 km nördlich von Helsinki und<br />
120 km nördlich von Rovaniemi,<br />
1,5 Autostunden vom Flughafen<br />
Rovaniemi entfernt. Luosto<br />
liegt mitten in einem großen<br />
Naturpark jenseits des magischen<br />
Polarkreises mitten in Lappland.<br />
Es ist umgeben von der großartigen<br />
Weite vieler Fjälls. Ganz<br />
besonders Langläufer erleben die<br />
Stille dieser unberührten Wildnis.<br />
Weitere Angebote unter www.fi ntouring.de<br />
Kinder von<br />
2 - 12 Jahren zahlen<br />
lediglich € 12 pro Tag -<br />
und die Halbpension<br />
ist schon mit drin.<br />
Weihnachtsprogramm<br />
Der Weihnachtsmann kommt...<br />
Weitere Infos unter www.fintouring.de.<br />
Weihnachtszuschlag*<br />
24.12. – 26.12. € 32<br />
Kinder 2 - 12 J. € 16<br />
Silvesterzuschlag*<br />
31.12. € 16<br />
Kinder 2 - 12 J. € 8<br />
*) Programm und Zuschläge für<br />
Gäste mit Halbpension<br />
Aktivitäten<br />
3 Skilifte mit 7 Abfahrten bis zu<br />
2000 m Länge, 160 km Loipennetz,<br />
davon 15 km beleuchtet,<br />
geführte Skiausflüge, Skischule.<br />
Mit Luosto Skiticket in<br />
Pyhä (21 km entfernt) weitere<br />
10 Abfahrten. Arktische<br />
Aktivitäten finden Sie unter<br />
“Wunschleistungen” und auf<br />
www.fintouring.de.<br />
Termine<br />
A: 1.11. – 12.12.2010 &<br />
9.1. – 17.2.2011<br />
B: 12.12.2010 – 9.1.2011 &<br />
17.2. – 25.4.2011<br />
Preise<br />
Preise pro Person/Nacht inkl. HP*<br />
Suite 1 SZ bei 2 Pers.<br />
€ 93 (A), € 117 (B)<br />
Suite 2 SZ bei 3 Pers.<br />
€ 91 (A), € 107 (B)<br />
Suite 2 SZ bei 4 Pers.<br />
€ 74 (A), € 86 (B)<br />
Doppelzimmer € 66 (A), € 84 (B)<br />
Einzelzimmer € 101 (A), € 126 (B)<br />
Zustellbett € 45<br />
Kind 2 - 12 J.<br />
im Zimmer der Eltern € 12<br />
Luosto<br />
Rovaniemi<br />
Ferienhäuser pro Person/Nacht<br />
ohne Verpflegung*<br />
FH 1 SZ bei 2 Pers.<br />
€ 44 (A), € 69 (B)<br />
FH 1 SZ bei 3 Pers.<br />
€ 34 (A), € 51 (B)<br />
FH 2 SZ bei 4 Pers.<br />
€ 36 (A), € 41 (B)<br />
FH 2 SZ bei 5 Pers.<br />
€ 32 (A), € 37 (B)<br />
*) bei min. 7 Übernachtungen<br />
Wunschleistungen p.P.<br />
Halbpension für<br />
Ferienhausgäste<br />
(Frühstück + Abendessen) € 33<br />
Flug bis Rovaniemi ab<br />
Deutschland/Österreich/<br />
Schweiz vs. ab € 466<br />
Transfer Flughafen/Bahnhof<br />
Rovaniemi – Hotel vs. € 46<br />
Snow Fun Paket:<br />
Ausflug zur Amethystmine,<br />
Schneeschuhwanderung,<br />
1 h Rentierschlittenfahrt,<br />
1 Tag Benutzung von Schneeschuhen<br />
oder Tretschlitten € 190<br />
Sport & Wellness Paket:<br />
Schneeschuhwanderung,<br />
Ausflug zur Amethystmine,<br />
45 Min. Massage € 185
Ohne Mehrkosten<br />
für Sie:<br />
Bettwäsche, Handtücher,<br />
Endreinigung<br />
und eine<br />
Ladung Holz<br />
22<br />
NORDIC FITNESS!<br />
Winterparadies<br />
am Levi-Fjäll<br />
Feriendorf Levihuvilat<br />
Hier können Sie jeden Urlaubstag anders<br />
verbringen – denn das Angebot ist groß<br />
und vielfältig. Die Ferienhäuser bieten<br />
eine ideale Kombination von Ferienhaus-<br />
und Aktivurlaub unter Gleichgesinnten.<br />
Levihuvilat ist ein gemütliches Feriendorf<br />
am Fuße des Levi-Fjälls, mitten im<br />
Kiefernwald gelegen.<br />
Kinderfreundlich<br />
Aktivitäten<br />
Langlauf/Alpin<br />
Unterhaltung<br />
So wohnen Sie<br />
Die Häuser, in denen jeweils<br />
mehrere Wohneinheiten untergebracht<br />
sind, wurden aus echten<br />
lappländischen Föhren gebaut,<br />
sind komfortabel und geschmackvoll<br />
eingerichtet und werden<br />
Ihnen ein gemütliches „zweites<br />
Zuhause“ sein. Das Blockhaus ist<br />
so perfekt ausgestattet, dass Sie<br />
nur noch den Kühlschrank zu füllen<br />
brauchen. Im Ort Levi finden<br />
Sie alle Lebensmittel und mehrere<br />
Restaurants. Im Hotel Hullu Poro<br />
(900 m entfernt) reservieren wir<br />
gern für Sie Halbpension. Nach<br />
einem erlebnisreichen Tag im<br />
winterlichen Lappland warten<br />
die entspannende Sauna und<br />
ein prasselndes Kaminfeuer<br />
auf Sie. Jedes Ferienhaus hat<br />
ein Wohnzimmer mit Kamin,<br />
zwei Schlafzimmer (oder ein<br />
Schlafzimmer und Galerie), Sauna<br />
und Dusche/WC. Die Blockhäuser<br />
sind optimal ausgestattet:<br />
Bettwäsche, Trockenschrank,<br />
TV und Radio; Küchenzeile mit<br />
Mikrowelle, Geschirrspüler und<br />
allem, was dazugehört.<br />
Lage<br />
170 km nördlich des Polarkreises.<br />
Der Berg Levi ist 530 m hoch und<br />
gehört zu einer Kette von Fjälls.<br />
Levihuvilat liegt ca. 1 km vom Ort<br />
Levi, 30 Busminuten vom Flughafen<br />
Kittilä entfernt. Autoreisezug<br />
bis Kolari 100 km entfernt.<br />
Aktivitäten<br />
Der Wintersportort Levi bietet viel<br />
Abwechslung. Zum Ort gehören<br />
fünf Hotels, nette Restaurants<br />
Weitere Angebote unter www.fi ntouring.de<br />
und ein Sportzentrum mit<br />
Badelandschaft, Fitnesszentrum<br />
und Tennisplätze. Skischule auch<br />
für Telemark und Snowboard. Die<br />
21 Skilifte mit 45 Abfahrten am<br />
Levi-Berg sind ca. 1 km entfernt.<br />
Direkt vor Ihrer Haustür beginnt<br />
das ca. 230 km lange Loipennetz.<br />
Die Hunde- und Rentierschlittenfahrten,<br />
die Sie direkt über<br />
fintouring buchen können,<br />
starten am Hotel Hullu Poro.<br />
Optional: geführte Langlauftouren,<br />
Busfahrt nach Rovaniemi mit<br />
Programm.<br />
Termine<br />
A: 1.12. – 19.12.10, 11.1. –<br />
19.2.11<br />
B: 19.12. - 26.12.10 &<br />
19.2. - 19.3.11 & 25.4. - 2.5.11<br />
C: 19.3. - 21.4.11<br />
D: 26.12.10 - 11.1.11<br />
Preise<br />
Ferienhäuser pro Person/Nacht<br />
ohne Verpflegung*<br />
FH 1 SZ bei 2 Pers.<br />
€ 42(A), € 61(B), € 72 (C), 87(D)<br />
FH 1 SZ bei 3 Pers.<br />
€ 28(A), € 41(B), € 48(C), 58(D)<br />
FH 2 SZ bei 4 Pers.<br />
€ 25(A), € 34(B), € 41(C), 49(D)<br />
FH 2 SZ bei 5 Pers.<br />
€ 20(A), € 27(B), € 33(C), 39(D)<br />
FH 2 SZ bei 6 Pers.<br />
€ 17(A), € 23(B), € 27(C), 33(D)<br />
*) bei min. 7 Übernachtungen<br />
Wunschleistungen p.P.<br />
Flug bis Kittilä ab Deutschland/<br />
Österreich/Schweiz vs. ab € 466<br />
Transfer Flughafen Kittilä –<br />
Levihuvilat vs. € 18<br />
Frühstück/Tag € 15<br />
Levi<br />
Rovaniemi<br />
Motorschlittensafari* zur<br />
Rentierfarm inkl. Spritztour mit<br />
dem Rentierschlitten, heißes<br />
Getränk am Lagerfeuer € 128<br />
Ausflug zur Huskyfarm inkl.<br />
1 Std. Huskyschlittenfahrt € 97*<br />
*) 2 Pers. pro Schlitten<br />
Weitere Wunschleistungen unter:<br />
www.fintouring.de<br />
Den Sternen<br />
ganz nah!<br />
In der märchenhaften<br />
Winterwelt erleben Sie<br />
Übernachtung<br />
im Glasiglu<br />
inkl. Frühstück<br />
ab € 149<br />
bei wunderschönen Panoramablick<br />
eine Nacht mitten im Herzen<br />
der Natur. Ausgestattet mit Sichtschutz,<br />
Sitzgelegenheit, kleine<br />
Küchenzeile und Badezimmer mit<br />
Dusche/WC laden die glasüberdachten<br />
Iglus auch zu einem<br />
längeren Aufenthalt ein!<br />
ab EUR 149 pro Person/Nacht
Q861<br />
Y001<br />
Y002<br />
68 m 2<br />
für 2 - 4 Pers.<br />
35 km westlich von Kittilä,<br />
170 km nördlich von Rovaniemi,<br />
Ylläsjärvi-See, 1988 erbaut<br />
+ Y 005<br />
47 - 76 m 2 für 2 - 6 Pers.<br />
Direkt im Ferienzentrum<br />
Äkäslompolo, 50 km von Kittilä<br />
40 - 50m 2<br />
für 2 - 4 Pers.<br />
Äkäslompolo, Ylläs-Berg,<br />
50 km von Kittilä<br />
Zusätzliche<br />
Ferienhausbilder<br />
und den<br />
Verfügbarkeitskalender<br />
finden Sie unter<br />
www.fintouring.de<br />
Ohne<br />
Mehrkosten<br />
für Sie: Bettwäsche,<br />
Handtücher, Endreinigung<br />
und eine<br />
Ladung Holz<br />
1 Woche<br />
inkl. VP,<br />
Transfer und Flug<br />
ab € 921<br />
Ein gemütliches Ferienhaus<br />
in der Nähe eines Lappendorfs.<br />
Snowvillage Lainio mit<br />
dem Auto in wenigen Minuten<br />
erreichbar. Elektrische<br />
Heizung, Elektroherd, Mikro,<br />
offener Kamin, Kleiderschrank,<br />
Bettwäsche und Handtücher<br />
sowie Endreinigung im Preis<br />
enthalten, Radio.<br />
Hunde erlaubt.<br />
Nächster Nachbar in 20 m,<br />
Restaurant 600 m, Laden, Post<br />
Hochwertig ausgestattete,<br />
gemütliche Reihenferienhäuser<br />
mit Wohnküche, 1 - 2<br />
Schlafzimmern, Schlafgalerie,<br />
Skiwachsraum. Elektroherd,<br />
Backofen, Mikro, CD, Radio,<br />
DVD. Inkl. Bettwäsche, Handtücher<br />
und Endreinigung.<br />
Restaurant, Laden, Post 1 km,<br />
Arzt 2 km, Skibus, Skilift am<br />
Ortsrand, gespurte Loipen.<br />
Beschreibung beispielhaft.<br />
Frühstück, Abendessen vom<br />
Büffet + Lunchpaket inklusive!<br />
Gemütlich ausgestattetes<br />
Ferienhaus im Kiefernwald mit<br />
Wohnküche, 1 - 2 getrennten<br />
Schlafräumen, Elektroherd,<br />
Mikro, CD, Trockenschrank,<br />
Skilagerraum. Benutzung des<br />
Pools im Hotel kostenlos. Inkl.<br />
Bettwäsche, Handtücher und<br />
Endreinigung.<br />
Restaurant 200 m, Laden 2 km,<br />
Post 1 km, Arzt 2 km, Skibus,<br />
800 m, Arzt 35 km. Flughafen<br />
Kittilä 35 km, mit Flughafen-<br />
Bus gut erreichbar.<br />
fi ntouring Premium-Paket kostenlos bei Buchung inkl. An- und Abreise!<br />
NORDIC FITNESS!<br />
Motorschlitten können gemietet<br />
werden. Skilifte und Loipen<br />
alle in der Nähe. Weitere Aktivitäten<br />
unter Hotel Ylläs Saaga<br />
(Spabereich gegen Aufpreis<br />
nutzbar) - siehe Seite 28.<br />
Preise/Person/Tag/€<br />
4 Pers. 34<br />
3 Pers. 45<br />
2 Pers. 67<br />
Termine:<br />
Wechseltag Samstag<br />
A: 1.11. - 18.12.2010,<br />
1.1. - 5.2.2011<br />
B: 5.2. - 19.2.2011<br />
C: 18.12.2010 - 1.1.2011,<br />
19.2. - 19.3., 23.4. - 30.4.2011<br />
D: 19.3. - 23.4.2011<br />
Für 2 - 3 Pers. ist ein Haus mit 1<br />
Schlafzimmer, für 4 - 6 Pers. mit<br />
2 SZ berücksichtigt.<br />
Skilift am Ortsrand, gespurte<br />
Loipen am Ferienhaus.<br />
Beschreibung beispielhaft.<br />
Termine:<br />
Wechseltag Samstag<br />
A: 1.1. - 19.2. & 23.4. -<br />
30.4.2011<br />
B: 19.2. - 12.3.2011<br />
C: 28.12.2010 - 1.1.2011 &<br />
12.3. - 23.4.2011<br />
D: 23. - 28.12.2010<br />
1.11.-23.12.2010 auf Anfrage<br />
Preise/Person/Tag/€<br />
6 P. 24(A), 31(B), 36(C), 40(D)<br />
5 P. 29(A), 36(B), 42(C), 48(D)<br />
4 P. 36(A), 46(B), 53(C), 60(D)<br />
3 P. 32(A), 42(B), 54(C), 64(D)<br />
2 P. 48(A), 63(B), 81(C), 95(D)<br />
Preise/Person/Tag/€ inkl. VP<br />
4 P. 59(A), 68(B), 76(C), 94(D)<br />
3 P. 66(A), 78(B), 88(C), 106(D)<br />
2 P. 77(A), 92(B), 105(C), 123(D)<br />
D: inkl. Weihnachtsprogramm<br />
Silversterzuschlag € 38<br />
Flughafentransfer € 34<br />
23
Q895<br />
24<br />
Q897<br />
Q900<br />
NORDIC FITNESS!<br />
45 m 2<br />
für 2 - 4 Pers.<br />
46 km südlich von Ivalo,<br />
Saariselkä/Kiilopää<br />
1995 renoviert<br />
60 m 2<br />
für 2 - 4 Pers.<br />
46 km südlich von Ivalo,<br />
Saariselkä/Kiilopää<br />
2007 erbaut<br />
+ Q 901<br />
55 - 70 m 2 für 2 - 6 Pers.<br />
350 nördlich vom Polarkreis,<br />
150 km von Kittilä, Enontekiö<br />
1997 erbaut<br />
Mehrmals<br />
wöchentlich<br />
geführte<br />
Langlauftouren<br />
Fragen Sie<br />
nach dem<br />
Weihnachts-<br />
und Silvesterprogramm!<br />
1 Woche<br />
Ferienhaus<br />
inkl. Flug zzgl.<br />
Mietwagen<br />
ab € 662 p.P.<br />
Stimmungsvolle Kelo-Blockhäuser<br />
in nur 200 m Entfernung vom<br />
Hauptgebäude bieten Ihnen<br />
urige Romantik verbunden mit<br />
allem nötigen Komfort. Inkl.<br />
Endreinigung, Bettwäsche und<br />
Handtücher.<br />
Elektrische Heizung, Kochplatte,<br />
Mikro, Kleiderschrank, Trockner.<br />
Hunde erlaubt.<br />
Restaurant 200 m, Rauchsauna<br />
100 m, Laden + Post 16 km, Arzt<br />
46 km. Flughafen Ivalo 46 km.<br />
Schneeschuhe und Langlaufskier<br />
können gemietet werden.<br />
Die nagelneuen Feriendoppelhäuser<br />
von Kiilopää sind ideal<br />
auf die heutigen Bedürfnisse<br />
abgestimmt. Praktische Küchennische<br />
mit Mikro und Trockenschrank<br />
für Ihre Kleidung. Inkl.<br />
Endreinigung, Bettwäsche und<br />
Handtücher.<br />
Restaurant 500 m, Rauchsauna<br />
100 m, Laden + Post 16 km, Arzt<br />
46 km. Flughafen Ivalo 46 km.<br />
Schneeschuhe und Langlaufskier<br />
können gemietet werden.<br />
Ihr Urlaubsdomizil ist ein<br />
helles Blockholz-Ferienhaus mit<br />
separater Schlafgalerie und 1 - 2<br />
Schlafzimmern, geschmackvoll<br />
und komfortabel eingerichtet.<br />
Elektrische Heizung, Elektroherd,<br />
Mikro, Radio, Fußbodenheizung.<br />
Der Eigentümer ist Ihnen gerne<br />
auch auf deutsch behilflich.<br />
Ein Willkommens-Abendessen,<br />
Rundfahrt mit Einkauf im Dorf<br />
sowie Endreinigung, Bettwäsche<br />
und Handtücher inklusive.<br />
Für nur € 25/Person stehen Ihnen<br />
die komplette Winterbekleidung,<br />
Weitere Angebote unter www.fi ntouring.de<br />
Termine*:<br />
A: 8.11. - 18.12.2010 &<br />
2.1. - 12.2.2011<br />
B: 12.2. - 19.3.2011 &<br />
23.4. - 30.4.2011<br />
C: 19.3. - 23.4.2011<br />
D: 18.12.2010 - 2.1.2011<br />
Preise/Person/Tag/€<br />
4 P. 19 (A), 24 (B), 28 (C), 34 (D)<br />
3 P. 25 (A), 32 (B), 38 (C), 46 (D)<br />
2 P. 37 (A), 48 (B), 57 (C), 68 (D)<br />
*) Ankunftstag bestimmt den<br />
Preis und mind. 7 Übernachtungen!<br />
Termine*:<br />
A: 8.11. - 18.12.2010 &<br />
2.1. - 12.2.2011<br />
B: 12.2. - 19.3.2011 &<br />
23.4. - 30.4.2011<br />
C: 19.3. - 23.4.2011<br />
D: 18.12.2010 - 2.1.2011<br />
Preise/Person/Tag/€<br />
4 P. 23 (A), 29 (B), 34 (C), 43 (D)<br />
3 P. 31 (A), 38 (B), 46 (C), 57 (D)<br />
2 P. 47 (A), 58 (B), 69 (C), 86 (D)<br />
*) Ankunftstag bestimmt den<br />
Preis und mind. 7 Übernachtungen!<br />
Landkarten, Tretschlitten u.v.m.<br />
zur Verfügung.<br />
Restaurant, Laden, Post, Arzt<br />
1,5 km, Flughafen Kittilä 150 km,<br />
gespurte Loipen über mehrere<br />
hundert Kilometer. Aktivitäten<br />
siehe S. 30.<br />
Termine:<br />
A: 1.11 – 18.12.2010 &<br />
9.1. – 19.2.2011<br />
B: 18.12.2010 – 9.1.2011 &<br />
19.2. - 12.3.2011<br />
C: 12.3. - 30.4.2011*<br />
*)Wechseltag samstags<br />
Preise/Person/Tag/€<br />
2 SZ 6 Pers. 25 (A), 27 (B), 33 (C)<br />
2 SZ 5 Pers. 27 (A), 29 (B), 36 (C)<br />
1 SZ 4 Pers. 28 (A), 31 (B), 37 (C)<br />
1 SZ 3 Pers. 33 (A), 36 (B), 43 (C)<br />
1 SZ 2 Pers. 42 (A), 47 (B), 55 (C)
Q890<br />
Q891<br />
Q898<br />
47 m 2 + 22 m 2<br />
für 2 - 6 Pers.<br />
30 km südlich von Ivalo,<br />
Wintersportort Saariselkä<br />
Apartment für<br />
2 - 6 Pers., 69 - 79 m 2<br />
30 km südlich von Ivalo,<br />
Wintersportort Saariselkä<br />
64 m 2<br />
2 - 4 Pers.<br />
30 km nördlich von Inari,<br />
Kaamanen, Haraldinjärvi-See<br />
1985 erbaut<br />
Zusätzliche<br />
Ferienhausbilder<br />
und den<br />
Verfügbarkeitskalender<br />
finden Sie unter<br />
www.fintouring.de<br />
1 Woche<br />
inkl. Frühstück,<br />
Transfer und Flug<br />
ab € 799 p.P.<br />
Ohne Mehrkosten<br />
für Sie:<br />
Strom und<br />
Brennmaterial<br />
inklusive<br />
Das Ferienhaus Tunturikoivu ist<br />
komfortabel eingerichtet und<br />
verfügt über eine großzügige<br />
Wohnküche, 2 getrennte<br />
Schlafzimmer, sowie eine<br />
Galerie. Außerdem vorhanden:<br />
Trockenschrank, Radio, CD.<br />
Inkl. Bettwäsche, Handtücher<br />
und Endreinigung.<br />
Zahlreiche Restaurants, Läden<br />
und Post 1,5 km, Arzt 30 km.<br />
Flughafen Ivalo 25 km.<br />
Loipennetz 230 km lang, davon<br />
34 km beleuchtet. Skibus,<br />
5 Skilifte und 11 Abfahrten ca.<br />
Die Appartements des<br />
Tunturihotels verfügen über<br />
eine großzügige Wohnküche<br />
und 1-2 Schlafzimmer sowie<br />
zum Teil über eine Galerie und<br />
Kamin. Außerdem vorhanden:<br />
Haartrockner, Minibar,<br />
PAY-TV, Service für Kaffee/Tee<br />
zwischendurch, Ski-Wachsraum<br />
für alle Gäste.<br />
Zahlreiche Restaurants, Läden<br />
und Post vor Ort, Arzt 30 km.<br />
Flughafen Ivalo 25 km. Loipennetz<br />
230 km lang, 34 km<br />
beleuchtet. 5 Skilifte und<br />
Ein einfaches Ferienhaus in<br />
typisch lappländischer Bauweise<br />
mit elektrischer Heizung,<br />
Elektroherd, Mikro, Kleiderschrank,<br />
Radio.<br />
Nächster Nachbar 100 m,<br />
Restaurant, Laden, Post 2 km<br />
und Arzt 70 km. Flughafen Ivalo<br />
70 km.<br />
Eigentümer vermietet Motorschlitten,<br />
gespurte Loipen 1 km<br />
vom Haus, geführte Skiausflüge,<br />
Eisangeln möglich.<br />
fi ntouring Premium-Paket kostenlos bei Buchung inkl. An- und Abreise!<br />
NORDIC FITNESS!<br />
3 km entfernt. Hunde-, Rentier-<br />
und Motorschlittenfahrten<br />
vorab über fintouring buchbar.<br />
Termine:<br />
A: 1.11. - 14.12.2010 & 11.1. -<br />
15.2.2011 & 19.4. - 30.4.2011<br />
B: 14.12.2010 - 11.1.2011 &<br />
15.2. - 19.4.2011<br />
Preise/Pers./Tag/<br />
inkl. Frühstück/€<br />
6 Pers. € 19 (A), € 27 (B)<br />
5 Pers. € 24 (A), € 33 (B)<br />
4 Pers. € 29 (A), € 41 (B)<br />
Flughafentransfer bei 4 Pers. € 38<br />
11 Abfahrten in 3 km. Hunde-,<br />
Rentier- und Motorschlittenfahrten<br />
über fintouring<br />
buchbar.<br />
Termine:<br />
A: 1.11. - 13.11.2010 &<br />
17.4. - 30.4.2011<br />
B: 13.11.2010 - 17.4.2011<br />
Preise/Pers./Tag/<br />
inkl. Frühstück/€<br />
4 Pers. 44 (A), 61 (B)<br />
3 Pers. 59 (A), 81 (B)<br />
2 Pers. 88 (A), 122 (B)<br />
Hunde erlaubt.<br />
Im nahe gelegenen Kaamanen<br />
kann man am Dorfleben in der<br />
Kneipe und im Laden teilhaben.<br />
Toller Ausgangspunkt<br />
für Ausflüge nach Norwegen.<br />
Der Inari-See ist nur 10 km<br />
entfernt.<br />
Preise/Person/Tag/€<br />
4 Pers. 22<br />
3 Pers. 29<br />
2 Pers. 43<br />
HP € 21*<br />
HP Kinder bis 11 J. € 11*<br />
*) Weihnachten, Silvester<br />
Aufpreis!<br />
Flughafentransfer € 25<br />
25
26<br />
DAS NORDLICHT!<br />
Wer mit dem<br />
Polarlicht tanzt!?<br />
Nordlichter werden auch als Polarlichter<br />
oder Aurora Borealis bezeichnet und<br />
sind einer der Gründe, warum so viele<br />
Menschen von einer Reise nach Lappland<br />
träumen.<br />
Die Nordlichter gehören zu den<br />
eindrucksvollsten Naturphänomenen<br />
der Welt und beflügeln<br />
schon seit Jahrtausenden die<br />
Phantasie der Menschen.<br />
“Vor allem in den Farben grün<br />
und rot wabern durchschnittlich<br />
in jeder dritten Nacht diese<br />
geisterhaften Lichter über den<br />
nordischen Himmel... Klare Luft<br />
und absolute Dunkelheit sind<br />
erforderlich, um sie sicher beobachten<br />
zu können. Die Nächte<br />
in den Monaten von September<br />
bis März sind deshalb optimal,<br />
um Polarlichter zu sehen.<br />
Manchmal stehen sie als Bogen<br />
lange und fest am Himmel,<br />
manchmal aber bewegen sie<br />
sich auch schneller als irgendetwas<br />
anderes über den Himmel.”<br />
(Zitat: Klaus Peter Kappest)<br />
Weitere Angebote unter www.fi ntouring.de<br />
Weitere spannende Informationen<br />
finden Sie im Finnland<br />
Panorama-Bildband von Klaus-<br />
Peter Kappest, den Sie unter<br />
www.timedia.de versandkostenfrei<br />
zum Preis von € 24,95<br />
bestellen können.<br />
Der Reisetipp von<br />
Hajo Herbst: “Erleben Sie das<br />
wahre Lappland! - Eine Woche im<br />
Hotel Hetan Majatalo inklusive<br />
Vollpension, Übernachtung im<br />
Schneehotel, Besuch einer Rentierfarm,<br />
Motor- und Huskysafari, und<br />
Schneeschuhwanderung auf der Suche<br />
nach dem Nordlicht. Ab 1.799 p.P.<br />
Schreiben Sie eine E-Mail an<br />
hajo.herbst@fintouring.de und<br />
Sie erhalten Details und<br />
Insidertipps.
Kinderfreundlich<br />
Aktivitäten<br />
Langlauf/Alpin<br />
Unterhaltung<br />
Ankommen &<br />
Wohlfühlen<br />
Saija Lodge<br />
Traditionell und gemütlich ist die Saija<br />
Lodge und ganz weit weg von Hektik<br />
und Alltagsstress. Aus der Sprache<br />
der Sami übersetzt bedeutet der Name<br />
„Ruheplatz“. Hier können Sie die Seele<br />
baumeln lassen und in eine wahre<br />
Winterwunderwelt eintauchen. Das<br />
freundliche Saija-Team und rund 100<br />
Sibirische Huskies heißen Sie herzlich<br />
willkommen!<br />
Sie kommen<br />
als Gast<br />
und gehen<br />
als Freund!<br />
So wohnen Sie<br />
Die Zimmer in der Lodge sind alle<br />
mit eigener Sauna, TV, Dusche<br />
und WC ausgestattet. Wer gern<br />
etwas mehr Platz hat, kann eines<br />
der komfortablen Ferienhäuser<br />
mit 3 Schlafzimmern 50 m oder<br />
mit 2 Schlafzimmern 200 m<br />
entfernt vom Hauptgebäude<br />
mieten. Eine besonders “coole”<br />
Erfahrung ist die Übernachtung<br />
im Schneeiglu.<br />
Aktivitäten<br />
Eine Fahrt mit dem Hundeschlitten<br />
sollten Sie sich auf keinen<br />
Fall entgehen lassen, denn in<br />
Saija leben über 100 Sibirische<br />
Huskies, die nur darauf warten,<br />
Sie durch die verschneite Landschaft<br />
zu geleiten. Ein weiteres<br />
Highlight ist Saijas traditionelle<br />
Rauchsauna. Sie braucht ca. 6<br />
Stunden zum Aufheizen und bietet<br />
dann ein besonders intensives<br />
Saunaerlebnis. Zur Abkühlung<br />
können Sie ein Bad im Eisloch des<br />
Sees nehmen. Die schöne Gegend<br />
lädt geradezu dazu ein, mit<br />
Langlaufski oder Schneeschuhen<br />
erkundet zu werden. Außerdem<br />
stehen Motorschlittentouren<br />
und Ausflüge zur Rentierfarm auf<br />
dem Programm. Die Huskywoche<br />
von Saija finden Sie in unserem<br />
Sonderreiseteil.<br />
Weihnachtsprogramm<br />
Für Weihnachten und Silvester<br />
gibt es Wochenprogramme. Sie<br />
finden die Beschreibungen und<br />
Preise unter www.fintouring.de<br />
oder bekommen Sie von uns auf<br />
Anfrage zugesandt.<br />
Lage<br />
Saija liegt in der Gemeinde Taivalkoski<br />
direkt am idyllischen See<br />
Jokijärvi in einer der ursprünglichsten<br />
und schönsten Regionen<br />
Nordost-Finnlands. Die umgebende<br />
Landschaft ist abwechslungsreich<br />
mit riesigen Wäldern,<br />
Moorgebieten, Seen und Flüssen.<br />
Flughafen Kuusamo in 80 km<br />
und Flughafen Oulu in 170 km<br />
Entfernung. Die vollständig aus<br />
Holz bestehende Lodge wurde<br />
1991/92 im typisch finnischen<br />
Stil erbaut. Im Hauptgebäude<br />
finden Sie das Restaurant, in dem<br />
Sie mit traditioneller Hausmannskost<br />
verwöhnt werden. Außerdem<br />
können Sie hier außergewöhnliche<br />
Souvenirs und besonders<br />
schöne Handarbeitswaren<br />
erwerben. Im Nebengebäude<br />
befinden sich die gemütlichen<br />
Gästezimmer.<br />
Termine<br />
A: 1.11. - 19.12.2010<br />
B: 7.1. - 30.1.2011 &<br />
3.4. - 30.4.2011<br />
C: 30.1. - 3.4.2011<br />
fintouring Premium-Paket kostenlos bei Buchung inkl. An- und Abreise!<br />
DAS NORDLICHT!<br />
Preise<br />
pro Person/Nacht inkl. VP*<br />
Doppelzimmer<br />
€ 81 (A) 75 (B) 87 (C)<br />
Einzelzimmer<br />
€ 111 (A) 109 (B) 134 (C)<br />
Extrabett € 54 (A) 55 (B) 58 (C)<br />
Kind 4 - 12 J.<br />
im Zimmer der Eltern € 29<br />
2 SZ Ferienhaus 3 Pers.<br />
€ 74 (A) 74 (B) 78 (C)<br />
2 SZ Ferienhaus 4 Pers.<br />
€ 66 (A) 66 (B) 69 (C)<br />
3 SZ Ferienhaus 5 Pers.<br />
€ 68 (A) 66 (B) 69 (C)<br />
3 SZ Ferienhaus 6 Pers.<br />
€ 63 (A) 62 (B) 65 (C)<br />
*bei mind. 7 Übernachtungen<br />
Wunschleistungen p.P.<br />
Charterflug Düsseldorf -<br />
Kuusamo vs. ab € 332<br />
Linienflug mit Finnair<br />
bis Oulu ab € 428<br />
Transfer Flughafen<br />
Kuusamo - Hotel vs. € 69<br />
Transfer Flughafen<br />
Oulu - Hotel vs. € 99<br />
Übernachtung im Iglu<br />
zzgl. Hotelzimmer € 39<br />
Langlaufskischule ca. 2 h € 29<br />
13 km Hundeschlittenfahrt<br />
€ 129<br />
30 km Hundeschlittenfahrt<br />
€ 198<br />
Schneeschuhwanderung<br />
ca. 3 h € 39<br />
Motorschlittensafari<br />
halber Tag € 99**<br />
Motorschlittensafari<br />
ganzer Tag € 148**<br />
** 2 Pers. pro Schlitten<br />
27
Wellness<br />
Aktivitäten<br />
Langlauf/Alpin<br />
Verpflegung<br />
28<br />
DAS NORDLICHT!<br />
Wohlfühlen &<br />
Skifahren in Ylläs<br />
Ylläs Saaga<br />
Direkt an der Skipiste in Ylläsjärvi liegen<br />
die modernen Saaga Chalets und das<br />
Hotel Ylläs Saaga - eines der führenden<br />
Wellness-Hotels in Lappland. Das Saaga-<br />
Team verwöhnt Sie in 4 Restaurants<br />
und Bars mit internationalen und<br />
landestypischen Köstlichkeiten. Sie<br />
wählen zwischen variantenreichen<br />
Büffets und verspielten à la carte<br />
Kompositionen. Abends lädt der offene<br />
Kamin in der Lobby zum Verweilen ein.<br />
Mit außergewöhnlichen Natursteinkreationen<br />
und Lichtspielen<br />
wirkt die Wellness- und Poollandschaft<br />
mit Jacuzzi und 5 Saunen<br />
besonders einladend. Für die<br />
jüngsten Familienmitglieder gibt<br />
es einen Kinder-Pool. Hauseigene<br />
Behandlungen und Massagen<br />
tragen zu Ihrem Wohlbefinden<br />
ebenso bei, wie der gut ausgestattete<br />
Fitnessraum.<br />
So wohnen Sie<br />
Hotelzimmer: 84 allergikerfreundliche<br />
Nichtraucherzimmer,<br />
die meisten davon mit Balkon<br />
oder Terrasse, bieten viel Komfort<br />
u.a. mit TV, Minibar sowie einen<br />
Trockenschrank für Ihre Bekleidung.<br />
Benutzung des Fitness-<br />
und Poolbereichs inklusive.<br />
Saaga Chalets: Appartments mit<br />
1 oder 2 Schlafzimmern und<br />
Kochecke, die direkt mit dem<br />
Hotel verbunden sind. Die Benutzung<br />
des Fitness- und Poolbereichs<br />
ist ebenfalls inklusive.<br />
Lage<br />
Ylläsjärvi, am Fuße des Ylläs<br />
Berges (718 m ü.M., 463 m<br />
Höhenunterschied) gelegen. 35<br />
km vom Flughafen Kittilä. Der<br />
Autoreisezug fährt bis Kolari, nur<br />
32 km entfernt.<br />
Aktivitäten<br />
In Ylläs finden Sie das größte alpine<br />
Abfahrtszentrum Finnlands<br />
mit 33 Pisten aller Schwierigkeitsgrade<br />
für den erfahrenen<br />
Abfahrtsläufer und den Anfänger.<br />
Es gibt 21 Skilifte. Die längste<br />
Piste ist 3 km lang. Für den<br />
Von der<br />
Piste direkt<br />
ins Hotel!<br />
Weitere Angebote unter www.fi ntouring.de<br />
Skilangläufer beginnt ein „unendliches“<br />
Netz abwechslungsreicher,<br />
gut gepflegter Loipen<br />
mit einer Gesamtlänge von 280<br />
km. Bei dem gut ausgestatteten<br />
Skiverleih können Sie komplette<br />
Skiausrüstungen mieten.<br />
Ylläs bietet neben dem Skifahren<br />
eine Vielzahl verschiedenster<br />
Winteraktivitäten wie Huskysafaris,<br />
Motorschlittentouren, Besuch<br />
bei einer Rentierfarm oder einem<br />
Ausflug zum Eisangeln.<br />
Termine<br />
A: 3.1. - 19.2.2011 &<br />
25.4. - 30.4.2011<br />
B: 1.11. - 20.12.2010<br />
C: 20.12.2010 - 3.1.2011<br />
D: 19.2. - 25.4.2011<br />
Preise<br />
pro P./Nacht inkl. Frühstück in €*<br />
Doppelzimmer<br />
53 (A) 67 (B) 84 (C) 87 (D)<br />
Einzelzimmer<br />
87 (A) 111 (B) 119 (C) 126 (D)<br />
Extrabett<br />
27 (A) 40 (B) 58 (C) 46 (D)<br />
Kind 6 - 14 J.<br />
im Zimmer der Eltern<br />
26 (A) 29 (B) 42 (C) 30 (D)<br />
Appartement “Studio” bei 2 P.<br />
80 (A) 80 (B) 80 (C) 94 (D)<br />
2-SZ-Appartement bei 3 P.<br />
75 (A) 75 (B) 75 (C) 89 (D)<br />
2-SZ-Appartement bei 4 P.<br />
59 (A) 59 (B) 59 (C) 69 (D)<br />
*) bei min. 7 Übernachtungen<br />
Wunschleistungen p.P.<br />
Flug bis Kittilä ab Deutschland/<br />
Österreich/Schweiz vs. ab € 466<br />
Transfer Flughafen Kittilä –<br />
Hotel vs. € 34<br />
HP für Hotelgäste pro Tag € 19<br />
HP für Appartementgäste<br />
pro Tag € 22<br />
Schneeschuhwanderung<br />
3 h € 59<br />
Rentierschlittenfahrt 3 h € 124<br />
Abendsafari mit<br />
Motorschlitten 3 h € 98**<br />
Motorschlittensafari zum<br />
Snowvillage Lainio inkl.<br />
Besichtigung & Lunch € 168**<br />
**) 2 Pers. pro Schlitten<br />
Tipp<br />
Kombinieren Sie Ihren Aufenthalt<br />
in Ylläs mit einer “eisigen” Übernachtung<br />
im Snowvillage Lainio,<br />
siehe Seite 33.
Kinderfreundlich<br />
Aktivitäten<br />
Langlauf/Alpin<br />
Verpflegung<br />
Aurora Borealis –<br />
das Nordlicht erleben<br />
Hotel Aurora Chalet<br />
Kinderfreundlich<br />
Aktivitäten<br />
Langlauf/Alpin<br />
Verpflegung<br />
Das mit der wunderschönen<br />
Aussicht<br />
Panorama Hotel Levi<br />
Kinderfreundlich<br />
Aktivitäten<br />
Langlauf/Alpin<br />
Verpflegung<br />
Die Skipiste ruft!<br />
Hotel Pyhätunturi<br />
Achtung!<br />
Nordlichter<br />
1 Woche<br />
inkl. HP<br />
und Flug ab<br />
€ 1.013<br />
Tolle<br />
Ermäßigungen<br />
für Kinder<br />
So wohnen Sie<br />
Das Besondere an diesem Haus<br />
ist die konsequente Ausrichtung<br />
auf das Nordlicht. Die großzügig<br />
ausladenden Fenster sind etwas<br />
schräg gestellt und bieten so<br />
aus der wohligen Wärme heraus<br />
einen hervorragenden Ausblick<br />
auf den Polarhimmel. Mit der<br />
Schlüsselkarte erhalten Sie einen<br />
Pager, der sie auf Wunsch auch in<br />
der Nacht per SMS benachrichtigt,<br />
um bei Auftreten des Nordlicht-<br />
Phänomens sofort aus dem<br />
Fenster schauen zu können. Sie<br />
übernachten in einem der 28<br />
geräumigen Nichtraucher-Zimmer.<br />
Dusche/WC, Service für Kaffee/<br />
Tee zwischendurch, Telefon,<br />
Haartrockner, Laminatboden und<br />
Internetanbindung. Im Restaurant<br />
wird das Essen zum Erlebnis –<br />
der Chefkoch bereitet vor Ihren<br />
Augen auf dem Lavasteingrill<br />
lappländische Köstlichkeiten zu.<br />
So wohnen Sie<br />
Das Panorama Hotel ist heute wohl<br />
die erste Adresse im Ski-Weltcuport<br />
Levi. Modernes skandinavisches<br />
Design, in Anlehnung an die Natur<br />
und die vier Jahreszeiten, verleiht<br />
dem Hotel eine besondere Note.<br />
Jedes Zimmer verfügt über WC,<br />
Dusche, Telefon, Haartrockner,<br />
Schreibtisch, Sitzecke, Service<br />
für Tee/Kaffee zwischendurch,<br />
Minibar, Radio, Tresor und<br />
Internetanbindung. Ein neuer<br />
Saunabereich im siebten Stock des<br />
Hotels sorgt für Entspannung mit<br />
herrlichem Panorama Blick.<br />
Lage<br />
170 km von Rovaniemi. Das Hotel<br />
liegt direkt am Hang des 530 m<br />
hohen Berges Levi, fast am höchsten<br />
Punkt des Fälls, und ist in nur<br />
wenigen Minuten mit der Gondel<br />
vom Dorf Levi erreichbar. Zum<br />
Flughafen Kittilä sind es nur ca.<br />
15 Minuten. Autoreisezug bis<br />
Kolari 100 km entfernt.<br />
So wohnen Sie<br />
Die 45 komfortablen Doppelzimmer<br />
und 6 geräumigen<br />
Familienzimmer des Hotels sind<br />
ausgestattet mit Dusche/WC, Parkettfußboden,<br />
TV und Trockenschrank<br />
für Ihre Winterkleidung.<br />
In der Pyhä Region steht Ihnen<br />
eine kostenlose W-Lan Internetverbindung<br />
zur Verfügung. Im<br />
Pyhä Club erwarten Sie Saunen,<br />
Whirlpool und Fitnessraum.<br />
Lage<br />
Direkt an der Skipiste, auf halber<br />
Höhe des Pyhätunturi Fjälls.<br />
Flughafen Rovaniemi 130 km,<br />
Autoreisezug Kemijärvi 55 km<br />
entfernt.<br />
Aktivitäten<br />
8 Lifte und 12 Abfahrtshänge<br />
verschiedener Schwierigkeitsgrade<br />
liegen direkt vor Ihrer<br />
Hoteltür. Längste Piste 1.800 m.<br />
Skischule für Alpinski, Langlauf-<br />
Lage<br />
120 km nördlich von Rovaniemi,<br />
1,5 Autostunden vom Flughafen<br />
Rovaniemi entfernt.<br />
Aktivitäten<br />
3 Skilifte mit 7 Abfahrten bis zu 2<br />
km Länge, mit Luosto Skiticket in<br />
Pyhä (21 km entfernt) weitere 10<br />
Abfahrten. 160 km Loipennetz,<br />
davon 15 km beleuchtet.<br />
Preise<br />
A: 1.11. - 1.12.2010<br />
B: 1.12.2010 - 30.4.2011 exkl. C<br />
C: 21.12.2010 - 11.1.2011 &<br />
21.4. - 25.4.2011<br />
pro Person/Nacht inkl. HP<br />
DZ € 92 (A), 115 (B), 116 (C)<br />
EZ € 158 (A), 197 (B), 199 (C)<br />
Zustellbett € 76<br />
Kind 4 - 12 J. im Zi. der Eltern € 47<br />
Wunschleistungen p.P.<br />
Transfer Flughafen/Bahnhof<br />
Rovaniemi – Hotel vs. € 46<br />
Abendliche Schneeschuhwanderung<br />
zu den besten Nordlichtbeobachtungsplätzen<br />
€ 60<br />
Aktivitäten<br />
Die Skipisten liegen direkt vor der<br />
Haustür - Sie können also direkt<br />
starten! Skischule auch für Telemark<br />
und Snowboard.<br />
Preise<br />
A: 5. - 15.11.2010 & 17.12.10 -<br />
10.1.11 & 28.2.11 - 26.4.11<br />
B: 15.11.10 - 17.12.10 & 10.1.11 -<br />
28.2.11 & 26.4.11 - 1.5.11<br />
pro Person/Nacht inkl. Frühstück*<br />
Doppelzimmer € 86 (A), 54 (B)<br />
Einzelzimmer € 129 (A), 81 (B)<br />
Zustellbett € 33<br />
*bei mind. 7 Übernachtungen<br />
Wunschleistungen p.P.<br />
Halbpension pro Tag € 22<br />
Transfer Flughafen<br />
Kittilä – Levi vs. € 15<br />
Ausflug zur Huskyfarm mit<br />
dem Schneemobil inkl.<br />
3 km-Huskyschlittenfahrt € 137*<br />
*) 2 Pers. pro Schlitten<br />
ski und Snowboard. Ausflüge in<br />
den Pyhä-Luosto Nationalpark,<br />
Schneeschuhwanderungen,<br />
Motorschlittensafaris, Hundeschlittentouren.<br />
Preise<br />
A: 1.11. - 1.12.2010 & 11.1. -<br />
20.2.2011<br />
B: 20.2. - 30.4.2011<br />
C: 1.12.2010 - 11.1.2011<br />
pro Person/Nacht inkl. HP<br />
DZ € 64 (A) 67 (B) 77 (C)<br />
EZ € 97 (A) 104 (B) 117 (C)<br />
Zustellbett € 53<br />
Kinder bis 12 J.<br />
im Zimmer der Eltern € 12<br />
Wunschleistungen p.P.<br />
Transfer Flughafen<br />
Rovaniemi - Hotel vs. € 50<br />
3-tägiger Alpinski-, Langlaufski-<br />
oder Snowboardkurs € 90<br />
Motorschlittensafari zur<br />
Amethystmine € 95*<br />
* Aufpreis 1 Pers. pro Schlitten € 35<br />
DAS NORDLICHT!<br />
fi ntouring Premium-Paket kostenlos bei Buchung inkl. An- und Abreise! 29<br />
Levi<br />
Luosto<br />
Rovaniemi<br />
Rovaniemi<br />
Luosto<br />
Rovaniemi
Exotik<br />
Aktivitäten<br />
Langlauf<br />
Verpflegung<br />
30<br />
DAS NORDLICHT!<br />
Lappland<br />
hautnah<br />
Hetan Majatalo<br />
Arzt,<br />
Apotheker<br />
und EC-Automat<br />
nur 500 m<br />
entfernt<br />
Das Dorf Enontekiö (auf samisch<br />
„Hetta“) liegt in der Mitte des größten<br />
Fjällgebietes Finnlands. Unter den über<br />
300 Fjälls befindet sich auch der höchste<br />
Berg Finnlands, der „Halti“. Der älteste<br />
Nationalpark Finnlands, der „Pallas-<br />
Ylläs“, nur wenige Kilometer von der<br />
Dorf-Mitte entfernt, ist besonders für<br />
Langlauffreunde ein Eldorado.<br />
Enontekiö ist eine von drei<br />
Gemeinden in Finnland, in<br />
denen noch heute die samische<br />
Sprache gepflegt wird. Hier<br />
finden Sie noch das ursprüngliche<br />
Lappland mit Rentierhirten<br />
in farbenfrohen Trachten. Sehr<br />
beliebt bei den Einheimischen<br />
sind Rentierrennen und Eislochfischen.<br />
Nehmen Sie teil an den<br />
Traditionen und Bräuchen dieses<br />
exotischen Volkes.<br />
So wohnen Sie<br />
Sie übernachten im gemütlichen<br />
Gasthof, dem Hetan Majatalo,<br />
in einem der 27 Doppelzimmer,<br />
ausgestattet mit Dusche/WC. Für<br />
Familien empfehlen wir Zimmer<br />
mit eigener Schlafgalerie oder<br />
die Ferienhäuser Q 900/901 auf<br />
der S. 24. Nach einem erlebnisreichen<br />
Tag steht Ihnen ein<br />
Kota-Zelt aus Holz mit eigener<br />
Feuerstelle zum Entspannen<br />
zur Verfügung. Genießen Sie<br />
am Abend das traditionell<br />
lappländische Büffet, serviert<br />
im urigen, jahrhundertealten<br />
Blockhaus- Restaurant. Guten<br />
Appetit!<br />
Aktivitäten<br />
Ein schier unendliches Loipennetz<br />
erstreckt sich über<br />
mehrere hundert Kilometer vom<br />
Ylläs Fjäll bis nach Hetta. Ein<br />
umfangreiches Ferienprogramm<br />
können Sie über fintouring vorab<br />
buchen. Das Besucherzentrum<br />
Pallas-Ylläs Nationalpark bietet<br />
Informationen über die Flora<br />
und Fauna in Lappland.<br />
Weitere Angebote unter www.fi ntouring.de<br />
Lage<br />
300 km nördlich vom Polarkreis<br />
und 1.100 km nördlich von<br />
Helsinki, 150 km vom Flughafen<br />
Kittilä entfernt. Autoreisezug bis<br />
Kolari in ca. 160 km Entfernung.<br />
Die norwegische Grenze ist nur<br />
ca. 40 km entfernt.<br />
Termine<br />
A: 1.11. - 30.11.2011<br />
& 1.1. - 12.3.2011<br />
B: 12.3. – 30.4.2011<br />
Preise<br />
pro Person/Nacht inkl. HP in €*<br />
Doppelzimmer 55 (A), 58 (B)<br />
Einzelzimmer 74 (A), 78 (B)<br />
3-Bett-Zimmer 45 (A), 48 (B)<br />
4-Bett-Zimmer 41 (A), 43 (B)<br />
Kind unter 6 J. frei!<br />
Kind 6 – 12 J.<br />
im Zimmer der Eltern - 50 %<br />
*) bei min. 7 Übernachtungen<br />
Wunschleistungen p.P.<br />
Flug bis Kittilä ab Deutschland/<br />
Österreich/Schweiz vs. ab € 466<br />
Übernachtung im Eisschloss<br />
inkl. Morgensauna und<br />
Frühstück € 120<br />
70 km Motorschlittensafari*<br />
zur Lappi-Wildnishütte inkl.<br />
Abendessen (ca. 8 h) € 120<br />
4 h Motorschlittenausflug* zum<br />
typisch finnischen Eisfischen<br />
auf zugefrorenen Seen € 100<br />
Besuch einer Rentierfarm mit<br />
Rentierschlittenfahrt und<br />
heißem Getränk in der Kota € 80<br />
4 - 5 Stunden Motorschlittenfahrt*<br />
auf der Suche nach<br />
Nordlichtern € 90<br />
Transfer Flughafen Kittilä/<br />
Bahnhof Kolari – Hotel vs. € 175<br />
(bei 2 - 3 Pers.)<br />
Wir empfehlen einen<br />
Mietwagen ab € 349 pro Woche<br />
*) 2 Pers. pro Schlitten
Exotik<br />
Aktivitäten<br />
Langlauf/Alpin<br />
Verpflegung<br />
Charmantes<br />
Blockhaushotel<br />
Ylläshumina<br />
Behaglich klein ist das Familienhotel,<br />
im Stil eines Blockhauses am Fuße des<br />
großen Ylläs-Fjälls. Der Hausherr Toivo<br />
Qvist ist begeisterter Langläufer und<br />
ehemaliges Mitglied der finnischen<br />
Nationalmannschaft. Rund um den<br />
nordischen Nationalsport hat er ein<br />
Urlaubserlebnis geschaffen, das<br />
mittlerweile viele<br />
seiner Gäste zu<br />
Stammkunden<br />
werden ließ.<br />
Hier wird auch<br />
Deutsch gesprochen –<br />
Herzlich<br />
Willkommen!<br />
Zum Hotel gehört das Hauptgebäude<br />
mit einem urgemütlichen<br />
Restaurant und herrlichem<br />
Ausblick auf die verschneite<br />
Kuppel des Ylläs-Berges. Im<br />
Obergeschoss befindet sich ein<br />
gemütlicher Aufenthaltsraum<br />
nur für Hotelgäste. In der urigen<br />
Bierstube trifft man sich zum<br />
Après-Ski. Die Küche ist bekannt<br />
für ihre mit viel Liebe zubereiteten<br />
Speisen, vor allem für<br />
einheimische Spezialitäten und<br />
ein besonders leckeres Buffet.<br />
Lage<br />
150 km nördlich des Polarkreises<br />
im größten Skigebiet Finnlands,<br />
am Berg Ylläs (718 m). Entfernung<br />
zum Flughafen Kittilä 40<br />
Min., Autoreisezug bis Kolari<br />
37 km entfernt. Die unendliche<br />
Weite dieser Gegend, mit Tälern<br />
und großen, wenig bewachsenen<br />
Fjälls, übt nicht nur auf Skilangläufer<br />
einen nachhaltigen Reiz<br />
aus.<br />
So wohnen Sie<br />
Direkt neben dem Hauptgebäude<br />
liegen mehrere Blockhäuser mit<br />
32 Doppelzimmern. Alle sind<br />
ganz in hellem Holz gehalten<br />
und bieten Platz für die<br />
ganze Familie. Im Erdgeschoss<br />
befinden sich zwei Betten, für<br />
die Kinder gibt es einen kleinen<br />
Dachraum. Alle Zimmer sind<br />
ausgestattet mit Dusche/WC,<br />
Trockenschrank, Telefon, Radio,<br />
TV und kleinem Kühlschrank.<br />
Übernachtung im Schneeiglu auf<br />
Anfrage möglich.<br />
Weihnachtsprogramm<br />
Gemeinsamer Spaziergang zum<br />
Füttern der Waldtiere. Besuch<br />
vom Weihnachtsmann und seiner<br />
Frau, Anzünden der Kerzen<br />
entlang aller Wege, Besuch<br />
der Schneekirche am Abend,<br />
Pferdeschlittentour mit Picknick<br />
am Lagerfeuer.<br />
Weihnachtszuschlag<br />
24. – 27.12. € 272<br />
Kind 5 - 12 J. € 131<br />
Kind 0 - 4 J. € 67<br />
Silvesterzuschlag<br />
31.12. – 1.1. € 141<br />
Kind 5 - 12 J. € 70<br />
Kind 0 - 4 J. € 28<br />
Termine<br />
A: 01.11. – 17.12.2010 &<br />
2.1. – 6.2.2011<br />
B: 6.2. - 20.2. &<br />
16.4. - 2.5.2011<br />
C: 17.12.2010 - 2.1.2011 &<br />
20.2. - 16.4.2011<br />
Preise<br />
pro Person/Nacht inkl. HP in €<br />
Doppelzimmer<br />
88 (A), 99 (B), 112 (C)<br />
Einzelzimmer<br />
119 (A), 143 (B), 161 (C)<br />
Zustellbett 59 (A), 65 (B), 70 (C)<br />
Kind 5 - 12 J. im Zimmer<br />
der Eltern 30 (A), 32 (B), 35 (C)<br />
Kind 0 - 4 J. im Zimmer<br />
der Eltern 10<br />
Appartement bei 3 Pers.<br />
86 (A), 97 (B), 107 (C)<br />
Appartement bei 4 Pers.<br />
81 (A), 89 (B), 99 (C)<br />
fintouring Premium-Paket kostenlos bei Buchung inkl. An- und Abreise!<br />
DAS NORDLICHT!<br />
Aktivitäten<br />
2 Saunen mit Kaminraum.<br />
Skischule mit umfangreichem<br />
Skiprogramm unter fachkundiger<br />
Leitung. 300 km Loipen direkt<br />
vor der Haustür. 21 Skilifte und<br />
42 Abfahrten, Skibus. Husky-<br />
und Motorschlittentouren siehe<br />
www.fintouring.de<br />
Wunschleistungen p.P.<br />
Flug bis Kittilä ab Deutschland/<br />
Österreich/Schweiz vs. ab € 466<br />
Fährüberfahrt Deutschland –<br />
Helsinki vs. pro Person ab € 243<br />
Zugfahrt Schlafabteil<br />
2 Pers. inkl. PKW<br />
Helsinki – Kolari ab € 255<br />
Transfer Flughafen<br />
Kittilä – Hotel vs. € 41<br />
Weiße Stille auf<br />
Schneeschuhen € 59<br />
Motorschlittentour<br />
zur Huskyfarm € 129*<br />
Nordlichtsafari mit<br />
Motorschlitten € 98*<br />
5 km Huskysafari € 97*<br />
Motorschlittentour zur<br />
Rentierfarm € 129*<br />
Motorschlittensafari &<br />
Eisangeln € 114*<br />
*2 Personen pro Schlitten, Einzelnutzung<br />
gegen Aufpreis<br />
31
Wellness<br />
Aktivitäten<br />
Langlauf/Alpin<br />
Verpflegung<br />
Hotel Jeris<br />
32<br />
DAS NORDLICHT!<br />
Langläufers<br />
Ferienparadies<br />
Huskyfarm mit<br />
Hotelkomfort<br />
Huskyfarm Harriniva<br />
Q892<br />
25 m 2<br />
für 1 - 2 Personen<br />
90 km nordwestlich von Kittilä<br />
240 km nordwestlich von Rovaniemi<br />
Muodoslompolo Lappland, Schweden<br />
1986 erbaut<br />
1 Woche<br />
inkl. Flug, Transfer<br />
und Halbpension<br />
ab € 1.039<br />
Tolle<br />
Aktivitätenpakete<br />
finden<br />
Sie unter<br />
www.fintouring.de<br />
Mit einem<br />
Bein in Schweden<br />
ab € 665 p.P.<br />
und Woche<br />
So wohnen Sie<br />
Das neu renovierte Hotel Jeris mit<br />
seinen Ferienhäusern, mitten in<br />
der einzigartigen Natur Lapplands<br />
gelegen, ist ein angenehmer und<br />
freundlicher Ferienplatz am Ufer<br />
des sauberen Jerisjärvi-Sees in<br />
Muonio. Im Restaurant erhalten<br />
Sie lappländische Köstlichkeiten<br />
vom Buffet oder à la carte. Die<br />
Bar mit dem offenen Kamin lädt<br />
nach einem ereignisreichen Tag<br />
zum Relaxen ein. In unmittelbarer<br />
Hotelnähe liegen die gemütlichen<br />
Ferienhäuser für 2 bis 4 Personen<br />
mit eigener Sauna, Küche, Trockenschrank,<br />
Kamin, TV und Telefon.<br />
Lage<br />
1.000 km nördlich von Helsinki,<br />
Flughafen Kittilä 56 km, Autoreisezug<br />
bis Kolari ca. 90 km entfernt,<br />
am Nationalpark Pallas-Ylläs<br />
gelegen. Nächster Einkaufsladen<br />
ca. 30 km entfernt.<br />
So wohnen Sie<br />
Kommen Sie nach Harriniva,<br />
denn Sie sehnen sich nach echter<br />
Wildnis, nach Naturabenteuer<br />
und ursprünglicher Atmosphäre.<br />
Sie übernachten in kuscheliggemütlichen<br />
Hotelzimmern mit<br />
Hüttenatmosphäre. Ihr Zimmer<br />
mit Dusche/WC ist 20 m 2 groß.<br />
Im ganz aus Holz gebauten,<br />
rustikalen Restaurant wird<br />
typisch finnische Hausmannskost<br />
serviert. Am Abend werden hier<br />
die Safarierlebnisse ausgetauscht<br />
und neue Touren geplant.<br />
Lage<br />
1000 km nördlich von Helsinki,<br />
Flughafen Kittilä 80 km, Autoreisezug<br />
bis Kolari 65 km entfernt,<br />
direkt an der finnisch/schwedischen<br />
Grenze am Tornio-Fluss<br />
gelegen.<br />
Ihr Feriendomizil liegt idyllisch auf<br />
der Insel Rajamaa auf dem Fluss<br />
Muonio, welcher Finnland und<br />
Schweden verbindet. Wer nicht Luxus<br />
erwartet, sondern persönliche<br />
Betreuung und Wohnen inmitten<br />
unberührter Natur, umgeben<br />
von reiner Luft und unendlichen<br />
Wäldern zu schätzen weiß, ist<br />
in Rajamaa genau richtig. Ihr<br />
Häuschen bietet Gemütlichkeit<br />
und nötigen Komfort.<br />
Elektrische Heizung, Küchenzeile<br />
mit Kühlschrank, Kochplatte,<br />
Mikro, Kaffeemaschine.<br />
Weitere Angebote unter www.fi ntouring.de<br />
Aktivitäten<br />
Wellnessbereich im lappländischen<br />
Stil. Sauna und Whirlpool.<br />
Exotisch: Im Winter steht eine 25<br />
m lange, beleuchtete Eisloch-<br />
Schwimmstrecke zur Verfügung.<br />
Skipisten mit Skiliften in 13 km<br />
(Pallas). Langlaufloipen beginnen<br />
direkt vor der Haustür und sind<br />
praktisch „unendlich“.<br />
Preise<br />
A: 18.10. - 13.12.2010<br />
B: 3.1. - 7.2.2011 & 4.4. - 30.4.2011<br />
C: 13.12.2010 - 3.1.2011<br />
& 7.2. - 4.4.2011<br />
Ferienhäuser p. P./Nacht/€ o. Verpfl.*<br />
2 P. 1 SZ, 36 m2 41(A) 58(B) 65(C)<br />
3 P. 1 SZ, 63 m2 30(A) 41(B) 49(C)<br />
4 P. 1 SZ, 63 m2 23(A) 31(B) 37(C)<br />
*) bei mind. 7 Übernachtungen<br />
24.12.2010:<br />
Weihnachtszuschlag € 88<br />
31.12.2010:<br />
Silvesterzuschlag € 88<br />
Aktivitäten<br />
Skipisten mit Skiliften 9 km entfernt.<br />
Langlaufloipen beginnen<br />
direkt vor der Haustür und sind<br />
praktisch „unendlich“. Berühmt<br />
sind die von der Harriniva-Anlage<br />
angebotenen Aktivitäten.<br />
Preise<br />
A: 15.11. - 13.12.2010<br />
B: 3.1. - 6.2.2011<br />
& 4.4. - 30.4.2011<br />
C: 13.12.2010 - 3.1.2011*<br />
& 6.2. - 4.4.2011<br />
pro Person/Nacht/ € inkl. HP*<br />
DZ 77 (A) 88 (B) 102 (C)<br />
EZ 116 (A) 135 (B) 154 (C)<br />
Zustellbett € 63<br />
Kind 5 - 14 J.<br />
im Zimmer der Eltern € 38<br />
*) bei min. 7 Übernachtungen<br />
24.12.2010:<br />
Weihnachtszuschlag € 88<br />
31.12.2010:<br />
Silvesterzuschlag € 88<br />
Hunde erlaubt.<br />
Restaurant 50 m, Laden, Post, Arzt<br />
in Muonio, Finnland ca. 13 km.<br />
Auf Wunsch können vom Eigentümer<br />
Skier und Schneeschuhe<br />
gemietet und vorab eine Motorschlittensafari<br />
€ 125,- (2 Pers/<br />
Schlitten) gebucht werden.<br />
Termine:<br />
01.11. - 19.12.2010<br />
02.01. - 17.04.2011<br />
Andere Termine auf Anfrage.<br />
Wunschleistungen p.P.<br />
Halbpension für Ferienhausgäste<br />
pro Tag € 40<br />
Besuch einer Rentierfarm<br />
und Rentiersafari € 180<br />
50 km Motorschlittensafari € 150**<br />
**) 1 Person/Schlitten € 30<br />
Wunschleistungen p.P.<br />
2 h Schneeschuhsafari € 40<br />
9 km Huskysafari € 70<br />
30 km Motorschlittensafari<br />
für Anfänger € 90**<br />
**) 1 Person/Schlitten € 30<br />
Weitere Wunschleistungen unter<br />
www.fintouring.de<br />
Preise/Person/Tag/VP/€<br />
inkl. Frühstück, Lunchpakete und<br />
Abendessen (exkl. Getränke),<br />
Winterbekleidung.<br />
für 2 Pers. € 95<br />
für 1 Pers. € 124
Snow Village Lainio<br />
33<br />
DAS NORDLICHT!<br />
Ein Hotel aus Eis<br />
und Schnee<br />
Wellness<br />
Exotik<br />
Langlauf<br />
Verpflegung<br />
Luxus &<br />
Gemütlichkeit<br />
Feriendorf Kakslauttanen<br />
Exotik<br />
Aktivitäten<br />
Langlauf<br />
Verpflegung<br />
Schlafe lieber<br />
ungewöhnlich<br />
Die perfekte<br />
Kombination mit<br />
den Unterkünften<br />
in Ylläsjärvi und<br />
Äkäslompolo auf<br />
S. 23, 28 und 31<br />
Kakslauttanen Glas- und Schneeiglus<br />
Termine<br />
10.12.2010 - 15.04.2011<br />
Erleben Sie eine exotischromantische<br />
Nacht an einem der<br />
schönsten Orte Lapplands – dem<br />
Snow Village Lainio - ab Anfang<br />
Dezember öffnen sich jedes Jahr<br />
neu die Tore dieses vergänglichen<br />
Bauwerks, das vollständig aus Eis<br />
und Schnee erbaut wird.<br />
Das Snow Village Lainio ist ein<br />
Komplex aus insgesamt ca.<br />
7.500 m 2 Eis und Schnee. Bestaunen<br />
Sie die gigantische Kuppel<br />
der Lobby sowie künstlerische Reliefs<br />
und Skulpturen. Die Zimmer<br />
sind einzigartig und individuell<br />
gestaltet.<br />
So wohnen Sie<br />
Sie übernachten angenehm weich<br />
gebettet auf einer Matratze,<br />
eingefasst von Eisblöcken. Vor<br />
So wohnen Sie<br />
Kakslauttanen befindet sich inmitten<br />
von Wäldern und Fjälls. Die 25<br />
Ferienhäuser fügen sich harmonisch<br />
in die stille Winterlandschaft<br />
ein. Ihr Haus hat ein Wohnzimmer<br />
mit Kamin, 4 Betten, Küchenecke<br />
mit Essplatz, Sauna, Dusche/WC.<br />
Zur Ferienanlage gehören 2 große<br />
Blockhaussaunen, die täglich geheizt<br />
werden. Das Restaurant, aus<br />
uralten Kiefernstämmen gebaut,<br />
ist eine Sehenswürdigkeit für sich.<br />
Nebenan stehen Kotas, die traditionellen<br />
Wohnstätten der Sámi.<br />
Lage<br />
30 km südlich von Ivalo im weiten<br />
Fjällgebiet von Saariselkä, 30<br />
Busminuten vom Flughafen Ivalo.<br />
Autoreisezug bis Roveniemi 270 km.<br />
250 km Loipennetz mit Loipencafés<br />
und Rastplätzen, 10 km Busfahrt<br />
zu den 6 Skiliften von Saariselkä<br />
mit 12 Abfahrten, Skischulen für<br />
Langlauf und Alpin.<br />
Zusätzlich zu den Blockhütten des<br />
Feriendorfs bietet Kakslauttanen<br />
noch einige ganz besondere<br />
Unterkünfte, die Ihnen eine einmalige<br />
Nacht und tolle Urlaubserinnerungen<br />
versprechen.<br />
Eine Nacht im Schnee-Iglu<br />
In Kakslauttanen befindet sich<br />
ein Dorf mit 15 Schnee-Iglus. Sie<br />
schlafen in kuscheligen Betten<br />
mit dicken Rentierfellen und<br />
warmen Schlafsäcken. Morgens<br />
wartet die dampfende Sauna.<br />
Ein besonderes Erlebnis im nordischen<br />
Winter weit jenseits des<br />
Polarkreises.<br />
Nicht nur für Flitterwöchler –<br />
eine Nacht im Glasiglu<br />
Ein unglaublich beeindruckendes<br />
Erlebnis ist eine Nacht unter sternenreichem<br />
Himmel im Glas-Iglu,<br />
einer ganz besonderen Attraktion<br />
in Kakslauttanen. Ausgestattet<br />
mit Sichtschutz, elektrischer<br />
Heizung, Waschbecken/WC und<br />
Weitere Angebote unter www.fi ntouring.de<br />
der Übernachtung erhalten Sie<br />
Instruktionen für die „eisige“<br />
Nacht. Kuschelige Schlafsäcke mit<br />
Fleece-Einlage erhalten Sie vor<br />
Ort. Die Duschen und Toiletten<br />
erreichen Sie, ohne ins Freie zu<br />
müssen. Sie werden merken – hier<br />
wurde an alles gedacht, um Ihnen<br />
neben einem einzigartigen Erlebnis<br />
auch hohen Komfort bieten<br />
zu können. Das Frühstück wird im<br />
benachbarten Blockhausrestaurant<br />
serviert.<br />
Wunschleistungen p.P.<br />
Abendessen im Eisrestaurant € 59<br />
Preise<br />
Preise pro Person/Nacht inkl.<br />
Frühstück<br />
Doppelzimmer € 111<br />
Einzelzimmer € 180<br />
Suite € 160<br />
Kind 4 - 14 Jahre € 61<br />
Besucher (ohne ÜN) € 9<br />
Termine<br />
A: 1.11. - 26.12.2010 &<br />
3.1. - 30.4.2011<br />
B: 26.12.2010 - 3.1.2011<br />
Weihnachtszuschlag<br />
23.12. - 26.12.2010 € 595/437*<br />
Silvesterzuschlag<br />
31.12.2010 € 144/106*<br />
*Kind bis 12 Jahre<br />
Preise<br />
pro Person/Nacht inkl. HP*<br />
für 2 Pers. € 143 (A) 156 (B)<br />
für 3 Pers. € 97 (A) 110 (B)<br />
für 4 Pers. € 91 (A) 104 (B)<br />
Kinder bis 12 J. € 92 (A) 101 (B)<br />
*) bei min. 7 Übernachtungen<br />
Wunschleistungen p.P.<br />
Flug bis Ivalo ab Deutschland/<br />
Österreich/Schweiz vs. ab € 466<br />
Transfer Flughafen Ivalo –<br />
Kakslauttanen vs. € 60<br />
2 h Rentiersafari* € 106<br />
2 h Huskysafari* € 138<br />
2 h Motorschlittensafari* € 105<br />
*) bei 2 Pers./Schlitten<br />
2 gemütlichen Betten sind Sie<br />
mitten in der Natur.<br />
Preise<br />
pro Person pro Nacht<br />
inkl. Frühstück & Abendsauna<br />
Schneeiglu bei 2 Pers. € 150<br />
Kind bis 12 J. im Schneeiglu € 105<br />
Glasiglu „Polarlicht“<br />
bei 2 Pers. € 171<br />
Kind bis 12 J. im Glasiglu € 123<br />
Aktivitäten<br />
250 km Loipennetz mit Loipencafés<br />
und Rastplätzen, 10 km<br />
Busfahrt zu den 6 Skiliften von<br />
Saariselkä mit 12 Abfahrten, Skischulen<br />
für Langlauf und Alpin.<br />
Tipp<br />
Trauung in einer Kirche aus<br />
Schnee? Hochzeitsnacht im<br />
Glasiglu? In Kakslauttanen<br />
werden Ihre Hochzeitsträume<br />
Wirklichkeit!
34<br />
DIE GRENZE ZU RUSSLAND!<br />
Die Grenze<br />
zu Russland<br />
Die längste Staatsgrenze ist mit<br />
1.269 km die zur Russischen Föderation<br />
im Osten. Die Nähe zu Russland<br />
verströmt eine Prise Exotik und bietet<br />
dem Erholungssuchenden Ruhe und<br />
Abgeschiedenheit.<br />
Die durch Bärenbeobachtungen<br />
für “Jedermann” bekannt<br />
gewordene Grenzregion Kainuu<br />
spielte auch kulturell für Finnland<br />
eine durchaus nennenswerte<br />
Rolle. In der ersten Hälfte<br />
des 19. Jahrhunderts unternahm<br />
der finnische Arzt Elias<br />
Lönnrot Reisen in diese Region,<br />
um die traditionellen Erzählungen<br />
in Liedform zu sammeln.<br />
Hieraus entstand unter seiner<br />
Bearbeitung das finnische<br />
Nationalepos Kalevala.<br />
Im Winterkrieg fanden schwere<br />
Kämpfe in der Grenzregion<br />
statt, vor allem die Schlacht<br />
von Suomussalmi (Kampf am<br />
Raatteentie). Ein Großteil der<br />
Grenzregion ist heute nahezu<br />
unbewohnt. Sie haben die<br />
Möglichkeit, diese unberührte<br />
Wildnis in kleinen, sehr persönlich<br />
geführten Wildnis Lodges<br />
zu erleben. Zum Beispiel bei<br />
Weitere Angebote unter www.fintouring.de<br />
einer Hundeschlittentour oder<br />
einer Ski- oder Schneeschuhwanderung.<br />
Vorschläge<br />
finden Sie im Internet unter<br />
www.fintouring.de<br />
Einige der Wildnis Lodges sind<br />
renovierte ehemalige Grenzstationen<br />
und andere wiederum<br />
traditionelle finnische<br />
Blockhütten. Schmackhafte,<br />
finnische Traditionsgerichte<br />
machen das Abendessen zu<br />
etwas ganz Besonderem.<br />
Der Reisetipp<br />
von Katrin Donath:<br />
“Unterwegs auf dem Bärenpfad”-<br />
1 Woche mit Huskys durch den<br />
Winterzauber Nordkareliens.<br />
Ab € 1.778 p. P.<br />
Schreiben Sie eine E-Mail an:<br />
katrin.donath@fintouring.de<br />
und Sie erhalten Details<br />
und Insidertipps.
Exotik<br />
Aktivitäten<br />
Langlauf<br />
Verpflegung<br />
Ganz weit weg<br />
vom Alltag<br />
Arola Farm<br />
Exotik<br />
Aktivitäten<br />
Langlauf<br />
Verpflegung<br />
Malerisch<br />
verschneite Wildmark<br />
Feriendorf Hossa<br />
Exotik<br />
Aktivitäten<br />
Langlauf<br />
Verpflegung<br />
Seite an Seite<br />
mit Huskys<br />
Eräkeskus Wilderness Lodge<br />
1 Woche<br />
inkl.<br />
Vollpension<br />
und Flug ab<br />
€ 801<br />
1 Woche<br />
inkl.<br />
Transfer<br />
und Flug ab<br />
€ 620<br />
Mehrtägige<br />
Hundeschlittentouren<br />
unter<br />
www.fintouring.de<br />
So wohnen Sie<br />
Abschalten und eintauchen in<br />
eine wahre Wintermärchenwelt -<br />
das können Sie bei einem Urlaub<br />
auf der Arola Farm. Stress ist hier<br />
unbekannt. Man lebt im Rythmus<br />
der Jahreszeiten, mit und von der<br />
Natur. Das gemütliche Ferienhaus<br />
bietet mit einem Schlafzimmer<br />
und einer Schlafgalerie Platz für<br />
4 Personen. Es ist mit DU/WC,<br />
Sauna, Küche und Wohnzimmer<br />
mit Kamin ausgestattet. Sie<br />
können auch direkt auf der<br />
Arola Farm im gemütlichen<br />
Appartement übernachten. Die<br />
leckere Hausmannskost von Arola<br />
ist weithin bekannt.<br />
Lage<br />
730 km nördlich von Helsinki,<br />
nahe der russischen Grenze.<br />
Flughafen Kuusamo in 95 km<br />
Entfernung.<br />
So wohnen Sie<br />
Hossa liegt mitten in der einsamen<br />
Wildmark. Die überwältigende Natur<br />
und die Stille der weiten Wildnis<br />
geben neue Kraft. Sie wohnen in<br />
einem der landestypisch gemütlich<br />
eingerichteten Ferienhäuser mit 6<br />
Betten, ca. 1,5 km vom Hauptgebäude<br />
entfernt, haben eine komplette<br />
Küche, TV, Radio, offenen<br />
Kamin, DU/WC und natürlich eine<br />
eigene Sauna. Im Erdgeschoss sind<br />
Wohn- und Schlafzimmer mit 2<br />
Betten auf 56 m 2 inkl. Terrasse. Im<br />
OG weitere 4 Betten auf 20 m 2 . Von<br />
der Terrasse aus haben Sie einen<br />
eindrucksvollen Ausblick über den<br />
verschneiten See.<br />
Lage<br />
79 km vom Flughafen Kuusamo<br />
entfernt.<br />
Aktivitäten<br />
Abwechslungsreiche Langlaufpfade<br />
mit 160 km Loipennetz, 3 km davon<br />
So wohnen Sie<br />
Sie werden betreut von dem Team<br />
rund um die Schweizerin Simone<br />
und wohnen auf einer Huskyfarm<br />
mit 130 Schlittenhunden fernab<br />
von jeglichem Massentourismus.<br />
Hier schalten Sie ab, Erholung<br />
ist garantiert und das zum<br />
preiswerten All-Inclusive-Preis.<br />
Sie übernachten im Gästehaus in<br />
einem der 9 Zimmer mit Dusche/<br />
WC nur 50 m vom Hauptgebäude<br />
entfernt.<br />
Lage<br />
Die Landschaft Nord-Kareliens<br />
bietet das Erlebnis ursprünglicher<br />
und vielfältiger Natur. Die<br />
Nähe zu Russland verleiht dieser<br />
Region das gewisse Etwas - eines<br />
der letzten und interessantesten<br />
Natur- und Erholungsgebiete<br />
Europas. Artenreiche Tierwelt,<br />
Kiefern- und Birkenwälder, zugefrorene<br />
Seen und Flüsse sowie die<br />
DIE GRENZE ZU RUSSLAND!<br />
Aktivitäten<br />
Skilanglauf, Schneeschuhwandern,<br />
Eisangeln, traditionelle<br />
Sauna.<br />
Inklusivleistungen<br />
Transfer ab/bis Kuusamo, 7 ÜN<br />
inkl. VP<br />
Preise<br />
26.12.2010 - 20.3.2011 bei<br />
Anreise sonntags<br />
pro Person/Woche inkl. VP<br />
Ferienhaus bei 4 Pers. € 469<br />
Ferienhaus bei 3 Pers. € 524<br />
Ferienhaus bei 2 Pers. € 648<br />
Appartement bei 2 Pers. € 629<br />
beleuchtet. Entdecken Sie die<br />
herrliche Gegend allein oder in der<br />
Gruppe auf geführten Skiwanderungen.<br />
Die Loipen beginnen direkt<br />
vor Ihrer Tür.<br />
Preise<br />
26.12.2010 - 20.3.2011<br />
bei Anreise sonntags<br />
pro Person/Woche ohne Verpfl.<br />
7 ÜN Ferienhaus, Sauna und Kamin<br />
bei 5 + 6 Pers. € 288<br />
bei 4 Pers. € 329<br />
bei 3 Pers. € 363<br />
bei 2 Pers. € 447<br />
Inklusivleistungen<br />
Transfer ab/bis Kuusamo, 7 Übernachtungen<br />
im Ferienhaus<br />
Wunschleistungen p.P.<br />
Charterflug Düsseldorf -<br />
Kuusamo vs. ab € 332<br />
HP pro Tag € 38<br />
Eislochangeln auf Lachsgewässern<br />
€ 98<br />
50 km Motorschlittensafari € 198<br />
fi ntouring Premium-Paket kostenlos bei Buchung inkl. An- und Abreise!<br />
Wunschleistungen p.P.<br />
Charterflug Düsseldorf -<br />
Kuusamo vs. ab € 332<br />
Langlaufskiausrüstung<br />
pro Woche € 70<br />
2 h Ausflug zum Eisfischen € 63 Arola<br />
tief verschneiten Wälder sind ein<br />
Paradies für Naturliebhaber.<br />
Eräkeskus liegt ca. 550 km<br />
nördlich von Helsinki, 135 km<br />
vom Flughafen Joensuu und 3 km<br />
von Nurmijärvi am gleichnamigen<br />
See, 15 km von der russischen<br />
Grenze entfernt. Dank des sibirischen<br />
Kontinentalklimas zählt<br />
diese Region zu den schneesichersten<br />
in ganz Skandinavien.<br />
Inklusivleistungen<br />
Transfer ab/bis Joensuu, 7<br />
Übernachtungen im DZ mit Vollpension,<br />
täglich Abend-Sauna,<br />
Schlittenhunde-Einführungstour,<br />
wahlweise eine geführte Ski- oder<br />
Schneeschuhtour, Schneeschuhe,<br />
Langlaufski- und Eisangelausrüstung<br />
zur freien Verfügung<br />
während des Aufenthalts, Wärmebekleidung<br />
für die Ausflüge,<br />
deutschsprachige Betreuung<br />
vor Ort.<br />
Preise<br />
8.1. - 9.4.2011<br />
Anreise immer samstags<br />
Doppelzimmer € 825<br />
Einzelzimmer € 1.105<br />
3. Person im DZ<br />
(auch Kinder bis 15 J.) € 545<br />
Kind bis 15 J.<br />
mit 1 Erw. im DZ € 615<br />
35
36<br />
DIE GRENZE ZU RUSSLAND!<br />
Salla - Atmosphäre<br />
zum Wohlfühlen<br />
Spa Hotel Revontuli<br />
Im Osten Lapplands, direkt an der<br />
russischen Grenze, ist das Leben einfach<br />
etwas anders. Die Hektik der Großstädte<br />
ist hier ganz weit weg. In Salla leben<br />
rund 5.000 Menschen und 10.000<br />
Rentiere gemeinsam im natürlichen<br />
Rythmus der Jahreszeiten. Unberührte<br />
Landschaften mit den für Lappland<br />
typischen Fjälls, Flüssen und Seen<br />
machen die Region zu einem Paradies<br />
für Naturliebhaber. Lassen Sie den<br />
Alltag hinter sich und erleben Sie die<br />
einzigartige Atmosphäre von Salla.<br />
Kinderfreundlich<br />
Aktivitäten<br />
Langlauf/Alpin<br />
Verpflegung<br />
So wohnen Sie<br />
Das Hotel Revontuli, dessen<br />
Name “Nordlicht” bedeutet, liegt<br />
direkt am Fuße der Skipiste. Auf<br />
der Seite 37 finden Sie die Ferienhäuser,<br />
die sich in unmittelbarer<br />
Umgebung des Hotels befinden.<br />
Zur Ausstattung der 26 gemütlichen<br />
Hotelzimmer gehören DU/<br />
WC, Telefon und TV sowie ein<br />
Trockenschrank für Ihre Winterkleidung.<br />
Für Gäste, die es im<br />
Urlaub geräumiger mögen, bietet<br />
fintouring neuerdings auch voll<br />
ausgestattete Ferienhaus-Appartements<br />
mit einem Schlafzimmer<br />
und eigener Sauna in etwa<br />
500 m Entfernung vom Hotel. Im<br />
Hotel-Restaurant werden Sie mit<br />
lappländischen Spezialitäten wie<br />
Rentier, Lachs und Moltebeeren<br />
verwöhnt, die Sie bei einem<br />
fantastischen Ausblick auf den<br />
Fjäll genießen. Hier gibt es auch<br />
eine Bar und an einigen Abenden<br />
Musik- und Tanzveranstaltungen.<br />
Der neue Spa-Bereich lädt mit<br />
3 Schwimmbecken, Whirlpool<br />
und 2 Saunen zum Entspannen<br />
ein. Einen besonders schönen<br />
Ausblick bieten die großen<br />
Panoramafenster, durch die Sie<br />
die schneebedeckten Berge vom<br />
warmen Pool aus betrachten<br />
können.<br />
Lage<br />
900 km nördlich von Helsinki in<br />
Ostlappland direkt an der russischen<br />
Grenze. Flughafen Kuusamo<br />
100 km, Bahnhof Kemijärvi<br />
in 70 km Entfernung täglich mit<br />
dem Autoreisezug erreichbar.<br />
Salla -<br />
das finnische<br />
Alpinskigebiet<br />
2009<br />
Weitere Angebote unter www.fi ntouring.de<br />
Weihnachtsprogramm<br />
Typisch finnisches Weihnachtsbuffet<br />
und der Weihnachtsmann<br />
kommt zu Besuch.<br />
Weihnachtszuschlag € 95<br />
Kind 4 - 11 J. € 48<br />
Silvesterzuschlag € 58<br />
Kind 4 - 11 J. € 29<br />
Aktivitäten<br />
Vor rund 70 Jahren wurden<br />
hier die ersten Finnischen<br />
Meisterschaften ausgetragen.<br />
Heute erwarten den Skifahrer<br />
in Salla 15 Skipisten, davon 11<br />
beleuchtet, 2 Pisten für Kinder, 5<br />
Lifte und 110 km Langlaufloipen.<br />
Im Salla Rentierpark werden<br />
verschiedene Ausflugsprogramme<br />
wie Motor-, Hunde- und<br />
Rentierschlittenfahrten sowie<br />
geführte Schneeschuhwanderungen<br />
angeboten. Im Voraus<br />
buchbar über fintouring, siehe<br />
Wunschleistungen.<br />
Termine<br />
A: 1.11. - 18.12.2010, 8.1. -<br />
19.2.2011, 27.4. - 30.04.2011<br />
B: 19.2. - 27.4.2011<br />
C: 18.12.2010 - 8.1.2011<br />
Preise<br />
pro Person/Nacht inkl. HP*<br />
Doppelzimmer<br />
€ 70 (A), € 88 (B), € 93 (C)<br />
Einzelzimmer<br />
€ 91 (A), € 109 (B), € 114 (C)<br />
Zustellbett € 52 (A + B), € 54 (C)<br />
Zustellbett Kind 4 bis 11 J.<br />
€ 39 (A + B), € 41 (C)<br />
FH-Appartement bei 2 Pers.<br />
€ 72 (A), € 98 (B), € 102 (C)<br />
*) bei min. 7 Übernachtungen<br />
Salla<br />
Rovaniemi<br />
Wunschleistungen p.P.<br />
Charterflug Düsseldorf -<br />
Kuusamo vs. ab € 332<br />
Finnair-Linienflug Deutschland<br />
- Kuusamo vs. ab € 466<br />
Fährüberfahrt Deutschland –<br />
Helsinki vs. pro Person ab € 243<br />
Transfer Flughafen<br />
Kuusamo - Salla vs. € 55<br />
2 h Huskysafari &<br />
Schlittenführerschein € 104<br />
Besuch der Rentierfarm &<br />
6 km Schlittenfahrt € 77<br />
Schneeschuhwanderung &<br />
Eisfischen mit Lunch am<br />
Lagerfeuer € 64<br />
5 - 6 h Huskysafari € 225<br />
Jetzt neu:<br />
Das Ferienhaus<br />
mit einem<br />
Schlafzimmer
U713<br />
U714<br />
U715<br />
57 m 2<br />
für 2 - 5 Pers.<br />
110 km nördlich von Kuusamo,<br />
150 km östlich von Rovaniemi,<br />
Salla, Sallatunturi<br />
2006 erbaut<br />
42 m 2<br />
für 2 - 4 Pers.<br />
110 km nördlich von Kuusamo,<br />
150 km östlich von Rovaniemi,<br />
Salla, Sallatunturi<br />
1989 erbaut, 2005 renoviert<br />
75 m 2<br />
für 3 - 4 Pers.<br />
110 km nördlich von Kuusamo,<br />
150 km östlich von Rovaniemi,<br />
Salla, Sallatunturi<br />
2005 erbaut<br />
In Salla<br />
ohne Mehrpreis:<br />
Feuerholz, Endreinigung,<br />
Bettwäsche,<br />
Handtücher<br />
Mitten<br />
im Langlaufparadies<br />
Salla<br />
1 Woche<br />
inkl. Charter-Flug<br />
und Transfer<br />
ab € 574 p. P.<br />
Die luxuriösen Ferienhaus-<br />
Appartements lassen keine<br />
Wünsche offen. Sie liegen neben<br />
dem Revontuli Hotel mitten im<br />
Skizentrum Salla. Ein Schlafzimmer<br />
befindet sich im Erdgeschoss,<br />
eins im Obergeschoss<br />
und im Wohnzimmer gibt es eine<br />
Schlafcouch, auf der bei Bedarf<br />
2 weitere Personen Platz finden.<br />
Die Appartements verfügen<br />
über ein Badezimmer, 2 WC´s,<br />
Sauna und Kamin sowie eine voll<br />
ausgestattete Küche.<br />
Inkl. Feuerholz, Endreinigung,<br />
Bettwäsche und Handtücher.<br />
Gemütlich eingerichtete Doppelhaushälfte<br />
mit komfortabler<br />
Ausstattung direkt im Skizentrum<br />
Salla. Zu der Ferienhausanlage<br />
gehört auch ein Restaurant,<br />
das auf typisch lappländische<br />
Kost spezialisiert ist.<br />
Spannende Winteraktivitäten<br />
vorab über fintouring buchbar,<br />
siehe Wunschleistungen S. 36.<br />
Inkl. Feuerholz, Endreinigung,<br />
Bettwäsche und Handtücher.<br />
Elektrische Heizung, Kochplatte,<br />
Mikro, Toaster, Kleiderschrank,<br />
Trockner.<br />
Moderne Doppelhaushälfte<br />
direkt im Skizentrum Salla.<br />
Geschmackvoll ausgestattet und<br />
gemütlich eingerichtet. Zu der<br />
Ferienhausanlage gehört auch<br />
ein Restaurant, das auf typisch<br />
lappländische Kost spezialisiert<br />
ist. Spannende Winteraktivitäten<br />
vorab über fintouring buchbar,<br />
siehe Wunschleistungen S. 36.<br />
Inkl. Feuerholz, Endreinigung,<br />
Bettwäsche und Handtücher.<br />
Elektrische Heizung, Elektroherd,<br />
Mikro, Toaster, Kleiderschrank,<br />
Trockner.<br />
DIE GRENZE ZU RUSSLAND!<br />
Elektrische Heizung, Elektroherd,<br />
Mikro, Toaster, Kleiderschrank,<br />
Trockner, CD-Player,<br />
Internet. Spannende Winteraktivitäten<br />
vorab über<br />
fintouring buchbar, siehe<br />
Wunschleistungen S. 36.<br />
Restaurant, Laden, Skilift und<br />
gespurte Loipen 200 m, Post,<br />
Arzt 10 km. Flughafen Kuusamo<br />
110 km.<br />
Termine:<br />
A: 1.11. - 17.12.2010 & 9.1. -<br />
18.2.2011 & 26. - 30.4.2011<br />
B: 18.2. - 26.4.2011 &<br />
17.12.2010 - 9.1.2011<br />
Hunde erlaubt: € 25<br />
Restaurant, Laden, Skilift und<br />
gespurte Loipen 500 m, Post,<br />
Arzt 10 km. Flughafen Kuusamo<br />
110 km.<br />
Termine:<br />
A: 1.11. - 18.12.2010 & 8.1. -<br />
18.2.2011 & 26. -30.4.2011<br />
B: 18.2. - 26.4.2011<br />
C: 18.12.2010 - 8.1.2011<br />
Preise/Person/Tag/€<br />
2 Pers. 34 (A), 52 (B), 56 (C)<br />
1 Pers. 48 (A), 77 (B), 82 (C)<br />
Restaurant, Laden, Skilift und<br />
gespurte Loipen 500 m, Post,<br />
Arzt 10 km. Flughafen Kuusamo<br />
110 km.<br />
Termine:<br />
A: 1.11. - 18.12.2010 & 8.1. -<br />
18.2.2011 & 26.4. - 30.4.2011<br />
B: 18.2. - 26.4.2011<br />
C: 18.12.2010 - 8.1.2011<br />
Preise/Person/Tag/€<br />
4 Pers. 26 (A), 39 (B), 43 (C)<br />
3 Pers. 34 (A), 52 (B), 57 (C)<br />
Frühstück € 8<br />
Halbpension € 30<br />
Flughafentransfer € 60<br />
fi ntouring Premium-Paket kostenlos bei Buchung inkl. An- und Abreise!<br />
Preise/Person/Tag/€<br />
5 Pers. 22 (A), 38 (B)<br />
4 Pers. 27 (A), 47 (B)<br />
3 Pers. 36 (A), 63 (B)<br />
Frühstück € 10<br />
Halbpension € 30<br />
Flughafentransfer € 60<br />
Kinder 4 - 14 Jahre im Zusatzbett<br />
50 % Erm. mit 2 Erw.<br />
Frühstück € 8<br />
Halbpension € 30<br />
Flughafentransfer € 60<br />
37
38<br />
DIE GRENZE ZU RUSSLAND!<br />
Urlaub am<br />
Polarkreis<br />
Arctic Circle Hotel<br />
Das moderne und gemütliche Hotel<br />
besticht mit einer exklusiven Lage<br />
- am Fuße des Suomutunturi Fjäll,<br />
eingebettet in Kiefernwald direkt auf<br />
dem Nordpolarkreis. Ein Rentiergehege<br />
befindet sich direkt gegenüber vom Hotel.<br />
Extra Service: Buchen Sie pro Person eine<br />
Winteraktivität aus unserem Angebot und<br />
Sie erhalten die Winterbekleidung für die<br />
Dauer Ihres Aufenthalts kostenlos mit<br />
dazu.<br />
Kinderfreundlich<br />
Aktivitäten<br />
Langlauf/Alpin<br />
Verpflegung<br />
Skifans finden in Suomu sowohl<br />
einfache, als auch anspruchsvollere<br />
Pisten. Die langen<br />
und immer leicht abfallenden<br />
Pisten zählen zu den besten in<br />
Finnisch-Lappland. Die endlose<br />
Weite diesseits und jenseits des<br />
Polarkreises bildet die Kulisse für<br />
zahlreiche Winteraktivitäten wie<br />
Schneescooter und Rentieraktivitäten.<br />
Suomu ist ein Paradies für<br />
Outdoorfreaks.<br />
So wohnen Sie<br />
Das Polarkreis-Hotel bietet seinen<br />
Gästen Qualität und Komfort in<br />
freundlicher Atmosphäre. Die 27<br />
Hotelzimmer sind modern und<br />
komfortabel ausgestattet, unter<br />
anderem mit Wellness Dusche,<br />
WC, Telefon, Haartrockner, Klimaanlage,<br />
Plasma-TV und Internetverbindung.<br />
Einige Zimmer haben<br />
sogar einen eigenen Whirlpool.<br />
Im hoteleigenen Restaurant<br />
werden Sie in gemütlicher<br />
Atmosphäre sowohl mit typisch<br />
lappländischen als auch mit internationalen<br />
Speisen verwöhnt.<br />
Lage<br />
Suomu liegt direkt am Nordpolarkreis,<br />
930 km nördlich von<br />
Helsinki. Der Bahnhof Kemijärvi<br />
in 42 km Entfernung ist täglich<br />
mit dem Autoreisezug erreichbar.<br />
Flughafen Kuusamo 100 km,<br />
Lapplands Hauptstadt Rovaniemi<br />
130 km.<br />
Aktivitäten<br />
Mit 13 Abfahrten und 5 Liften<br />
bietet der Suomutunturi Skivergnügen<br />
für Anfänger und<br />
Fortgeschrittene. 5 der Pisten<br />
Schneeschuhe &<br />
Tretschlitten<br />
für die Zeit Ihres<br />
Aufenthalts<br />
inklusive!<br />
Weitere Angebote unter www.fi ntouring.de<br />
sind beleuchtet und damit auch<br />
in der dunkleren Zeit des Winters<br />
den ganzen Tag zu benutzen.<br />
Langläufern erstreckt sich ein<br />
70 km langes Loipennetz,<br />
davon 17 km beleuchtete Loipe.<br />
Spannende Ausflüge mit Hunde-,<br />
Rentier- oder Motorschlitten, zum<br />
Eisfischen oder nach Rovaniemi<br />
sind über fintouring vorab buchbar.<br />
Siehe “Wunschleistungen”.<br />
Termine<br />
1.12.2010 - 30.4.2011<br />
Ein kinderfreundliches Programm<br />
und Preise für Weihnachten und<br />
Neujahr finden Sie in unserer<br />
Sonderreisenbroschüre auf der<br />
Seite 13.<br />
Preise<br />
pro Person/Nacht inkl. HP*<br />
Doppelzimmer € 59<br />
Einzelzimmer € 99<br />
Zustellbett € 29<br />
Zustellbett Kind 4 bis 12 J. € 13**<br />
Kinder 0 - 3 Jahre kostenlos**<br />
*bei mind. 7 Nächten<br />
** in Begleitung von 2 Erwachsenen<br />
Wunschleistungen p.P.<br />
Charterflug bis Kuusamo ab € 332<br />
Linienflug bis Rovaniemi ab € 466<br />
Transfer Flughafen Kuusamo/<br />
Rovaniemi- Hotel vs. € 70<br />
Motorschlittentour für Anfänger,<br />
2 h (2 Pers./Schlitten) € 74<br />
Wintertag mit Eisfischen,<br />
Pferde- und Hundeschlittentour,<br />
6 h € 210 / 105**<br />
Mit Motorschlitten zur Huskyfarm<br />
und 3 km Hundeschlittenfahrt,<br />
2 h € 75 / 37,50**<br />
Rentierschlittenfahrt, 1,5 h<br />
€ 65 / 22**<br />
Suomutunturi<br />
Rovaniemi<br />
Geführte Schneeschuhwanderung,<br />
2 h € 49<br />
Ganztages-Huskysafari, 1 Pers.<br />
pro Schlitten, ab 12 J. € 210<br />
2-Tages-Huskysafari mit Übernachtung<br />
in Wildnishütte € 470<br />
Ganztages-Ausflug inkl. Ausritt<br />
mit Pferden, Huskysafari,<br />
Rentierfarm, Pentik-Keramikfabrik<br />
und -museum € 230 / 115**<br />
**) Kinderpreis
U721<br />
U722<br />
U770<br />
45 + 12 m 2<br />
für 2 - 4 Pers.<br />
100 km nördlich von Kuusamo<br />
129 km östlich von Rovaniemi<br />
Suomu, Suomutunturi<br />
1990 erbaut<br />
33 + 15 m 2<br />
für 2 - 3 Pers.<br />
100 km nördlich von Kuusamo<br />
129 km östlich von Rovaniemi<br />
Suomu, Suomutunturi<br />
1990 erbaut<br />
80 m 2 + 26 m 2<br />
für 2 - 4 Pers.<br />
60 km westlich von Kuusamo<br />
Posio, Yli-Kitka-See<br />
2005 erbaut<br />
1 Woche<br />
Ferienhaus<br />
inkl. Flug zzgl.<br />
Mietwagen ab<br />
€ 514 p.P.<br />
1 Woche<br />
Ferienhaus<br />
inkl. Flug zzgl.<br />
Mietwagen ab<br />
€ 528 p.P.<br />
1 Woche<br />
Ferienhaus<br />
inkl. Flug zzgl.<br />
Mietwagen ab<br />
€ 654 p.P.<br />
Schönes Kelo-Blockhaus nach<br />
typisch finnischer Bauweise. Gemütlicher,<br />
offener Wohn-/Essbereich<br />
mit Kamin. Ausgestattet<br />
mit elektrischer Heizung, Elektroherd,<br />
Mikro, Kleiderschrank,<br />
Trockenschrank, CD-Player.<br />
Endreinigung und Bettwäsche<br />
inklusive.<br />
Hunde erlaubt.<br />
Laden 5 km, Post, Arzt 42 km,<br />
Skilift, Restaurant 600 m,<br />
gespurte Loipen 600 m.<br />
Klein, aber fein. Das urige Kelo-<br />
Blockhaus bietet neben einer<br />
gemütlichen Schlafgalerie eine<br />
eigene Sauna und gute Ausstattung.<br />
Elektrische Heizung,<br />
Elektroherd, Mikro, Toaster,<br />
Trockenschrank. Endreinigung<br />
und Bettwäsche inklusive!<br />
Laden 5 km, Post, Arzt 42 km,<br />
Restaurant, Skilift 500 m,<br />
gespurte Loipen 500 m.<br />
Luxuriöses Haus für Natur- und<br />
Winterfreunde in der Nähe der<br />
bekannten Korouoma Schlucht.<br />
Schöne Ost-Lage am Hang.<br />
Im Riisitunturi Nationalpark<br />
finden Sie absolute Stille und<br />
eine vielfältige Fauna und Flora.<br />
Besuchen Sie auch das Pentik<br />
Museum von Posio. Große Terrasse<br />
mit wunderschönem Blick<br />
über den großen, zugefrorenen<br />
See. 4 Betten, davon 2 im<br />
Obergeschoss.<br />
2 WC´s, elektrische Heizung,<br />
Elektroherd, Mikro, DVD.<br />
Endreinigung, Bettwäsche und<br />
DIE GRENZE ZU RUSSLAND!<br />
Termine:<br />
A: 01.11.10 - 23.12.10 &<br />
10.01.11 - 13.02.11 &<br />
10.04.11 - 30.04.11<br />
B: 23.12.10 - 10.01.11 &<br />
13.02.11 - 10.04.11<br />
Wechseltag sonntags<br />
Preise/Person/Tag/€<br />
4 Pers. 26 (A), 37 (B)<br />
3 Pers. 34 (A), 48 (B)<br />
2 Pers. 51 (A), 72 (B)<br />
Termine:<br />
A: 01.11.10 - 23.12.10 &<br />
10.01.11 - 13.02.11 &<br />
10.04.11 - 30.04.11<br />
B: 23.12.10 - 10.01.11 &<br />
13.02.11 - 10.04.11<br />
Wechseltag sonntags<br />
Preise/Person/Tag/€<br />
3 Pers. 28 (A), 40 (B)<br />
2 Pers. 42 (A), 59 (B)<br />
Handtücher inklusive.<br />
Nachbar 20 m, Parkplatz am<br />
Haus, Restaurant 150 m, Post,<br />
Laden, Arzt 6 km.<br />
Auf Wunsch können vom<br />
Eigentümer Langlaufskier, Motorschlitten<br />
und Schneeschuhe<br />
gemietet werden. Gespurte<br />
Loipen und Motorschlittentracks<br />
direkt ab dem Grundstück.<br />
Preise inkl. Frühstück/P./<br />
Tag/€<br />
4 Pers. 46<br />
3 Pers. 46<br />
2 Pers. 62<br />
fi ntouring Premium-Paket kostenlos bei Buchung inkl. An- und Abreise!<br />
Motorschlittensafari zu<br />
Rentierfarm, 40 km, 3 - 4 h € 140<br />
Besuch der Huskfarm<br />
inkl. Safari & Heißgetränken<br />
am Feuer, 2 h € 63<br />
Eisfischen & Schneeschuhwandern,<br />
3 h € 59<br />
39
Kinderfreundlich<br />
Aktivitäten<br />
Langlauf/Alpin<br />
Verpflegung<br />
Hotel Kalevala<br />
40<br />
DIE GRENZE ZU RUSSLAND!<br />
Sagenhaft<br />
geborgen fühlen<br />
P600<br />
P603<br />
40 m 2 + 10 m 2<br />
für 2 - 5 Pers.<br />
35 km südöstlich von Kajaani,<br />
Vuokatti, Nuasjärvi-See<br />
2006 renoviert<br />
47 m 2 & 73 m 2<br />
für 2 - 6 Personen<br />
35 km südöstlich von Kajaani,<br />
Vuokatti, Nuasjärvi-See<br />
1985 erbaut, 2001 renoviert<br />
Hier wird<br />
auch Deutsch<br />
gesprochen –<br />
Herzlich<br />
Willkommen!<br />
1 Woche<br />
inkl. Flug zzgl.<br />
Transfer ab<br />
€ 547 p.P.<br />
Zusätzliche<br />
Ferienhausbilder<br />
finden Sie unter<br />
www.fintouring.de<br />
So wohnen Sie<br />
Das Hotel bildet den Mittelpunkt<br />
des „Kalevala“ Dorfes, das nach<br />
authentischen Vorlagen gebaut<br />
wurde. 44 Zimmer mit gemütlichem<br />
Komfort, alle mit TV, Telefon,<br />
Dusche/WC, Bademantel, Haartrockner<br />
und Minibar. Im Restaurant<br />
kommen Liebhaber der nordischen<br />
Küche voll auf ihre Kosten.<br />
Bar, Clubraum zum Relaxen,<br />
beheizbares, rustikal eingerichtetes<br />
Kaminzimmer, Sonnenterrasse.<br />
Lage<br />
Hotel Kalevala liegt 600 km nördlich<br />
von Helsinki und 100 km östlich<br />
von Kajaani in der Wildmark von<br />
Kuhmo. Der Flughafen Kajaani ist<br />
1,5 Stunden mit dem Auto entfernt.<br />
Kuhmo liegt in der Region Kainuu,<br />
die bis zur russischen Grenze reicht.<br />
Aktivitäten<br />
100 km maschinell gepflegtes Loipennetz.<br />
Die nächste Huskyfarm ist nur<br />
40 km entfernt. Am Ende des Tages<br />
Eine idyllisch am Seeufer gelegene<br />
kleine Ferienhausanlage am Ortsrand<br />
von Vuokatti. Für fintouring<br />
Gäste ist ein Appartement mit<br />
einem Schlafzimmer und zusätzlicher<br />
Schlafgalerie reserviert. Die<br />
Aktivitäten sind sehr vielseitig und<br />
reichen von Skifahren bis Huskyund<br />
Motorschlittensafari.<br />
5 Betten, davon 3 im Obergeschoss,<br />
elektrische Heizung, Elektroherd,<br />
Mikro, Kleiderschrank,<br />
Trockenschrank, Bettwäsche und<br />
Handtücher.<br />
Parkplatz am Haus, Kiosk an der<br />
Rezeption, Post, Laden, Arzt,<br />
Schöne Ferienhaushälften mit<br />
Anschluss an das Hotel Vuokatinhovi.<br />
Ein Haus Idyllische Lage<br />
mitten im Kiefernwald. Der ideale<br />
Platz für Familien, die ihren<br />
Urlaub gemeinsam und aktiv<br />
erleben möchten. Alles auf einer<br />
Ebene - auch für Rollstuhlfahrer<br />
geeignet. Zahlreiche Freizeit- und<br />
Wintersportmöglichkeiten in unmittelbarer<br />
Nähe. Ein schöner Ort<br />
für Winter- und Naturfreunde.<br />
4 Betten, elektrische Heizung,<br />
Elektroherd, Mikro, Kleiderschrank,<br />
Trockenschrank.<br />
Weitere Angebote unter www.fi ntouring.de<br />
finden Sie Entspannung im Whirlpool,<br />
der Sauna oder dem Solarium.<br />
Preise<br />
A: 15.11 – 19.12.2010, 10.1. -<br />
1.2.2011, 1.4. – 30.04.2011<br />
B: 1.2. - 1.4.2011<br />
Preise pro Person/Nacht inkl. HP*<br />
Doppelzimmer € 78 (A) / € 89 (B)<br />
Suite € 126 (A+B)<br />
Einzelzimmer € 105 (A) / € 112 (B)<br />
Zustellbett € 60<br />
Zustellbett Kind 2 – 12 J. € 30<br />
*) bei min. 7 Übernachtungen<br />
Wunschleistungen p.P.<br />
Transfer Flughafen – Hotel vs. € 94<br />
Motorschlittenfahrt<br />
20 – 25 km ab € 89<br />
Besuch der Huskyfarm<br />
und kurze Safari € 106<br />
Geführter Langlaufausflug € 70<br />
Kräuterschaumbad € 25<br />
Weitere Wunschleistungen sowie<br />
das Weihnachts- und Silvesterprogramm<br />
unter www.fintouring.de<br />
Restaurant 7 km.<br />
Beschreibung beispielhaft.<br />
Termine:<br />
A: 1.11. - 23.12.2010 & 10.01. -<br />
21.2.2011 & 31.3. - 20.4.2011<br />
B: 5.3. - 31.3.2011<br />
C: 20.2. - 5.3.2011*<br />
*) Wechseltag samstags<br />
Weitere Termine auf Anfrage.<br />
Preise/Person/Tag/€<br />
5 Pers. 17 (A), 25 (B), 26 (C)<br />
4 Pers. 22 (A), 31 (B), 32 (C)<br />
3 Pers. 29 (A), 41 (B), 43 (C)<br />
2 Pers. 39 (A), 56 (B), 56 (C)<br />
Laden 1 km, Kinderspielplatz,<br />
Restaurant 100 m, Post, Arzt 7 km<br />
Termine:<br />
A: 1.11. - 21.12.2010 &<br />
9.1. - 19.2.2011<br />
B: 21.12.2010 - 9.1.2011 &<br />
19.2. - 26.4.2011<br />
Für 2 - 3 Pers. ist ein Haus mit 1<br />
Schlafzimmer, für 4 Pers. mit 2<br />
Schlafzimmern berücksichtigt.<br />
Preise/Person/Tag/€<br />
4 Pers. 39 (A), 40 (B)<br />
3 Pers. 39 (A), 44 (B)<br />
2 Pers. 44 (A), 55 (B)
Leben in und<br />
mit der Sauna<br />
Die Sauna hat in Finnland eine<br />
Jahrtausende alte Tradition. Auch heute<br />
noch ist sie ein zentraler Bestandteil des<br />
finnischen Soziallebens und man findet<br />
sie fast überall: Gut fünf Millionen Finnen<br />
stehen knappe zwei Millionen Saunen zur<br />
Verfügung!<br />
Die Eissauna bei Rovaniemi<br />
In finnischen Häusern gehört<br />
sie zum Standard, Schwimmbäder<br />
bieten sie einem breiten<br />
Publikum an und Unternehmen<br />
laden ihre Geschäftspartner<br />
zum Saunieren in die eigenen<br />
Räumlichkeiten ein. Selbst<br />
kleine Wohnungen und Hotelzimmer<br />
verfügen oft über einen<br />
Saunaraum.<br />
Im Gegensatz zu anderen<br />
Ländern ist in Finnland das<br />
gemischte Saunieren nicht üblich.<br />
Männer und Frauen gehen<br />
getrennt oder im Wechsel –<br />
zumindest außerhalb des<br />
Familienkreises.<br />
Regeln, Tipps<br />
und Tricks:<br />
Die Regeln sind simpel und<br />
einleuchtend: so lange und<br />
so heiß, wie es bekommt.<br />
Meist sauniert man bei 90 bis<br />
100 Grad Raumtemperatur,<br />
doch es spricht auch nichts<br />
dagegen, sich mit 70 Grad zu<br />
WELLNESS AUF FINNISCH!<br />
begnügen. Wird es einem in der<br />
Sauna zu warm, so kann man<br />
sich zunächst mit kühlendem<br />
Wasser behelfen – oder einfach<br />
eine Bank weiter nach unten<br />
rutschen. Insgesamt sollte<br />
man schlichtweg den eigenen<br />
Körpersignalen folgen, denn<br />
Saunieren ist kein Wettstreit.<br />
Ein besonderes Saunaerlebnis<br />
finden Sie zum Beispiel im Feriendorf<br />
Kakslauttanen (s. Seite<br />
33). Eine Torfsauna können<br />
Sie im Hotel Kalevala buchen<br />
(s. Seite 40). Oder Sie mieten<br />
ein ganzes Saunadorf inkl.<br />
Übernachtung für Ihre Mitarbeiter<br />
oder Kunden (siehe großes<br />
Foto).<br />
Der Reisetipp<br />
von Lisa Kempe:<br />
“Naantali Spa Hotel” - Das einzigartige<br />
Urlaubsparadies liegt auf einer<br />
wunderschönen Meereshalbinsel bei<br />
Naantali und gehört zu den führenden<br />
Hotels Finnlands. Eine Woche Wellness-<br />
Urlaub inkl. Flug und 6 Übernachtungen<br />
mit HP ab € 884 p. P. Schreiben Sie eine<br />
E-Mail an: lisa.kempe@fintouring.de<br />
und Sie erhalten Details und<br />
Insidertipps.<br />
fintouring Premium-Paket kostenlos bei Buchung inkl. An- und Abreise!<br />
41
Hotel Summassaari<br />
42<br />
WELLNESS AUF FINNISCH!<br />
Winterspaß für die<br />
ganze Familie<br />
Wellness<br />
Kinderfreundlich<br />
Aktivitäten<br />
Verpflegung<br />
Finnische<br />
Gemütlichkeit erleben<br />
Bungalows Summassaari<br />
Wellness<br />
Kinderfreundlich<br />
Aktivitäten<br />
Verpflegung<br />
Zauberhaftes<br />
Nordkarelien<br />
Holiday Club Bomba<br />
Wellness<br />
Kinderfreundlich<br />
Aktivitäten<br />
Verpflegung<br />
Hier wird<br />
auch Deutsch<br />
gesprochen –<br />
Herzlich<br />
Willkommen!<br />
Hier wird<br />
auch Deutsch<br />
gesprochen –<br />
Herzlich<br />
Willkommen!<br />
Hier wird<br />
auch Deutsch<br />
gesprochen –<br />
Herzlich<br />
Willkommen!<br />
So wohnen Sie<br />
Das gemütliche Hotel bietet<br />
Ihnen 59 im finnischen Design<br />
eingerichtete Zimmer, alle mit<br />
Dusche/WC, Telefon und TV,<br />
Minibar. Das Restaurant lädt<br />
mit besonders stimmungsvoller<br />
Atmosphäre ein.<br />
Lage<br />
340 km nördlich von Helsinki und<br />
65 km nördlich von Jyväskylä<br />
direkt am Ufer des Summanen-<br />
Sees, 45 Autominuten vom<br />
Flughafen Jyväskylä entfernt.<br />
Die Landschaft ist hügelig,<br />
große Waldflächen umsäumen<br />
zahlreiche Seen.<br />
Aktivitäten<br />
Saunas, Türkisches Dampfbad,<br />
Schwimmbad, Tischtennis.<br />
Langläufer finden direkt vor<br />
der Haustür bis zu 20 km lange<br />
So wohnen Sie<br />
Die 23 Bungalows in Seenähe<br />
verfügen über ein Wohnzimmer,<br />
zwei Schlafzimmer, Miniküche,<br />
Dusche/WC, Telefon, TV und eine<br />
Terrasse zur Seeseite. Sie haben<br />
zum Teil eine eigene Sauna und<br />
Kamin. Inklusive Bettwäsche,<br />
Morgen- und Abendsauna mit<br />
Schwimmhalle, Benutzung des<br />
Fitnessraumes, Endreinigung und<br />
Tanzabendkarte für samstags im<br />
Hotel.<br />
Das Restaurant lädt mit<br />
besonders stimmungsvoller<br />
Atmosphäre ein. Im kleinen<br />
Hotel-Kurbad können Sie sich in<br />
der Sauna und im Swimmingpool<br />
entspannen.<br />
Lage<br />
s. Hotel Summassaari<br />
So wohnen Sie<br />
Das Bomba-Haus besteht aus 50 km<br />
nordkarelischen Blockhausbalken<br />
und besitzt ein Restaurant auf 4<br />
Ebenen. Das Vorbild des heutigen<br />
Bomba-Hauses wurde 1855 von<br />
dem Russen Jegorov Bomba in<br />
Suojärvi gebaut. In den nahen<br />
Blockhäusern befinden sich 50<br />
behagliche Doppelzimmer mit Dusche/WC,<br />
TV und Telefon. Zusätzlich<br />
stehen seit 2009 neue Hotelzimmer<br />
der beliebten Holiday Club<br />
Spa Hotel Gruppe zur Verfügung.<br />
400 m vom Hotel entfernt liegen<br />
gemütliche Appartements mit 1 bis<br />
2 Schlafzimmern, eigener Sauna<br />
und Kamin.<br />
Lage<br />
515 km nördlich von Helsinki,<br />
2 km von Nurmes entfernt direkt am<br />
Ufer des großen Pielinen-See, 1,5<br />
Autostunden vom Flughafen Kuopio,<br />
in Nordkarelien. Die hügelige<br />
Landschaft mit den weiten Wäldern<br />
Weitere Angebote unter www.fi ntouring.de<br />
Loipen. 5 Abfahrtshänge mit<br />
2 Skiliften in 5 km Entfernung.<br />
Preise<br />
A: 1.11.2010 - 18.2.2011 &<br />
14.3. - 30.4.2011<br />
B: 18.2. - 14.3.2011<br />
Preise pro Person/Nacht inkl.<br />
HP in €<br />
Doppelzimmer 66 (A), 67 (B)<br />
Einzelzimmer 87 (A), 96 (B)<br />
Zustellbett 51 (A+B)<br />
Kind 4 - 12 J. im Zimmer der<br />
Eltern 26 (A+B)<br />
Zuschläge über Weihnachten und<br />
Silvester, Programme und Preise<br />
unter www. fintouring.de<br />
Wunschleistungen p.P.<br />
Die Wunschleistungen finden Sie<br />
bei den unten stehenden Bungalows<br />
von Summassaari.<br />
Aktivitäten<br />
s. Hotel Summassaari<br />
Preise<br />
A: 1.11.2010 - 18.2.2011 &<br />
14.3. - 30.4.2011<br />
B: 18.2. - 14.3.2011<br />
Preise pro Person/Nacht inkl.<br />
HP in €<br />
Bungalow mit Sauna und Kamin<br />
für 4 Pers. 51 (A), 57 (B)<br />
für 3 Pers. 53 (A), 63 (B)<br />
für 2 Pers. 65 (A), 83 (B)<br />
Wunschleistungen p.P.<br />
Motorschlittenfahrt 1,5 h,<br />
2 Pers. pro Schlitten € 50<br />
Eislochangeln am Summasjärvi<br />
See inkl. Wurstbraten am<br />
Lagerfeuer € 25<br />
Schneeschuhwanderung<br />
ins Steinzeitdorf € 32<br />
– ideal für Skilangläufer – reicht bis<br />
zur russischen Grenze.<br />
Aktivitäten<br />
60 km gespurte Langlaufloipen,<br />
davon 10 km beleuchtet, Eisangeln,<br />
Schlittschuhlaufen, Hundeschlittentouren,<br />
Motorschlitten,<br />
Strandsauna. Badelandschaft mit<br />
verschiedenen Saunen 100 m von<br />
den Appartements und 400 m vom<br />
Blockhaus-Hotel entfernt.<br />
Preise<br />
Preise pro Person/Nacht inkl. HP*<br />
Nicht über Weihnachten und<br />
Silvester!<br />
Doppelzimmer € 66 / € 69**<br />
Einzelzimmer € 99 / 102**<br />
Zustellbett € 45<br />
Zustellbett Kind 4 - 15 J. € 22<br />
Appartement, Sauna und Kamin<br />
für 5 Pers. € 55<br />
für 4 Pers. € 62<br />
für 3 Pers. € 74<br />
für 2 Pers. € 98<br />
*) bei min. 7 Übernachtungen<br />
**) Spa Hotel<br />
Wunschleistungen p.P.<br />
Transfer Flughafen Kuopio oder<br />
Joensuu vs. € 89 (bei 2 Pers.)<br />
Besuch einer Rentierfarm und kurze<br />
Rentierschlittenfahrt € 68
NEU:<br />
Direktflug<br />
Düsseldorf – Lappland<br />
schon ab<br />
€ 332,–<br />
So kommen Sie<br />
nach Finnland<br />
Linienflug<br />
Bei uns fliegen Sie per Linienflug mit<br />
FINNAIR, Lufthansa, SAS, Blue1, airberlin<br />
oder airBaltic ab den deutschen Flughäfen<br />
Berlin, Düsseldorf, Frankfurt, Hamburg,<br />
Hannover, München und Stuttgart sowie ab<br />
Wien und Zürich z.B. via Helsinki zu den<br />
21 innerfinnischen Flughäfen direkt zu<br />
Ihrem Reiseziel.<br />
Flüge hin und retour<br />
von BER, HAM, DUS, FRA, STR, MUC in €<br />
Klasse<br />
nach<br />
Z-Kl.* Q-Kl.* N-Kl.*<br />
Helsinki, Turku, Tampere 298 + 100 + 180<br />
Joensuu, Kuopio, Kajaani, Oulu 428 + 100 + 180<br />
Kittilä, Kuusamo, Ivalo, Rovaniemi 466<br />
von Zürich, Wien nach<br />
+ 80 + 160<br />
Helsinki, Turku, Tampere 356 + 88 + 158<br />
Joensuu, Kuopio, Vaasa, Kokkola, Jyväskylä<br />
402 + 88 + 184<br />
Rovaniemi, Oulu, Kemi 475 + 79 + 193<br />
Kajaani, Kittilä, Kuusamo, Ivalo<br />
* Flugklassen für Finnair-Flüge<br />
475 + 79 + 193<br />
Preise<br />
Preise in € je Person für Linienflüge<br />
mit Finnair inkl. Steuern<br />
und Gebühren in Verbindung<br />
mit einem Landarrangement<br />
aus dem fintouring Angebot.<br />
Mindestaufenthalt 3 Nächte vor<br />
Ort. Zuschläge für Zwischenstopp<br />
in Helsinki € 20 pro<br />
Person. Nicht ab allen Heimatflughäfen<br />
sind weiterführende<br />
Verbindungen innerhalb<br />
Finnlands möglich. Preise für<br />
Flüge ab Hannover, Genf oder<br />
anderen hier nicht aufgeführten<br />
Flughäfen auf Anfrage.<br />
Bei den einzelnen Reiseangeboten<br />
auf den nachfolgenden Seiten<br />
haben wir als Grundpreise<br />
die jeweils günstigste Flugklasse<br />
von Finnair (Z-Klasse) oder<br />
SAS (L-/K-Klasse) berücksichtigt.<br />
Wenn diese ausgebucht ist,<br />
bieten wir Ihnen automatisch<br />
die nächsthöhere Buchungsklasse<br />
an. Bereits ausgestellte<br />
Flugtickets sind in den meisten<br />
Fällen nicht erstattbar bzw. umbuchbar.<br />
Die Flugtickets werden<br />
nach Erhalt der Restzahlung<br />
bzw. sofort nach Bezahlung der<br />
Tickets ausgestellt.<br />
Der besondere Vorteil<br />
für Sie:<br />
Das fintouring Premium Paket<br />
im Wert von € 25 pro Person<br />
ist bei Buchung inkl. An- und<br />
Abreise bereits inklusive. Das<br />
bedeutet für Sie, keine Mehrkosten<br />
für:<br />
• 24-Stunden-Reiseservicenummer<br />
für unterwegs – wir<br />
sind für Sie da!<br />
• 20 % Gutschrift auf die<br />
Reiseversicherung ohne<br />
Selbstbehalt<br />
• Landkarte im Maßstab<br />
1:200.000 mit Ihrem eingezeichneten<br />
Ferienhaus<br />
• Detaillierte Beschreibungen<br />
zu Region und Aktivitäten<br />
rund um Ihr gebuchtes Hotel<br />
Kinderermäßigungen<br />
Kinder bis 15 Jahre erhalten bei<br />
Linienflügen 25 % Ermäßigung<br />
und Kleinkinder bis 1 Jahr ohne<br />
Sitzanspruch 92 % Ermäßigung<br />
auf die oben aufgeführten<br />
Preise.<br />
Ohne Umsteigen nach<br />
Lappland<br />
Möchten Sie keinen Zwischenstopp<br />
mehr bei Ihrer Anreise nach<br />
Finnland? Kein Problem: fintouring<br />
bringt Sie per Charterflug*<br />
ab Düsseldorf nach Kuusamo-<br />
Lappland. Das heißt für Sie als<br />
Reisender: bequemes Reisen. Einchecken,<br />
Gepäck aufgeben, in den<br />
Flieger und auf nach Lappland!<br />
Umsteigen und erneutes Gepäck<br />
aufgeben entfallen.<br />
*) Bei alleiniger Flugbuchung + € 50<br />
Termine<br />
26.12.2011 € 498<br />
02.01.2011 € 428<br />
09.01., 16.01.2011 € 332<br />
23.01., 30.01.2011 € 366<br />
06.02., 13.02., 20.02.,<br />
27.02.2011 € 428<br />
06.03.2011 € 498<br />
13.03.2011 € 428<br />
fintouring Premium-Paket kostenlos bei Buchung inkl. An- und Abreise!<br />
ANREISE FLUG<br />
Bonus für fintouring<br />
Kunden:<br />
kostenloses Parken* beim Tryp<br />
Hotel am Flughafen Düsseldorf<br />
für alle Reisende nach<br />
Kuusamo-Lappland inklusive<br />
Shuttle-Service zum Abflugsterminal.<br />
Haben Sie eine längere Anreise<br />
nach Düsseldorf? Dann<br />
empfehlen wir Ihnen vor oder<br />
nach Ihrer Reise eine Übernachtung<br />
im 4-Sterne-Tryp-Hotel<br />
inkl. Frühstück und Nutzung<br />
des großzügigen Sauna- und<br />
Fitnessbereichs.<br />
Preis inkl. Frühstück p.P./<br />
Nacht<br />
Doppelzimmer € 47<br />
Einzelzimmer € 74<br />
Kinder bis 12 Jahre im Zimmer<br />
der Eltern kostenlos<br />
*) 1 PKW pro 2 voll zahlenden<br />
Reisenden<br />
Und Ihre Skier<br />
können Sie gerne<br />
mitnehmen – ab € 20,-<br />
pro Strecke – oder Sie<br />
leihen neuwertige<br />
Ausrüstung<br />
vor Ort<br />
43
44<br />
HOTELS IN HELSINKI<br />
Hotel Seurahuone<br />
Hier wird die Geschichte spürbar!<br />
Rantasipi<br />
Airport Hotel<br />
Best Western<br />
Katajanokka<br />
Hotel im historischen Gefängnis<br />
Das Traditionshotel<br />
direkt mit<br />
dem Flughafenbus<br />
erreichbar<br />
Mit kostenlosem<br />
Shuttle<br />
ab Flughafen<br />
Helsinki<br />
Das wohl<br />
berühmteste<br />
Hotel in<br />
Helsinki<br />
So wohnen Sie<br />
Das 170 Jahre alte, historische<br />
Hotel wurde 2006 wieder neu<br />
eröffnet und gehört heute zu den<br />
führenden Häusern des Landes.<br />
Das Design lässt die Moderne<br />
und historische Details perfekt<br />
miteinander verschmelzen. Es<br />
liegt am Hauptbahnhof mit guter<br />
Anbindung an das öffentliche<br />
Verkehrsnetz. Das Frühstück und<br />
Abendessen wird im Seurahuone<br />
Restaurant serviert. Auffallend<br />
schön: die riesengroßen Luster<br />
und die stuckverzierte Decke.<br />
Alle Zimmer verfügen über<br />
einen Flachbildschirm und sind<br />
gediegen und geschmackvoll<br />
eingerichtet. Service für Ihren<br />
Kaffee oder Tee zwischendurch<br />
steht bereit. Es dominieren<br />
warme Farben. Eine Besonderheit<br />
So wohnen Sie<br />
Möchten Sie Finnlands schöner<br />
Hauptstadt auf dem Weg zu oder<br />
von Ihrem Urlaubsziel einen<br />
Besuch abstatten, z. B. zum<br />
Shopping? Kein Problem. Direkt<br />
am Flughafen wartet auf Sie das<br />
modern gestaltete Rantasipi Airport<br />
Hotel mit Pool und mehreren<br />
Saunen. Der Transfer zum Hotel<br />
(5 Minuten) ist kostenlos.<br />
Ihr Zimmer ist komfortabel mit<br />
Klimaanlage, Dusche/WC, TV,<br />
ADSL-Verbindung, Minibar und<br />
Haartrockner ausgestattet. Fahrt<br />
mit dem Shuttle-Bus (ca. EUR<br />
5 pro Strecke) in die City ca. 45<br />
Minuten.<br />
Termine<br />
1.11.2010 - 30.4.2011<br />
A: Freitag - Sonntag<br />
B: Montag - Donnerstag<br />
So wohnen Sie<br />
Das 1888 erbaute ehemalige<br />
Gefängnisgebäude liegt direkt<br />
am Hafen und ist heute ein<br />
modernes Hotel mit besonderem<br />
Charme. Hinter den roten<br />
Backsteinmauern verbergen<br />
sich 106 luxuriös ausgestattete<br />
Zimmer. Außerdem erwarten Sie<br />
das Themenrestaurant Jailbird,<br />
eine schöne Sommerterrasse,<br />
ein stimmungsvoller Pub und die<br />
Lobby-Bar. Entspannung finden<br />
Sie in Fitnessstudio und Sauna.<br />
Zum Stadtzentrum sind es vom<br />
Hotel aus nur 10 Minuten zu Fuß.<br />
Alle Zimmer sind mit modernstem<br />
Komfort ausgestattet und<br />
verfügen über Dusche/WC, Flachbildschirm,<br />
Breitband-Internet,<br />
Wasserkocher, Minibar und<br />
Haartrockner.<br />
Weitere Angebote unter www.fi ntouring.de<br />
im Seurahuone: Sie können „Ihr“<br />
persönliches Lieblingskopfkissen<br />
wählen – ob mit Daunen oder<br />
allergikerfreundlich gefüllt.<br />
Termine<br />
1.11.2010 - 30.4.2011<br />
A: Freitag - Sonntag<br />
B: Montag - Donnerstag<br />
Preise<br />
pro P./ Nacht inkl. Frühstück in €<br />
Doppelzimmer 61 (A) 81 (B)<br />
Einzelzimmer 102 (A) 112 (B)<br />
Zustellbett nur auf Anfrage<br />
möglich.<br />
Wunschleistungen p.P.<br />
Linienflug bis Helsinki ab<br />
Deutschland vs. ab € 298<br />
Fährüberfahrt Deutschland -<br />
Helsinki vs. ab € 243<br />
Abendessen 2-gängig € 20<br />
Abendessen 3-gängig € 28<br />
Preise<br />
pro P. / Nacht inkl. Frühstück in €<br />
Doppelzimmer 46 (A) 58 (B)<br />
Einzelzimmer 83 (A) 95 (B)<br />
Zustellbett 33<br />
Zustellbett Kind bis 14 Jahre 21<br />
Wunschleistungen p.P.<br />
Linienflug bis Helsinki ab<br />
Deutschland vs. ab € 298<br />
Fährüberfahrt Deutschland -<br />
Helsinki vs. ab € 243<br />
Abendessen 2-gängig € 19<br />
Abendessen 3-gängig € 24<br />
24 / 48 / 72-h-Helsinki Card<br />
€ 34 / 45 / 55<br />
90 min. Stadtrundgang<br />
mit Dr. Stefan Tschirpke<br />
ab 2 Personen € 39<br />
ab 4 Personen € 24<br />
Termine<br />
1.11.2010 - 30.4.2011<br />
A: Freitag - Sonntag<br />
B: Montag - Donnerstag<br />
Preise<br />
pro P. / Nacht inkl. Frühstück in €<br />
Doppelzimmer 53 (A) 55 (B)<br />
Einzelzimmer 92 (A) 95 (B)<br />
Zustellbett 40<br />
Kind bis 12 Jahre im Zimmer der<br />
Eltern frei!<br />
Wunschleistungen p.P.<br />
Linienflug bis Helsinki ab<br />
Deutschland vs. ab € 298<br />
Fährüberfahrt Deutschland -<br />
Helsinki vs. ab € 243<br />
Halbpension pro Tag € 34<br />
24 / 48 / 72-h-Helsinki Card<br />
€ 34 / 45 / 55<br />
90 min. Stadtrundgang<br />
mit Dr. Stefan Tschirpke<br />
ab 2 Personen € 39<br />
ab 4 Personen € 24<br />
24 / 48 / 72-h-Helsinki Card<br />
€ 34 / 45 / 55<br />
90 min. Stadtrundgang<br />
mit Dr. Stefan Tschirpke<br />
ab 2 Personen € 39<br />
ab 4 Personen € 24<br />
Helsinki<br />
Helsinki<br />
Helsinki
Mietwagen in<br />
Finnland<br />
... Finnland ist näher als Sie glauben.<br />
Wo auch immer Sie in Deutschland,<br />
Österreich oder der Schweiz wohnen -<br />
mit Finnair, airberlin, airBaltic, Ryanair,<br />
Lufthansa, Blue1, SAS und noch einigen<br />
anderen Fluglinien kommen Sie sicher<br />
und bequem ans Ziel. Direkt am Flughafen<br />
wartet Ihr Mietwagen und mit Spikes oder<br />
Winterreifen sind Sie auch bei Eis und<br />
Schnee immer sicher unterwegs!<br />
fintouring<br />
Inklusivleistungen<br />
• Mietwagen mit unbegrenzter<br />
Kilometerzahl<br />
• Eine detaillierte Straßenkarte<br />
erhalten Sie direkt von uns<br />
• Mindestalter 25 Jahre, Aufschlag<br />
für jüngere Fahrer<br />
• Führerschein Klasse 3 bzw. B<br />
• Autoversicherung Vollkasko<br />
und Diebstahl mit € 1.000<br />
Selbstbehalt in Finnland<br />
• Übernahme und Rückgabe<br />
in allen finnischen Orten mit<br />
entsprechender Mietwagen-<br />
Vertretung. In den größeren<br />
Städten gibt es zum Teil auch<br />
Mietpreise in Euro<br />
Pkw-Typ 1 Woche Zusatztag<br />
Nissan Micra o.ä. 349 48<br />
VW Polo o.ä. 379 52<br />
VW Golf TSI o.ä. 439 60<br />
VW Jetta o.ä. 539 73<br />
Audi A3 TDI eco o.ä. 575 78<br />
VW Golf Variant Kombi o.ä. 635 86<br />
Audi A3 Automatik o.ä. 695 94<br />
VW Touran o.ä. 799 109<br />
VW Tiguan o.ä. 1.139 154<br />
VW Minibus 1 + 8 Pers. o.ä. 1.329 180<br />
Reduktion des Selbstbehalts auf € 500, pro Tag 5<br />
Reduktion des Selbstbehalts auf € 200, pro Tag 10<br />
Ausschluss des Selbstbehalts, pro Tag 15<br />
Wunschleistungen in Euro (vor Ort zu bezahlen)<br />
Babysitz (bis 1 J.) pro Anmietung 31<br />
Kleinkindersitz (1 - 3 J.) pro Anmietung 31<br />
Kindersitz (4 - 7 J.) 31<br />
Tankgebühr zzgl. Treibstoff 7<br />
Hotelzustellung/Abholung pro Strecke 25<br />
Abholung außerhalb der Öffnungszeiten 38<br />
Navigationssystem pro Tag 15<br />
Zusatzfahrer pro Anmeldung 25<br />
Skirack pro Anmietung 43<br />
Skibox pro Anmietung 98<br />
Zuschlag pro Fahrer unter 25 Jahren 25<br />
One-way Gebühr 148<br />
fintouring Premium-Paket kostenlos bei Buchung inkl. An- und Abreise!<br />
MIETWAGEN<br />
Büros im Stadtzentrum. Ein<br />
Miettag entspricht einem<br />
Zeitraum von 24 Stunden! Für<br />
Abholung bzw. Rückgabe außerhalb<br />
der Bürozeiten fallen<br />
z.T. zusätzliche Gebühren an.<br />
45
46<br />
ANREISE SCHIFF<br />
Ihr Vorteil<br />
bei Buchung bis<br />
31.12.2010: € 15 Kombi-<br />
Rabatt pro Person bei<br />
gleichzeitiger Buchung<br />
eines Ferienhauses oder<br />
Hotels aus unserem<br />
Angebot.<br />
So kommen Sie<br />
nach Finnland<br />
Finnlines Kombifähren<br />
der STAR-Klasse<br />
Buchen Sie<br />
mit An- und Abreise<br />
und erhalten Sie<br />
die 24-Stunden-<br />
Reiseservicenummer<br />
kostenlos.<br />
Reisen Sie mit den modernen Finnlines<br />
Kombifähren der STAR-Klasse: Die<br />
größten, schnellsten und bequemsten<br />
Schiffe ihrer Klasse! Mit 1.200 km ist<br />
die Strecke von Travemünde nach<br />
Helsinki eine der längsten Routen, die<br />
auf der Ostsee mit Passagierschiffen<br />
befahren werden. Die modernen<br />
Finnlines Fährschiffe legen diese<br />
Strecke in nur 27 - 30 Stunden zurück.<br />
Zusätzlich fährt Finnlines jetzt auch<br />
dreimal wöchentlich ab Rostock über<br />
das polnische Gdynia nach Helsinki,<br />
ebenfalls mit den Schiffen der STAR-<br />
Klasse. Von Rostock aus erreichen Sie<br />
Helsinki in 37 - 40 Stunden.<br />
Die verschiedenen Kabinenkategorien<br />
bieten für jeden<br />
Anspruch und Geldbeutel das<br />
passende Angebot!<br />
Sie haben die Wahl: von der<br />
10 m 2 Innen- oder Außenkabine<br />
bis zur 38 m 2 Suite Deluxe mit<br />
freiem Blick auf die Ostsee. Alle<br />
Kabinen sind klimatisiert und<br />
die meisten sind mit Teppichboden<br />
ausgestattet. In den Kabinen<br />
für Gäste mit Haustieren<br />
wurde ein Laminatboden gelegt.<br />
Auf allen Schiffen finden Sie<br />
auch Kabinen für Reisende mit<br />
eingeschränkter Mobilität. Zur<br />
Grundausstattung gehören<br />
Dusche/WC, Telefon, SAT-TV und<br />
Haartrockner.<br />
Nutzen Sie Sauna, Whirlpool<br />
und Fitnessraum nach Lust und<br />
Laune – ohne Extrakosten. Alle<br />
Freizeitangebote für Passagiere<br />
finden Sie bei den Schiffen der<br />
STAR-Klasse auf Deck 11. Von<br />
hier haben Sie einen freien Blick<br />
über die Ostsee – entweder vom<br />
Sonnendeck aus oder durch die<br />
großen Panoramafenster. Auch<br />
die Saunen und die Whirlpool-<br />
Bereiche sowie der Fitnessraum<br />
sind mit Panoramafenstern<br />
ausgestattet.<br />
Auf Deck 11 finden Sie auch das<br />
Büfett-Restaurant, zwei Bars,<br />
den Sailor’s Shop, die Hansa-<br />
Lounge und den Spielbereich<br />
für Kinder.<br />
Weitere Angebote unter www.fi ntouring.de<br />
Wer eine längere Seereise<br />
schätzt, kann mit Finnlines jetzt<br />
auch nach Helsinki ab Rostock<br />
fahren. Nach der Abfahrt ab<br />
Rostock erreicht das Schiff nach<br />
14 Stunden den polnischen<br />
Hafen Gdynia. Nach einem<br />
vierstündigen Aufenthalt geht<br />
es von dort weiter nach Helsinki,<br />
das man nach 19 Stunden<br />
erreicht.<br />
Auf der Strecke Rostock - Gdynia<br />
- Helsinki bzw. Helsinki - Gdynia<br />
- Rostock verkehren ebenfalls<br />
die Schiffe der STAR-Klasse.<br />
Durch die längere Überfahrt<br />
bleibt ausreichend Zeit und<br />
Muße, sich mal wieder einem<br />
Lieblingsbuch zu widmen oder<br />
einfach die Annehmlichkeiten<br />
an Bord zu genießen.<br />
Termine<br />
A: 1.1. - 31.3.2011<br />
B: 1.11. - 31.12.2010<br />
C: 1.4. - 30.4.2011<br />
Derzeitiger Fahrplan - Stand<br />
31.5.2010<br />
Montag - Samstag: Travemünde<br />
03:00 - Helsinki 07:30 (am<br />
darauffolgenden Tag)<br />
Sonntags: Travemünde 03:00<br />
- Helsinki 08:00 (am darauffolgenden<br />
Tag)<br />
Montag - Samstag: Helsinki<br />
17:30 - Travemünde 20:30 (am<br />
darauffolgenden Tag)<br />
Sonntags: Helsinki 15:00 - Travemünde<br />
20:30 (am darauffolgenden<br />
Tag)<br />
Dienstags, donnerstags und<br />
samstags: Rostock* 16:30 -<br />
Helsinki 09:00 (am übernächsten<br />
Tag)<br />
Dienstags, donnerstags und<br />
samstags: Helsinki* 18:30<br />
- Rostock 07:00 (am übernächsten<br />
Tag)<br />
*) via Gdynia in Polen - Preise<br />
und Abfahrtszeiten ab/bis<br />
Polen auf Anfrage
Preise<br />
Gültig für die Hin- und Rückfahrt<br />
ohne Verpflegung an<br />
Bord der STAR-Klasse jeweils in<br />
Kombination mit einem fintouring<br />
Hotel-, Ferienhaus- oder<br />
Erlebnisurlaub inkl. fintouring<br />
Premiumpaket.<br />
Der besondere Vorteil<br />
für Sie<br />
Das fintouring Premium Paket<br />
im Wert von € 25 pro Person<br />
ist bei Buchung inkl. An- und<br />
Abreise bereits inklusive. Das<br />
bedeutet für Sie, keine Mehrkosten<br />
für:<br />
• 24-Stunden-Reiseservicenummer<br />
für unterwegs – wir<br />
sind für Sie da!<br />
• 20 % Gutschrift auf die Reiseversicherung<br />
ohne Selbstbehalt<br />
• Landkarte im Maßstab<br />
1:200.000 mit eingezeichnetem<br />
Ferienhaus<br />
• Detaillierte Beschreibungen<br />
zu Region und Aktivitäten<br />
rund um Ihr gebuchtes Domizil<br />
Fragen Sie<br />
nach unserer<br />
weihnachtlichen<br />
Kurzreise<br />
„3 Städte zum<br />
3. Advent“!<br />
STAR-Klasse<br />
Travemünde – Helsinki<br />
und Helsinki – Travemünde<br />
sowie Rostock - Helsinki und<br />
Helsinki - Rostock p.P.<br />
B3-Kabine 10 m 2 Du/WC in €<br />
ohne Verpflegung<br />
3-Bett-Innen Du/WC<br />
258 (A) 264 (B) 298 (C)<br />
2-Bett-Innen Du/WC<br />
308 (A) 320 (B) 358 (C)<br />
1-Bett-Innen Du/WC<br />
458 (A) 536 (B) 538 (C)<br />
A2-Kabine 10 m 2 Du/WC in €<br />
ohne Verpflegung<br />
2-Bett-Außen Du/WC<br />
378 (A) 400 (B) 418 (C)<br />
1-Bett-Außen Du/WC<br />
598 (A) 654 (B) 658 (C)<br />
A4-Kabine 15,5 m 2 Du/WC in €<br />
ohne Verpflegung<br />
4-Bett-Außen Du/WC<br />
293 (A) 300 (B) 328 (C)<br />
3-Bett-Außen Du/WC<br />
338 (A) 336 (B) 378 (C)<br />
2-Bett-Außen Du/WC<br />
428 (A) 444 (B) 478 (C)<br />
A4L-Luxuskabine 20 m 2<br />
Du/WC in € ohne Verpflegung<br />
2-Bett-Außen Du/WC<br />
518 (A) 552 (B) 598 (C)<br />
Einzelbett p.P. in €<br />
A2-Kabine<br />
378 (A) 400 (B) 418 (C)<br />
B3-Kabine<br />
258 (A) 264 (B) 298 (C)<br />
fi ntouring Premium-Paket kostenlos bei Buchung inkl. An- und Abreise!<br />
ANREISE SCHIFF<br />
Kinderermäßigung in €<br />
Kinder 0 - 5 J.:<br />
kostenlos ohne eigenes Bett<br />
Kinder 6 - 12 J.:<br />
- 118 (A) - 134 (C)<br />
Kinder 13 - 17 J.:<br />
- 78 (A) - 88 (C)<br />
Saison B:<br />
Kinder von 6 - 17 Jahren erhalten<br />
50 % Ermäßigung in der<br />
Kabine der Eltern.<br />
Vollpension in der STAR-Klasse<br />
Deutschland - Helsinki:<br />
2 x Frühstück, 1 x Mittagsbuffet,<br />
1 x Abendbuffet,<br />
1 x Mitternachtsimbiss € 60<br />
Helsinki - Deutschland:<br />
1 x Frühstück, 1 x Mittagsbuffet,<br />
2 x Abendbuffet € 60<br />
Kinder von 0 - 5 Jahre erhalten<br />
die Mahlzeiten kostenlos.*<br />
Kinder von 6 - 17 Jahre erhalten<br />
50 % Ermäßigung auf die Mahlzeitenpreise.*<br />
*) sofern alle anderen Reiseteilnehmer<br />
ebenfalls die Vollpension<br />
gebucht haben.<br />
Fahrzeuge (L x H)<br />
hin und zurück<br />
PKW bis 6 x 2,10 m<br />
€ 180 (B), € 200 (A + C)<br />
Hund € 160<br />
47
Sehr geehrter Reisegast,<br />
48<br />
REISE- UND ZAHLUNGSBEDINGUNGEN<br />
wir freuen uns, dass Sie uns für Ihren nächsten Urlaub Ihr<br />
Vertrauen geschenkt haben. Ihr Urlaub soll zu den schönsten<br />
Tagen des Jahres werden. Hierfür tun wir unser Bestes.<br />
Unsere gegenseitigen Rechte und Pflichten ergeben sich aus<br />
den Angaben, Beschreibungen und Bedingungen aus diesem<br />
Katalog sowie aus der Ihnen übersandten Reisebestätigung.<br />
Im übrigen findet natürlich für Ihre Reise das Reisevertragsgesetz<br />
(§§ 651a bis 651m des Bürgerlichen Gesetzbuches)<br />
sowie die Informationsvorschriften für Reiseveranstalter<br />
(§§ 4 - 11 BGB-InfoV/Verordnung über Informations- und<br />
Nachweispflichten nach bürgerlichem Recht) Anwendung.<br />
In Ergänzung dieser allgemeinen Bestimmungen gelten die<br />
nachstehenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen.<br />
1. Abschluss des Reisevertrages<br />
1.1. Mit der Reiseanmeldung, die mündlich, schriftlich, per<br />
e-mail oder über das Internet erfolgen kann, bieten Sie fintouring<br />
den Abschluss eines Reisevertrages auf der Grundlage<br />
der konkreten Reiseausschreibung, den „Wichtigen<br />
Ferienhausinformationen“ und aller ergänzenden Angaben<br />
in der Buchungsgrundlage (Katalog, Internetausschreibung,<br />
Sonderangebot, individuelles Angebot), soweit diese Ihnen<br />
vorliegen, verbindlich an.<br />
1.2. Liegen Ihnen unsere Reise- und Zahlungsbedingungen<br />
bei telefonischer Anmeldung nicht vor, übersenden wir sie<br />
Ihnen mit der Reisebestätigung/Rechnung. Widersprechen<br />
Sie diesen nicht innerhalb von 10 Tagen nach Zugang - bei<br />
kurzfristigen Buchungen, d. h. ab 10 Tage vor Reiseantritt,<br />
unverzüglich - ist der Reisevertrag zu diesen Bedingungen<br />
zustande gekommen.<br />
1.3. Die uns zur Verfügung gestellten Daten werden gemäß<br />
Bundesdatenschutzgesetz geschützt.<br />
1.4. Weicht der Inhalt der Reisebestätigung/Rechnung vom<br />
Inhalt der Anmeldung ab, sind wir an dieses Angebot 10<br />
Tage gebunden. Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses<br />
neuen Angebots zustande, wenn Sie uns innerhalb dieser<br />
Frist die Annahme erklären, was auch durch eine Zahlung<br />
erfolgen kann.<br />
2. Bezahlung<br />
2.1 Mit Vertragsschluss und nach Aushändigung des<br />
Sicherungsscheines gemäß § 651 k BGB ist eine Anzahlung<br />
zu leisten, die auf den Reisepreis angerechnet wird. Sie<br />
beträgt, soweit im Einzelfall nichts anderes vereinbart ist,<br />
20 %, jedoch höchstens € 250 pro Person.<br />
2.2. Die Restzahlung ist, soweit der Sicherungsschein übergeben<br />
und im Einzelfall kein anderer Zahlungstermin vereinbart<br />
ist, 4 Wochen vor Reisebeginn fällig, wenn feststeht,<br />
dass die Reise nicht mehr aus den in Ziffer 5 genannten<br />
Gründen abgesagt werden kann.<br />
2.3. Soweit fintouring zur Erbringung der Reiseleistung<br />
bereit und in der Lage ist und kein vertragliches oder<br />
gesetzliches Zurückbehaltungsrecht des Kunden besteht,<br />
kann fintouring, wenn Anzahlung oder Restzahlung nicht<br />
entsprechend den vereinbarten Fälligkeiten erfolgen, nach<br />
Mahnung mit Fristsetzung vom Vertrag zurücktreten und den<br />
Reisenden mit Rücktrittskosten nach Ziffer 6. belasten.<br />
3. Leistungen<br />
3.1. Die Leistungsverpflichtung von fintouring ergeben sich<br />
ausschließlich aus dem Inhalt der Buchungsbestätigung in<br />
Verbindung mit dem für den Zeitpunkt der Reise gültigen<br />
Prospekt unter Maßgabe sämtlicher, im Prospekt enthaltenen<br />
Hinweise und Erläuterungen, insbesondere den „Wichtigen<br />
Ferienhausinformationen“.<br />
3.2. Leistungsträger (z.B. Hotels, Fluggesellschaften)<br />
und Reisebüros sind von fintouring nicht bevollmächtigt,<br />
Zusicherungen zu geben oder Vereinbarungen zu treffen, die<br />
über die Reiseausschreibung oder unsere Buchungsbestätigung<br />
hinausgehen oder im Widerspruch dazu stehen oder<br />
den bestätigten Inhalt des Reisevertrages abändern. Orts-<br />
und Hotelprospekte, Prospekte lokaler Partner, Prospekte<br />
von Kooperationspartnern oder Internetinformationen von<br />
Leistungsträgern oder Partnern, die nicht von fintouring<br />
herausgegeben werden, sind nicht Vertragsbestandteil.<br />
3.3. Sofern bei uns gebucht, reisen Sie mit Linien- oder<br />
Charterflugzeugen in der Economy- Klasse oder alternativ<br />
mit Fährschiffen nach Skandinavien hin und zurück.<br />
Soweit es aus von uns nicht zu vertretenden zwingenden<br />
technischen, wetterbedingten o.ä. Gründen erforderlich<br />
ist, behalten wir uns vor, die genauen Reisedaten und die<br />
Route zu ändern. Dies geschieht jedoch nur dann, wenn der<br />
ursprünglich vorgesehene Reiseweg unter keinen Umständen<br />
unvorhersehbarer Weise möglich und die Abweichung<br />
für Sie nicht unzumutbar ist, d.h. der Gesamtzuschnitt der<br />
Reise wird nicht beeinträchtigt. Über derartige Änderungen<br />
werden wir Sie gegebenenfalls unverzüglich unterrichten.<br />
Bei einer Änderung wird die geänderte, vom Vorbehalt<br />
gedeckte Leistung, zum vertraglich geschuldeten Leistungsumfang.<br />
Im Rahmen der Reisen werden bei Flugreisen pro<br />
Person 20 kg und bei Schiffsreisen pro Person 50 kg Gepäck<br />
ohne zusätzliche Kosten befördert. Übergepäck kann gegen<br />
Aufpreis mitgenommen werden.<br />
4. Preisänderungen<br />
4.1. fintouring behält sich vor, den im Reisevertrag vereinbarten<br />
Preis im Falle der Erhöhung der Beförderungskosten<br />
oder der Abgaben für bestimmte Leistungen, wie Hafen-<br />
oder Flughafengebühren entsprechend wie folgt zu ändern:<br />
Erhöhen sich die bei Abschluss des Reisevertrages bestehenden<br />
Beförderungskosten, insbesondere die Treibstoffkosten,<br />
so kann der Veranstalter den Reisepreis nach Maßgabe der<br />
nachfolgenden Berechnung erhöhen:<br />
a) Bei einer auf den Sitzplatz bezogenen Erhöhung kann<br />
der Veranstalter vom Reisenden den Erhöhungsbetrag<br />
verlangen.<br />
b) In anderen Fällen werden die vom Beförderungsunternehmen<br />
pro Beförderungsmittel geforderten, zusätzlichen<br />
Beförderungskosten durch die Zahl der Sitzplätze des vereinbarten<br />
Beförderungsmittels geteilt. Den sich so ergebenden<br />
Erhöhungsbetrag für den Einzelplatz kann der Veranstalter<br />
vom Reisenden verlangen.<br />
4.2. Werden die bei Abschluss des Reisevertrages bestehenden<br />
Abgaben wie Hafen- oder Flughafengebühren<br />
gegenüber dem Veranstalter erhöht, so kann der Reisepreis<br />
um den entsprechenden, anteiligen Betrag heraufgesetzt<br />
werden. Eine Erhöhung ist nur zulässig, sofern zwischen<br />
Vertragsschluss und dem vereinbarten Reisetermin mehr als<br />
4 Monate liegen und die zur Erhöhung führenden Umstände<br />
vor Vertragsschluss weder eingetreten noch für den Veranstalter<br />
vorhersehbar waren. Im Falle einer nachträglichen<br />
Änderung des Reisepreises hat fintouring den Reisenden<br />
unverzüglich zu informieren. Preiserhöhungen ab dem 20.<br />
Tag vor Reiseantritt sind unwirksam. Bei Preiserhöhungen<br />
von mehr als 5 % ist der Reisende berechtigt, ohne Gebühren<br />
vom Reisevertrag zurückzutreten oder die Teilnahme an einer<br />
mindestens gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn der<br />
Veranstalter in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis<br />
für den Reisenden aus seinem Angebot anzubieten. Die<br />
in diesem Absatz genannten, wechselseitigen Rechte und<br />
Pflichten gelten auch im Falle einer zulässigen Änderung<br />
einer wesentlichen Reiseleistung. Der Reisende hat diese<br />
Rechte unverzüglich nach der Erklärung durch fintouring<br />
über die Preiserhöhung bzw. Änderung der Reiseleistung<br />
diesem gegenüber geltend zu machen.<br />
5. Rücktritt durch fintouring<br />
Wir können in folgenden Fällen vor Antritt der Reise vom<br />
Reisevertrag zurücktreten oder nach Antritt der Reise den<br />
Reisevertrag kündigen: a) ohne Einhaltung einer Frist, wenn<br />
der Reisende die Durchführung der Reise ungeachtet unserer<br />
Abmahnung nachhaltig stört oder wenn er sich in solchem<br />
Maße vertragswidrig verhält, dass die sofortige Aufhebung<br />
des Vertrages gerechtfertigt ist. Kündigen wir, so behalten<br />
wir den Anspruch auf den Reisepreis; wir müssen uns jedoch<br />
den Wert der ersparten Aufwendungen sowie diejenigen<br />
Vorteile anrechnen lassen, die wir aus einer anderweitigen<br />
Verwendung der nicht in Anspruch genommenen Leistungen<br />
erlangen, einschließlich der uns von den Leistungsträgern<br />
gut gebrachten Beträge; b) bis 28 Tage vor Reiseantritt bei<br />
Weitere Angebote unter www.fintouring.de<br />
Nichterreichen einer ausgeschriebenen oder behördlich<br />
festgelegten Mindestteilnehmerzahl, wenn in der Reiseausschreibung<br />
sowie in der Reisebestätigung für die entsprechende<br />
Reise auf eine Mindestteilnehmerzahl hingewiesen<br />
und diese Zahl sowie der Zeitpunkt, bis zu welchem vor dem<br />
vertraglich vereinbarten Reisebeginn die Rücktrittserklärung<br />
zugegangen sein muss, deutlich lesbar angegeben<br />
wurden. In jedem Fall sind wir verpflichtet, Sie unverzüglich<br />
nach Eintritt der Voraussetzung für die Nichtdurchführung<br />
der Reise hiervon in Kenntnis zu setzen und Ihnen die Rücktrittserklärung<br />
schnellstmöglich zuzuleiten. Sie erhalten<br />
den eingezahlten Reisepreis unverzüglich zurück. Sollte<br />
bereits zu einem früheren Zeitpunkt ersichtlich sein, dass die<br />
Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht werden kann, werden<br />
wir Sie davon unterrichten.<br />
6. Rücktritt des Kunden<br />
6.1. Sie haben das Recht, bis Reisebeginn jederzeit durch<br />
Erklärung, die schriftlich erfolgen sollte, vom Reisevertrag<br />
zurückzutreten. Maßgebend ist der Zugang der Rücktrittserklärung<br />
bei fintouring. fintouring stehen in jedem Fall des<br />
Rücktritts folgende pauschale Entschädigung zu, bei deren<br />
Bemessung ersparte Aufwendungen sowie die gewöhnlich<br />
mögliche anderweitige Verwertung von Reiseleistungen<br />
berücksichtigt sind:<br />
Angebote aus dem Sonderreiseteil,<br />
geführte Touren, Hausboot<br />
vor Reiseabeginn<br />
bis zum 90. Tag 20 % des Reisepreises<br />
89. – 30. Tag 30 % des Reisepreises<br />
29. – 16. Tag 60 % des Reisepreises<br />
15. – 1. Tag 90 % des Reisepreises<br />
weniger als 24 h 95 % des Reisepreises<br />
Hotel, Rundreise, Mietwagen, Autoreisezug<br />
vor Reisebeginn<br />
bis zum 30. Tag 20 % des Reisepreises<br />
29. bis 7. Tag 60 % des Reisepreises<br />
6. bis 1. Tag 90 % des Reisepreises<br />
weniger als 24 h 95 % des Reisepreises<br />
Bei Ferienhäusern und Bungalows<br />
Wird die Buchung bis zu 90 Tage vor Reisebeginn annulliert,<br />
betragen die Rücktrittskosten lediglich 20 % vom Reisepreis.<br />
Stornieren Sie innerhalb von 90 Tagen vor Reiseantritt,<br />
bezahen Sie 50 % der Ferienhausmiete. Finden wir einen<br />
Nachmieter, zahlen Sie nur 20 %. Treten Sie innerhalb von<br />
21 Tagen vor Antritt Ihrer Reise zurück, so bezahlen Sie 100<br />
% der Ferienhausmiete. Finden wir einen Nachmieter, zahlen<br />
Sie ebenfalls nur 20 % . Zuzüglich werden vom restlichen<br />
Reisebetrag nach folgender Staffelung berechnet:<br />
Anreise mit Flug<br />
vor Reisebeginn<br />
bis zum 30. Tag 20 % vom Restreisepreis<br />
29. bis 16. Tag 30 % vom Restreisepreis<br />
15. bis 7. Tag 45 % vom Restreisepreis<br />
6. bis 1. Tag 60 % vom Restreisepreis<br />
weniger als 24 h 95 % vom Restreisepreis<br />
bei Frühbuchertarifen<br />
ab Ticketausstellung 95 % vom Restreisepreis<br />
Anreise mit Fähre<br />
vor Reisebeginn<br />
bis zum 60. Tag 20 % vom Restreisepreis<br />
59. bis 16. Tag 45 % vom Restreisepreis<br />
15. bis 7. Tag 75 % vom Restreisepreis<br />
6. bis 1. Tag 90 % vom Restreisepreis<br />
weniger als 24 h 95 % vom Restreisepreis<br />
6.2. Sie haben das Recht, uns nachzuweisen, dass uns noch<br />
kein Schaden entstanden ist bzw. der tatsächlich entstandene<br />
Schaden niedriger ist, als die von uns berechnete<br />
Pauschale. Im Falle dieses Nachweises schulden Sie uns<br />
auch nur den niedrigeren Betrag. fintouring behält sich vor,<br />
anstelle der vorstehenden Pauschalen eine höhere, konkret<br />
Entschädigung zu fordern, soweit fintouring nachweist, dass<br />
ihr wesentlich höhere Aufwendungen als die jeweils anwendbare<br />
Pauschale entstanden sind. Macht fintouring einen
solchen Anspruch geltend, so ist fintouring verpflichtet,<br />
die geforderte Entschädigung unter Berücksichtigung etwa<br />
ersparter Aufwendungen und einer etwaigen anderweitigen<br />
Verwendung der Reiseleistungen konkret zu beziffern und<br />
zu belegen.<br />
7. Umbuchungen<br />
Sollen, auf Ihren Wunsch, nach der Buchung der Reise<br />
Änderungen hinsichtlich des Reisetermins, des Reiseziels,<br />
des Ortes des Reiseantritts, der Unterkunft oder der Beförderungsart<br />
vorgenommen werden, so entstehen uns in der<br />
Regel die gleichen Kosten wie bei einem Rücktritt Ihrerseits.<br />
Wir müssen Ihnen daher die Kosten in gleicher Höhe<br />
berechnen, wie sie sich im Umbuchungszeitpunkt für einen<br />
Rücktritt ergeben hätten. Bei anderweitigen, geringfügigen<br />
Änderungen berechnen wir lediglich eine Bearbeitungsgebühr<br />
von EUR 25 pro Person.<br />
8. Gewährleistung, Kündigung durch den Reisenden<br />
8.1. Sollten Sie wider Erwarten Grund zur Beanstandung<br />
haben, so sind Sie verpflichtet, uns auftretende Mängel unverzüglich<br />
anzuzeigen. Ist von fintouring keine Reiseleitung<br />
eingesetzt und nach den vertraglichen Vereinbarungen auch<br />
nicht geschuldet, so ist der Reisende verpflichtet, fintouring<br />
direkt unverzüglich Nachricht über die Beanstandungen zu<br />
geben und um Abhilfe zu ersuchen. Der Kontakt mit fintouring<br />
kann unter der in den Reiseunterlagen angegebenen<br />
Adresse aufgenommen werden. Ihre Ansprüche entfallen nur<br />
dann nicht, wenn die dem Reisenden obliegende Mängelanzeige<br />
unverschuldet unterbleibt.<br />
8.2. Bei Reisegepäck sind Verlust und Beschädigungen<br />
unverzüglich den Beförderungsunternehmen anzuzeigen.<br />
Dies gilt insbesondere bei Verlust von Fluggepäck. Das Beförderungsunternehmen<br />
ist zur Ausstellung einer schriftlichen<br />
Bestätigung verpflichtet. Ohne Anzeige besteht Gefahr des<br />
Anspruchsverlustes.<br />
8.3. Wird die Reise infolge eines Reisemangels erheblich<br />
beeinträchtigt, so haben Sie das Recht, den Vertrag zu<br />
kündigen. Dasselbe gilt, wenn Ihnen die Reise infolge eines<br />
solchen Mangels aus wichtigem, fintouring erkennbaren<br />
Grund, nicht zuzumuten ist. Die Kündigung ist erst zulässig,<br />
wenn fintouring bzw. seine Beauftragten (Reiseleitung,<br />
örtliche Agentur) eine ihnen vom Reisenden bestimmte,<br />
angemessene Frist haben verstreichen lassen, ohne Abhilfe<br />
zu leisten. Der Bestimmung einer Frist bedarf es nicht, wenn<br />
die Abhilfe unmöglich ist oder von fintouring oder seinem<br />
Beauftragten verweigert wird oder wenn die sofortige<br />
Kündigung des Vertrages durch ein besonderes Interesse des<br />
Reisenden gerechtfertigt wird.<br />
8.4. Sie sind verpflichtet, Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer<br />
Erbringung der Reiseleistungen innerhalb eines<br />
Monats nach der vertraglich vorgesehenen Beendigung der<br />
Reise gegenüber fintouring geltend zu machen. Die Geltendmachung<br />
kann fristgerecht nur nach Reiseende und nur<br />
gegenüber fintouring selbst unter nachstehender Anschrift<br />
erfolgen. Eine schriftliche Geltendmachung wird dringend<br />
empfohlen. Nach Ablauf der Frist kann der Reisende Ansprüche<br />
nur geltend machen, wenn er ohne Verschulden an der<br />
Einhaltung der Frist verhindert worden ist.<br />
9. Pass-, Visa- und Gesundheitsbestimmungen<br />
fintouring wird Staatsangehörige eines Staates der EU, in<br />
dem die Reise angeboten wird, über Bestimmungen von<br />
Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften vor Vertragsabschluss<br />
sowie über deren eventuelle Änderungen vor<br />
Reiseantritt unterrichten. Für die Einreise nach Finnland,<br />
Schweden und Norwegen benötigen EU-Bürger einen gültigen<br />
Personalausweis oder Reisepass. Für die Einreise nach<br />
Russland ist ein 3 Monate über die Reise hinaus gültiger<br />
Reisepass erforderlich. Für EU-Bürger besteht außerdem bei<br />
Reisen nach Russland Visum- und Krankenversicherungspflicht.<br />
Für Angehörige anderer Staaten gibt das zuständige<br />
Konsulat Auskunft. Dabei wird davon ausgegangen, dass<br />
keine Besonderheiten in der Person des Kunden und eventuelle<br />
Mitreisender (zum Beispiel Doppelstaatsangehörigkeit,<br />
Staatenlosigkeit) vorliegen. Der Kunde ist verantwortlich für<br />
das Beschaffen und Mitführen der notwendigen Reisedo-<br />
REISE- UND ZAHLUNGSBEDINGUNGEN<br />
kumente, eventuell erforderliche Impfungen sowie das<br />
Einhalten von Zoll- und Devisenvorschriften. Nachteile, die<br />
aus dem Nichtbefolgen dieser Vorschriften erwachsen, z.B.<br />
die Zahlung von Rücktrittskosten, gehen zu seinen Lasten.<br />
Dies gilt nicht, wenn der Reiseveranstalter nicht, unzureichend<br />
oder falsch informiert hat. fintouring haftet nicht<br />
für die rechtzeitige Erteilung und den Zugang notwendiger<br />
Visa durch die jeweilige diplomatische Vertretung, wenn der<br />
Kunde fintouring mit der Besorgung beauftragt hat, es sei<br />
denn, dass fintouring eigene Pflichten verletzt hat.<br />
10. Haftungsbeschränkung<br />
10.1. Unsere vertragliche Haftung aus dem Reisevertrag für<br />
Schäden, die nicht Körperschäden sind, (auch die Haftung<br />
für die Verletzung vor-, neben- oder nachvertraglicher<br />
Pflichten) ist auf die Höhe des dreifachen Reisepreises<br />
beschränkt, soweit Schäden nicht vorsätzlich oder grob<br />
fahrlässig herbeigeführt worden sind oder soweit wir allein<br />
aufgrund des Verschuldens eines Leistungsträgers haften.<br />
10.2. fintouring haftet nicht für Leistungsstörungen, Personen<br />
und Sachschäden im Zusammenhang mit Leistungen,<br />
die als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.B.<br />
Ausflüge, Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen,<br />
Beförderungsleistungen von und zum ausgeschriebenen<br />
Ausgangs- und Zielort), wenn diese Leistungen in<br />
der Reiseausschreibung und der Buchungsbestätigung<br />
ausdrücklich und unter Angabe des vermittelten Vertragspartners<br />
als Fremdleistungen so gekennzeichnet werden,<br />
dass sie für den Kunden erkennbar nicht Bestandteil der<br />
fintouring Reiseleistungen sind.<br />
10.3. Soweit Einzelleistungen (Hotelunterkünfte, Mietwagen,<br />
Campmobile) ausdrücklich als vermittelte Fremdleistungen<br />
gekennzeichnet sind und nach den Grundsätzen<br />
des § 651a Abs. 2 BGB nicht der Anschein erweckt wird,<br />
dass fintouring solche Leistungen in eigener Verantwortung<br />
erbringt, ist fintouring nur Vermittler und haftet nur für<br />
die Verletzung von Vermittlerpflichten, nicht jedoch für die<br />
vermittelte Leistung selbst. Die vorstehende Regelung gilt<br />
nach Maßgabe der Bestimmung unter Ziffer 10.2. auch für<br />
vermittelte Flüge.<br />
10.4. Soweit die Haftung der Transportgesellschaft aufgrund<br />
gesetzlicher Bestimmungen beschränkt ist oder Ansprüche<br />
nur unter bestimmten Voraussetzungen geltend gemacht<br />
werden können oder aber unter bestimmten Voraussetzungen<br />
ausgeschlossen sind, gelten diese Vorschriften<br />
auch in Ihrem Verhältnis zu uns, so z.B. das Montrealer<br />
Abkommen für den grenzüberschreitenden Flugverkehr und<br />
die „Bestimmungen über die Beförderung von Reisenden<br />
und Ihrem Gepäck auf See“ (BGBL 1986 I S. 1120).<br />
11. Verjährung, Abtretungsverbot<br />
Ansprüche des Reisenden gegenüber fintouring, gleich aus<br />
welchem Rechtsgrund - jedoch mit Ausnahme der Ansprüche<br />
des Reisenden aus unerlaubter Handlung - verjähren nach<br />
einem Jahr ab dem vertraglich vorgesehenen Rückreisedatum.<br />
Schweben zwischen dem Reisenden und fintouring Verhandlungen<br />
über geltend gemachte Ansprüche oder die den<br />
Anspruch begründenden Umstände, so ist die Verjährung<br />
gehemmt bis der Reisende oder fintouring die Fortsetzung<br />
der Verhandlungen verweigert. Die Verjährung tritt<br />
frühestens 3 Monate nach dem Ende der Hemmung ein. Eine<br />
Abtretung jedweder Ansprüche des Reisenden aus Anlass der<br />
Reise, gleich aus welchem Rechtsgrund, an Dritte, auch an<br />
Ehegatten, ist ausgeschlossen. Ebenso ist ausgeschlossen<br />
deren gerichtliche Geltendmachung im eigenen Namen.<br />
12. Informationspflicht über die Identität des ausführenden<br />
Luftfahrtunternehmens<br />
Die EU-Verordnung zur Unterrichtung von Fluggästen über<br />
die Identität des ausführenden Luftfahrtunternehmens<br />
(EU 2115/05) verpflichtet uns, Sie über die Identität der<br />
ausführenden Fluggesellschaft(en) sämtlicher im Rahmen<br />
der gebuchten Reisen zu erbringenden Flugbeförderungsleistungen<br />
bei der Buchung zu informieren. Steht bei der<br />
Buchung die ausführende Fluggesellschaft noch nicht fest,<br />
so nennen wir Ihnen die Fluggesellschaft bzw. die Fluggesellschaften,<br />
die wahrscheinlich den Flug durchführen wird<br />
bzw. werden. Sobald wir wissen, welche Fluggesellschaft den<br />
Flug durchführen wird, werden wir Sie darüber informieren.<br />
Wechselt die Ihnen als ausführende Fluggesellschaft<br />
genannte Fluggesellschaft, werden wir Sie über den Wechsel<br />
informieren. Wir werden unverzüglich alle angemessenen<br />
Schritte einleiten, um sicherzustellen, dass Sie so rasch wie<br />
möglich über den Wechsel unterrichtet werden. Die „Black<br />
List“ ist über die Internetseite www.fintouring.de unter<br />
Kontakt abrufbar.<br />
13. Personenanzahl<br />
Die Ferienobjekte dürfen nur von den in der Reiseanmeldung<br />
namentlich aufgeführten Personen und nur bis zu der im<br />
Prospekt angegebenen Maximalzahl an Personen belegt<br />
werden. Andere oder mehr Personen können ausgeschlossen<br />
oder mit einer Nachgebühr belastet werden. Kinder und<br />
Kleinkinder zählen bei Ferienhäusern und Bungalows als<br />
volle Person.<br />
14. Versicherung<br />
Wir empfehlen Ihnen eine Gepäck-, Rücktransportkosten-,<br />
Reiseabbruch- und Reiseunfallversicherung sowie Reisekrankenversicherung<br />
mit Rückholschutz abzuschließen.<br />
15. Gerichtsstand, Allgemeines<br />
15.1. Auf das gesamte Rechts- und Vertragsverhältnis zwischen<br />
Ihnen und fintouring findet ausschließlich deutsches<br />
Recht Anwendung. Der Kunde kann fintouring nur an dessen<br />
Sitz verklagen.<br />
15.2. Für Klagen von fintouring gegen den Kunden ist der<br />
Wohnsitz des Kunden maßgebend. Für Klagen gegen Kunden,<br />
bzw. Vertragspartner des Reisevertrages, die Kaufleute,<br />
juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts<br />
oder Personen sind, die Ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen<br />
Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohnsitz oder<br />
gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung<br />
nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand der Sitz von fintouring<br />
vereinbart.<br />
15.3. Die vorstehenden Bestimmungen gelten nicht, wenn<br />
und insoweit sich aus vertraglich nicht abdingbaren Bestimmungen<br />
internationaler Abkommen, die auf den Reisevertrag<br />
zwischen dem Kunden und fintouring anzuwenden sind,<br />
etwas anderes zugunsten des Kunden ergibt oder wenn und<br />
insoweit auf den Reisevertrag anwendbare, nicht abdingbare<br />
Bestimmungen im Mitgliedstaat der EU, dem der Kunde<br />
angehört, für den Kunden günstiger sind als die vorstehenden<br />
Bestimmungen oder die entsprechenden deutschen<br />
Vorschriften.<br />
15.4. Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen des<br />
Reisevertrages hat nicht die Unwirksamkeit des gesamten<br />
Reisevertrages zur Folge. Das gleiche gilt für die vorliegenden<br />
Reisebedingungen.<br />
Aktualisierung Juni 2010<br />
Gültigkeit 01.06.2010 bis 30.04.2011<br />
Veranstalter<br />
fintouring Gmbh Reiseveranstalter<br />
Zur Alten Burg 7 · D-30938 Burgwedel<br />
Telefon: (05135) 92 90 30 · Telefax: (05135) 92 90 55<br />
e-mail: info@fintouring.de · http://www.fintouring.de<br />
Geschäftsführer: Daniel Lang<br />
Registergericht: Amtsgericht Hannover<br />
Handelsregisternummer: HRB 120652<br />
Steuernummer: 16/200/02555<br />
Umsatzsteuer-ID-Nummer: DE115040300<br />
HRB Nummer: Amtsgericht Hannover<br />
Insolvenzversicherung: tourVers Hanse Merkur<br />
fintouring Premium-Paket kostenlos bei Buchung inkl. An- und Abreise! 49
•••• � A<br />
•••• � B<br />
•••• � D<br />
•••• � E<br />
•••• � F<br />
52<br />
Sicher reisen<br />
mit fi ntouring Reiseschutz<br />
Reise-Rücktrittskosten-Versicherung<br />
Neu: jetzt inklusive Verspätungsschutz<br />
Wenn Sie von Ihrer Reise aus versichertem Grund zurücktreten müssen,<br />
werden Ihnen die vertraglich geschuldeten Stornokosten sowie die Mehrkosten<br />
des verspäteten Reiseantritts erstattet. Versicherte Rücktrittsgründe<br />
sind z. B. unerwartete schwere Erkrankung, schwere Unfallverletzung, Tod,<br />
und jetzt neu: Arbeitsplatzwechsel, Einreichung der Scheidungsklage,<br />
gerichtliche Vorladung und vieles mehr.<br />
Reiseabbruch-Versicherung<br />
Wenn Sie Ihre Reise aus versichertem Grund abbrechen oder unterbrechen<br />
müssen, werden Ihnen die nicht genutzten Reiseleistungen und die Mehrkosten<br />
einer außerplanmäßigen Beendigung oder Unterbrechung einer<br />
Reise erstattet.<br />
Reise-Krankenversicherung<br />
Wenn Sie z. B. unerwartet erkranken oder einen schweren Unfall erleiden,<br />
werden Ihnen u. a. die Kosten einer medizinischen notwendigen ambulanten<br />
oder stationären Heilbehandlung und des medizinisch sinnvollen Krankenrücktransports<br />
bei akut auftretenden Krankheiten oder Unfallverletzungen<br />
im Ausland erstattet sowie auch Überführungs-/Bestattungskosten im<br />
Todesfall.<br />
24h-Notfall-Assistance<br />
Beistandsleistungen rund um die Uhr bei Notfällen während der Reise sowie<br />
Erstattung von Such- und Bergungskosten. Bei Notfällen während der<br />
Reise steht Ihnen neben unserer Reiseservicenummer für Paketreisen auch<br />
die Notrufnummer der R+V Versicherung rund um die Uhr zur Verfügung.<br />
Reisegepäck-Versicherung<br />
Wenn Ihr Reisegepäck während der Reise abhanden kommt, zerstört oder<br />
beschädigt wird, wird Ihnen der Zeitwert des Reisegepäcks bis zu 1.000 Euro<br />
je Person bzw. bis zu 2.000 Euro je Familie ersetzt.<br />
Hinweise<br />
Der Versicherungsschutz kann bei Buchung der Reise, spätestens jedoch bis 30 Tage vor Reiseantritt,<br />
bei kurzfristigeren Buchungen spätestens innerhalb 3 Werktagen nach Reisebuchung<br />
erlangt werden.<br />
Geltungsbereich: Europa inkl. Mittelmeer-Anrainerstaaten<br />
Familiendefi nition: Als Familie gelten max. 2 Erwachsene und mind. 1 mitreisendes Kind,<br />
unabhängig vom Verwandtschaftsverhältnis. Volljährige Kinder sind versichert, solange sie<br />
sich noch in der Ausbildung befi nden. Der Reisepreis ist der Gesamtreisepreis der Familie.<br />
Versicherungsdauer: bis max. 31 Tage<br />
Die komplette Abwicklung, Vertrags- und Schadenbearbeitung erfolgt durch die<br />
MDT Makler der Touristik GmbH Assekuranzmakler.<br />
Maßgebend für den Versicherungsschutz sind die Versicherungsbedingungen für Reisever siche -<br />
rungen der MDT Makler der Touristik GmbH Assekuranzmakler für die R+V Ver sicherungsgruppe<br />
(VB-MDT 2008-A). Versicherer für die Reisekrankenversicherung ist die R+V-Krankenversicherung<br />
AG, für alle anderen Reiseversicherungen die KRAVAG-LOGISTIC Versicherungs-AG.<br />
Schadenanzeigen sowie die ausführlichen Versicherungsbedingungen erhalten Sie im<br />
Internet unter: www.mdt24.de.<br />
* Unser Tipp: Buchen Sie komplette Paketreisen aus unserem Angebot,<br />
so gewähren wir Ihnen auf die hier ausgeschriebenen Preise 20 %<br />
Ermäßigung (fi ntouring Bonus). Das heißt: Sie sparen bis zu € 59,80.<br />
Reiserücktritt und Reiseabbruch<br />
Leistungen siehe A B<br />
Europa<br />
Einzelpersonen bzw. Familie/Objekt(e)<br />
Europa<br />
Reisepreis<br />
MDT Makler der Touristik GmbH Assekuranzmakler, Daimlerstraße 1k, 63303 Dreieich<br />
Preis ohne<br />
Selbstbehalt<br />
fi ntouring Bonus *<br />
bis € 250,00 € 19,00 € 15,20<br />
bis € 500,00 € 28,00 € 22,40<br />
bis € 750,00 € 38,00 € 30,40<br />
bis € 1000,00 € 46,00 € 36,80<br />
bis € 1500,00 € 69,00 € 55,20<br />
bis € 2000,00 € 89,00 € 71,20<br />
bis € 2500,00 € 109,00 € 87,20<br />
bis € 5000,00 € 199,00 € 159,20<br />
bis € 7500,00 € 259,00 € 207,20<br />
Reise-Basisschutz-Versicherung<br />
Leistungen siehe<br />
pro Person<br />
D E F<br />
Europa<br />
Reisedauer<br />
Preis pro Person<br />
ohne Selbstbehalt<br />
fi ntouring Bonus*<br />
bis 17 Tage € 29,00 € 23,20<br />
bis 31 Tage € 39,00 € 31,20<br />
fi ntouring Komplettschutz<br />
Leistungen siehe<br />
pro Person<br />
A B D E F<br />
Europa<br />
Europa<br />
Reisepreis<br />
Preis pro Person<br />
ohne Selbstbehalt<br />
fi ntouring Bonus*<br />
bis € 750,00 € 39,00 € 31,20<br />
bis € 1500,00 € 59,00 € 47,20<br />
bis € 2500,00 € 99,00 € 79,20<br />
bis € 5000,00 € 199,00 € 159,20<br />
fi ntouring Komplettschutz<br />
Leistungen siehe<br />
pro Familie<br />
A B D E F<br />
Europa<br />
Europa<br />
Reisepreis<br />
Preis pro Familie<br />
ohne Selbstbehalt<br />
fi ntouring Bonus*<br />
bis € 1500,00 € 79,00 € 63,20<br />
bis € 2500,00 € 109,00 € 87,20<br />
bis € 5000,00 € 219,00 € 175,20<br />
bis € 10000,00 € 299,00 € 239,20
Jetzt<br />
bestellen!<br />
fintouring Premium-Paket kostenlos bei Buchung inkl. An- und Abreise!<br />
Reiseanmeldung<br />
Ihre Reiseanmeldung senden Sie bitte per Fax an: 05135-929055 (aus Deutschland)<br />
oder an 0049-5135-929055 (aus Österreich und der Schweiz). Alternativ können Sie uns<br />
Ihre Reiseanmeldung auch einscannen und per e-mail an info@fintouring.de senden.<br />
Vor- und Zuname ____________________________________<br />
Straße ____________________________________<br />
PLZ/Wohnort _______ ___________________________<br />
❏ Die Rechnung wird zum Fälligkeitstag per Überweisung beglichen.<br />
(Anzahlung 20 % 14 Tage nach Rechnungserstellung und Restzahlung 4 Wochen vor Ihrer Abreise).<br />
❏ Rechnung und Buchungsbestätigung kann über folgende Kreditkarte (Visa oder Mastercard) abgerechnet werden:<br />
Vor- und Zuname ____________________________________ Karten-Nr.<br />
gültig bis _________________________ Monat/Jahr CVC-Code<br />
Telefon tagsüber ___________ /______________________<br />
Telefax ___________ /______________________<br />
eMail ___________________________________<br />
Ferienhaus<br />
Ferienhaus-Nr. ____________________________________ Reisezeit _______________ bis _______________<br />
Falls das gewünschte Haus belegt ist, alternative Ferienhäuser: Ferienhaus-Nr. __________________________________<br />
Hotel oder Reise<br />
Hotelname oder Reisebezeichnung ____________________________________________________________________________<br />
Reisezeit ________________ bis ________________ Zimmer- oder Haustyp/Verpflegung* _________ / ________<br />
Der Termin darf um _____ Tage ❏ vorgezogen ❏ verschoben werden.<br />
* DZ = Doppelzimmer, EZ = Einzelzimmer, BU = Bungalow, FH = Ferienhaus, AP = Appartement, F = Frühstück, H = Halbpension, V = Vollpension<br />
Gewünschten Zimmer-/Haustyp und Verpflegung bitte eintragen.<br />
Sonderbestellung (z.B. Sommeraktivitäten, Ausflüge, Wellnessbehandlungen etc.)<br />
_______________________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________________<br />
Bestellung der An- und Abreise<br />
Reederei/Schiff Strecke von/nach Abfahrt Uhr Kabine/Bett<br />
_______________________ _______________________ _______________________ _______________________<br />
_______________________ _______________________ _______________________ _______________________<br />
Fluggesellschaft Ab Flughafen nach Ca. Abflug Uhr<br />
_______________________ _______________________ _______________________<br />
_______________________ _______________________ _______________________<br />
Mietwagen Typ Ort ab/bis Mietdauer von/bis<br />
_______________________ _______________________ _______________________<br />
Angaben zu den Reisenden<br />
Anzahl der Personen ____________________ davon Kinder ____________________ Haustiere _______________________<br />
Vollständige Namen und Geburtsdaten sowie Nationalität aller Reiseteilnehmer (gesetzlich vorgeschrieben):<br />
__________________________________________________ __________________________________________________<br />
__________________________________________________ __________________________________________________<br />
__________________________________________________ __________________________________________________<br />
Ich erkenne die auf den Seiten 48 - 49 in diesem Katalog abgedruckten Allgemeinen Geschäftsbedingungen der fintouring GmbH ausdrücklich an.<br />
Ort und Datum ____________________________________ Unterschrift ______________________________________<br />
(Unterschrift auch im Namen aller Mitreisenden.)<br />
51
www.fintouring.de www.finhusky.de<br />
100 % Finnland – die fintouring Urlaubsideen<br />
Finnland<br />
WINTER<br />
SONDERREISEN<br />
2010/2011<br />
mit Direktflug<br />
nach Lappland<br />
Eisige Hotels<br />
Nordlichter<br />
Weihnachten<br />
Silvester<br />
Motorschlitten<br />
Husky & Rentier<br />
www.fintouring.de · www.finnhusky.de<br />
Tel. +49 (0) 5135 929030<br />
& Lappland<br />
Ferienhäuser<br />
& Hotels<br />
S O M M E R 2 0 1 0<br />
www.fintouring.de Tel. +49 (0) 5135 929030<br />
Koli-Berge Mitternachtssonne<br />
Erlebnis Nordkap PKW-Rundreisen<br />
S O M M E R 2 0 1 0<br />
www.fintouring.de Tel. +49 (0) 5135 929030<br />
Folgende Kataloge können Sie kostenlos unter www.fintouring.de bestellen:<br />
Sommer in Finnland – Ferienhäuser und Hotels<br />
Finnische Höhepunkte – Sonderreisen Sommer<br />
Winter in Finnland – Ferienhäuser und Hotels<br />
Finnland im Schnee – Sonderreisen Winter<br />
Kainuu – Ihr Urlaub zwischen Lappland und dem Seengebiet<br />
Finnland – Zwischen Mittsommer und Polarnacht, Sonderreisen für iittala Kunden<br />
Wir fliegen<br />
auf Lappland<br />
Charterflüge direkt<br />
ab Deutschland<br />
Berlin<br />
Düsseldorf<br />
Helsinki<br />
Kuusamo<br />
W I N T E R 2 0 1 0 - 2 0 1 1<br />
Abflug jeden Sonntag vom 26. Dezember<br />
2010 bis 13. März 2011. Ab Düsseldorf<br />
gelangen Sie in etwas mehr als 3 Stunden<br />
nach Lappland. Ohne Aus- und Umsteigen.<br />
klimaneutral<br />
Das bedeutet: Ihre Reise beginnt gedruckt und endet<br />
ganz entspannt.<br />
Zertifikatsnummer:<br />
Kostenlos Parken mit fintouring<br />
Am Flughafen Düsseldorf haben wir einen Parkplatz für Sie reserviert inkl. Shuttle-Service<br />
zum Abflugterminal. Auf Wunsch können Sie Zertifikatsnummer: sich vor oder nach Ihrem Urlaub Zertifikatsnummer: in einem<br />
100-53323-0610-1173 100-53323-0610-1173<br />
4*-Plus-Hotel in der Nähe des klimaneutral Flughafens Düsseldorf www.climatepartner.com verwöhnen klimaneutral lassen. www.climatepartner.com<br />
Sicherer Transfer zu Ihrem Urlaubsort<br />
Direkt am Flughafen in Lappland wartet bereits Ihr fintouring Abholservice und bringt Sie<br />
Zertifikatsnummer:<br />
zu Ihrem Urlaubsort – bequemer geht´s nicht. 100-53323-0610-1173 Bei privaten Ferienhäusern empfehlen wir<br />
klimaneutral www.climatepartner.com<br />
einen der günstigen Mietwagen direkt ab Flughafen – so sind Sie unabhängig und können<br />
z.B. Ihre Einkäufe selbst erledigen.<br />
Wärmebekleidung inklusive<br />
Bei vielen Hotels in Lappland ist die Wärmebekleidung für fintouring Kunden bereits<br />
inklusive. Im Klartext: Der kalte Winter kann Ihnen nichts anhaben.<br />
24-Stunden-Reiseservicenummer gedruckt<br />
Für Ihren Winterurlaub erhalten Die CO2-Emissionen Sie eine<br />
dieses Produkts wurden<br />
durch CO2-Emissions-<br />
24-Stunden-Reiseservicenummer zertifikate ausgeglichen. für<br />
Zertifikatsnummer:<br />
unterwegs. Das bedeutet: Wir 100-53323-0610-1173 sind Tag<br />
www.climatepartner.com<br />
und Nacht für Sie da.<br />
fintouring GmbH · Zur Alten Burg 7 · D-30938 Burgwedel · Telefon (0 51 35) 92 90 30 · Fax (0 51 35) 92 90 55 · www.fintouring.de<br />
Nordlichtalarm!<br />
Raus aus dem Ferienhaus<br />
– ab unters<br />
Himmelszelt.<br />
Finnland<br />
Ferienhaus oder Hotel,<br />
Flug oder Fähre –<br />
flexibel kombinieren!<br />
& Lappland<br />
www.fintouring.de · www.finnhusky.de<br />
Basislogo<br />
klimaneutral<br />
Mit Nummer<br />
100-53323-0610-1173<br />
www.climatepartner.com<br />
Mit Erläuterung<br />
klimaneutral<br />
klimaneutral<br />
gedruckt<br />
klimaneutral<br />
klimaneutral<br />
gedruckt<br />
Zertifikatsnummer:<br />
100-53323-0610-1173<br />
www.climatepartner.com<br />
klimaneutral<br />
gedruckt<br />
Die CO2-Emissionen<br />
dieses Produkts wurden<br />
durch CO2-Emissionszertifikate<br />
ausgeglichen.<br />
Zertifikatsnummer:<br />
100-53323-0610-1173<br />
www.climatepartner.com<br />
Die CO2-Emissionen dieses Produkts wurden<br />
durch CO2-Emissionszertifikate ausgeglichen.<br />
Zertifikatsnummer: 100-53323-0610-1173<br />
www.climatepartner.com<br />
klimaneutral<br />
klimaneutral<br />
gedruckt<br />
Zertifikatsnummer:<br />
100-53323-0610-1173<br />
www.climatepartner.com<br />
klimaneutral<br />
gedruckt<br />
Die CO2-Emissionen<br />
dieses Produkts wurden<br />
durch CO2-Emissionszertifikate<br />
ausgeglichen.<br />
Zertifikatsnummer:<br />
100-53323-0610-1173<br />
www.climatepartner.com<br />
klimaneutral<br />
gedruckt<br />
Die CO2-Emissionen di<br />
durch CO2-Emissionsze<br />
Zertifikatsnummer: 100<br />
www.climatepartner.co