StageColor300 StageLight 300 - Clay Paky

Stage Color 300Stage Light 300DEUTSCH

Nachdem Clay PakyStage Color 300Kompaktes Washlightmit umfangreichen FunktionenStage Color 300 ist ein universelles Washlight; sehr kompakt,handlich, leicht und mit beachtlicher Lichtstärke. Darüber hinauszeichnet sich der Stage Color 300 durch ein großes Leistungsspektrumaus und bietet dabei alle für Clay Paky charakteristischenMerkmale und Eigenschaften: hohe Zuverlässigkeit, Robustheitund lange Lebensdauer.in der technologischenEntwicklung von spiegelabgelenktenMultifunktionsgeräteneine Vorreiterrollegespielt hat,nimmt das Unternehmennun auch bei den kopfbewegtenScheinwerfernund Projektoren derStage Line-Serie einebedeutende Stellung amMarkt ein. Stage Lineumfaßt insgesamt sechsinnovative Geräte: vierWashlights und zweiEffekt-Projektoren.

Stage Light 300Kompakter Effektprojektormit besonderen FeaturesStage Light 300 ist ein äußerst kompakter Effekt-Projektor fürgrafische Effekte, die ihn zum innovativsten Gerät seiner Klassemachen. Er entspricht einerseits den Anforderungen, die imTheater, in Fernsehstudios und bei Events gestellt werden, andererseitsaber heute auch in Diskotheken üblich sind.Im Bereich der kopfbewegtenMultifunktionsgerätekleiner Bauart hatClay Paky das WashlightStage Color 300 und denEffekt-Projektor StageLight 300 entwickelt.Diese beiden Geräte derStage Line-Serie sind füralle professionellen Anwendungenbestens geeignet,wo kleine Abmessungengefragt sind,trotzdem Zuverlässigkeit,Präzision, Effektvielfaltund maximale Lichtleistungverlangt werden.

Stage Color 300Kompaktes Washlight mit umfangreichen FunktionenSubtraktivesFarbmischsystem“CMY”Das Farbmischsystem des StageColor 300 verwendet die dreiGrundfarben Cyan, Magenta undYellow, deren Kombination jedengewünschten Farbton ermöglicht (1).*Linearer FrostfilterEine besondere Innovation dieses Projektors ist der stufenlos einblendbare Frostfilter,der einen linearen Übergang zwischen den verschiedenen Diffusions-Niveaus bewirktund selbst größte Öffnungswinkel bei völlig gleichmäßiger Ausleuchtung und geringemHelligkeitsverlust ermöglicht (2).Realisiert wird dieser innovative Effekt durch die Entwicklung neuer Mikrolinsen-Diffusionsfilteraus optischen Glas. Mit ihnen läßt sich auch bei geringer Projektionsdistanzein äußerst gleichförmiger Farbhintergrund erzeugen.WeitereSpezialeffekteTrotz seiner geringen Abmessungenbietet der Stage Color 300 einenhochwertigen mechanischen Dimmervon 0-100% mit Blackout-Verschluß(3) und - auf einem einzelnen Kanal -einen High-Speed-Strobe (4).Frostfilter (2)Dimmer (3)Stage Color 300 (15° 10% - 8° 50%)HTI 300 lux 07704 1926 856 482HMD 300 lux 06156 1539 684 385432101238°15°Stage Color 300 - mit Frost 100% (49° 10% - 24° 50%)HTI 300 lux 0583 146 65 36HMD 300 lux 0396 99 44 254321012349°24°4Entfernung m 0Durchmesser 10% m 0Durchmesser 50% m 05 10 15 201,27 2,54 3,81 5,080,69 1,37 2,06 2,754Entfernung m 0Durchmesser 10% m 0Durchmesser 50% m 05 10 15 204,28 8,57 12,85 17,132,12 4,24 6,35 8,47Farbmischsystem mit drei Farben (1)LEGENDE: • Durchmesser 10% - 50%: Lichtkreis -Durchmesser bei 10% bzw. 50% maximaler Ausleuchtung.Funktionen der Steuerkanäle4 1 3 2%STEUERKANÄLE1 2 3 4 5 6 7 8 9 10FarbmischsystemBlackoutStrobePANTILTDimmerFrostPANfeinTILTfein100%75%50%25%0%Exklusives Merkmal*

Stage Light 300* *Exklusiver Zoommit elektronischerFokussierungStage Light 300 verfügt als einzigerEffekt-Projektor seiner Klasse übereine elektronische Fokussierung undein manuelles Zoom-Objektiv von17,5° bis 24° (1).Hohe LichtausbeuteKompakter Effektprojektormit besonderen FeaturesDie von Clay Paky entwickelte Optik mit zwei Kondensorlinsen undReflektor bewirkt eine hohe Lichtausbeute, die weit über dem Durchschnittanderer Strahler mit gleicher Lampenleistung liegt.Große FarbvielfaltDas Farbsystem ermöglicht mittels zweier Farbräder 36 Farbkombinationenund bietet darüber hinaus zwei Filter zur Korrektur derFarbtemperatur, einen UV-Filter für ultraviolette Licht-Simulation undeinen speziellen Blaufilter (2).Zoom-Objektiv (1)Farb-und Spezial-Effektrad (2),inkl. Prisma und zwei FrostfilterWeitere SpezialeffekteDie Effektvielfalt des Stage Light 300 wird durch zwei Frostfilter, einenmechanischen Dimmer von 0 -100%, und einem Highspeed-Strobe mitBlitzfrequenz von 1- 11 Blitzen pro Sekunde abgerundet (5).Elektronische Fokussierung1 5 4 2Mechanischer Dimmer fürBlackout und Strobe-Effekt (5)3*Exklusives Merkmal

Stage Light 300 Kompakter Effektprojektor mit besonderen FeaturesEine VielzahlgraphischerFunktionenStage Light 300 bietet für einenProjektor seiner Abmessungen vielfältigegraphische Effekte. Er verfügtüber sechs in zwei Richtungenrotierende Gobos mit regelbarerGeschwindigkeit und Positionierungvon 0-540° (3). Die Goboprojektionkann zusätzlich mit einem statischen3-fach Prisma kombiniertwerden (4).Standard Objektiv (17,5°÷ 24°)Kleine BrennweiteHTI 300 lux 01709 427 190 107HMD 300 lux 01148 287 128 72Entfernung m 0 1,54 3,08 4,62 6,16Durchmesser m 0 510 15 2043210123Grosse Brennweite 4Durchmesser m 05 10 15 20Entfernung m 02,08 4,16 6,24 8,32HTI 300 lux 01017 254 113 64HMD 300 lux 0703 176 78 44Leichter FrostSTAGE LIGHT 300: LICHTVERTEILUNG MIT STANDARD-UND OPTIONALEM ZOOM-OBJEKTIVStandard Objektiv - Kleine BrennweiteHTI 300 lux 01555 389 173 97HMD 300 lux 01023 256 114 64EntfernungEntfernung10% m50% m001,671,483,332,965,004,436,665,91Durchmesser m 0 510 15 204321012Starker Frost 3Durchmesser m40 5 10 15 20EntfernungEntfernung10% m50% m002,181,324,362,656,543,978,725,29HTI 300 lux 01045 261 116 65HMD 300 lux 0690 173 77 4317,5°19° 10%24°25° 10%Optionales Objektiv (12°÷ 16°)Kleine BrennweiteHTI 300 lux 03428857381214HMD 300 lux 02565641285160Entfernung m 01,01 2,02 3,03 4,04Durchmesser m 0 510 15 2043210123Grosse Brennweite 4Durchmesser m 05 10 15 20Entfernung m 01,41 2,82 4,23 5,64HTI 300 lux 02028507225127HMD 300 lux 01604401178100Leichter FrostEntfernung 50% mHTI 300 luxHMD 300 lux12°Optionales Objektiv - Kleine BrennweiteHTI 300 lux 03189797354199HMD 300 lux 02308577256144Entfernung 10% m 01,162,323,494,65Entfernung 50% m 00,921,852,773,69Durchmesser m 0 510 15 204321012Starker Frost 3Durchmesser m40 5 10 15 20Entfernung 10% m00001,260,742180156013° 10%2,521,4754539016°15° 10%3,782,212421735,042,9413698Goborad (3)3-fach Prisma (4)Leichter FrostHTI 300 luxHMD 300 luxFunktionen der SteuerkanäleStandard Objektiv - Grosse Brennweite00919 230 102 57634 159 70 40EntfernungEntfernung10% m50% m002,212,034,424,066,626,098,838,11Durchmesser m 0 510 15 204321012Starker Frost 34Durchmesser m 0 5 10 15 20EntfernungEntfernung10% m50% m003,241,976,493,949,735,9112,987,88HTI 300 lux 0610 153 68 38HMD 300 lux 0407 102 45 2537° 10%25° 10%Leichter Frost Optionales Objektiv - Grosse BrennweiteHTI 300 lux 01781445 198111HMD 300 lux 01441 360160 90Entfernung 10% m 01,573,14 4,716,28Entfernung 50% m 01,372,734,105,46Durchmesser m 0 510 15 204321012Starker Frost 3Durchmesser m40 5 10 15 20Entfernung 10% m 02,084,17 6,258,34Entfernung 50% m 01,242,473,714,95HTI 300 lux 0118029513174HMD 300 lux 094023510459LEGENDE: • Durchmesser 10% - 50%: Lichtkreis -Durchmesser bei 10% bzw. 50% maximaler Ausleuchtung.18° 10%24° 10%%1 2 3 4 56 7 8 9FarbradGoboradDimmerBlackoutStrobeSTEUERKANÄLEPANTILTGoborotationEffektradFokusPANfein10TILTfein100%75%STOP50%540°25%360°0%0°

Gemeinsame Merkmale der beiden MultifunktionsscheinwerferWahlzwischen zweiLampentypenIn beiden Geräte können dieEntladungslampen HTI 300 oderHMD 300 eingesetzt werden.Die HMD 300 ist kompatibelzur HTI 300, bietet mit 3.000Betriebsstunden aber einebislang unerreicht hohe Lebensdauer.Großerund präziserAktionsradiusDer Drehbereich von Pan 450°und Tilt 252° ist äußerst großzügigund läßt sich einfach zwischeneiner Mikroschritt-Auflösung von8 oder 16 bit umschalten.HochentwickelteElektronikAutomatischeRekalibrierungEine äußerst praktische Eigenschaftist die automatische Rekalibrierungvon Pan und Tilt nachunerwünschter oder versehentlicherVerstellung. Diese Funktionerspart dem Bediener Zeitverlustund Ärger, denn eine Neuausrichtungdes Gerates braucht nichtneu vorgenommen zu werden.* TransportverriegelungExklusiv bei den Geräten der StageLine-Serie ist die Pan- und Tilt-Arretierung. Diese Lösung erleichtertim wesentlichen das Handling mitden Geräten und verhindert endlichdas schädliche und unkotrollierbareBewegen des Projektorkopfes beimTransport.ServicefreundlichkeitDie Demontage des austauschbarenProjektorkopfes gestattet einbequemes Auflegen der Einheitauf die Arbeitsbank.Dies erleichtert die Inspektionund Instandhaltung, und durchdie leicht zu öffnende Muschelformdes Gehäuses wird eineinfacher Zugriff auf das Projektorinneresicherstellt.Die Effizienz der Elektronik, dievon Pulsar speziell für alle Geräteder Stage Line-Serie entwickeltund konstruiert wurde, wirddurch die langjährige Erfahrungdieses Unternehmens gewährleistet.Ein praktisches Leuchtdisplayzeigt den Betriebszustand desGerätes übersichtlich an.Adress-DisplayEinfache undschnelle BefestigungsmöglichkeitUm die Befetigung der Geräte aufTraversensystemen zu ermöglichenund vereinfachen, sind die Projektorenfür die Befestigung einer Bodenplattevorgerüstet. (Die Bodenplatteist nicht im Lieferumfangenthalten.)LED-AnzeigeDMX Ein- undAusgangsbuchseVerchromte AusführungenFür spezielle Anwendungen sindStage Color 300 und Stage Light300 auch im neuen Chrom-Designerhältlich. Die hochwertige Verchromungerfolgt in einem galvanischenBad, das der Oberfläche besonderenGlanz verleiht.Auf Anfrage sind die beiden Geräteauch in weiteren Sonderfarbenlieferbar.

Stage Color 300 und Stage Light 300Gobos und Filter (nur für Stage Light 300)METALLGOBOSDICHROITISCHE FILTERHellblau Gelb Grün Violett RotPink Dunkelorange Azur DunkelblauBlau Dunkelgelb Dunkelgrün Hellgrün TürkisDunkelrot Purple Orange CTOCTB UV-Filter MagentaDICHRO-GOBOSBestellnummernSTAGE COLOR 300 - SchwarzC 61011 STAGE COLOR 300 - 220V, schwarzC 61012 STAGE COLOR 300 - 120V, schwarzSTAGE LIGHT 300 - SchwarzC 61005 STAGE LIGHT 300 - 220V, schwarzC 61006 STAGE LIGHT 300 - 120V, schwarzSTAGE COLOR 300 - ChromC 61011 STAGE COLOR 300 - 220V, chrom ( * )C 61012 STAGE COLOR 300 - 120V, chrom ( * )STAGE LIGHT 300 - ChromC 61005 STAGE LIGHT 300 - 220V, chrom ( * )C 61006 STAGE LIGHT 300 - 120V, chrom ( * )(* ) Bitte bei der Bestetlung chrom angebenZUBEHÖRL 10043 Osram HTI 300 DX LampeL 10051 Osram HMD 300 LampeC 61110 Adapterplatte mit 2 Clamlockbügeln für Hängemontage

Stage Color 300 und Stage Light 300Technische DatenNetzversorgung- 220-240V 50Hz- 200V 50Hz - 230V 60Hz- 200V 60Hz- 120V 60Hz- 100V 60Hz- 100V 50HzLampeJodid-Metalldampflampe; Versorgung mit speziellemeingebautem Vorschaltgerät• Typ HTI 300W- Sockel SFc 10-4- Farbtemperatur 6.500 K- Lichtstrom 22.000 lm- Mittlere Lebensdauer 750 h• Typ HMD 300W- Sockel SFc 10-4- Farbtemperatur 5.700 K- Lichtstrom 20.000 lm- Mittlere Lebensdauer 3.000 hLeistungsaufnahme• Versionen 200-240V 50/60 Hz: 600VA bei 230V50Hz(Blindstromkompensation 35µF Standard)• Version 120V 60 Hz: 900 VAMotoren• 9 hochauflösende Mikro-Schrittmotoren, die übereinen Mikroprozessor gesteuert werdenOptikgruppe Stage Color 300• Elliptischer Reflektor mit hoher Lichtausbeute• Fresnel-Linse: Durchmesser 152mm, Brennweite100mmOptikgruppe Stage Light 300• Basis aus Aluminiumdruckguß• Doppelkondensor-Linsensystem• Sphärischer Reflektor mit hoher Lichtausbeute.• Standard Zoom-Objektiv 75/115 (17,5°÷ 24°)• Optionales Zoom-Objektiv 115/170 (12° ÷ 16°)Kanäle: 8 + 2 SteuerkanäleEingänge• DMX 512 • RS232/423 (PMX)Kopfeinheit• Bewegung durch zwei Mikro-Schrittmotoren, dieüber Mikroprozessoren gesteuert werden• Automatische Rekalibrierung von PAN und TILTnach unbeabsichtigten Verstellungen• Aktionsradius: PAN = 450° - TILT = 252°• Max. Geschwindigkeit:- PAN = 2,4 s (360°) - TILT = 2,0 s (252°)• Positioniergenauigkeit:- PAN = ± 1,76° - PAN fein = ± 0,007°- TILT = ± 0,98° - TILT fein = ± 0,004°Sicherheitsvorrichtungen• Zweipoliger Wärmeschutz-Sicherheitsschalter• Automatische Abschaltung bei Überhitzung oderAusfall des Kühlsystems• Automatische Abschaltung bei Öffnung desGehäuses• Zwei Befestigungsösen für FangseilKühlungKühlsystem mit Zwangslüftung durch Axial- undRadiallüfterGehäuse• Druckgußaluminium und Stahl• Epoxydpulverbeschichtung• Zwei seitliche Transportgriffe.• Sperrvorrichtung der PAN- und TILT-Bewegung fürTransport und WartungEinbaupositionBeliebigGewichte Stage Color 300• 220V- Version: 22,4 kg.• 120V-Version: 23,5 kg.Gewichte Stage Light 300• 220V-Version: 22,5 kg.• 120V-Version: 23,6 kg.Abmessungensiehe Abbildung (mm)520520300400300400Stage Color 300 Stage Light 300480480300400300400

S t a g e L i n eStage Line: Vergleichsübersicht der sechs GeräteWASHLIGHTSEFFEKT-PROJEKTORENXV4034 - D - 1000 - 12/99EigenschaftenSTAGE COLOR STAGE COLOR STAGE COLOR STAGE COLOR STAGE LIGHT STAGE ZOOM300 575 1000 1200 300 1200Typ HTI 300 HMD 300 HMI 575/SEL Halogen 1000 W HMI 1200 W/S HTI 300 HMD 300 HMI 1200 W/SLampe Farbtemperatur 6.500 K 5.700 K 6.000 K 3.200 K 6.000 K 6.500 K 5.700 K 6.000 KMittlere Lebensdauer 750 h 3.000 h 1.000 h 250 h 750 h 750 h 3.000 h 750 hAustauschbarkeit – – –mitmit–Stage Zoom 1200 Stage Color 1200"Hot-Restrike"-Funktion der Lampe – • – • – •Lamenfernstart vom Bedienpult – •, wählbar • •, wählbar – •, wählbarElektronisches Zoom-Objektiv – – – – – •Manuelles Zoom-Objektiv – – – – • –Elektronischer Fokus – – – – • •Farbmischsystem mit 3 Farben (CMY) • – • – – •Farbmischsystem mit 4 Farben (CMY+ Amber) – • – • – –LineareFarbtemperaturkonversion– • – • – –Farbrad – • • • • (2) •Farbtemperaturkonversion (2 Filter) – – – – • •Simulation von UV-Licht – • • • • •Linearer Frosteffekt • – – – – •Frostfilter – 3 1 3 2 –Statische Gobos – – – – – 4Rotierende Gobos mit anwählbarer Position – – – – 6 4Statische Prismen – – – – 1 –Rotierende Prismen mit anwählbarer Position – – – – – 4Ovale Projektion – • • • – –Elektronische Iris – – – – – •Dimmer• • • •auf einzelnem auf einzelnem elektronisch, auf einzelnemKanal Kanal auf einz. Kanal Kanal• •Blackout/Strobe • • • • • •Drehbereich Pan (450°) • • • • • •Drehbereich Tilt (252°) • • • • • •UmschaltbareMikroschrittauflösung (8/16 bit) • • • • • •Automatische Rekalibrierung für Pan/Tilt • • • • • •Pan/Tilt Transportverriegelung • • • • • •Elektromagnetischer Ballast • • – optional • optionalElektronischer Ballast – optional – • – •Steuerkanäle 8+2 11+3 9+2 11+3 8+2 16+3CLAY PAKYSPA - Via Pastrengo, 3/b - 24068 Seriate (BG) ItalyTel.+39-035-654311 - Fax +39-035-301876 - ww.claypaky.it