enterprise europe enterprise europe - enterprise europe network ...

Mai 2010enterprise europethueringenWerkstatt „Netzwerke in Europa –Effektive Platt formen für ThüringerUnternehmen“EU-InfoInformationsbriefdes Enterprise Europe NetworkThüringenDas Enterprise Europe Network Thüringenpräsentiert sich in diesem Jahr auf demErfurter Wirtschaftskongress erwicon 2010vom 10. bis 11. Juni 2010 erstmalig mit einereigenen Werkstatt. Unter der Schirmherrschaftder Ministerpräsidentin des FreistaatesThüringen, Christine Lieberknecht, werdensich an beiden Tagen regionale, nationaleund europäische Netzwerke vorstellen undMöglichkeiten zur Nutzung der vorhandenenPotenziale anbieten. Neben dem Plenumund drei parallelen Foren finden insgesamtvier Werkstätten zu den Themen Netz werkein Europa, Kommunikation, Logistik undLokales statt.Dem Fachbereich Technologie und Innovationder Stiftung für Technologie, Innovationund Forschung Thüringen (STIFT)ist es gelungen, namhafte Referenten undErfahrungsträger aus erfolgreichen Netzwerkennach Erfurt zu holen, die in derWerkstatt „Netzwerke in Europa – EffektivePlattformen für Thüringer Unternehmen“Impulse geben werden. Das Programmumfasst Beiträge zu folgenden Aspekten:EUREKA – Cluster und Umbrellas: StrategischeInitiativen und thematische Netzwerkefür Industrie und Forschung in Europa(EUREKA/COST – Büro Bonn), EuropäischeTechnologieplattformen (VDI/VDE Innovation+ Technik GmbH, Berlin), Netzwerkeund Initiativen aus Finnland stellen sichvor (Micropolis Espoo/FI), ein erfolgreicherThüringer Mittelständler berichtet (UST Geschwenda).Für die Moderation konnte Prof. Dr. NorbertHöptner, Europabeauftragter in Baden-Württemberg und Direktor des Steinbeis-Europa-Zentrums Stuttgart gewonnenwerden.Kommen Sie zum erwicon 2010 und besuchenSie unsere Werkstatt am Donnerstag,den 10.06.2010 von 15.30 - 18.00 UhrMesse Erfurt / CongressCenter.Inhalterwicon 2010 1Aktuelle Aufrufeim FP7 / CIP 2Veranstaltungsvorschau 4EU-Richtlinien,Brancheninformationenund KMU-Feedback 6Leistungsangebotdes EEN Thüringen 8Impressum 8Einleger:Technologiebörse –Ausgewählte Angebote undGesucheAntwortfax1

VeranstaltungsvorschauDatum Ort VeranstaltungDatum Ort Veranstaltung18. – 19. Mai 2010 Erfurt (Deutschland)Messe ErfurtRapid.Tech2010 – Fachmesse und Anwendertagung für Rapid-Technologie, mit Fachkongress Dental- und MedizintechnikUnseren Stand finden Sie in Halle 2-106 mit Anfragen und Technologieprofilenaus Europa und Partnersuchen für neue EU-Projekte. Wir helfenIhnen beim Einstieg in EU-Projekte!Internet: www.rapidtech.de1. – 2. Juni 2010 Genf (Schweiz) Meet4cleantech – Kooperationsbörse zur Anbahnung von GeschäftsundForschungskooperationen in den Bereichen EnergieeffizienteGebäude, “Green Cars” und Factory of the FutureInternet: www.meet4cleantech.eu1. Juni 2010 Erfurt (Deutschland)IHK, Großer SaalEuropäische KMU-Woche in Thüringen –Ein Tag – ein Ort – alle EuropaprofisThüringer Europadienstleister für Unternehmen laden mit Informationsständen,Workshops und zu individueller Beratung ein und präsentierenaktuelle Projekte. Programm siehe www.enterprise-europe-thueringen.eu> Rubrik: „Veranstaltungen“10. – 11. Juni 2010 Erfurt (Deutschland)Messe Erfurterwicon 2010 – Erfurter Wirtschaftskongress zum Thema „Netzwerkstadt –Netzwerkstatt Erfurt“ mit drei Foren und vier WerkstättenProgramm siehe www.erfurt.de/erwicon oder auf unserer Webseite16. – 18. Juni 2010 Potsdam (Deutschland) Green Ventures – Internationales Partnerforum in den BereichenWasser, Luft, Boden, Energie und Baukonstruktion, Recycling underneuerbare MaterialienInternet: www.green-ventures.com22. – 23. Juni 2010 Suhl (Deutschland)Ringberg-Hotelelmug4future – Technologiekonferenz „Elektronische Mess- undGerätetechnik“ mit Workshops, Fachvorträgen und KooperationsbörseMit Unternehmen aus der Technologieregion Eindhoven / Maastricht(NL), die Kooperationen nach Thüringen suchen. Es sind auchFirmenbesuche mit den Gästen geplant. Wer Kontakte nach NL sucht,bitte melden!Internet: www.elmug4future.de23. Juni 2010 Wels (Österreich) easyFairs® FERTIGUNG & INSTANDHALTUNG Austria –Kooperationsbörse für KMU und F&E-Einrichtungen aus den BereichenFertigung und Instandhaltung, insbesondere Hersteller undAnwender innovativer Antriebs-, Mess-, Steuer- und Regeltechniksowie Applikationen zur Erhöhung der EnergieeffizienzInternet: www.b2match.com/fertigung9. – 12. September2010Erfurt (Deutschland)Messe Erfurt13. – 17. September Brnó2010(Tschechische Republik)13. – 17. September München (Deutschland)20107. September 2010 Weimar (Deutschland)21. September 2010 Gotha (Deutschland)23. September 2010 Nordhausen (Deutschland)28. September 2010 Erfurt (Deutschland)Messe Erfurt28. September – Besancon (Frankreich)1. Oktober 2010naro.tech 2010 – Internationale Kooperationsbörse aus Anlassdes 8. Internationalen Symposiums „Werkstoffe aus nachwachsendenRohstoffen“ und der Fachmesse für nachwachsendeRohstoffeThemenbereiche: Faserverbundwerkstoffe; Biopolymere Werkstoffe;Alternative Zellulose; Biobasierte Kleber; Holzfaserwerkstoffe; Energieaus nachwachsenden Rohstoffen; Ökologisches Bauen; Materialien,Konsumgüter und Ökoprodukte aus nachwachsenden Rohstoffen;„Treffpunkt Wald“Internet: www.narotech.deMaschinenbaumesse MSV – Firmengemeinschaftsstand undKooperationsbörse b2fairInternet: www.een-thueringen.eu > Rubrik: „Veranstaltungen“IFAT ENTSORGA 2010 – Weltleitmesse für Wasser, Abwasser, Abfallund Rohstoffwirtschaft mit Begleitprogramm und internationalerKooperationsbörseInternet: www.ifat.deRoadshow: Erfolgreich im Ausland – Einsteigerseminar vermitteltKenntnisse zu Finanzierung und Absicherung von Auslandsgeschäften,Transportbedingungen und Exportdokumenten, zur Kooperationspartnersuche,zu Fördermöglichkeiten und Abwicklung von Auslandsgeschäften.Internet: www.een-thueringen.eu > Rubrik: „Veranstaltungen“Innovationstag Thüringen 2010 – Der Tag bildet den Rahmen für dieInnovationsmesse, diverse Begleitveranstaltungen rund um das Thema Innovationsowie die Verleihung des XIII. Innovationspreises Thüringen 2010.Die Teilnahme am Wettbewerb ist noch bis zum 31.05.2010 kostenfreimöglich! Nutzen Sie auch die Möglichkeit, sich auf der Innovationsmesse zupräsentieren! Für Teilnehmer am Wettbewerb sowie Anmeldungen bis zum31.05.2010 wird eine verminderte Ausstellergebühr berechnet.Internet: www.innovationspreis-thueringen.deMICRONORA 2010 – Fachmesse und erste Adresse für Aussteller undBesucher aus den Bereichen Mikrotechnik und Hochpräzision, mit Begleitprogrammund internationaler Kooperationsbörse für den BereichMikro/Nanotechnologien, Präzisions- und MesstechnikGesucht werden Aussteller für einen Gemeinschaftsstand und Teilnehmeran der internationalen Kooperationsbörse am 30. September 2010.Internet: www.micro-nano-event.eu24. August 2010 Erfurt (Deutschland)IHKEinführungsseminar Exportkontrolle – Grundlagen der Exportkontrolle,EG-dual-use-Verordnung, Außenwirtschaftsverordnung,aktuelle Entwicklungen, z.B. Iran-EmbargoDie Teilnehmer lernen die Tragweite von Exportkontrollen für ihre Firmaeinzuschätzen.Internet: www.erfurt.ihk.de > Rubrik: „International“Diese Vorschau beinhaltet nur einige ausgewählte Messen und Kooperationsbörsen.Gern informieren wir Sie über weitere Veranstaltungen in Ihrem Technologiebereich bzw. in speziellen Zielregionen.KontaktBeate Schutte . Tel. 0361.78923-24 . b.schutte@een-thueringen.euInternet: www.een-thueringen.eu > Rubrik „Veranstaltungen“ und “Service/Downloads”4 5

EU-Richtlinien,Brancheninformationenund KMU-FeedbackEEN Thüringen erweitertDienstleistungsangebot: NeuerRecherche-Service nach öffentlichenAufträgen in EuropaJeden Tag werden in den Ländern der EuropäischenUnion mehrere Tausend öffentlicheAufträge für Waren, Dienstleistungenund Bauleistungen durch Regierungen undKörperschaften des öffentlichen Rechts ausgeschrieben.Für Unternehmen bieten sichdadurch zusätzliche Geschäftsmöglichkeitenauch über die Landesgrenze hinaus. Jedocherweist sich der Schritt ins europaweite öffentlicheAuftragswesen oft als schwierig: DieSuche nach Ausschreibungen ist komplexund erfordert Zeit, Sprachkenntnisse undZugangsmöglichkeiten.Der neue Ausschreibungsrecherche-Servicedes Enterprise Europe Network (EEN)Thü ringen hilft Unternehmen fortan beider Suche nach öffentlichen Aufträgenaus Europa: In Kooperation mit der europäischenAusschreibungsdatenbank TED(Tenders Electronic Daily) und mit demAusschreibungs-Service etis (European TenderInformation System) recherchieren wirfür Sie wochentäglich nach europaweitenöffentlichen Ausschreibungen oberhalb derSchwellenwerte sowie nach nationalen Ausschreibungenanderer EU-Länder unterhalbder Schwellenwerte.Das neue Serviceangebot stellt eine Erweiterungder Dienstleistungen der „AuftragsberatungThüringen“ der Industrie- und Handelskammernund Handwerkskammern inThüringen dar.KontaktJulia Beile . Tel. 0361.3484-400j.beile@een-thueringen.euEYES on IT: Erasmus für jungeIT-UnternehmerNeue Möglichkeiten zum Erfahrungsaustauschzwischen erfahrenen Unternehmernund jungen Gründern im Bereich der Informationstechnologiebietet das EU-Förderprogramm„ERASMUS for Young Entrepreneurs“.Die JungunternehmerInnen können nichtnur von erfolgreichen Unternehmern ausanderen EU-Ländern lernen, sondern aucherste Kontakte auf EU-Ebene im relevantenWirtschaftsfeld knüpfen und damit ihre eigenenNetzwerke ausbauen. Im Gegenzugprofitieren die teilnehmenden Unternehmenvon den neuen Ideen und dem innovativenKnow-how des Jungunternehmers. Durchdie Interaktion mit den anderen Projektteilnehmernaus der EU können sie ihre eigenenErfahrungen über ausländische Märkte unddie Möglichkeiten der Internationalisierungebenfalls erweitern.© Europäische KommissionUnd so funktioniert es: Seit dem 1. März 2010können sich Jungunternehmer und Gründungsinteressiertefür Praxisphasen von einbis sechs Monaten bewerben, um erfahrenenUnternehmern über die Schulter zu schauen.Der Auslandsaufenthalt wird zwischenMai 2010 und Juni 2011 realisiert und miteinem monatlichen Stipendium unterstützt.Ebenso können interessierte Thüringer UnternehmenGründungsinteressierte aus demAusland aufnehmen.KontaktJulia Beile . Tel. 0361.3484-400j.beile@een-thueringen.euNeues KMU-Helpdesk zurStandardisierungDie Einhaltung europäischer Normen undStandards wirft gerade für kleine und mittlereUnternehmen (KMU) viele Fragen auf.Ein spezielles KMU-Helpdesk zur Standardisierungsoll nun Abhilfe schaffen. Nebenkostenlosen Informationen, Verlinkungenzu Broschüren und Präsentationen bietetdie neu eingerichtete Beratungsstelle dieMöglichkeit, Expertenrat aus erster Hand viaE-Mail einzuholen. Darüber hinaus werdendurch Weiterbildungs- und Mentorenprogrammeeuropäische KMUs dabei unterstützt,mehr über die Materie zu lernen undselbst zum europäischen Standardisierungsprozessbeizutragen. Dazu zählen auchOnline-Trainingsmodule und Schulungsveranstaltungen.Alle Dienstleistungen sindkostenlos und werden entweder online odertelefonisch angeboten.Weitere Informationen sowie Kontakt zudeutschsprachigen Ansprechpartnern unter:www.cen.eu/go/smeNeues EU-Bio-Label –Kennzeichnungspflicht ab Juli 2010Bereits seit Januar 2009 gelten neue Regelnfür die Produktion, Kontrolle und Kennzeichnungvon biologischen Erzeugnissen, die innerhalbder Europäischen Union angebotenund gehandelt werden. Mit dem Inkrafttreteneiniger zusätzlicher Kennzeichnungsregelungenab 1. Juli 2010 soll auch die Vielzahl anSiegeln, die in der Biobranche Verwendungfinden, vereinheitlicht werden: Mit einemstilisierten Blatt aus weißen Sternen vor einemhellgrünen Hintergrund soll das neueEU-Siegel in ansprechender und originellerForm auf die biologische Herstellung innerhalbder EU hinweisen.Ab dem 1. Juli 2010 ist die Verwendung desEU-Bio-Logos für die Hersteller verpackterbiologischer Erzeugnisse in der EU verpflichtend.Neben dem EU-Logo dürfen weiterhinauch private, regionale und nationale Kennzeichenabgebildet werden. Freiwillig kanndas Siegel auf unverpackten Produkten sowieden EU-Kriterien entsprechenden Waren ausDrittländern angebracht werden.Weitere Informationen zur biologischenLandwirtschaft unterwww.organic-farming.europa.euKontaktJulia Beile . Tel. 0361.3484-400j.beile@een-thueringen.euNeue Vorschriften zurMitarbeiterentsendung in der EUFür Arbeitgeber, die Mitarbeiter ins EU-Ausland entsenden, gelten seit dem 1. Mai2010 neue Regelungen bezüglich des Sozialversicherungsrechts.Das sind die wesentlichenÄnderungen:Der maximale Zeitraum der Entsendung,während dem der Arbeitnehmer im Sozialversicherungssystemdes Entsendelandesverhaftet bleibt, verlängert sich von bisher12 auf künftig 24 Monate. Ein Verlängerungsantrag(E 102) ist damit nicht mehrerforderlich.Für Arbeitnehmer, die in zwei oder mehrMitgliedsstaaten tätig sind, sind nach derneuen Verordnung die Sozialversicherungsvorschriftenjenes Staates anzuwenden, indem der Arbeitnehmer seinen Wohnsitzhat und gleichzeitig einen wesentlichen Teilseiner Tätigkeit (25 % der Arbeitszeit oderder Vergütung) ausübt. Das Heimatrechtbleibt maßgeblich, wenn die betreffendePerson für mehrere Unternehmen tätig ist,die ihren Sitz in mehreren Mitgliedstaatenhaben.Vereinfacht wurde auch der persönlicheAnwendungsbereich: Es spielt keine Rolle,ob die Person Arbeitnehmer oder Selbständigerist. Allerdings sind für Selbständigenur dann die sozialversicherungsrechtlichenRegeln ihres Wohnsitzstaates maßgeblich,wenn sie im EU-Ausland Tätigkeiten vonderselben Art durchführen wie die Tätigkeitenim Heimatstaat.Angehörige von Drittländern fallen nicht unterdie neue Verordnung, sondern werdenlediglich unter bestimmten Voraussetzungenderen Anwendungsbereich zugeordnet.Die ausführlichen Regelungen der neuenEU-Verordnung und der Durchführungsverordnungerhalten Sie beim Enterprise EuropeNetwork Thüringen.KontaktEva-Maria Nowak . Tel. 0361.3484-401em.nowak@een-thueringen.euREACH: Count-Down zurChemikalienregistrierung läuftProduzieren oder importieren Sie Chemikalien?Dann ist es jetzt Zeit zu handeln! Am30. November 2010 endet die REACH-Frist zurRegistrierung von hoch gefährlichen Stoffen(z.B. CMR), von Stoffen, die für die aquatischeUmwelt sehr giftig sind, sowie von Stoffen inMengen von über 1.000 Tonnen pro Jahr. DieZusammenstellung Ihres Registrierungsdossiersfür die Europäische Chemikalienagentur(ECHA) erfordert umfassende Informationenund den Austausch mit anderen Herstellernoder Importeuren innerhalb des Forums SIEF.Umso wichtiger ist es, dass Sie rechtzeitigdamit beginnen! Besuchen Sie zunächstdie ECHA-Website (http://echa.europa.eu)– dort finden Sie spezielle Websites zu SIEF,Leitlinien und IT-Tools, sowie häufig gestellteFragen. Daneben gibt es die nationaleREACH/CLP-Auskunftsstelle mit Sitz in Dortmund(www.reach-clp-helpdesk.de). AuchIndustrieverbände, das Enterprise EuropeNetwork und die Industrie- und Handelskammernbieten Hilfe.© Europäische KommissionEinen ersten Überblick verschafft Ihnen zusätzlichein Info-Flyer, den Sie auf unsererWebseite herunterladen können:www.een-thueringen.eu > Rubrik „Service/Downloads“KontaktJulia Beile . Tel. 0361.3484-400j.beile@een-thueringen.eu6 7

www.enterprise-europe-thueringen.euLeistungsangebot des EEN ThüringenImpressumWir initiieren, vermitteln und begleiten grenzüberschreitende Geschäfts-, Technologie-und Forschungskooperationen.Enterprise Europe NetworkThüringenIndustrie- und HandelskammerErfurtFachbereich Information undKooperationArnstädter Straße 34 . 99096 ErfurtTel. 0361.3484-400 . Fax 0361.3485-9400www.erfurt.ihk.deinfo@een-thueringen.eudas Enterprise Europe Network weltweit präsent© Europäische KommissionFachbereich Informationund KooperationFachbereich Technologieund InnovationInformation und Beratung:- EU-Programme und Gemeinschaftsrecht- Markterschließung im EuropäischenBinnenmarkt- Vermittlung von Geschäftspartnern- Öffentliches Auftragswesen- Mitwirkung an der europäischen UnternehmenspolitikInformation und Beratung:- Rahmenprogramme der EU im BereichForschung, Technologie und Innovation(7. Forschungsrahmenprogramm FP7;Programm für Wettbewerbsfähigkeitund Innovation CIP)- Vermittlung von Kooperationspartnernfür transnationalen Technologie- undWissenstransfer- Kooperationsbörsen und FirmenreisenStiftung für Technologie,Innovation und ForschungThüringen (STIFT)Fachbereich Technologie undInnovationPeterstraße 1 . 99084 ErfurtTel. 0361.78923-57 . Fax 0361.78923-44www.stift-thueringen.deinfo@een-thueringen.eu