Förderung der Eiche - Schweizer Informationssystem Biodiversität ...

AbstractsEKeywords:oak,promotion,exploitation,products,natural heritage,cultural heritageThis publication is concerned with the promotion of the oak tree. It thus supports thepreservation of an element of the Swiss forest's natural and cultural heritage and,equally, the use of a renewable resource of the highest quality. It was mainly initiatedby the association proQuercus, whose members represent interested parties from practice,administration and research in the forestry and timber sectors. The first two chapterscontain short contributions from experts in the field, dealing with essential topicsconcerning the oak. On this basis, in Chapter 3, proQuercus formulates a strategy forthe promotion of the oak taking into account the economic and social aspects of the oakvalue-added chain. The role of actors potentially involved in the development of projectsto promote the oak is examined. Case studies involving successfully implementedprojects are presented in the final chapter (Chapter 4).DStichwörter:Eiche,Förderung,Nutzung,Produkte,Naturerbe,KulturerbeDie vorliegende Publikation ist der Förderung der Eiche gewidmet. Damit unterstütztsie sowohl die Erhaltung eines Natur- und Kulturerbes im Schweizer Wald, als auch dieNutzung einer nachwachsenden Ressource von höchster Qualität. Als Hauptinitiatordieses Anliegens wirkt der Verein proQuercus, dem Interessierte aus Praxis, Verwaltungund Forschung der Wald- und Holzbranche angehören. Im ersten und zweitenKapitel der Publikation behandeln Experten in Kurzbeiträgen relevante Themen rundum die Eiche. Auf Grund dieser Grundlagen formuliert proQuercus im dritten Kapiteleine Eichenstrategie, die sowohl ökologischen, ökonomischen und sozialen Aspektender Eichen-Wertschöpfungskette Rechnung trägt. Insbesondere wird die Rolle möglicherAkteure bei der Entwicklung von Förderungsprojekten dargestellt. Den Abschlussder Publikation (Kapitel 4) bilden Fallbeispiele erfolgreich umgesetzter Eichenprojekte.FMots-clés:chêne,promotion,exploitation,produits,patrimoine naturel,patrimoine culturelLa présente publication est dédiée à la promotion du chêne. Elle vise d'une part à préserverle patrimoine naturel et culturel des forêts suisses et d'autre part à améliorer l'exploitationd'une ressource renouvelable d'excellente qualité. L’association proQuercus,qui réunit des intéressés de la pratique, de l’administration et de la recherche dans lesdomaines de la forêt et du bois, est le principal initiateur de cette démarche. Dans lesdeux premiers chapitres, des experts traitent brièvement de thèmes fondamentauxconcernant le chêne. A partir de ces bases, dans le troisième chapitre, proQuercus formuleune stratégie de promotion du chêne qui tient compte des aspects écologiques,économiques et sociaux de la filière de valorisation du chêne. Le rôle des acteurs susceptiblesde participer aux projets de mise en œuvre est esquissé. Des exemples deprojets réalisés avec succès concluent cette publication dans son quatrième chapitre.IParole chiave:quercia,promozione,utilizzazione,prodotti,patrimonio naturale,patrimonio culturaleLa presente pubblicazione, dedicata alla promozione della quercia, favorisce sia la conservazionedel patrimonio naturale e culturale nel bosco svizzero che l'utilizzo di unarisorsa rinnovabile di grande qualità. L’iniziativa è stata lanciata principalmentedall’associazione proQuercus, che raggruppa, oltre ad operatori del settore, anche rappresentantidell’Amministrazione e ricercatori interessati. I primi due capitoli presentano,mediante brevi contributi di esperti, rilevanti tematiche concernenti questa speciearborea. Sulla base di detta presentazione, proQuercus formula poi nel terzo capitolouna strategia per la promozione della quercia, nella quale tiene conto degli aspetti ecologici,economici e sociali della catena di valore aggiunto legata a tale albero. In particolare,viene descritto il ruolo dei possibili attori coinvolti nello sviluppo di progetti dipromozione della quercia. Lo studio si conclude con esempi di progetti realizzati consuccesso (capitolo 4).Abstracts 5