A S Schlüter - Schlüter Automation und Sensorik GmbH

2 www.schlueter-automation.de

Sensoren induktiv4 www.schlueter-automation.de

Hochleisungssensoren induktiv mit erhöhtem Schaltabstand Serie SIM-58 / -588Schaltabstand [mm] 3 6 3 6Abmessungen [mm] M8x1x45 M8x1x45 M8x1x60 M8x1x60Einbauart bündig nicht bündig nicht bündig bündigSchaltfrequenz max. [Hz] 1.000 5.00 1.000 5.00Schutzart (EN 60529) IP 67 IP 67 IP 67 IP 67Gehäusematerial Messing vernickelt Messing vernickelt Messing vernickelt Messing vernickeltKurz- Überlastschutz ja ja ja jaLED-Anzeige ja ja ja jaTabelle-Nr. (siehe Seite 40) 2 2 2 2Anschlußkabel 3 x 0,14 mm² PVC 2 m / Typ 1 3 x 0,14 mm² PVC 2 m / Typ 1 – –Kupplung (siehe Seite 41) – – Typ A bis F Typ A bis FNPN-Schließer SIM-58-01 SIM-58-03 SIM-58-11 SIM-58-13NPN-Öffner SIM-58-05 SIM-58-07 SIM-58-15 SIM-58-17PNP-Schließer SIM-58-02 SIM-58-04 SIM-58-12 SIM-58-14PNP-Öffner SIM-58-06 SIM-58-08 SIM-58-16 SIM-58-18Schaltabstand [mm] 3 6 3 3Abmessungen [mm] M8x44x66 M8x44x66 8x8x35 8x8x45Einbauart bündig nicht bündig bündig bündigSchaltfrequenz max. [Hz] 1.000 5.00 1.000 5.00Schutzart (EN 60529) IP 67 IP 67 IP 67 IP 67Gehäusematerial Messing vernickelt Messing vernickelt Messing vernickelt Messing vernickeltKurz- Überlastschutz ja ja ja jaLED-Anzeige ja ja ja jaTabelle-Nr. (siehe Seite 40) 2 2 2 2Anschlußkabel – – 3 x 0,14 mm² PVC 2 m / Typ 1 –Kupplung (siehe Seite 41) Schließer Typ G-T, Öffner M-T Schließer Typ G-T, Öffner M-T – Typ A bis FNPN-Schließer SIM-58-41 SIM-58-43 SIM-588-01 SIM-588-11NPN-Öffner SIM-58-45 SIM-58-47 SIM-588-05 SIM-588-15PNP-Schließer SIM-58-42 SIM-58-44 SIM-588-02 SIM-588-12PNP-Öffner SIM-58-46 SIM-58-48 SIM-588-06 SIM-588-16anfragen@schlueter-automation.de9

Hochleisungssensoren induktiv mit erhöhtem SchaltabstandSerie SIM-512Schaltabstand [mm] 6 10 6 10Abmessungen [mm] M12x1x50 M12x1x50 M12x1x35 M12x1x35Einbauart bündig nicht bündig bündig bündigSchaltfrequenz max. [Hz] 800 400 800 400Schutzart (EN 60529) IP 67 IP 67 IP 67 IP 67Gehäusematerial Messing vernickelt Messing vernickelt Messing vernickelt Messing vernickeltKurz- Überlastschutz ja ja / nein ja ja / neinLED-Anzeige ja ja / nein ja ja / neinTabelle-Nr. (siehe Seite 40) 2 2 2 2Anschlußkabel 3x 0,34 mm² PVC 2 m / Typ 8 3x 0,34 mm² PVC 2 m / Typ 8 3x 0,34 mm² PVC 2 m / Typ 8 3x 0,34 mm² PVC 2 m / Typ 8Kupplung (siehe Seite 41) – – – –NPN-Schließer SIM-512-01 SIM-512-03 SIM-512-01-L35 SIM-512-03-L35NPN-Öffner SIM-512-05 SIM-512-07 – –PNP-Schließer SIM-512-02 SIM-512-04 SIM-512-02-L35 SIM-512-04-L35PNP-Öffner SIM-512-06 SIM-512-08 – –Schaltabstand [mm] 6 10 6 10Abmessungen [mm] M12x1x60 M12x1x60 M12x1x45 M12x1x45Einbauart bündig nicht bündig bündig nicht bündigSchaltfrequenz max. [Hz] 800 400 800 400Schutzart (EN 60529) IP 67 IP 67 IP 67 IP 67Gehäusematerial V2A V2A Messing vernickelt Messing vernickeltKurz- Überlastschutz ja ja / nein ja ja / neinLED-Anzeige ja ja / nein ja ja / neinTabelle-Nr. (siehe Seite 40) 2 2 2 2Anschlußkabel – – – –Kupplung (siehe Seite 41) Schließer Typ G-T, Öffner M-T Schließer Typ G-T, Öffner M-T Schließer Typ G-T, Öffner M-T Schließer Typ G-T, Öffner M-TNPN-Schließer SIM-512-41 SIM-512-43 SIM-512-41-L45 SIM-512-43-L45NPN-Öffner SIM-512-45 SIM-512-47 – –PNP-Schließer SIM-512-42 SIM-512-44 SIM-512-42-L45 SIM-512-44-L45PNP-Öffner SIM-512-46 SIM-512-48 – –10 www.schlueter-automation.de

Hochleisungssensoren induktiv mit erhöhtem SchaltabstandSerie SIM-518Schaltabstand [mm] 12 20 12 20Abmessungen [mm] M18x1x50 M18x1x50 M18x1x35 M18x1x35Einbauart bündig nicht bündig bündig nicht bündigSchaltfrequenz max. [Hz] 500 200 500 200Schutzart (EN 60529) IP 67 IP 67 IP 67 IP 67Gehäusematerial Messing vernickelt Messing vernickelt Messing vernickelt Messing vernickeltKurz- Überlastschutz ja ja ja jaLED-Anzeige ja ja ja jaTabelle-Nr. (siehe Seite 40) 2 2 2 2Anschlußkabel 3x 0,34 mm² PVC 2 m / Typ 8 3x 0,34 mm² PVC 2 m / Typ 8 3x 0,34 mm² PVC 2 m / Typ 8 3x 0,34 mm² PVC 2 m / Typ 8Kupplung (siehe Seite 41) – – – –NPN-Schließer SIM-518-01 SIM-518-03 SIM-518-01-L35 SIM-518-03-L35NPN-Öffner SIM-518-05 SIM-518-07 – –PNP-Schließer SIM-518-02 SIM-518-04 SIM-518-02-L35 SIM-518-04-L35PNP-Öffner SIM-518-06 SIM-518-08 – –Schaltabstand [mm] 12 20 12 20Abmessungen [mm] M18x1x63,5 M18x1x63,5 M18x1x48,5 M18x1x48,5Einbauart bündig nicht bündig bündig nicht bündigSchaltfrequenz max. [Hz] 5.000 / 10.000* 5.000 / 10.000* 5.000 / 10.000* 5.000 / 10.000*Schutzart (EN 60529) IP 67 IP 67 IP 67 IP 67Gehäusematerial Messing vernickelt Messing vernickelt Messing vernickelt Messing vernickeltKurz- Überlastschutz ja ja ja jaLED-Anzeige ja ja ja jaTabelle-Nr. (siehe Seite 40) 2 2 2 2Anschlußkabel – – – –Kupplung (siehe Seite 41) Schließer Typ G-T, Öffner M-T Schließer Typ G-T, Öffner M-T Schließer Typ G-T, Öffner M-T Schließer Typ G-T, Öffner M-TNPN-Schließer SIM-518-41 SIM-518-43 SIM-518-41-L49 SIM-518-43-L49NPN-Öffner SIM-518-45 SIM-518-47 – –PNP-Schließer SIM-518-42 SIM-518-44 SIM-518-42-L49 SIM-518-44-L49PNP-Öffner SIM-518-46 SIM-518-48 – –anfragen@schlueter-automation.de11

Hochleisungssensoren induktiv mit erhöhtem SchaltabstandSerie SIM-530Schaltabstand [mm] 22 40 22 40Abmessungen [mm] M30x1,5x73,5 M30x1,5x73,5 M30x1,5x48,5 M30x1,5x48,5Einbauart bündig nicht bündig bündig nicht bündigSchaltfrequenz max. [Hz] 300 100 300 100Schutzart (EN 60529) IP 67 IP 67 IP 67 IP 67Gehäusematerial Messing vernickelt Messing vernickelt Messing vernickelt Messing vernickeltKurz- Überlastschutz ja ja ja jaLED-Anzeige ja ja ja jaTabelle-Nr. (siehe Seite 40) 2 2 2 2Anschlußkabel – – – –Kupplung (siehe Seite 41) Schließer Typ G-T, Öffner M-T Schließer Typ G-T, Öffner M-T Schließer Typ G-T, Öffner M-T Schließer Typ G-T, Öffner M-TNPN-Schließer SIM-530-41 SIM-530-03 SIM-530-41-L49 SIM-530-43-L49NPN-Öffner SIM-530-05 SIM-530-07 – –PNP-Schließer SIM-530-02 SIM-530-04 SIM-530-42-L49 SIM-530-44-L49PNP-Öffner SIM-530-06 SIM-530-08 – –anfragen@schlueter-automation.de13

Subminiatursensoren induktiv druckfest bis 20 barSerie SIMD-44 / -45 / -46 / -48Schaltabstand [mm] 1 1Druckfestigkeit bis [bar] 20 20Abmessungen [mm] Ø 4x25 M5x05x20/25Einbauart bündig bündigSchaltfrequenz max. [Hz] 5.000 5.000Schutzart (EN 60529) IP 68 IP 68Gehäusematerial V2A V2AGehäusematerial Frontseite Al2O -Keramik 3 Al O -Keramik2 3Kurz- Überlastschutz ja jaLED-Anzeige nein neinTabelle-Nr. (siehe Seite 40) 2 2Anschlußkabel 3 x 0,055 mm² PUR 2 m / Typ 0 3 x 0,055 mm² PUR 2 m / Typ 0Kupplung (siehe Seite 41) – Typ A bis FNPN-Schließer SIMD-44-51 SIMD-45-51NPN-Öffner – –PNP-Schließer SIMD-44-52 SIMD-45-52PNP-Öffner – –Schaltabstand [mm] 3 3Abmessungen [mm] Ø 6,5x45 M8x1x45Einbauart bündig bündigSchaltfrequenz max. [Hz] 1.000 1.000Schutzart (EN 60529) IP 68 IP 68Gehäusematerial V2A V2AGehäusematerial Frontseite Al2O -Keramik 3 Al O -Keramik2 3Kurz- Überlastschutz ja jaLED-Anzeige nein neinTabelle-Nr. (siehe Seite 40) 2 2Anschlußkabel 3 x 0,055 mm² PUR 2 m / Typ 0 3 x 0,055 mm² PUR 2 m / Typ 0Kupplung (siehe Seite 41) – Typ A bis FNPN-Schließer SIMD-46-51 SIMD-48-51NPN-Öffner – –PNP-Schließer SIMD-46-52 SIMD-48-52PNP-Öffner – –14 www.schlueter-automation.de

Hochleisungssensoren induktiv hochdruckfest bis 500 barSerie SIHPM-12 / -14Schaltabstand [mm] 1,5 1,5 1,5 1,5Druckfestigkeit bis [bar] 500 500 500 500Abmessungen [mm] M12x1x56 M12x1x69 M12x1x78 M12x1x93Einbauart bündig bündig bündig bündigSchaltfrequenz max. [Hz] 1.000 1.000 1.000 1.000Schutzart (EN 60529) IP 68 IP 68 IP 68 IP 68Gehäusematerial V2A V2A Messing vernickelt Messing vernickeltGehäusematerial Frontseite Al2O -Keramik 3 Al O -Keramik 2 3 Al O -Keramik 2 3 Al O -Keramik2 3Kurz- Überlastschutz ja / nein* ja / nein* ja / nein* ja / nein*LED-Anzeige ja / nein* ja / nein* ja / nein* ja / nein*Tabelle-Nr. (siehe Seite 40) 3 3 3 3Anschlußkabel – – – –Kupplung (siehe Seite 41) G, H, I, J, K, L G, H, I, J, K, L G, H, I, J, K, L G, H, I, J, K, LNPN-Schließer SIHPM-12-41-L56 SIHPM-12-41-L69 SIHPM-12-41-L77 SIHPM-12-41-L93NPN-Öffner – – – –PNP-Schließer SIHPM-12-42-L56 SIHPM-12-42-L69 SIHPM-12-42-L77 SIHPM-12-42-L93PNP-Öffner – – – –Schaltabstand [mm] 1,5 3 3Druckfestigkeit bis [bar] 500 500 500Abmessungen [mm] M12x1x138 M14x1,5x56,3 M14x1,5x65Einbauart bündig bündig bündigSchaltfrequenz max. [Hz] 1.000 500 500Schutzart (EN 60529) IP 68 IP 68 IP 68Gehäusematerial V2A V2A V2AGehäusematerial Frontseite Al2O -Keramik 3 Al O -Keramik 2 3 Al O -Keramik2 3Kurz- Überlastschutz ja ja jaLED-Anzeige nein nein neinTabelle-Nr. (siehe Seite 40) 3 3 3Anschlußkabel – 3x0,055 mm² PUR 2 m / Typ 0 –Kupplung (siehe Seite 41) G, H, I, J, K, L – G, H, I, J, K, LNPN-Schließer SIHPM-12-41-L138 SIHPM-14-51 SIHPM-14-41NPN-Öffner – – –PNP-Schließer SIHPM-12-42-L138 SIHPM-14-52 SIHPM-14-42PNP-Öffner – – –anfragen@schlueter-automation.de15

Standardsensoren induktiv Serie SIM-66 / -68Schaltabstand [mm] 1,5 1,5 1,5Abmessungen [mm] Ø 6,5x35 Ø 6,5x45 Ø 6,5x45Einbauart bündig bündig bündigSchaltfrequenz max. [Hz] 1.000 1.000 1.000Schutzart (EN 60529) IP 67 IP 67 IP 67Gehäusematerial V2A V2A V2AKurz- Überlastschutz ja ja jaLED-Anzeige ja ja jaTabelle-Nr. (siehe Seite 40) 3 3 3Anschlußkabel 3x 0,25 mm² PVC 2 m / Typ 3 – –Kupplung (siehe Seite 41) – Typ A bis F Schließer Typ G-T, Öffner M-TNPN-Schließer SIM-66-01 SIM-66-11 SIM-66-41NPN-Öffner SIM-66-05 SIM-66-15 SIM-66-45PNP-Schließer SIM-66-02 SIM-66-12 SIM-66-42PNP-Öffner SIM-66-06 SIM-66-16 SIM-66-46Schaltabstand [mm] 1,5 2,5 1,5 2,5Abmessungen [mm] M8x1x35 M8x1x35 M8x1x45 M8x1x45Einbauart bündig nicht bündig bündig nicht bündigSchaltfrequenz max. [Hz] 1.000 500 1.000 500Schutzart (EN 60529) IP 67 IP 67 IP 67 IP 67Gehäusematerial Messing vernickelt Messing vernickelt Messing vernickelt Messing vernickeltKurz- Überlastschutz ja ja ja jaLED-Anzeige ja ja ja jaTabelle-Nr. (siehe Seite 40) 3 3 3 3Anschlußkabel 3x 0,25 mm² PVC 2 m / Typ 3 3x 0,25 mm² PVC 2 m / Typ 3 – –Kupplung (siehe Seite 41) – – Typ A bis F Typ A bis FNPN-Schließer SIM-68-01 SIM-68-03 SIM-68-11 SIM-68-13NPN-Öffner SIM-68-05 SIM-68-07 SIM-68-15 SIM-68-17PNP-Schließer SIM-68-02 SIM-68-04 SIM-68-12 SIM-68-14PNP-Öffner SIM-68-06 SIM-68-08 SIM-68-16 SIM-68-1816 www.schlueter-automation.de

Standardsensoren induktiv Serie SIM-68 / -688 / -626Schaltabstand [mm] 1,5 2,5 1,5 1,5Abmessungen [mm] M8x1x45 M8x1x45 8x8x35 8x8x50M8x14SW1319 26457M12 x 1Einbauart bündig bündig nicht bündig bündigSchaltfrequenz max. [Hz] 1.000 500 1.000 1.000Schutzart (EN 60529) IP 67 IP 67 IP 67 IP 67Gehäusematerial Messing vernickelt Messing vernickelt Messing vernickelt Messing vernickeltKurz- Überlastschutz ja ja ja jaLED-Anzeige ja ja ja jaTabelle-Nr. (siehe Seite 40) 3 3 3 3Anschlußkabel – – 3x 0,25 mm² PVC 2 m / Typ 3 –Kupplung (siehe Seite 41) Schließer Typ G-T, Öffner M-T Schließer Typ G-T, Öffner M-T – Typ A bis FNPN-Schließer SIM-68-41 SIM-68-43 SIM-688-01 SIM-688-11NPN-Öffner SIM-68-45 SIM-68-47 SIM-688-05 SIM-688-15PNP-Schließer SIM-68-42 SIM-68-44 SIM-688-02 SIM-688-12PNP-Öffner SIM-68-46 SIM-68-48 SIM-688-06 SIM-688-16Schaltabstand [mm] 2 2 2Abmessungen [mm] Ø 6,5x35 Ø 6,5x45 Ø 6,5x45Einbauart bündig bündig bündigSchaltfrequenz max. [Hz] 1.000 1.000 1.000Schutzart (EN 60529) IP 67 IP 67 IP 67Gehäusematerial V2A V2A Messing vernickeltKurz- Überlastschutz ja ja jaLED-Anzeige ja ja jaTabelle-Nr. (siehe Seite 40) 3 3 3Anschlußkabel 3x 0,25 mm² PVC 2 m / Typ 3 – –Kupplung (siehe Seite 41) – Typ A bis F Schließer Typ G-T, Öffner M-TNPN-Schließer SIM-626-01 SIM-626-11 SIM-626-41NPN-Öffner SIM-626-05 SIM-626-15 SIM-626-45PNP-Schließer SIM-626-02 SIM-626-12 SIM-626-42PNP-Öffner SIM-626-06 SIM-626-16 SIM-626-46anfragen@schlueter-automation.de17

Standardsensoren induktiv Serie SIM-628 / 6288Schaltabstand [mm] 2 2 2Abmessungen [mm] M8x1x35 M8x1x45 M8x1x45M8x14SW1319 26457Einbauart bündig bündig bündigSchaltfrequenz max. [Hz] 1.000 1.000 1.000Schutzart (EN 60529) IP 67 IP 67 IP 67Gehäusematerial Messing vernickelt Messing vernickelt Messing vernickeltKurz- Überlastschutz ja ja jaLED-Anzeige ja ja jaTabelle-Nr. (siehe Seite 40) 3 3 3Anschlußkabel 3x 0,25 mm² PVC 2 m / Typ 3 – –Kupplung (siehe Seite 41) – Typ A bis F Schließer Typ G-T, Öffner M-TNPN-Schließer SIM-628-01 SIM-628-11 SIM-628-41NPN-Öffner SIM-628-05 SIM-628-15 SIM-628-45PNP-Schließer SIM-628-02 SIM-628-12 SIM-628-42PNP-Öffner SIM-628-06 SIM-628-16 SIM-628-46M12 x 1Schaltabstand [mm] 2 2Abmessungen [mm] 8x8x40 8x8x50Einbauart bündig bündigSchaltfrequenz max. [Hz] 1.000 1.000Schutzart (EN 60529) IP 67 IP 67Gehäusematerial Messing vernickelt Messing vernickeltKurz- Überlastschutz ja jaLED-Anzeige ja jaTabelle-Nr. (siehe Seite 40) 3 3Anschlußkabel 3x 0,25 mm² PVC 2 m / Typ 1 –Kupplung (siehe Seite 41) – Typ A bis FNPN-Schließer SIM-6288-01 SIM-6288-11NPN-Öffner SIM-6288-05 SIM-6288-15PNP-Schließer SIM-6288-02 SIM-6288-12PNP-Öffner SIM-6288-06 SIM-6288-1618 www.schlueter-automation.de

Standardsensoren induktivSerie SIM-612Schaltabstand [mm] 2 4 2 4Abmessungen [mm] M12x1x50 M12x1x56 M12x1x35 M12x1x35M12x16,5M12x1M12x1M12x146,544505635435SW174,5LEDSW174,5LEDSW174,5LEDSW174,5LEDEinbauart bündig nicht bündig bündig nicht bündigSchaltfrequenz max. [Hz] 1.200 900 1.200 900Schutzart (EN 60529) IP 67 IP 67 IP 67 IP 67Gehäusematerial Messing vernickelt Messing vernickelt Messing vernickelt Messing vernickeltKurz- Überlastschutz ja ja ja jaLED-Anzeige ja ja ja jaTabelle-Nr. (siehe Seite 40) 3 3 3 3Anschlußkabel 3x 0,26 mm² PUR 2 m / Typ 5 3x 0,26 mm² PUR 2 m / Typ 5 3x 0,26 mm² PUR 2 m / Typ 5 3x 0,26 mm² PUR 2 m / Typ 5Kupplung (siehe Seite 41) – – – –NPN-Schließer SIM-612-51 SIM-612-53 SIM-612-51-L35 SIM-612-53-L35NPN-Öffner SIM-612-55 SIM-612-57 SIM-612-55-L35 SIM-612-57-L35PNP-Schließer SIM-612-52 SIM-612-54 SIM-518-52-L35 SIM-518-54-L35PNP-Öffner SIM-612-56 SIM-612-58 SIM-612-56-L35 SIM-612-58-L35Schaltabstand [mm] 2 4Abmessungen [mm] M12x1x56 M12x1x62M12x1M12x16,5445662SW17SW174,5LED4,5LEDEinbauart bündig bündigSchaltfrequenz max. [Hz] AC: 25 / DC: 1.200 AC: 25 / DC: 420Schutzart (EN 60529) IP 67 IP 67Gehäusematerial Messing vernickelt Messing vernickeltKurz- Überlastschutz ja jaLED-Anzeige ja jaTabelle-Nr. (siehe Seite 40) 5 5Anschlußkabel 2x 0,25 mm² PUR 2 m / Typ 5 2x 0,25 mm² PUR 2 m / Typ 5Kupplung (siehe Seite 41) – Typ A bis FNPN-Schließer – –NPN-Öffner – –PNP-Schließer – –PNP-Öffner – –AC/DC2-Draht-Schließer SIM-612-71 SIM-612-73anfragen@schlueter-automation.de19

Standardsensoren induktivSerie SIM-612Schaltabstand [mm] 2 4 2 4Abmessungen [mm] M12x1x59 M12x1x65 M12x1x45 M12x1x45M12x1M12x16,5M12x1M12x16,5448SW17LED(4x)59454SW17LED(4x)65434434SW17LED(4x)45SW17LED(4x)45Einbauart bündig nicht bündig bündig nicht bündigSchaltfrequenz max. [Hz] 1.200 900 1.200 900Schutzart (EN 60529) IP 67 IP 67 IP 67 IP 67Gehäusematerial Messing vernickelt Messing vernickelt Messing vernickelt Messing vernickeltKurz- Überlastschutz ja ja ja jaLED-Anzeige ja ja ja jaTabelle-Nr. (siehe Seite 40) 3 3 3 3Anschlußkabel – – – –Kupplung (siehe Seite 41) Schließer Typ G-T, Öffner M-T Schließer Typ G-T, Öffner M-T Schließer Typ G-T, Öffner M-T Schließer Typ G-T, Öffner M-TNPN-Schließer SIM-612-41 SIM-612-43 SIM-612-43-L45 SIM-612-43-L45NPN-Öffner SIM-612-45 SIM-612-47 SIM-612-45-L45 SIM-612-47-L45PNP-Schließer SIM-612-42 SIM-612-44 SIM-612-42-L45 SIM-612-44-L45PNP-Öffner SIM-612-46 SIM-612-48 SIM-612-46-L45 SIM-612-48-L45Schaltabstand [mm] 2 4Abmessungen [mm] M12x1x65 M12x1x71M12x1M12x16,54546546071SW17SW17LED(4x)LED(4x)Einbauart bündig nicht bündigSchaltfrequenz max. [Hz] AC: 25 / DC: 1.200 AC: 25 / DC: 1.200Schutzart (EN 60529) IP 67 IP 67Gehäusematerial V2A V2AKurz- Überlastschutz ja jaLED-Anzeige ja jaTabelle-Nr. (siehe Seite 40) 5 5Anschlußkabel – –Kupplung (siehe Seite 41) Schließer Typ G-T, Öffner M-T Schließer Typ G-T, Öffner M-TNPN-Schließer – –NPN-Öffner – –PNP-Schließer – –PNP-Öffner – –AC/DC2-Draht-Schließer SIM-612-81 SIM-612-8320 www.schlueter-automation.de

Standardsensoren induktivSerie SIM-6212Schaltabstand [mm] 4 4Abmessungen [mm] M12x1x50 M12x1x35M12x1M12x1445035SW17SW174,5LED4,5LEDEinbauart bündig bündigSchaltfrequenz max. [Hz] 900 900Schutzart (EN 60529) IP 67 IP 67Gehäusematerial Messing vernickelt Messing vernickeltKurz- Überlastschutz ja jaLED-Anzeige ja jaTabelle-Nr. (siehe Seite 40) 3 3Anschlußkabel 2x 0,26 mm² PUR 2 m / Typ 5 2x 0,26 mm² PUR 2 m / Typ 5Kupplung (siehe Seite 41) – –NPN-Schließer – –NPN-Öffner – –PNP-Schließer SIM-6212-52 SIM-6212-52-L35PNP-Öffner – –Schaltabstand [mm] 4 4Abmessungen [mm] M12x1x59 M12x1x45M12x1M12x1444834SW1759SW1745LED(4x)LED(4x)Einbauart bündig bündigSchaltfrequenz max. [Hz] 900 900Schutzart (EN 60529) IP 67 IP 67Gehäusematerial Messing vernickelt Messing vernickeltKurz- Überlastschutz ja jaLED-Anzeige ja jaTabelle-Nr. (siehe Seite 40) 3 3Anschlußkabel – –Kupplung (siehe Seite 41) Schließer Typ G-T, Öffner M-T Schließer Typ G-T, Öffner M-TNPN-Schließer – –NPN-Öffner – –PNP-Schließer SIM-6212-42 SIM-6212-42-L45PNP-Öffner – –AC/DC2-Draht-Schließer – –anfragen@schlueter-automation.de21

Standardsensoren induktivSerie SIM-618Schaltabstand [mm] 5 8 5 8Abmessungen [mm] M18x1x54 M18x1x54 M18x1x35 M18x1x35M18x110,5M18x1M18x110,5M18x144544355435SW244,5LEDSW244,5LEDSW244,5LED4SW244,5LEDEinbauart bündig nicht bündig bündig nicht bündigSchaltfrequenz max. [Hz] 900 500 900 500Schutzart (EN 60529) IP 67 IP 67 IP 67 IP 67Gehäusematerial Messing vernickelt Messing vernickelt Messing vernickelt Messing vernickeltKurz- Überlastschutz ja ja ja jaLED-Anzeige ja ja ja jaTabelle-Nr. (siehe Seite 40) 3 3 3 3Anschlußkabel 3x 0,25 mm² PUR 2 m / Typ 5 3x 0,25 mm² PUR 2 m / Typ 5 3x 0,25 mm² PUR 2 m / Typ 5 3x 0,25 mm² PUR 2 m / Typ 5Kupplung (siehe Seite 41) – – – –NPN-Schließer SIM-618-51 SIM-618-53 SIM-618-51-L35 SIM-618-53-L35NPN-Öffner SIM-618-55 SIM-618-57 SIM-618-55-L35 SIM-618-57-L35PNP-Schließer SIM-618-52 SIM-618-54 SIM-618-52-L35 SIM-618-54-L35PNP-Öffner SIM-618-56 SIM-618-58 SIM-618-56-L35 SIM-618-58-L35Schaltabstand [mm] 5 8 5 8Abmessungen [mm] M18x1x69 M18x1x69 M18x1x45 M18x1x45Einbauart bündig nicht bündig bündig nicht bündigSchaltfrequenz max. [Hz] 900 500 900 500Schutzart (EN 60529) IP 67 IP 67 IP 67 IP 67Gehäusematerial Messing vernickelt Messing vernickelt Messing vernickelt Messing vernickeltKurz- Überlastschutz ja ja ja jaLED-Anzeige ja ja ja jaTabelle-Nr. (siehe Seite 40) 3 3 3 3Anschlußkabel – – – –Kupplung (siehe Seite 41) Schließer Typ G-T, Öffner M-T Schließer Typ G-T, Öffner M-T Schließer Typ G-T, Öffner M-T Schließer Typ G-T, Öffner M-TNPN-Schließer SIM-618-41 SIM-618-43 SIM-618-41-L45 SIM-618-43-L45NPN-Öffner SIM-618-45 SIM-618-47 SIM-618-45-L45 SIM-618-47-L45PNP-Schließer SIM-618-42 SIM-618-44 SIM-618-42-L45 SIM-618-44-L45PNP-Öffner SIM-618-46 SIM-618-48 SIM-618-46-L45 SIM-618-48-L4522 www.schlueter-automation.de

Standardsensoren induktivSerie SIM-618Schaltabstand [mm] 5 8 5 8Abmessungen [mm] M18x1x54 M18x1x54 M18x1x69 M18x1x69M18x1M18x110,5454454SW24SW244,5LED4,5LEDEinbauart bündig nicht bündig bündig nicht bündigSchaltfrequenz max. [Hz] 900 500 900 500Schutzart (EN 60529) IP 67 IP 67 IP 67 IP 67Gehäusematerial Messing vernickelt Messing vernickelt Messing vernickelt Messing vernickeltKurz- Überlastschutz ja ja ja jaLED-Anzeige ja ja ja jaTabelle-Nr. (siehe Seite 40) 5 5 5 5Anschlußkabel 2x 0,25 mm² PUR 2 m / Typ 5 2x 0,25 mm² PUR 2 m / Typ 5 – –Kupplung (siehe Seite 41) – – Schließer Typ G-T, Öffner M-T Schließer Typ G-T, Öffner M-TNPN-Schließer – – – –NPN-Öffner – – – –PNP-Schließer – – – –PNP-Öffner – – – –AC/DC2-Draht-Schließer SIM-618-71 SIM-618-73 SIM-618-81 SIM-618-83Schaltabstand [mm] 8 8 8 8Abmessungen [mm] M18x1x70 M18x1x35 M18x1x70 M18x1x45M18x1M18x14504SW2470SW24354,5LED4,5 LEDEinbauart bündig bündig bündig bündigSchaltfrequenz max. [Hz] 800 800 800 800Schutzart (EN 60529) IP 67 IP 67 IP 67 IP 67Gehäusematerial Messing vernickelt Messing vernickelt Messing vernickelt Messing vernickeltKurz- Überlastschutz ja ja ja jaLED-Anzeige ja ja ja jaTabelle-Nr. (siehe Seite 40) 3 3 3 3Anschlußkabel 3x 0,26 mm² PUR 2 m / Typ 5 3x 0,26 mm² PUR 2 m / Typ 5 – –Kupplung (siehe Seite 41) – – Schließer Typ G-T, Öffner M-T Schließer Typ G-T, Öffner M-TNPN-Schließer – – – –NPN-Öffner – – – –PNP-Schließer SIM-6218-52 SIM-6218-52-L35 SIM-6218-42 SIM-6218-42-L45PNP-Öffner – – – –anfragen@schlueter-automation.de23

Standardsensoren induktivSerie SIM-630Schaltabstand [mm] 10 15 10 15Abmessungen [mm] M30x1,5x54 M30x1,5x54 M30x1,5x35 M30x1,5x35M30x1,5M30x1,5M30x1,5M30x1,5165516SW3654543535SW36LED4,55SW36LEDSW364,5LED54,5LED4,5Einbauart bündig nicht bündig bündig nicht bündigSchaltfrequenz max. [Hz] 300 300 300 300Schutzart (EN 60529) IP 67 IP 67 IP 67 IP 67Gehäusematerial Messing vernickelt Messing vernickelt Messing vernickelt Messing vernickeltKurz- Überlastschutz ja ja ja jaLED-Anzeige ja ja ja jaTabelle-Nr. (siehe Seite 40) 3 3 3 3Anschlußkabel 3x 0,25 mm² PUR 2 m / Typ 5 3x 0,25 mm² PUR 2 m / Typ 5 3x 0,25 mm² PUR 2 m / Typ 5 3x 0,25 mm² PUR 2 m / Typ 5Kupplung (siehe Seite 41) – – – –NPN-Schließer SIM-630-51 SIM-630-53 SIM-630-51-L35 SIM-630-53-L35NPN-Öffner SIM-630-55 SIM-630-57 SIM-630-55-L35 SIM-630-57-L35PNP-Schließer SIM-630-52 SIM-630-54 SIM-630-52-L35 SIM-630-54-L35PNP-Öffner SIM-630-56 SIM-630-58 SIM-630-56-L35 SIM-630-58-L35Schaltabstand [mm] 10 15 10 15Abmessungen [mm] M30x1,5x55 M30x1,5x55 M30x1,5x31 M30x1,5x31Einbauart bündig nicht bündig bündig nicht bündigSchaltfrequenz max. [Hz] 900 500 900 500Schutzart (EN 60529) IP 67 IP 67 IP 67 IP 67Gehäusematerial Messing vernickelt Messing vernickelt Messing vernickelt Messing vernickeltKurz- Überlastschutz ja ja ja jaLED-Anzeige ja ja ja jaTabelle-Nr. (siehe Seite 40) 3 3 3 3Anschlußkabel – – – –Kupplung (siehe Seite 41) Schließer Typ G-T, Öffner M-T Schließer Typ G-T, Öffner M-T Schließer Typ G-T, Öffner M-T Schließer Typ G-T, Öffner M-TNPN-Schließer SIM-630-41 SIM-630-43 SIM-630-41-L45 SIM-630-43-L45NPN-Öffner SIM-630-45 SIM-630-47 SIM-630-45-L45 SIM-630-47-L45PNP-Schließer SIM-630-42 SIM-630-44 SIM-630-42-L45 SIM-630-44-L45PNP-Öffner SIM-630-46 SIM-630-48 SIM-630-46-L45 SIM-630-48-L4524 www.schlueter-automation.de

Standardsensoren induktivSerie SIM-630Schaltabstand [mm] 10 15 10 15Abmessungen [mm] M30x1,5x54 M30x1,5x54 M30x1,5x55 M30x1,5x55M30x1,5M30x1,516554545SW364,5LEDSW364,5LEDEinbauart bündig nicht bündig bündig nicht bündigSchaltfrequenz max. [Hz] AC: 25 / DC: 200 AC: 25 / DC: 200 AC: 25 / DC: 200 AC: 25 / DC: 200Schutzart (EN 60529) IP 67 IP 67 IP 67 IP 67Gehäusematerial Messing vernickelt Messing vernickelt Messing vernickelt Messing vernickeltKurz- Überlastschutz ja ja ja jaLED-Anzeige ja ja ja jaTabelle-Nr. (siehe Seite 40) 5 5 5 5Anschlußkabel 2x 0,25 mm² PUR 2 m / Typ 5 2x 0,25 mm² PUR 2 m / Typ 5 – –Kupplung (siehe Seite 41) – – Schließer Typ G-T, Öffner M-T Schließer Typ G-T, Öffner M-TNPN-Schließer – – – –NPN-Öffner – – – –PNP-Schließer – – – –PNP-Öffner – – – –AC/DC2-Draht-Schließer SIM-630-71 SIM-630-73 SIM-630-81 SIM-630-83anfragen@schlueter-automation.de25

Standardsensoren induktiv Serie SIK-640 / 660 / 680Schaltabstand [mm] 15 15 15Abmessungen [mm] 40x40x120 40x40x120 40x40x120404040404040457,3x5,3405,3457,3x5,3405,3457,3x5,3405,312012012060606030 14 Pg 13.530 14 Pg 13.530 14 Pg 13.5Einbauart bündig, Kopf verstellbar bündig, Kopf verstellbar bündig, Kopf verstellbarSchaltfrequenz max. [Hz] 15 25 20Schutzart (EN 60529) IP 65 IP 65 IP 65Gehäusematerial PBTP PBTP PBTPKurz- Überlastschutz ja ja jaLED-Anzeige ja ja jaTabelle-Nr. (siehe Seite 40) 4 4 4Anschlußart Klemmenraum Klemmenraum KlemmenraumKupplung (siehe Seite 41) – Typ A bis F –NPN-Schließer SIK-640-91 – –NPN-Öffner – – –PNP-Schließer SIK-640-92 – SIK-640-94PNP-Öffner – – –AC/DC2-Draht-Schließer – SIK-640-101 –Schaltabstand [mm] 50 65Abmessungen [mm] 60x77x41 80x100x41775,324,5 451005,36527,5Pg 13.54541 60Pg 13.5416580Einbauart nicht bündig nicht bündigSchaltfrequenz max. [Hz] 20 10Schutzart (EN 60529) IP 65 IP 65Gehäusematerial PBTP PBTPKurz- Überlastschutz ja jaLED-Anzeige ja jaTabelle-Nr. (siehe Seite 40) 4 4Anschlußkabel Klemmenraum KlemmenraumKupplung (siehe Seite 41) – –NPN-Schließer – –NPN-Öffner – –PNP-Schließer SIM-630-42 SIM-630-44PNP-Öffner – –26 www.schlueter-automation.de

Hochleistungssensoren induktiv für hohen TemperarurbereichSerie SIHTM-98Schaltabstand [mm] 2 2Abmessungen [mm] M8x1x60 M8x1x60Temperaturbereich [°C] -25 ... bis +140 -25 ... bis +140Einbauart bündig bündigSchaltfrequenz max. [Hz] 1.000 1.000Schutzart (EN 60529) IP 67 IP 67Gehäusematerial Edelstahl EdelstahlKurz- Überlastschutz ja jaLED-Anzeige nein neinTabelle-Nr. (siehe Seite 40) 6 6Anschlußkabel 3 x 0,34 mm² Silikon 2 m 3 x 0,34 mm² Silikon 2 mKupplung (siehe Seite 41) – Typ A bis FNPN-Schließer – –NPN-Öffner – –PNP-Schließer SIHTM-98-102 SIHTM-98-152PNP-Öffner – –anfragen@schlueter-automation.de27

4444Hochleistungssensoren induktiv für hohen Temperarurbereich Serie SIHTM-912 / 918Schaltabstand [mm] 5 5 5 5Temperaturbereich [°C] -40 ... bis +130 -40 ... bis +180 -40 ... bis +130 -40 ... bis +180Abmessungen [mm] M18x1x70 M18x1x70 M18x1x70 M18x1x70M18 x 1M18 x 1M18 x 1M18 x 14444607076SW 24607076SW 24607076SW 24607076SW 24Einbauart bündig bündig bündig bündigSchaltfrequenz max. [Hz] 200 200 200 200Schutzart (EN 60529) IP 67 IP 67 IP 67 IP 67Gehäusematerial Edelstahl Edelstahl Edelstahl EdelstahlKurz- Überlastschutz ja nein ja neinLED-Anzeige ja ja ja jaTabelle-Nr. (siehe Seite 40) 7 8 7 8Anschlußkabel 3 x 0,34 mm² Silikon 2 m 3 x 0,34 mm² Silikon 2 m 3 x 0,34 mm² Teflon 2 m 3 x 0,34 mm² Teflon 2 mKupplung (siehe Seite 41) – – – –NPN-Schließer SIHTM-918-101-LED SIHTM-918-101 SIHTM-918-151-LED SIHTM-918-151NPN-Öffner – – – –PNP-Schließer SIHTM-918-102-LED SIHTM-918-102 SIHTM-918-152-LED SIHTM-918-152PNP-Öffner – – – –Schaltabstand [mm] 8 8 8 8Temperaturbereich [°C] -40 ... bis +130 -40 ... bis +180 -40 ... bis +130 -40 ... bis +180Abmessungen [mm] M18x1x83 M18x1x83 M18x1x83 M18x1x83M18 x 1ØM18 x 1ØM18 x 1ØM18 x 1Ø7777607076607076607076607076SW 24SW 24SW 24SW 24Einbauart nicht bündig nicht bündig nicht bündig nicht bündigSchaltfrequenz max. [Hz] 150 150 150 150Schutzart (EN 60529) IP 67 IP 67 IP 67 IP 67Gehäusematerial Edelstahl Edelstahl Edelstahl EdelstahlKurz- Überlastschutz ja nein ja neinLED-Anzeige ja ja ja jaTabelle-Nr. (siehe Seite 40) 6 6 6 6Anschlußkabel 3 x 0,34 mm² Silikon 2 m 3 x 0,34 mm² Silikon 2 m 3 x 0,34 mm² Teflon 2 m 3 x 0,34 mm² Teflon 2 mKupplung (siehe Seite 41) – – – –NPN-Schließer SIHTM-918-103-LED SIHTM-918-103 SIHTM-918-153-LED SIHTM-918-153NPN-Öffner – – – –PNP-Schließer SIHTM-918-104-LED SIHTM-918-104 SIHTM-918-154-LED SIHTM-918-154PNP-Öffner – – – –anfragen@schlueter-automation.de29

Hochleistungssensoren induktiv für hohen TemperarurbereichSerie SIHTM-930Schaltabstand [mm] 10 10 10 10Temperaturbereich [°C] -40 ... bis +130 -40 ... bis +180 -40 ... bis +130 -40 ... bis +180Abmessungen [mm] M30x1,5x76 M30x1,5x76 M30x1,5x76 M30x1,5x76M 30 x 1,5M 30 x 1,5M 30 x 1,5M 30 x 1,57670605767060576706057670605SW 36SW 36SW 36SW 36Einbauart bündig bündig bündig bündigSchaltfrequenz max. [Hz] 100 100 100 100Schutzart (EN 60529) IP 67 IP 67 IP 67 IP 67Gehäusematerial Edelstahl Edelstahl Edelstahl EdelstahlKurz- Überlastschutz ja nein ja neinLED-Anzeige ja ja ja jaTabelle-Nr. (siehe Seite 40) 7 8 7 8Anschlußkabel 3 x 0,34 mm² Silikon 2 m 3 x 0,34 mm² Silikon 2 m 3 x 0,34 mm² Teflon 2 m 3 x 0,34 mm² Teflon 2 mKupplung (siehe Seite 41) – – – –NPN-Schließer SIHTM-930-101-LED SIHTM-930-101 SIHTM-930-151-LED SIHTM-930-151NPN-Öffner – – – –PNP-Schließer SIHTM-930-102-LED SIHTM-930 102 SIHTM-930-152-LED SIHTM-930-152PNP-Öffner – – – –Schaltabstand [mm] 15 15 15 15Temperaturbereich [°C] -40 ... bis +130 -40 ... bis +180 -40 ... bis +130 -40 ... bis +180Abmessungen [mm] M30x1,5x85 M30x1,5x85 M30x1,5x85 M30x1,5x85M 30 x 1,5M 30 x 1,5M 30 x 1,5M 30 x 1,5ØØØØ99997670605767060576706057670605SW 36SW 36SW 36SW 36Einbauart nicht bündig nicht bündig nicht bündig nicht bündigSchaltfrequenz max. [Hz] 50 50 50 50Schutzart (EN 60529) IP 67 IP 67 IP 67 IP 67Gehäusematerial Edelstahl Edelstahl Edelstahl EdelstahlKurz- Überlastschutz ja nein ja neinLED-Anzeige ja ja ja jaTabelle-Nr. (siehe Seite 40) 7 8 7 8Anschlußkabel 3 x 0,34 mm² Silikon 2 m 3 x 0,34 mm² Silikon 2 m 3 x 0,34 mm² Teflon 2 m 3 x 0,34 mm² Teflon 2 mKupplung (siehe Seite 41) – – – –NPN-Schließer SIHTM-930-103-LED SIHTM-930-103 SIHTM-930-153-LED SIHTM-930-153NPN-Öffner – – – –PNP-Schließer SIHTM-930-104-LED SIHTM-930 104 SIHTM-930-154-LED SIHTM-930-154PNP-Öffner – – – –30 www.schlueter-automation.de

Hochleistungssensoren induktiv für hohen Temperarurbereich Serie SIHTM-950 / 980Schaltabstand [mm] 20 20 20 20Temperaturbereich [°C] -25 ... bis +130 -25 ... bis +180 -25 ... bis +130 -25 ... bis +180Abmessungen [mm] M50x1,5x76 M50x1,5x76 M50x1,5x76 M50x1,5x76M50 x 1,5M50 x 1,5M50 x 1,5M50 x 1,56070765 SW556070765 SW556070765 SW556070765 SW55Einbauart bündig bündig bündig bündigSchaltfrequenz max. [Hz] 100 100 100 100Schutzart (EN 60529) IP 67 IP 67 IP 67 IP 67Gehäusematerial Edelstahl Edelstahl Edelstahl EdelstahlKurz- Überlastschutz ja nein ja neinLED-Anzeige ja ja ja jaTabelle-Nr. (siehe Seite 40) 7 7 7 7Anschlußkabel 3 x 0,34 mm² Silikon 2 m 3 x 0,34 mm² Silikon 2 m 3 x 0,34 mm² Teflon 2 m 3 x 0,34 mm² Teflon 2 mKupplung (siehe Seite 41) – – – –NPN-Schließer SIHTM-950-101-LED SIHTM-950-101 SIHTM-950-151-LED SIHTM-950-151NPN-Öffner – – – –PNP-Schließer SIHTM-950-102-LED SIHTM-950 102 SIHTM-950-152-LED SIHTM-950-152PNP-Öffner – – – –Schaltabstand [mm] 50 50 50 50Temperaturbereich [°C] -40 ... bis +130 -40 ... bis +160 -40 ... bis +130 -40 ... bis +160Abmessungen [mm] M80x1,5x72 M80x1,5x72 M80x1,5x72 M80x1,5x72ØØØØ726850726850726850726850SW90M80SW90M80SW90M80SW90M80Einbauart nicht bündig nicht bündig nicht bündig nicht bündigSchaltfrequenz max. [Hz] 50 50 50 50Schutzart (EN 60529) IP 67 IP 67 IP 67 IP 67Gehäusematerial Edelstahl Edelstahl Edelstahl EdelstahlKurz- Überlastschutz ja nein ja neinLED-Anzeige ja ja ja jaTabelle-Nr. (siehe Seite 40) 7 7 7 7Anschlußkabel 3 x 0,34 mm² Silikon 2 m 3 x 0,34 mm² Silikon 2 m 3 x 0,34 mm² Teflon 2 m 3 x 0,34 mm² Teflon 2 mKupplung (siehe Seite 41) – – – –NPN-Schließer SIHTM-980-103-LED SIHTM-980-103 SIHTM-980-153-LED SIHTM-980-153NPN-Öffner – – – –PNP-Schließer SIHTM-980-104-LED SIHTM-980 104 SIHTM-980-154-LED SIHTM-980-154PNP-Öffner – – – –anfragen@schlueter-automation.de31

44Hochleistungssensoren induktiv fürextrem hohen TemperarurbereichSerie SIHTM-912Schaltabstand [mm] 2Temperaturbereich [°C] -25 ... bis +220Abmessungen [mm] M12x1x60TemperaturbereichM12x1Verstärker -25... +704 SW17495560M12x14 SW171 m Teflon 622 m PUREinbauartbündigSchaltfrequenz max. [Hz] 500Schutzart (EN 60529) IP 67GehäusematerialEdelstahlKurz- ÜberlastschutzjaLED-Anzeigeja (im Verstärker)Tabelle-Nr. (siehe Seite 40) 7AnschlußkabelTeflon 1m, ab Verstärker PUR 2 mKupplung (siehe Seite 41) –NPN-SchließerSIHTM-912-141-L60NPN-Öffner –PNP-SchließerSIHTM-912-142-L60PNP-Öffner –Schaltabstand [mm] 5 5 5 5Temperaturbereich [°C] -40 ... bis +230 -40 ... bis +230 -40 ... bis +230 -40 ... bis +230Abmessungen [mm] M18x1x36 M18x1x36 M18x1x76 M18x1x70TemperaturbereichVerstärker -25... +70M18 x 1M18 x 1M18 x 1607076354SW 24SW 24M12AmplifierTeflon62M12 x 12 m Teflon 62SW 24607076PUREinbauart bündig bündig bündig bündigSchaltfrequenz max. [Hz] 200 200 200 200Schutzart (EN 60529) IP 67 IP 67 IP 67 IP 67Gehäusematerial Edelstahl Edelstahl Edelstahl EdelstahlKurz- Überlastschutz ja nein ja neinLED-Anzeige ja (im Verstärker) ja ja (im Verstärker) jaTabelle-Nr. (siehe Seite 40) 7 1 7 1Anschlußkabel 3 x 0,34 mm² Silikon 2 m 3 x 0,34 mm² Silikon 2 m 3 x 0,34 mm² Teflon 2 m 3 x 0,34 mm² Teflon 2 mKupplung (siehe Seite 41) – – – –NPN-Schließer SIHTM-918-141-L36 – SIHTM-918-141-L70 –NPN-Öffner – – – –PNP-Schließer SIHTM-918-142-L36 – SIHTM-918-142-L70 –PNP-Öffner – – – –NAMUR* – SIHTM-918-109-L36* – SIHTM-918-109-L70*32 www.schlueter-automation.de

Sensoren induktiv im Vollmetallgehäuse (Durchblicker)Serie SIS-730Schaltabstand [mm] 20 40 20 40Abmessungen [mm] M30x1,5x50 M30x1,5x50 M30x1,5x63,5 M30x1,5x63,5Einbauart bündig nicht bündig bündig nicht bündigSchaltfrequenz max. [Hz] 400 400 400 400Schutzart (EN 60529) IP 68 IP 68 IP 68 IP 68Gehäusematerial Edelstahl (V2A) Edelstahl (V2A) Edelstahl (V2A) Edelstahl (V2A)Kurz- Überlastschutz ja ja ja jaLED-Anzeige ja ja ja jaTabelle-Nr. (siehe Seite 40) 2 2 2 2Anschlußkabel 3 x 0,34 mm² PUR 2 m / Typ 11 3 x 0,34 mm² PUR 2 m / Typ 11 – –Kupplung (siehe Seite 41) – – Schließer Typ G-T, Öffner M-T Schließer Typ G-T, Öffner M-TNPN-Schließer SIS-730-51 SIS-730-53 SIS-730-41 SIS-730-43NPN-Öffner SIS-730-55 SIS-730-57 SIS-730-45 SIS-730-47PNP-Schließer SIS-730-52 SIS-730-54 SIS-730-42 SIS-730-44PNP-Öffner SIS-730-56 SIS-730-58 SIS-730-46 SIS-730-48anfragen@schlueter-automation.de35

Analogsensoren induktivSerie SIM -512 / -518EinbauÜbertragungsfunktionM12-er Sensoren6 16metallfreier Raumespace sans métaux metal-free spaceaktive Flächeface sensiblesensing face29Ansprechkurve M12-er SensorenTechnische Daten in Anlehnung an IEC 947-5-2Erfassungsbereich s [mm] 0... 6/10/20Normmessplatte [mm] 18x18x1Reproduzierbarkeit [mm] 0,3 (UB = 20... 30 VDC, TA = 23°C ± 5°C)Betriebsspannungsbereich UB [V] 10... 30 DCZulässige Restwelligkeit [%] 20 UBLaststrom am Spannungsausgang [mA] max. 10Max. Bürde am Stromausgang [kW] 1 (UB = 10 V) / 5 (UB = 30 V)Stromaufnahme [mA] max. 10Bereitschaftsverzögerung [msec] max. 50.Umgebungstemperaturbereich TA [°C] -25... +70Temperaturdrift von s [%] max. ± 10Kurzschlußschutz]eingebautVerpolungsschutz]eingebautInduktionsschutzeingebautSchocks und Schwingungen IEC 947-5-2 / 7.2Leitungslänge [m] max. 300Gewicht (Kabel + Stecker) [g] 96 / 34Schutzart IP 67EMV-SchutzIEC 255-51 kVIEC 1000-4-2 Level 2IEC 1000-4-3 Level 2IEC 1000-4-4 Level 2GehäusematerialMessing vernickeltAktive FlächePBTPAnschlußkabel (andere Längen auf Anfrage) PUR 4 x 0,25 mm² / 128 x Ø 0,05 mm, 2 mAnsprechkurve M18-er SensorenAnsprechkurve M30-er SensorenAnschlussschemaSteckerbelegungS1236 www.schlueter-automation.de

Analogsensoren induktiv Serie SIM -512 / -518Schaltabstand [mm] 0... 6 0... 6 0... 6 0... 6Abmessungen [mm] M12x1x50 M12x1x35 M12x1x60 M12x1x45Einbauart quasi bündig quasi bündig quasi bündig quasi bündigSchaltfrequenz max. [Hz] 1.000 1.000 1.000 1.000Schutzart (EN 60529) IP 67 IP 67 IP 67 IP 67Gehäusematerial Messing vernickelt Messing vernickelt Messing vernickelt Messing vernickeltKurz- Überlastschutz ja ja ja jaLED-Anzeige ja ja ja jaStromausgang [mA] 0... 5 0... 5 0... 5 0... 5Spannungsausgang [V] 0... 5 0... 5 0... 5 0... 5Tabelle-Nr. (siehe Seite 40) – – – –Anschlußkabel PUR 2 m / Typ 7 PUR 2 m / Typ 7 – –Kupplung (siehe Seite 41) – – Q, R, S, T Q, R, S, TAusgang 0... 5 V / 1... 5 mA SIM-512-59 SIM-512-59-L35 SIM-512-49 SIM-512-49-L45Ausgang 0... 10 V / 4... 20 mA SIM-512-59-002 – SIM-512-49-002 –Ausgang 0... 10 V – SIM-512-59-L35-002 – SIM-512-49-L45-002Schaltabstand [mm] 0... 10 0... 10 0... 10 0... 10Abmessungen [mm] M18x1x50 M18x1x35 M18x1x63,5 M18x1x48,5Einbauart quasi bündig quasi bündig quasi bündig quasi bündigSchaltfrequenz max. [Hz] 1.000 1.000 1.000 1.000Schutzart (EN 60529) IP 67 IP 67 IP 67 IP 67Gehäusematerial Messing vernickelt Messing vernickelt Messing vernickelt Messing vernickeltKurz- Überlastschutz ja ja ja jaLED-Anzeige ja ja ja jaStromausgang [mA] 0... 5 0... 5 0... 5 0... 5Spannungsausgang [V] 0... 5 0... 5 0... 5 0... 5Tabelle-Nr. (siehe Seite 40) – – – –Anschlußkabel PUR 2 m / Typ 7 PUR 2 m / Typ 7 – –Kupplung (siehe Seite 41) – – Q, R, S, T Q, R, S, TAusgang 0... 5 V / 1... 5 mA SIM-518-59 SIM-518-59-L35 SIM-518-49 SIM-518-49-L49Ausgang 0... 10 V / 4... 20 mA SIM-518-59-002 SIM-518-59-L35-002 SIM-518-49-002 SIM-518-49-L49-002... nicht linearanfragen@schlueter-automation.de37

Analogsensoren induktiv Serie SIM -530Schaltabstand [mm] 0... 20 0... 20 0... 20 0... 20Abmessungen [mm] M30x1,5x60 M30x1,5x35 M30x1,5x73,5 M30x1,5x48,5Einbauart quasi bündig quasi bündig quasi bündig quasi bündigSchaltfrequenz max. [Hz] 200 200 200 200Schutzart (EN 60529) IP 67 IP 67 IP 67 IP 67Gehäusematerial Messing vernickelt Messing vernickelt Messing vernickelt Messing vernickeltKurz- Überlastschutz ja ja ja jaLED-Anzeige ja ja ja jaStromausgang [mA] 0... 5 0... 5 0... 5 0... 5Spannungsausgang [V] 0... 5 0... 5 0... 5 0... 5Tabelle-Nr. (siehe Seite 40) – – – –Anschlußkabel PUR 2 m / Typ 7 PUR 2 m / Typ 7 – –Kupplung (siehe Seite 41) – – Q, R, S, T Q, R, S, TNicht linearisiert SIM-530-59 SIM-530-59-L35 SIM-530-49 SIM-530-59-L45SIM-530-59-002 SIM-530-59-L35-002 SIM-530-49-002 SIM-530-59-L45-00238 www.schlueter-automation.de

Anfrageblatt spezielle Sensoren induktivBitte kopieren, ausfüllen und faxen an: Telefax + 49 (0) 7671 - 9 92 56 - 50Haben Sie in unserem Katalog ihren Wunschsensor nicht gefunden, dann füllen Sie bitteeine Fotokopie dieses Blattes so weit wie möglich aus und senden es an uns per Telefax oder per Brief.Persönliche AngabenName:Vorname:Titel:Position im Unternehmen:Telefon:Durchwahl:Telefax:E-Mail:Firma:Ihre Kunden-Nr.:Abteilung / Gebäude:Postfach:Postleitzahl / Postfach:Strasse:Postleitzahl / Straße:Ort:Land:Angaben zum Sensor (zutreffendes bitte ankreuzen)Abmessungen [mm]Runde Bauform: Rechteckige Bauform: Länge: Benötigte StückzahlØ 3 4 x 4 so kurz wie möglichM 4 6 x 6 16 einmaliger BedarfØ 4 8 x 8 20 Mehrmaliger BedarfM 5 10 x 10 25 JahresbedarfØ 6,5 12 x 12 30 PrototypM 8 40 x 40 35 SondtigedØ 10 andere 40 WunschterminØ 11 egal 45 schnellst möglichM 12 Spezielle Bauform: 50 KWM 18 60 DatumM 30 Gehäusematerial 70M 42 Messing vernickelt 80M 50 Edelstahl 100M 60 Kunststoff andereM 80egalandereAnschluß LED Material Kappe Schaltfrequenz [Hz] Endstufe:PVC-Kabel ohne LED Kunstoff PNP-SchließerPUR-Kabel standard LED Edelstahl Ausgangsstrom PNP-ÖffnerStecker M 8 Ring-LED Kunststoff 100 mA NPN-SchließerStecker M 12 LED zuschaltbar Schaltabstand 200 mA NPN-ÖffnerStecker innenliegend andere auf Aluminium 300 mA DC 2-Draht Schließeranderer Stecker Einbau auf Kupfer 0,5 A DC 2-Draht ÖffnerKlemmraum bündig auf Stahl anderer AC 2-Draht Schließeregal nicht bündig AC 2-Draht ÖffnerKabelkupplung für Steckergeräte Versorgungsspannung AC 3-Draht Schließergerade ohne Kabel PVC-Kabel 10... 30 V DC AC 3-Draht Öffnerrechtwinklig 2 m PUR-Kabel 10... 40 V DC PNP-Antivalentmit LED (nur Winkel) 5 m 3- polig 20... 265 V AC / DC NPN-AntivalentM 8 10 m 4- polig 115 V AC NAMURM 12 andere Länge 5- polig 230 V AC NAMUR (Ex-Bereich)andereAnalogandereanfragen@schlueter-automation.de39

Kabelkupplungen / AderneigenschaftenTyp S8 / S12Typenbezeichnung Grösse Polzahl Schliesser (S) / Öffner (Ö) Typ / Kabel Polarität LED² TypS8 / 3-G-PV-002 S8 3 S / Ö Typ 4 / PVC 2m – – AS8 / 3-G-PU-002 S8 3 S / Ö Typ 7 / PUR 2m – – BS8 / W-PV-002 S8 3 S / Ö Typ 4 / PVC 2m – – CS8 / W-PU-002 S8 3 S / Ö Typ 7 / PUR 2m – – DS8 / W-PU-N-002 S8 3 S / Ö Typ 6 / PUR 2m NPN gelb / grün ES8 / W-PU-P-002 S8 3 S / Ö Typ 6 / PUR 2m PNP gelb / grün FS12 / 3-G-PV-002 S12 3 S Typ 9 / PVC 2m – – GS12 / 3-G-PU-002 S12 3 S Typ 11 / PUR 2m – – HS12 / W-PV-002 S12 3 S Typ 9 / PVC 2m – – IS12 / W-PU-002 S12 3 S Typ 11 / PUR 2m – – JS12 / W-PU-N-002 S12 3 S Typ 10 / PUR 2m NPN gelb / grün KS12 / W-PU-P-002 S12 3 S Typ 10 / PUR 2m PNP gelb / grün LSK12 / 3-G-PV-002 S12 3 S Typ 8 / PVC 2m – – MSK12 / 3-G-PU-002 S12 3 S Typ 11 / PUR 2m – – NSK12 / W-PV-002 S12 3 S Typ 8 / PVC 2m – – OSK12 / W-PU-002 S12 3 S Typ 11 / PUR 2m – – PS12/4-G-PV-002 S12 4 S / Ö Typ 8 / PVC 2m – – QS12/4-G-PU-002 S12 4 S / Ö Typ 10 / PUR 2m – – RS12/4-W-PV-002 S12 4 S / Ö Typ 8 / PVC 2m – – SS12/4-W-PU-002 S12 4 S / Ö Typ 10 / PUR 2m – – T1)fett Vorzugstypen2)LED gelb: Schaltzustand / grün: BetriebsspannungAndere erhältliche Kabellängen: 5 m und 10 m(Endung der Typenbezeichnung mit -005 und -010 anstelle -002)AderneigenschaftenTyp Querschnitt Adernaufbau Mantelisolation Adernisolation0 0,055 mm² 30 x 0,005 mm Ø PUR PVC1 0,14 mm² 18 x 0,1 mm Ø PVC PVC2 0,14 mm² 72 x 0,005 mm Ø PUR PVC3 0,25 mm² 14 x 0,15 mm Ø PVC PVC4 0,25 mm² 32 x 0,10 mm Ø PVC PVC5 0,25 mm² 19 x 0,13 mm Ø PUR PVC6 0,25 mm² 67 x 0,07 mm Ø PUR PVC7 0,25 mm² 128 x 0,05 mm Ø PUR PVC8 0,34 mm² 7 x 0,25 mm Ø PVC PVC9 0,34 mm² 42 x 0,10 mm Ø PVC PVC10 0,34 mm² 88 x 0,07 mm Ø PUR PVC11 0,34 mm² 180 x 0,05 mm Ø PUR PVCanfragen@schlueter-automation.de41

Sensoren-Testgerät / Verstärker / NetzgeräteSensoren-TestgerätSST-001geeignet für die Prüfung verschiedenerSensortypen: induktiv, kapazitiv,photo elektrisch.• Anschlussmöglichkeit für PNP-, NPN,Namur- und 2-Leiter DC-Geräte,Öffner und Schliesser.• Anzeige durch LED und Sum mer.• Stromversorgung über eine einzelne9V-Batterie.• Einge bau ter Spannungswandler.• Eingebaute Abschaltautomatik (Abschaltungnach ca. 30 Sekunden).Verstärker, SpeisegerätDie Geräte sind in montage freund licheKlem mengehäuse einge baut, die dankdem Uni versal fuss auf ver schiedeneNorm schienen aufge schnappt werdenkönnen.Verstärker für 3-Draht-NäherungsschalterSSG-100-ACgeeignet für NPN- und PNP Schliesser.Bei Betätigung des Näherungsschalterszieht das Relais, der Kontaktschliesst. Eine Drahtbrücke zwischen Bund D inver tiert die Funktion.Betriebsspannung220 VACLeistungsverbrauch0,5 VAAusgangsspannung18,5 VDCAusgangsstrom max. 20 mASSG-100-DCgeeignet für NPN- und PNP Schliesser.Bei Betätigung des Näherungsschalterszieht das Relais, der Kontaktschliesst. Eine Drahtbrücke zwischen Bund D inver tiert die Funktion.Betriebsspannung24 VDCLeerlaufstrom20 mA max.Ausgangsspannung18,5 VDCAusgangsstrom max. 20 mAAbmessungen (alle Typen)AnschlussschemaVerstärker für NAMUR-NäherungsschalterSSG-101-ACgeeignet für NAMUR - Geräte. BeiBetä tigung des Näherungsschalterszieht das Relais, der Kontakt schliesst.Eine Draht brücke zwischen C und Dinvertiert die Funktion.Betriebsspannung220 VACLeistungsverbrauch0,5 VAAusgangsspannung und Impedanz entsprechen derNAMUR-Norm (DIN 19234).AnschlussschemaSSG-101-DCgeeignet für NAMUR - Geräte. Bei Betätigungdes Näherungsschalters ziehtdas Relais, der Kontakt schliesst. EineDraht brücke zwischen C und D invertiertdie Funktion.Betriebsspannung24 VDCLeistungsverbrauch20 mA max.Ausgangsspannung und Impedanz entsprechen derNAMUR-Norm (DIN 19234).AnschlussschemaAnschlussschemaSpeisegerätSSG-102-DCBetriebsspannungLeistungsverbrauchAusgangsspannungAusgangsstrom220 VAC3 VA24 VDC80 mA max.Anschlussschema42 www.schlueter-automation.de

Zubehör Haltewinkel / Klemmböcke / SchlauchtüllenZubehörHaltewinkelBezeichnung A B C DHaltewinkel M12 17,5 35 21 12,4Haltewinkel M18 20 40 32 18,5Haltewinkel M30 26,2 50 32 30,3KlemmböckeBezeichnungKlemmbockKlemmbock4,0 mm6,5 mmSchlauchtüllenDie Schlauchtüllen können von hinten aufdie Näherungsschalter aufgeschraubtwerden und ermöglichen die sichere undeinfache Befestigung eines Schutzschlauches(pro Typ: Bestell einheit zu10 Stk.).BaugrößeM8M12M18M30TypSST-SIM-M8SST-SIM-M12SST-SIM-M18SST-SIM-M30anfragen@schlueter-automation.de43

Wissenswertes von A - ZAnreihungDie Näherungsschalter dürfen sichgegenseitig nicht beeinflussen. Deshalbmuss ein Mindestabstand azwischen den Geräten eingehaltenwerden. Er ist massgeblich vomGerätetyp und von der eingestelltenEmpfindlichkeit abhängig. Die folgendenAngaben dürfen deshalb nur alsallgemeine Empfehlung aufgefasstwerden. Sie beziehen sich auf maximaleEmpfindlichkeit.Serie SIM-4..., SIM-6...,SIMHTM-9..., SIHPM-...Baugrösse Ø[mm]Mass A [mm]bündigMass A [mm]nicht bündigØ3 0 -M4 0 -Ø4 0 -M5 0 -5 x 5 0 -Ø6.5 3/*4 -M8 2/*3 88 x 8 2/*3 -M12 6/*10 12M18 12/*20 30M30 30 60C40 50 140C60 - 180C80 - 240Serie SIM-5..., SIS-7...Baugrösse Ø[mm]Mass A [mm]bündigMass A [mm]nicht bündigØ6.5 10 -8 x 8 8 -M8 8 20M12 18 30M18 26 60M30 50 120AnsprechkurvenDie spezifizierten Werte für denSchaltabstand gelten für Bewegung derMessplatte in axialer Richtung. Fürversetzte oder seitliche Bewegunggelten die für zwei Typen angegebenentypischen Kurven. Je nach Bauformund Einbauart (bündig, nicht bündig)haben die Ansprechkurven einenunterschiedlichen Verlauf. Ansprechkurvenfür hier nicht gezeigte Typenstellt Schlüter auf Anfrage gerne zurVerfügung.ANZUGSMOMENTDurch überstarkes Anziehen derMuttern bei zylindrischen Gewinde-Ausführungen können die Näherungsschaltermechanisch beschädigtwerden. Deshalb sind nachstehend diemaximal zulässigen Anzugsmomenteangegeben.Induktive NäherungsschalterStandardprogrammM8 x 1M12 x 1M18 x 1M30 x 1,52,5 Nm10 Nm20 Nm40 NmInduktive NäherungsschalterHochleistungsprogrammM4 x 0,5M5 x 0,5M8 x 1M12 x 1M18 x 1M30 x 1,50,8 Nm1,5 Nm4,0 Nm10,0 Nm25,0 Nm70,0 NmAusgangsstromDie Geräte sind für einen bestimmtenmaximalen Ausgangsstrom ausgelegt.Wird dieser Strom, auch kurzzeitig,überschritten, so setzt der Überlastschutzein. Glühlampen, Kondensatorenund andere stark kapazitive Lasten(z.B. lange Leitungen) haben ähnlicheAuswirkungen wie Überlast.AusgangswiderstandDamit die Ausgangsspannung auchohne äussere Last dem Schaltzustandfolgt, haben CONTRlNEX-Näherungsschaltereinen eingebauten Ausgangswiderstand.Beim Betrieb mit hohenSchaltfrequenzen muss ein Lastwiderstandzugeschaltet werden (Verringerungder elektrischen Zeitkonstante).Betriebsspannung UBDer angegebene Betriebstemperaturbereichdarf nicht überschrittenwerden. Der Näherungsschalter kannbeschädigt werden und das Betriebsverhaltenist undefiniert.BetriebstemperaturDer angegebene Betriebstemperaturbereichdarf nicht überschrittenwerden. Der Näherungsschalter kannbeschädigt werden und das Betriebsverhaltenist undefiniert.Bündiger EinbauSiehe unter „EINBAU“.CE-ZeichenDie induktiven Näherungsschalter indiesem Katalog erfüllen die Anforderungender europäischen Normen EN60947-1 und EN 60947-5-2 undentsprechen damit der EMV-Richtlinie89/336/EWG sowie der Niederspannungs-Richtlinie73/23/EWG. Sie sinddeshalb mit dem CE-Kennzeichenversehen.Das CE-Kennzeichen ist aberweder Gütesiegel noch ein Prüfzeichen,das von einer amtlichen Stelleausgestellt wird. Durch das Anbringendes CE-Zeichens versichert derHersteller in Eigenverantwortung, dassdie Schutzziele der auf das Produktanwendbaren EU-Richtlinien eingehaltenwerden. Die Einhaltung dieserSchutzziele wird durch Erfüllungentsprechender Normen sichergestellt.Das CE-Zeichen soll die freie Einfuhrbzw. den freien Austausch von Wareninnerhalb der EU ermöglichen.44 www.schlueter-automation.de

Wissenswertes von A - ZEinbauNäherungsschalte fürbündigen EinbauNäherungsschalter für bündigenEinbau dürfen in alle Metalle bündigeingebaut werden. Für einwandfreieFunktion ist der Freiraum gemäss zubeachten.Näherungsschalter fürnicht bündigen EinbauBeim Einbau von Näherungsschalternfür nicht bündigen Einbau in leitfähigenMaterialien (Metalle) müssen dieMindestabstände zum leitfähigenMaterial gemäss eingehalten werden.Bündiger Einbau in nichtleitendeMaterialien ist zulässig.EinschaltnormierungWährend der Einschaltphase wird derAusgang des Näherungsschalters kurzdurchgeschaltet, auch ohne Metall vorder aktiven Fläche. Näherungsschaltermit Einschalnormierung enthalten eineSchaltung, die den Ausgang währendder Einschaltphase kurz sperrt.EMVDie EMV-Festigkeit (Elektro-MagnetischeVerträglichkeit) der Geräte genügthöchsten Ansprüchen. FolgendeAnforderungen werden eingehalten:IEC 61000-4-2 Level 3IEC 61000-4-3 Level 3IEC 61000-4-4 Level 3IEC 60255-51 kVDie EMV-Richtlinie Nr. 89/336EWGwird von allen Geräten eingehalten.Hinzu kommen strenge Praxistests.HystereseDie Hysterese bewirkt ein definiertesSchaltverhalten der Geräte. DerSchaltabstand bezieht sich immer aufden Einschaltpunkt.InduktionsschutzBeim Abschalten induktiver Lastensteigt die Ausgangsspannung (ohneSchutzschaltung) auf hohe Werte, wasden Ausgangstransistor zerstörenkann. Deshalb enthalten SchlüterNäherungsschalter am Ausgang eineZenerdiode, welche die Abschaltspannungauf einen sicheren Wert begrenzt.Beim Anschluss induktiver Lasten miteinem Strom >100 mA und gleichzeitigeiner Schaltfrequenz >10 Hz empfiehltsich die Montage einer Freilaufdiodedirekt an der Last (wegen der Verlustleistungin der eingebauten Zenerdiode).IP 65 / IP 67siehe unter „SCHUTZART“.KurzschlußschutzAlle Gleichspannungsgeräte sind miteinem Kurzschluss- und Überlastschutzausgestattet. Kurzschlüssezwischen dem Ausgang und denBetriebsspannungsanschlüssenbeschädigen die Näherungsschalternicht und sind dauernd zulässig; auchÜberlast ist zeitlich unbegrenzt erlaubt.Während des Kurzschlusses sind dieLEDs ausser Funktion.LastwiderstandAus der gewählten BetriebsspannungU Bund dem spezifizierten maximalenAusgangsstrom des Näherungsschalterskann der kleinste Lastwiderstandberechnet werden, der für einwandfreienBetrieb zulässig ist. Bei einerSpannung von 24V und einem max.Ausgangsstrom von 200mA beträgt derkleinste Lastwiderstand 120 Ohm; bei15V ergibt sich ein Wert von 75 Ohm.LEDDie meisten Geräte verfügen über eineeingebaute Leuchtdioden (LED). Dieseleuchtet, wenn der Ausgang geschaltetistLeitungenDie standardmässig eingebautenLeitungen sind nicht für periodischeBiegebeanspruchungen geeignet. BeiVorliegen solcher Einsatzfälle sindhochflexible PUR-Kabel einzusetzen(Sonderausführung) bzw. Steckerausführungenmit entsprechenden Anschlusskabeln(Typen B, D, E, G, I).LeitungsführungDie Anschlussleitungen der Näherungsschaltersollen nicht parallel ineinem Kabelkanal mit solchen Leitungenverlegt werden, über die induktiveLasten geschaltet werden (z.B. Schützspulen,Magnetventile, Motoren usw.)oder die Ströme von elektronischenMotorantrieben führen. Die Leitungslängensollen möglichst kurz gehaltenwerden; sie können aber bei günstigerVerlegung (geringe Koppelkapazität,kleine Störspannungen) bis 300mbetragen. Zur Verminderung vonStöreinflüssen sind folgende Massnahmenmöglich:• Abstand zu störenden Leitungen>100 mm• Abschirmungen• Beschalten von Spulen (Schützen,Magnetventile, Relais) mit RC-Gliedernoder Varistoren.anfragen@schlueter-automation.de45

Wissenswertes von A - ZLeitungslängeLange Leitungen bedeuten für denNäherungsschalter• eine kapazitive Belastung des Ausgangs;• verstärkten Einfluss von Störsignalen.Leitungslängen von 300m sollten auchbei günstigen Verhältnissen nichtüberschritten werden.MagnetfelderPermanentmagnetfelder und niederfrequenteWechselfelder beeinflussen dieFunktion der Näherungsschalter imallgemeinen nicht. Starke Felderkönnen den Ferritkern des Schalterssättigen und damit den Schaltabstanderhöhen oder das Gerät durchschaltenlassen. Eine Beschädigung ist hingegennicht zu erwarten. HochfrequenteFelder mit Frequenzen von einigen 100kHz können die Funktion empfindlichstören (Arbeitsfrequenz der Geräte). ImFalle von Schwierigkeiten mit Störfeldernsind Abschirmungen zu empfehlen.Nicht bündiger EinbauSiehe unter „EINBAU“.NormenDie Näherungsschalter von Schlüterwerden unter weitgehender Einhaltungaller relevanten internationalen Normenhergestellt:• ENV 50140 , EN 55011 , EN 55081-2• IEC 60947-1 / EN 60947-1 / DIN VDE066 par. 100• IEC 60947-5-1 / EN 60947-5-1 / DINVDE 0660 par. 200• IEC 60947-5-2 / EN 60947-5-2 / DINVDE 0660 par. 208• IEC 60255-5• IEC 61000-4-1, 61000-4-2, 61000-4-3, 61000-4-4• IEC 60529 / EN 50 044• DIN VDE 0660 par. 208, par. 100,par. 100 A3, par. 200• DIN EN 50008, 50010, 50025, 50026,50032, 50036, 50037, 50038, 50040NPN-SchaltungDie Ausgangsstufe enthält einenNPN-Transistor, der die Last gegen dienegative Betriebsspannung (0V)schaltet. Die Last wird zwischen demAusgang und der positiven Betriebsspannung(+U B) angeschlossen.Öffner-FunktionDer Ausgang ist durchgeschaltet, wennkein vom Sender abgestrahltes Lichtauf den Empfänger fällt (N.C.). DieseFunktion wird auch als «dunkelschaltend»bezeichnet.ÖlbeständigkeitÖle aller Art können Kunststoffe imDauereinsatz angreifen und ihreEigenschaften verschlechtern.SchmieröleIn der Regel unproblematisch. Ausführungmit ölfestem PUR - Kabel verwenden(Sonderausführung).Hydrauliköle, SchneidöleSie greifen die meisten Kunststoffe an.Insbesondere die PVC - Kabel verfärbensich und werden brüchig. Massnahmen:Nach Möglichkeit Kontakt mitdiesen Flüssigkeiten vermeiden, vorallem an der aktiven Fläche. Ausführungmit ölfestem PUR - Kabel verwenden.Dabei ist zwischen Gehäuse, Optik undKabel zu unterscheiden:GehäuseDas zum Einsatz gelangende PBTP/Polybutylenterephthalat (Crastin) istgegen alle üblichen Öle sehr gutbeständig, insbesondere auch gegenSchneidöle, Hydrauliköle undBohremulsionen.KabelDas standardmässig verwendetePVC-Kabel ist unbeständig gegen diemeisten Öle (im Dauereinsatz Versprödung)In ölhaltiger Umgebung empfiehltsich die Verwendung des als Optionangebotenen PUR-Kabels.ParallelschaltungParallelschaltung von Näherungsschalternzur Realisierung logischer Funktionenist ohne weiteres möglich.Bitte beachten:• Die Stromaufnahme nimmt zu.• Die Sperrströme addieren sich, sodass auch im gesperrten Zustand ander Last ein unzulässiger Spannungsabfallauftreten kann.46 www.schlueter-automation.de

Wissenswertes von A - ZPNP-SchaltungDie Ausgangsstufe enthält einen PNP- Transistor, der die Last gegen diepositive Betriebsspannung (+U B)schaltet. Die Last wird zwischen demAusgang und der negativen Betriebsspannung(0V) angeschlossen.ReduktionsfaktorenDer spezifizierte Schaltabstand sbezieht sich auf genau definierteMessbedingungen (siehe Schaltabstand).Bei anderen Anordnungenergeben sich in der Regel reduzierteSchaltabstände.Materialeinfluss:Messing sn x 0,50Aluminium sn x 0,45Kupfer sn x 0,40Chrom-Nickel sn x 0,90V2A sn x 0,85Diese Reduktionsfaktoren sind nurNäherungswerte. Durch unterschiedlicheLegierungen und je nach Typkönnen sich Abweichungen ergeben.Geometrieeinfluss:Bedämpfungsfläche150% sn x 1,10125% sn x 1,07100% sn x 1,0075% sn x 0,9350% sn x 0,8625% sn x 0,7312% sn x 0,55Bei Folien ist eine Vergrösserung desNutzschaltabstandes zu erwarten.ReststromDer Reststrom ist der Strom, der beigesperrtem Ausgang durch denAusgangstransistor und damit durchdie Last fliesst (vor allem bei Parallelschaltungenzu beachten).RestwelligkeitBei zu grosser Restwelligkeit kann dasSchaltverhalten undefiniert sein.Abhilfe: Grösseren Glättungskondensatoroder geregelte Speisung verwenden.Die maximal zulässige BetriebsspannungU Bdarf auch in den Spitzenvon U SSnicht überschritten werden.SchaltabstandDer Schaltabstand ist der Abstand, beidem eine sich der aktiven Fläche desNäherungsschalters nähernde Messplatteeinen Signalwechsel hervorruft.Die Messung des Schaltabstandeserfolgt gemäss IEC 60947-5-2 / EN60947-5-2 mit einer Normmessplatte inaxialer Richtung. Diese Messplattebesteht aus Stahl Typ FE 360 gemässISO 630, weist eine quadratische Formauf und ist 1 mm dick. Die Kantenlängeder Messplatte muss dem Durchmesserder aktiven Fläche bzw. 3 x s n,wenn dieser Wert grösser ist als derDurchmesser der aktiven Fläche,entsprechen.Bemessungsschaltabstand s nFür diesen Schaltabstand ist derNäherungsschalter ausgelegt. Er ist fürjeden Typ angegeben.Realschaltabstand s rDer für ein bestimmtes Exemplargemäss IEC 60947-5-2 gemesseneSchaltabstand.0,9 s n< s r< 1,1 s n(Fertigungstoleranz)Gesicherter Schaltabstand s aEr enthält die zu erwartenden zusätzlichenAbweichungen, die durch imspezifizierten Bereich variierendeTemperaturen und Betriebsspannungenverursacht werden.0,9 s r< s a< 1,1 s rFormel für sichere Konstruktion:0,81 s n< s < 1,21 s nSchaltfrequenzDie maximale Schaltfrequenz gibt diehöchstzulässige Anzahl Impulse proSekunde bei einem konstanten VerhältnisImpuls : Pause (1:2) und halbemNennschaltabstand sn an. Die Messungerfolgt gemäss IEC 60947-5-2 /EN 60947-5-2.Schließer-FunktionDer Ausgang ist bei unbedämpftem Näherungsschaltergesperrt (N.O.). Beibedämpftem Näherungsschalter ist erdurchgeschaltet.SchutzartDie IP-Schutzarten sind in DIN 40050 /IEC 60529 definiert .Dabei bedeuten bei der ersten Ziffer:• 6 Vollständiger Schutz gegen Berührungmit Spannung führenden oderbewegten Teilen innerhalb des Gehäuses.Schutz gegen das Eindringenvon Staub.und bei der zweiten Ziffer:• 5 Schutz gegen Strahlwasser ausallen Richtungen. Die Funktionsfähigkeitdarf nicht beeinträchtigt werden.anfragen@schlueter-automation.de47

Wissenswertes von A - ZPrüfbedingungen:Wasserstrahl von 12,5 mm Durchmesser,Austrittsdruck 1 Bar, Entfernung 3m, Dauer 15 Minuten.• 7 Schutz gegen Wasser, wenn dasBetriebsmittel unter festgelegtenDruck- und Zeitbedingungen in Wassergetaucht wird. Wasser darf nichtin schädlichen Mengen eindringen.Prüfbedingungen:Eintauchtiefe 1 m in Wasser, Zeit 30min.• Geräte mit Schutzart IP 67 sind demnachnicht für dauernden Betrieb inWasser oder in dauernd benetztemZustand vorgesehen. Die Verhältnissebei anderen Flüssigkeiten alsWasser müssen fallweise abgeklärtwerden.Schutzschlauch-AnschlußAll DC devices feature a built-inprotection circuit against short-circuitsand overloads. Short-circuits betweenthe output and both power supplyterminals do not damage the switchand may be applied permanently. Thesame applies for overloads. During ashort-circuit condition, the LEDs do notoperate.SerieschaltungDie Serieschaltung der Geräte zur Realisierunglogischer Verknüpfungen istgrundsätzlich möglich, aber nichtempfehlenswert. Die gleiche Funktionlässt sich durch Parallelschaltung vonGeräten mit Öffnerfunktion (anstelleder Serieschaltung von Geräten mitSchliesserfunktion) bzw. umgekehrtherstellen.SicherheitDer Einsatz von Geräten der Serien600 und 620 in Anwendungen, beidenen die Sicherheit von Personen vonderen Funktion abhängt, ist unzulässig.SpannungsabfallÜber dem Ausgangstransistor entstehtim durchgeschalteten Zustand ein(stromabhängiger) Spannungsabfall,die Ausgangsspannung erreicht alsonicht ganz die zugehörige Betriebsspannung(vor allem bei Serieschaltungund elektronischen Eingängen zubeachten).SpeisegerätSchaltungsvorschläge für geeigneteSpeisegeräte:Das Schlüter Zubehörprogrammenthält ebenfalls ein geeignetesSpeisegerät.Bitte beachten:• Ungeeignete Speisegeräte sind diehäufigste Ursache für Probleme mitNäherungsschaltern!• Transformator und Gleichrichtergenügen nicht, ein Glättungskondensatorist unumgänglich (wegen derRestwelligkeit).• Transformatoren mit 24 V Ausgangsspannung,nachgeschaltetem Gleichrichterund Glättungskondensatorergeben eine Leerlaufspannung vonwesentlich mehr als 30 V. Geräte miteiner maximalen Betriebsspannungvon 30 V können beschädigt werden.SteckerAnschlussbelegungBaugrösse S8:+U BPin 1 braun0VPin 3 blauAusgang Pin 4 schwarzAnschlussbelegungBaugrösse S12:Schliesserfunktion+U BPin 1 braun0VPin 3 blauAusgang Pin 4 schwarzÖffnerfunktion+U BPin 1 braun0VPin 3 blauAusgang Pin 2 weissAnschlussbelegungBaugrösse S8 und S12 4-polig:+U BPin1 braunAusgang A2 Pin 2 weiss0VPin 3 blauAusgang A Pin 4 schwarz2-Draht WechselspannungL1Pin 3 blauL2Pin 4 schwarzFür Öffnertypen sind die AnschlusskabelTyp Q, R, S und T (4-adrig) geeignet.Die Anschlusskabel Typ M, N, Ound P sind mit einem Anschlussraumausgerüstet; bei Bedarf kann kundenseitigein anderes geeignetes Kabeleingebaut werden.StromverbrauchUnter Stromverbrauch versteht manden Eigenstromverbrauch des Gerätes,der für den Betrieb der LED, derVerstärker und der Schaltstufenerforderlich ist. Er enthält den durch dieLast fliessenden Strom nicht. Geräteder Serie 4040 entnehmen der Stromversorgungeinen spannungsabhängigenStrom, bei kleinen Spannungeneinen grösseren Strom, bei grösserenSpannungen einen kleineren Strom.Dadurch wird Leistung gespart, dieEigenerwärmung der Geräte reduziertund die Zuverlässigkeit verbessert.TemperaturdriftDie spezifizierten Schaltabständebeziehen sich auf die Nennumgebungstemperaturvon 23 °C. DerSchaltabstand in Funktion der Umgebungstemperaturhat einen Verlaufetwa gemäss nachstehender Darstellung.Die Temperatur der Messplatteallein hat praktisch keinen Einfluss aufden Schaltabstand. Im zulässigenTemperaturbereich von -25 bis +70 °Cvariiert der Schaltabstand um max.±10% gegenüber dem Wert bei 23 °C.48 www.schlueter-automation.de

Wissenswertes von A - ZÜberspannungsschutzFür eine maximale Betriebszuverlässigkeitund Einfachheit der Anwendunghaben SCHLUETER-Näherungsschaltereine eingebaute Schutzschaltunggegen sehr kurzzeitige, nicht periodischeSpitzen auf der Betriebsspannung.Sie entspricht den Anforderungenvon IEC 60255-5.VerpolungsschutzAlle Näherungschalter der SerienSIM-6.. sind gegen beliebige Verpolungaller Anschlüsse geschützt.WiederholgenauigkeitUnter Wiederholgenauigkeit verstehtman die Wiederholgenauigkeit desNutzschaltabstandes s bei zweiaufeinanderfolgenden Schaltungeninnerhalb einer Dauer von 8 Stundenbei einer Gehäusetemperatur zwischen15 °C und 30 °C und bei einer SpannungU B, die ± 5% von der Nennspannungabweichen darf (gemäss IEC60947-5-2). Die spezifizierte Wiederholgenauigkeitbezieht sich auf dieseDefinition. Bei unmittelbar aufeinanderfolgendenMessungen ist die Wiederholgenauigkeitim allgemeinen wesentlichbesser.anfragen@schlueter-automation.de49

KONTAKTSensorik Hotline:*01 80 - 2 - SENSORTelefon + 49 (0) 7671 - 9 92 56 - 0Telefax + 49 (0) 7671 - 9 92 56 - 50Aktoren Hotline:*01 80 - 2 - LINEARSchlüter Automation und Sensorik GmbHBergstrasse 2D-79674 TodtnauDeutschlandAnsprechpartner:Technische Änderungen vorbehalten • Printed in Germany • InduktiveSensoren / 20090404 / 01 / DE I © hrviskom I Schlüter Automation und Sensorik GmbH Iwww.schlueter-automation.de*6 ct. / Anruf aus dem deutschen Festnetzanfragen@schlueter-automation.de