GPM deutsch final.pdf - Rofin

The Mark of excellenceLasersystemefür ein breitesAnwendungsfeldwethinklaser

ROFIN – Laser für die industrielle MaterialbearbeitungROFIN zählt zu den weltweiten Technologie- und Marktführern von Industrielasern und laserbasierten Produkten für dieindustrielle Materialbearbeitung. ROFIN bietet eine ebenso vielfältige wie leistungsstarke Produktauswahl mit CO 2-,Stab-, Scheiben-, Faser- und Diodenlasern.BeschriftungslaserMit jedem der nachfolgend genannten Beschriftungslaser lassen sich ausgezeichnete Beschriftungsergebnisseauf nahezu jedem Material erzielen.ROFIN vereint die Vorzüge einer langjährigen Erfahrung in der Laserherstellung mit hoher professioneller Kompetenzim Anwendungsbereich. Neben Laserstrahlquellen bietet ROFIN auch Komplettlösungen für Anwendungen in allenBereichen der Materialbearbeitungstechnologie an.PowerLine E Air 10 und 25Rein luftgekühlter Lasermarker mit geringenBetriebskostenBeim PowerLine E Air 10 handelt es sich um einen komplettluftgekühlten endgepumpten Festkörper-Laser. Dielaufenden Betriebskosten des Systems sind durch dengeringen Energieverbrauch äußerst niedrig. Dank seinereffizienten Kühltechnologie ist das Modell nahezu wartungsfrei.Im Rahmen industrieller Fertigungsprozesse hatman es bei der Laserbeschriftung häufig mit kritischenOberflächen zu tun. Das Modell PowerLine E Air 25bietet beste Beschriftungsergebnisse selbst noch im Fallestaubiger, öliger und oxidierter Werkstücke. Darüber hinausstellt es die perfekte Wahl auch für Gravuren dar.PowerLine F 20, 30, 50 und 100Fasertechnologie im kompakten DesignDie Laser der PowerLine F-Serie sind gütegeschaltete,diodengepumpte Faserlaser. Hervorstechende Merkmalesind die attraktiven Gesamtbetriebskosten, die hoheDiodenlebensdauer und der minimale Wartungsbedarf.Die platzsparende Bauform macht die Integration in vorhandeneProduktionsumgebungen besonders einfach.Eine flexible Lichtleitfaser verbindet den äußerst kompaktenLaserkopf mit der Versorgungseinheit, in der auchdie Strahlerzeugung untergebracht ist. Der modulareAufbau ermöglicht einen Service vor Ort und erhöht dieVerfügbarkeit.Komplettsysteme zur LaserbeschriftungBeschriftungsstationen der Klasse 1 sind zur optimalen Erfüllung individueller Anforderungen in verschiedenenGrößen und Formen erhältlich. Diverse Optionen mit frei wählbaren Laserquellen gestatten eine genaue Anpassungan die jeweilige Aufgabenstellung.Laserbeschriftung – schnell, flexibel, dauerhaftOb Metall, Kunststoff, Glas, Keramik, Holz oder Halbleiter: Es gibt kaum ein Material, das sich nicht mittels Laserbeschriften ließe, und so ist die flexible und dauerhafte lasergestützte Teilebeschriftung in den unterschiedlichstenBereichen zum bevorzugten Verfahren aufgestiegen. Laserbeschriftung bietet eine ebenso schnelle wie flexible Möglichkeitzur Kennzeichnung von Ziffern und Buchstaben, Grafiken, Logos, Strichcodes und Bildern. Gegenüber anderenBeschriftungstechnologien wie z. B. Tintendruck oder der mechanischen Beschriftung zeichnet sie sich durch eineReihe von Vorzügen aus: so u. a. durch überaus hohe Verarbeitungsgeschwindigkeiten, geringe Betriebskosten sowiedauerhafte Ergebnisse von gleichbleibend hoher Qualität. Zudem kommt der kontaktfreie Prozess ohne Auftragungunerwünschter Substanzen auf das Werkstück aus. Laserbeschriftungssysteme sind kompakt und zeichnen sich durchein hohes Maß an Flexibilität auch unter Automationsgesichtspunkten aus.EasyMarkMit einem Stellplatzbedarf von gerade einmal 60 cmx 60 cm zählt die Modellreihe EasyMark zu den kompaktestenLaser-Beschriftungssystemen auf dem Markt.Metalloberflächen und Kunststoffe lassen sich damit imHandumdrehen mit perfektem Ergebnis beschriften. DerLaser kommt mit haushaltsüblicher Netzspannung ausund benötigt keine externe Kühlung.CombiLine BasicDer CombiLine Basic bietet effiziente und qualitativ hochwertigeLaserbeschriftung zu einem attraktiven Preis.Er kommt als kompakter Steharbeitsplatz mit großerBearbeitungskammer, integriertem Beschriftungslaser undSmart-Bedientechnologie.ROFIN hält mit Laserstrahlquellen, Beschriftungslasern, Komplettsystemen sowie individuell angepassten Lösungen eineumfangreiche, optimierte Produktpalette bereit. Um den jeweiligen Anwendungserfordernissen in bestmöglicher Weisezu entsprechen, stehen Geräte unterschiedlicher Leistungsstufen mit Wellenlängen von 1064, 532 und 355 nm zurWahl. Ausgezeichnete Strahlqualität und sehr gute mechanische und optische Eigenschaften sorgen für dauerhafte,präzise Beschriftungsergebnisse sowie einen zuverlässigen Betrieb auch im harten industriellen Alltag.CombiLine CubeDer CombiLine Cube ist eine innovative und flexible Laser-Beschriftungsstation. Unterschiedliche Laserquellen wiez.B. PowerLine E Air Serie, PowerLine E Serie oder auchPowerLine F Serie lassen sich in Abhängigkeit von individuellenAnforderungen in die Laserarbeitsstationintegrieren.CombiLine AdvancedDas Modell CombiLine Advanced, in dessen Entwicklungdie langjährige Erfahrung von ROFIN auf dem Gebietmodernster Technik eingeflossen ist, bietet Gewährfür einen rund um die Uhr zuverlässigen Betrieb. DerArbeitstisch nimmt große und schwere Werkstücke vonbis zu 100 kg auf (Modell WT).UnserevollständigeProduktpalettefinden Sie unterwww.rofin.de2 3wethinklaser

PowerLine E Air 10 und 25Komplett luftgekühlterBeschriftungslaserPowerLine F 20, 30, 50 und 100Optimiert für die Laserbeschriftungund MikromaterialbearbeitungBeschriftung mit kleinen ZeichenJede Komponente des Beschriftungslasers PowerLine E Air 10/25 verfügtüber eine Luftkühlung. Durch seinen verminderten Energiebedarf und denEinsatz moderner Luftkühlungstechnologie verursacht das System nur geringeBetriebskosten. Zur perfekten Anpassung an die anwendungsspezifischen Anforderungensind die Beschriftungslaser der Modellreihe PowerLine E Air in zweiLeistungskategorien erhältlich. Sie beschriften unterschiedliche Materialien mitZiffern und Buchstaben, Grafiken, Graustufenbildern, Strich- und Matrixcodesin hoher Qualität und mit kurzen Taktzeiten. Für beste Beschriftungsergebnissebei gewissen Metallen und Kunststoffen ist die Modellreihe PowerLine E auchmit Wasser-Luft-Kühlung mit Wellenlängen von 1064 nm, 532 nm und 355 nmerhältlich. Doppelkopf- Konfigurationen mit Strahlteiler und Strahlschalter bietenVorzüge bei großen Beschriftungen und führen zu verkürzten Prozesszeiten. DerPC (2 HE) und das Versorgungsmodul (3 HE) sind in Standard-19“-Modulenuntergebracht. Der kompakte Laserkopf mit einer Länge von 500 mm lässt sichzusammen mit den Versorgungs- und Steuerkomponenten in kundenspezifischeoder von ROFIN bereitgestellte Laserarbeitsstationen integrieren.Bei der PowerLine F Serie handelt es sich um innovative Faserlaser in verschiedenenLeistungsstufen. In der 20 und 30 Watt Version liefern die gepulsten Faserlaser1 mJ Pulsenergie mit schnellen Anstiegszeiten und hohen Pulsspitzenleistungenüber einen weiten Frequenzbereich. So sind auch anspruchsvolle Anwendungenmit hohem Durchsatz realisierbar. Dabei sichert die single-mode Strahlqualitätdauerhaft höchste Präzision und feinste Beschriftungsergebnisse.Die Laser PowerLine F 50 und F 100 können mit Pulsfrequenzen bis 200 kHzbetrieben werden. Ihre Durchschnittsleistung lässt sich über den Faserverstärkervariabel einstellen. Damit eignen sich diese Laser besonders für die Hochgeschwindigkeitsmarkierung.Beschriftung von KunststoffenBeschriftung von maschinenlesbaren CodesIhre Vorteilen Geringe Betriebskosten durch Luftkühlungstechnologien 19”-Komponenten, kompakte Abmessungenn Unterschiedliche Leistungsbereichen Mehrkopfsysteme möglichIhre Vorteilen Geringe Gesamtbetriebskostenn Verschiedene Leistungsstufenn Doppelkopfkonfigurationen möglichn Komplett luftgekühltUnserevollständigeProduktpalettefinden Sie unterwww.rofin.de4 5wethinklaser

EasyMarkDas kompakte Markierlaser-Systemmit Vielseitigkeit als PrinzipCombiLine BasicLaserarbeitsstationzum attraktiven PreisOffene Laserklasse 4-VersionGravierenOptionaler HöheneinschubDie EasyMark Serie ist eines der kompaktesten Laserbeschriftungssystemeam Markt. Durch das innovative und flexible Gehäusekonzept lässt sich derEasyMark für jeden individuellen Anwendungsfall optimal zusammenstellen –auch als Laserklasse-4-System in Produktionslinien. Die Versorgungs- und Steuerungseinheitsowie die Arbeitskammer sind als getrennte Module konzipiert. DerEasyMark löst somit jede Aufgabe in den unterschiedlichsten Fertigungsumgebungen(teil- bis vollautomatisierte Produktion) für ein breites Spektrum von Anwendungenauf verschiedensten Materialien.Der CombiLine Basic bietet effiziente und qualitativ hochwertige Laserbeschriftungzu einem akktraktiven Preis. Die Laserarbeitsstation bietet Platz für dieluftgekühlten Beschriftungslaser der PowerLine F- und PowerLine E Air-Serie inunterschiedlichen Leistungsklassen. Zum Betrieb des Systems reicht ein einphasiger230 V Stromanschluss. Der integrierte Rechner übernimmt die Steuerungaller Systemkomponenten. Mit der industriebewährten BeschriftungssoftwareVisualLaserMarker ist die Definition einfacher wie komplexer Markierinhaltemöglich. Alle Bedienvorgänge lassen sich über den 15“ Touch-Bildschirm einfachausführen. Durch die breite, elektrisch betriebene Tür lassen sich auch großeTeile bequem in der geräumigen Arbeitskammer beschriften. Für die präziseAnpassung der Position des Beschriftungskopfes steht eine motorisierte Z-Achsezur Verfügung.AnlassenAbnehmbare SeitenwändeMarkieren von KunststoffenIhre Vorteilen Integrierbar in Fertigungsstraßenn Integrierte Luftkühlungn Geringe Wartungs- undServicekostenn Einfachste Handhabung durchgrafische BedieneroberflächeOptionenn Drehachsen Beschriftungsfeld 180 x 180 mmn Verschiedene Kamerasystemen Absaugungn Automatische TürIhre Vorteilen Geräumige Arbeitskammern Smarte Bedienungn Platzsparende Ausführungn Wählbarer Laserbeschriftern Geringe Investitionskosten6 7Optionenn Drehachsen X-Achse mit 200 mm Hubn Absaugungn Fußtastern Barcodescannern T-Nutenplatten Smart ViewUnserevollständigeProduktpalettefinden Sie unterwww.rofin.dewethinklaser

CombiLine CubeFlexibel und effizientCombiLine AdvancedZuverlässiger Betriebrund um die UhrBeschriftung kleiner WerkstückeVersion mit DrehtischDer CombiLine Cube zeichnet sich besonders durch seine kompakten Außenmaßeaus und bietet eine sehr effiziente Lösung für die manuelle Laserbeschriftung.Alle benötigten 19“ Komponenten lassen sich problemlos in den Standfußintegrieren. Der 19“ LED-Monitor und die Tastatur sind fest im Gehäuse integriert.Ein in der Haube integriertes Beobachtungsfenster ermöglicht es, den Beschriftungsfortschrittzu verfolgen. Zwei verschiedene Zugangsmöglichkeiten sorgen füreine unkomplizierte Einrichtung und einen leichten Prozessablauf. Zum Einrichtenlässt sich die Haube nach oben schieben und bietet dabei einen großzügigenZugang zum Beschriftungsfeld. Während der Produktion sorgt die pneumatischbetriebene, vollautomatische Tür für kurze Taktzeiten. Der Beschriftungsvorgangwird einfach durch Knopfdruck oder optional per Fußschalter gestartet. DieProzessvisualisierung erfolgt über den Monitor und erlaubt ein Höchstmaß an Bedienkomfort.Optional stehen für das Beschriften von zylindrischen Werkstückenzwei Drehachsen zur Verfügung.Aufgrund der Möglichkeit zur Positionierung des Lasers über drei programmgesteuerteAchsen lassen sich auch komplex gestaltete Geometrien problemlos beschriften.Eine zur Beschriftung zylindrischer Teile erforderliche Drehachse ist alsOption erhältlich. Die Prozessvisualisierung des CombiLine Advanced über einen15” TFT-Touchscreen gewährleistet ein Höchstmaß an Bedienkomfort. Da alle Versorgungseinheitenin einem kompakten Gehäuse untergebracht sind, lässt sich dieArbeitsstation stets dort aufstellen, wo sie den Anforderungen der Zugänglichkeitam besten genügt. Für eine optimale Arbeitshöhe ist das Gerät als Sitz- oderSteharbeitsplatz ausgelegt.Beschriftung mittlerer LosgrößenHochflexible Beschriftung schwerer TeileIhre Vorteilen Kostenoptimierte, flexible Lösungn Kurze Taktzeiten dank rascherEinrichtungn Niedrige Betriebskosten durchaktiv luftgekühlte, effiziente Lasern Wählbarer BeschriftungslaserOptionenn Fußtastern Absaugungn Barcodescannern eine zusätzliche programmgesteuerteAchse möglich(X- oder Y- oder Drehachse)Ihre Vorteilen Geeignet für schwere Werkstückevon komplexer Geometrien Ausführungen mit Arbeits- undDrehtisch erhältlichn Wählbarer Beschriftungslaser8 9Optionenn Fußtastern Absaugungn Barcodescannern eine zusätzliche programmgesteuerteAchse möglich(X- oder Y- oder Drehachse)UnserevollständigeProduktpalettefinden Sie unterwww.rofin.dewethinklaser

ApplikationserfahrungROFIN hält für Sie ein umfangreich ausgestattetes Applikationslabor bereit. Unsere erfahrenen Ingenieure testenIhre Werkstücke und ermitteln die für Sie passende Lösung. Nahezu alle unsere Beschriftungssysteme stehen fürApplikationstests zur Verfügung.Basierend auf individuellen Kundenanforderungen und in Abhängigkeit von Material, Geschwindigkeit und dem gewünschtenErgebnis, stellen wir die in Frage kommenden Laserkonzepte vor. Gemeinsam finden wir für Ihre spezifischeAufgabenstellung die perfekte Lösung.PersonalisierungAnlassenKennzeichnungRückverfolgbarkeitMaschinenlesbare CodesGravierenRundummarkierungFarbumschlagJust-in-time-BeschriftungVon erfahrenen Ingenieuren durchgeführte LaborstudienSollte Ihre Anwendung neue Wege der Laserbeschriftung beschreiten, können wir auf unsere reichhaltige Palette anBeschriftungslasern zurückgreifen und diese mit effizienter Maschinenbau- und Prozesstechnologie zu einer maßgeschneidertenSystem-Komplettlösung zusammenführen. Gerne binden wir zur Erzielung der bestmöglichen Ergebnisseauch den Kunden in Anwendungsprüfungen ein.UnserevollständigeProduktpalettefinden Sie unterwww.rofin.de10 11wethinklaser

VisualLaserMarker Software –leistungsstark und einfach in der AnwendungVisualLaserMarker (VLM) steht für eine innovative, flexible Beschriftungs-Software, die auf allen ROFIN-Laser-Systemenzum Einsatz gelangt. Mit dem auf Standard-PCs ausführbaren Programm sind Layout und Übertragung der Beschriftungim Handumdrehen erledigt. Die VLM-Software folgt dem WYSIWYG-Konzept und bietet die Flexibilität einerleistungsstarken und dennoch umkompliziert zu bedienenden Software. VLM lässt sich in jede Fertigungs-Software integrierenund ist so konfiguriert, dass alle üblichen Datenübertragungsverfahren unterstützt werden. True-Type-Zeichensätzelassen sich unmittelbar, d. h. ohne Konvertierung, verwenden. VLM bietet neben einer Reihe von Optionen, wiez.B. CAD-Funktionalität, eine Vielzahl an Beschriftungsfunktionen, Zeichensätzen und vorgegebenen Laserparameter-Sätzen. Die mühelose Bedienbarkeit der übersichtlich gestalteten Benutzeroberfläche spiegelt die langjährige Erfahrungvon ROFIN auf dem Gebiet der Laser-Beschriftung wider.Service und SchulungModerne Laserbeschrifter erfordern eine qualifizierte Kenntnis der Technologie und derAnwendung. Im ROFIN Schulungscenter bieten wir Ihnen eine Auswahl an Schulungsprogrammenzu Betrieb, Wartung und Programmierung, die diese qualifizierte Fachkenntnisvermitteln.ROFIN hat das Design seiner Beschriftungslaser im Sinne der Wartungsfreundlichkeit optimiert.Der Wartungsaufwand reduziert sich dadurch auf ein Minimum. Für alle Fälle stehtdennoch das weltumspannende ROFIN-Service-Netzwerk bereit, um bei Bedarf Supportvor Ort zu leisten.Laser-Display und grafischeBenutzeroberfläche.Visualisierung überWeb-Interface.Zeilen- und Spaltenmarkierungvon Werkstücken.Mit VLM lassen sich Beschriftungen so unterschiedlicher Art wie Matrix-Codes, Strichcodes und Seriennummern aufbringen.Je nach Material sind selbst kleinste Kennzeichnungen möglich. Die innovative Software sorgt für eine zuverlässigeBeschriftung von flachen ebenso wie gekrümmten Oberflächen und sogar von on-the-fly Anwendungen.Das Fast Focussing Modul gestattet eine extrem rasche Beschriftung verschieden hoher Werkstücke. Die Verfahrzeitzwischen der oberen und der unteren Position beträgt gerade einmal 15 ms.Wir unterhalten lokale Ersatzteilzentren mit moderner Logistik. Überall auf der Welt kommenunsere Kunden in den Genuss individueller Servicevereinbarungen und unseresHotline-Supports.UnserevollständigeProduktpalettefinden Sie unterwww.rofin.deEin kompetentes, leistungsorientiertes und erfahrenes Software-Team sorgt dafür, dass die Software-Qualität den Kundenanforderungen genügt.Kontinuierliche, benutzerorientierte Entwicklung, individuelle Lösungen und Kunden-Support stehen im Mittelpunkt unserer Softwarearbeit.ProduktionsstandorteVertrieb und KundendienstVertreter12 13wethinklaser

Technische Daten und ZeichnungenPowerLine E Air 10 und 25Laser und GalvokopfPowerLine E Air 10SeitenansichtLaser und GalvokopfPowerLine E Air 25LaserkopfWellenlänge (nm): 1064Pulsfrequenz (kHz):0 - 200, sowie DauerstrichAbmessungen (B x T x H mm): 118 x 500 x 220Gewicht (kg): ca. 18 Schutzklasse: IP 54Luftdurchsatz (m 3 /h): ca. 120GalvokopfGröße Beschriftungsfeld (mm): 120 x 120 (andere Größen auf Anfrage)Brennweite (mm): 160 (andere Brennweite auf Anfrage)Schutzklasse:IP 54Seitenansicht Versorgungseinheit und PC (19”)Abmessungen Versorgungseinheit 483 (19“) x 460 x 3 HE(B x T x H, mm):Gewicht Versorgungseinheit (kg): ca. 28Abmessungen PC (B x T x H, mm): 483 (19“) x 479 x 2 HESoftware: Windows Embedded 2009,Windows Embedded Standard 7Kühlung:integrierte LuftkühlungVersorgungsspannung: 120 – 240 VAC, +/-10% VAC, 50 – 60 Hz (E Air 10)208 – 240 VAC, +/-10% VAC, 50 – 60 Hz (E Air 25)Leistungsaufnahme derVersorgungseinheit inkl. PC (W):500 (PowerLine E Air 10)610 (PowerLine E Air 25)Schutzklasse: IP 20Betriebstemperatur (°C): 15 – 35Luftdurchsatz 19“-Versorgungseinheit ca. 250(m 3 /h): VersorgungseinheitPowerLine E Air 10/25und PowerLine F 20/30 Ansicht von obenAnsicht von vorne 481PowerLine F 20 und 30PC PowerLine E Air 10/25 undPowerLine F 20/30LaserkopfWellenlänge (nm): 1064Pulsfrequenz (kHz): PowerLine F 20: 20 – 100PowerLine F 30: 30 – 100Abmessungen (B x T x H mm): Länge 387, Ø 90Gewicht (kg): PowerLine F 20: 5,5 / PowerLine F 30: 5,7Schutzklasse: IP 54GalvokopfGröße Beschriftungsfeld (mm): 120 x 120Brennweite (mm):160 (andere Brennweite auf Anfrage)Schutzklasse: IP 54Versorgungseinheit und PC (19”)Abmessungen Versorgungseinheit 483 (19“) x 460 x 3 HE(B x T x H, mm):Gewicht Versorgungseinheit (kg): 23,5Abmessungen PC (B x T x H, mm): 483 (19“) x 479 x 2 HESoftware: Windows Embedded 2009,Windows Embedded Standard 7Kühlung:integrierte LuftkühlungVersorgungsspannung:115 – 240 VAC, +/-10% VAC, 50/60 HzLeistungsaufnahme derVersorgungseinheit inkl. PC (W):PowerLine F 20: ca. 330PowerLine F 30: ca. 390Schutzklasse: IP 20Betriebstemperatur (°C): 15 – 35Luftdurchsatz 19“-Versorgungseinheit ca. 130(m 3 /h):14 1547918,9247918,92Ansicht von obenAnsicht von vorne481461,2442461,24422 HE22112 HE2211 Laser und Galvokopf PowerLine F 20Seitenansicht Laser und Galvokopf PowerLine F 30Seitenansicht UnserevollständigeProduktpalettefinden Sie unterwww.rofin.dewethinklaser

22 VersorgungeinheitPowerLine F 50/100 Technische Daten und Zeichnungen47918,9PowerLine F 50 und 100Laser- und Galvokopf PowerLine F 50/100Seitenansicht481461,2442Ansicht von obenPC PowerLineF 50/100LaserkopfWellenlänge (nm): 1064Leistungsklasse (W): 50/100Pulsfrequenz (kHz): F 50: 50 – 200F 100: 5,1 – 200Abmessungen (B x T x H mm): Länge 594, Ø 100Gewicht (kg): ca. 8,6Schutzklasse: IP 54GalvokopfGröße Beschriftungsfeld (mm): 120 x 120Brennweite (mm):160 (andere auf Anfrage)Schutzklasse: IP 54Versorgungseinheit und PC (19”)Abmessungen Versorgungseinheit(B x T x H, mm):2 HE221147918,919” x 460 x 3 Höheneinheiten (F 50)19” x 460 x 4 Höheneinheiten (F 100)Gewicht Versorgungseinheit (kg): ca. 28Abmessungen PC (B x T x H, mm): 19” x 479 x 2 HöheneinheitenGewicht PC (kg): 10Software: Windows Embedded 2009,Windows Embedded Standard 7Versorgungsspannung:115 – 240 VAC, +/-10% VAC, 50/60HzLeistungsaufnahme derVersorgungseinheit inkl. PC (W):ca. 470 (F 50)ca. 570 (F 100)Schutzklasse: IP 20Betriebstemperatur (°C): 15 – 35Luftdurchsatz 19“-Versorgungseinheit(m 3 /h):ca. 130 (F50)ca. 170 (F 100)481461,2Ansicht von vorne4422 HE2211 Ansicht von obenAnsicht von vorne PowerLine F 50 Ansicht von vorne PowerLine F 100 Beschriftungslaser im ÜberblickPowerLineE Air 10PowerLineE Air 25PowerLineF 20/F 30/F 50/F 100Wellenlänge (nm): 1064 1064 1064 (typ.)Kühlung: komplett luftgekühlt komplett luftgekühlt komplett luftgekühltLaser-Leistungklasse (W): bis zu 10 bis zu 25 bis zu 100Pulsfrequenz (kHz):16 170 – 200, sowieDauerstrich0 – 200, sowieDauerstrich20 – 100 (F 20)30 – 100 (F 30)50 – 200 (F 50)5,1 – 200 (F 100)Abmessungen LaserkopfB x T x H mm):118 x 500 x 220 118 x 500 x 220 387, Ø 90 (F 20/F 30)594, Ø100 (F 50/100)Gewicht Laserkopf (kg): ca. 18 ca. 18 ca. 5,5 (F 20)ca. 5,7 (F 30)ca. 8,6 (F 50/100)Standardgröße desBeschriftungsfelds (mm):(andere Größen auf Anfrage)120 x 120 120 x 120 120 x 120AbmessungenVersorgungseinheit(B x T x H, mm):483 (19“) x 460x 3 HE483 (19“) x 460x 3 HE483 (19“) x 460x 3 HE (F 20/30/50)483 (19“) x 460x 4 HE (F 100)Gewicht Versorgungseinheitca. 28 ca. 28 ca. 28(kg):Abmessungen PC(B x T x H, mm):483 (19“) x 479x 2 HE483 (19“) x 479x 2 HE483 (19“) x 479x 2 HEGewicht PC (kg): 10 10 10Software:WindowsEmbedded 2009,WindowsEmbeddedStandard 7WindowsEmbedded 2009,WindowsEmbeddedStandard 7WindowsEmbedded 2009,WindowsEmbeddedStandard 7Versorgungsspannung:120 – 240 VAC,+/-10% VAC,50/60 Hz208 – 240 VAC,+/-10% VAC,50/60 Hz115 – 240 VAC,+/-10% VAC,50/60 HzLeistungsaufnahme (W): 500 610 330 (F 20), 390 (F 30)470(F 50), 570 (F 100)Betriebstemperatur (°C): 15 – 35 15 – 35 15 – 35UnserevollständigeProduktpalettefinden Sie unterwww.rofin.dewethinklaser

Technische Daten und ZeichnungenEasyMarkSeitenansichtEasyMarkBeschriftungslaser: PowerLine E Air 10PowerLine F 20/30/50Versorgungs- und BeschriftungseinheitAbmessungen (B x T x H, mm):590 x 760 x 570 (160 mm Objektiv)590 x 760 x 690 (254 mm Objektiv)Gewicht (kg): 80Max. Werkstück-Abmessungen (B x T x H, mm): 300 x 120 x 200Max. Gewicht des Werkstücksmax. 10(einschl. Befestigungsvorrichtung (kg):Größe Beschriftungsfeld (mm):120 x 120 (160er Optik)180 x 180 (254er Optik)Z-Achsen-Verstellbereich (mm): 120Tür:manuellZuführung des Werkstücks von der Seite: optionalVersorgungsspannung:100 – 240 VAC, +/- 10 %, 50/60 HzMax. Leistungsaufnahme (W): < 600Kühlung:integrierte LuftkühlungFarbe: RAL 9016 / RAL 7016 / RAL 3020Optionen:Ansicht von vorneDrehachseBeschriftungsfeld 180 x 180 mmVerschiedene KamerasystemeAbsaugung inkl. Fernstart und RegelungAutomatische TürCombiLine BasicCombiLine BasicBeschriftungslaser: PowerLine E Air 10, 25PowerLine F 20, 30, 50Abmessungen (B x T x H mm): 1200 x 800 x 1700 (ohne TFT-Arm)1650 x 1010 x 1700 (mit TFT-Touch)Gewicht (kg): ca. 400 *Max. Werkstück-Abmessungen 620 x 450 x 290*(B x T x H mm):Max. Gewicht des Werkstücks ein- 20schl. Befestigungsvorrichtung (kg):Größe Beschriftungsfeld (mm): 120 x 120 (160er Optik)180 x 180 (254er Optik)240 x 240 (300er Optik)Z-Achsen-Verstellbereich (mm): max. 300*Tür:automatischVersorgungsspannung:230 VAC +/-10%, 50-60 HzMax. Leistungsaufnahme (W): < 600Farbe: RAL 9016 / RAL 701618 19Ansicht von vorneOptionen* abhängig von der gewählten KonfigurationSeitenansichtDrehachseAbsaugung inkl. Fernstart und RegelungFußtasterBarcodescanner mit Halter integriert im TragarmX-Achse mit 200 mm HubT-NutenplatteTastaturhalter mit TastaturSmartViewu.v.m.UnserevollständigeProduktpalettefinden Sie unterwww.rofin.dewethinklaser

Technische Daten und ZeichnungenCombiLine CubeSeitenansichtCombiLine CubeBeschriftungslaser: PowerLine E Air 10/25, PowerLine E 20/25,PowerLine E 20 SHG, PowerLine E 20 THG,PowerLine F 20/30/50/100Abmessungen (B x T x H mm): 1182 x 1380 x 1810 (geschlossen),bei geöffneter Haube H = 2285Gewicht (kg): ca. 400 *Max. Werkstück-Abmessungen(B x T x H mm):ca. 350 x 350 x 350(Höhe hängt von der gewählten Optik ab)max. 500 x 375 x 300bei Beladung über geöffnete Servicetür20Max. Gewicht des Werkstücks einschl.Befestigungsvorrichtung (kg):Größe Beschriftungsfeld (mm): 120 x 120, (f = 160 Standard)Z-Achsen-Verstellbereich (mm): Max. 300 *Tür:vollautomatischZuführung des Werkstücks von Sonderhandling, vorbehaltlich der technischender Seite:Machbarkeit möglichVersorgungsspannung: PowerLine F 20/30/50:115 – 240 VAC, +/-10% VAC, 50/60 HzPowerLine E Air 10:120 – 240 VAC, +/-10% VAC, 50/60 HzPowerLine E Air 25:208 – 240 VAC, +/-10% VAC, 50/60HzPowerLine E 20/25: 230 +/-10% VAC, 50/60 HzPowerLine E 20 SHG/THG: 230 VAC +/-10%, 50/60 HzMax. Leistungsaufnahme (W): 400 *Druckluft (bar):6 – 10 optionalFarbe RAL 9016 / RAL 7016Optionen* abhängig von der gewählten Konfiguration Ansicht von vorneDrehachseFußtasterAbsaugung komplett gesteuert über HandlingschnittstelleBarcodescanner mit Halter integriert im TragarmCombiLine AdvancedCombiLine Advanced RT,Ansicht von vorneCombiLine Advanced WT CombiLine Advanced RTBeschriftungslaser: PowerLine E Air 10/25PowerLine E 20/25PowerLine E 40PowerLine E 40 THGPowerLine E Air 10 THGPowerLine E 20/25 SHGPowerLine E 20 THGPowerLine F 20/30/50/100PowerLine E Air 10/25PowerLine E 20/25PowerLine E 40PowerLine E 40 THGPowerLine E Air 10 THGPowerLine E 20/25 SHGPowerLine E 20 THGPowerLine F 20/30/50/100Abmessungen (B x T x H mm): 1376 x 2013 x 1750(Sitzarbeitsplatz)1376 x 2013 x 1900(Steharbeitsplatz)1376 x 2214 x 1750(Sitzarbeitsplatz)1376 x 2214 x 1900(Steharbeitsplatz)Gewicht (kg): ca. 600 * ca. 600 *Max. Werkstück-Abmessungen 700 x 550 x 500* 400 x 300 x 295 (RT)(B x T x H mm):Max. Gewicht des Werkstücks 100 10 auf jeder Seiteeinschl. Befestigungsvorrichtung(kg):Arbeitshöhe (mm): 750, (Steharbeitsplatz: 900) 750, (Steharbeitsplatz: 900)Größe Beschriftungsfeld (mm): 120 x 120 120 x 120Achsen-Verstellbereich (mm): Z: Max 300* Z: Max 300*Drehtisch-Durchmesser (mm): entfällt 800Drehzeit Drehtisch (s): entfällt 2,4Tür: pneumatische Tür entfälltVersorgungsspannung: 230 / 400 V (+/- 10%);3P; N; PE; 50/60 Hz;230 / 400 V (+/- 10%);3P; N; PE; 50/60 Hz;Max. Leistungsaufnahme (W): ca. 800 * ca. 800 *Druckluft (bar): 6 entfälltFarbe: RAL 9016 / RAL 7016 RAL 9016 / RAL 7016Optionen:X-Achse:Y-Achse:DrehachseAbsaugvorrichtungFußtasterBarcodescanner mit Halterintegriert im Tragarm20 21jajajajajaja* abhängig von der gewählten KonfigurationCombiLine Advanced RT,Ansicht von obenjaauf AnfragejajajajaUnserevollständigeProduktpalettefinden Sie unterwww.rofin.dewethinklaser

Technische Daten und ZeichnungenLaserarbeitsstationenim ÜberblickBeschriftungslaser: PowerLine E Air 10PowerLine F 20/30/50Abmessungen (B x T x H mm): 590 x 760 x 570(160 mm Objektiv)590 x 760 x 690(254 mm Objektiv)EasyMark Serie CombiLine Basic CombiLine Cube CombiLine Advanced WT und RTPowerLine E Air 10, 25PowerLine F 20, 30, 501200 x 800 x 1700(ohne TFT-Arm)1650 x 1010 x 1700(mit TFT-Touch)PowerLine E Air 10/25PowerLine E 20/25PowerLine E 20 SHGPowerLine E 20 THGPowerLine F 20/30/50/1001182 x 1380 x 1810(geschlossen),bei geöffneter HaubeH = 2285Gewicht (kg): 80 ca. 400 * ca. 400 * ca. 600 *Max. Werkstück-Abmessungen(B x T x H mm):Max. Gewicht des Werkstückseinschl. Befestigungsvorrichtung(kg):Größe Beschriftungsfeld (mm):300 x 120 x 200 620 x 520 x 290 ca. 350 x 350 x 350*max. 500 x 375 x 300bei Beladung über geöffneteServicetürPowerLine E Air 10/25PowerLine E 20/25PowerLine E 40PowerLine E 40 THGPowerLine E Air 10 THGPowerLine E 20/25 SHGPowerLine E 20 THG,PowerLine F 20/30/50/1001376 x 2013 x 1900 (WT, Steharbeitsplatz)1376 x 2214 x 1900 (RT, Steharbeitsplatz)700 x 550 x 500 (WT)*400 x 300 x 295 (RT)max. 10 max. 20 20 100 (WT)10 auf jeder Seite (RT)120 x 120 (160er Optik)180 x 180 (254er Optik)120 x 120 (160er Optik)180 x 180 (254er Optik)240 x 240 (300er Optik)120 x 120(f = 160 Standard)180 x 180240 x 240120 x120 (WT/RT)180 x 180240 x 240Achsen-Verstellbereich (mm): Z: 120 Z: 300 Z: Max. 300* Z: Max. 300*Tür: manuell automatisch vollautomatisch pneumatische Tür (WT)OptionenX-Achse:Z-Achse:Y-Achse:Drehachse:Absaugvorrichtung:Fußtaster:Barcodescanner mit Halterintegriert im TragarmAutomatische Türentfälltjaentfälltjajaentfälltentfälltjaja, Hub=200mmStandardentfälltJaJaJaJaStandardja, 200 mm HubStandardentfälltjajajaja22 23StandardjaStandardja (WT), auf Anfrage (RT)jajajajaStandard* abhängig von der gewählten KonfigurationUnserevollständigeProduktpalettefinden Sie unterwww.rofin.dewethinklaser

www.rofin.DEROFIN NiederlassungenZentrale LASER MACROROFIN-SINAR Laser GmbHBerzeliusstr. 8722113 Hamburg, DeutschlandTel.: +49-(0)40-73363-0Fax: +49-(0)40-73363-4100info@rofin-ham.deROFIN-BAASEL Benelux B.V.Brussels OfficeRue Abbé Cuypers, 31040 Brussels,BelgienTel.: +32-(0)-2-7412-427Fax: +32-(0)-2-7412-404info@rofin-baasel.nlROFIN-BAASEL Benelux B.V.Edisonweg 522952 AD AlblasserdamNiederlandeTel.: +31-(0)78-69310-37Fax: +31-(0)78-69310-79info@rofin-baasel.nlZentrale LASER MICROROFIN-Baasel Lasertech GmbH & Co. KGPetersbrunner Str. 1b82319 Starnberg, DeutschlandTel.: +49-(0)8151-776-0Fax: +49-(0)8151-776-4159sales@baasel.deROFIN-BAASEL España, S.L.S. UNIP.Barcelona OfficePlaza María Aurelia Capmany, 1-A08970 Sant Joan Despí, Barcelona,SpanienTel.: +34-93-4770-644Fax: +34-93-4770-865info@rofin-es.comROFIN-BAASEL France SAS10, Allée du CantalZ.I. La Petite Montagne Sud91018 Evry Cedex, FrankreichTel.: +33-(0)1-6911-3636Fax: +33-(0)1-6911-3639info@rofin.frZentrale LASER MARKINGROFIN-SINAR Laser GmbHDieselstr. 1585232 Bergkirchen, DeutschlandTel.: +49-(0)8131-704-0Fax: +49-(0)8131-704-4100info@rofin-muc.deROFIN-SINAR UK Ltd.York Way, Willerby,Kingston upon HullHU10 6HD, Vereinigtes KönigreichTel.: +44-(0)1482-6500-88Fax: +44-(0)1482-6500-22info@rofin-uk.comROFIN-BAASEL UK Ltd.Sopwith Way,Drayton Fields Industrial Estate, DaventryNN11 8PBNorthants, Vereinigtes KönigreichTel.: +44 (0)1327-701-100Fax: +44 (0)1327-701-110sales@rofin-baasel.co.ukTechnische Änderungen vorbehalten. Version 25.04.2013ROFIN-BAASEL Canada Ltd.3600A Laird Road Unit 15Mississauga, ON CANADA L5L 6A6Tel.: +1-905-607-0400Fax: +1-905-607-0655info-canada@rofin-inc.comROFIN-BAASEL China Co., Ltd.Room 206, Bldg 2.No. 1077 ZuChongzhi RoadShanghai 201203, P.R.ChinaTel.: +86-21-685522-16Fax: +86-21-50273793info@rofin-baasel.com.cnROFIN-BAASEL China Co., LtdShenzhen OfficeFloor 1, Bldg. 3, 2nd You SongIndustrial District, 1st Dong Hua RD,Longhua Town, Guang Dong ProvinceShenzhen, 518109, P.R. ChinaTel.: +86-(0)755-2814-5769Fax: +86-(0)755-2814-5730info@rofin-baasel.com.cnROFIN-BAASEL China Co., LtdBeijing OfficeF8D6, Tower 1, Xihuan PlazaNo. 1 Xizhimenwai Street, Xicheng DistrictBeijing 100044Tel.: +86-10-58302990Fax: +86-10-58302968info@rofin-baasel.com.cnROFIN-BAASEL España, S.L.Pol. Arazuri-Orcoyen, Calle C-1231170 Arazuri, Navarra, SpanienTel.: +34-948-324-600Fax: +34-948-324-605info@rofin-es.comROFIN-BAASEL France SASSartrouville Office7, Rue d‘Estienne d‘Orves78500 Sartrouville Cedex, FrankreichTel.: +33-(0)-1-395-77133Fax: +33-(0)-1-395-76577info-marquage@rofin.frROFIN BAASEL Laser India Pvt. Ltd.Unit No.001, Ground Floor,Srishti Plaza Commercial PremisesCo-operative Society Limited, Indian CorkMills Compound, off Saki Vihar Road, Powai,Mumbai- 400072, IndienTel.: +91-22-284775-01Fax: +91-22-284775 04info@rofin.inROFIN-BAASEL Italiana S.r.l.Viale Lombardia, 15920900 Monza (MB), ItalienTel.: +39-039-2729-1Fax: +39-039-2141 304info@rofin.itROFIN-BAASEL Japan Corp.1042-4 Toda, Atsugi-cityKanagawa, Japan 243-0023Tel.: +81-(0)46-229-8655Fax: +81-(0)46-229-8541info@rofin-baasel.co.jpROFIN-BAASEL Korea Co., Ltd.(Daerung Technotown 12) 1-71814 Gasan Digital 2-Ro, Gumchun-GuSeoul, Korea 153-778Tel.: +82-(0)2-837-1750Fax: +82-(0)2-837-1751info@rofin-baasel.co.krROFIN-SINAR, Inc.40984 Concept DrivePlymouth, MI 48170, USATel.: +1-734-455-5400Fax: +1-734-455-2741info@rofin-inc.comROFIN-BAASEL, Inc.68 Barnum Road,Devens, MA 01434-3508, USATel.: +1-978-635-9100Fax: +1-978-635-9199info@rofin-baasel.comROFIN-BAASEL, Inc.Arizona Office4350 W. Chandler Blvd., Suite 8Chandler, AZ 85226, USATel.: +1-480-777-1199Fax: +1-978-635-9199info@rofin-baasel.comROFIN-BAASEL Singapore Pte. Ltd.Block 5012, Ang Mo Kio Avenue 5#04-05/06 TECHplace IISingapur 569876Tel.: +65-6482-1091Fax: +65-6482-1158reception@rofin-baasel.com.sgROFIN-BAASEL Swiss AGZürichstraße 232504 Biel, SchweizTel.: +41-(0)32-322-1010Fax: +41-(0)32-342-2662info@rofin-baasel.chROFIN-BAASEL Taiwan Ltd.3F, #33, Lane 66, Rueiguang RoadNeihu Taipei City 114, TaiwanTel.: +886-2-2790-1300Fax: +886-2-2795-3021info@rofin-baasel.com.tw