Bedienungs- und Installationsanleitung EWFS Inside PL - Warema

Bedienungs- und InstallationsanleitungEWFS Inside PLFür künftige Verwendung aufbewahren!Gültig ab 1. November 2011AllgemeinesAbb. 1 EWFS Inside PLDer Funk-Empfänger EWFS Inside PL ist ein elektronischesSteuergerät zur direkten Ansteuerung von 24 V DCSonnenschutzantrieben und kann Fahrbefehle von EWFSkompatiblenSendern empfangen. Die Schaltkontakte sindpotentialfrei ausgeführt. Die Versorgung des Empfängersmit 24 V DC erfolgt entweder aus der bereits vorhandenenSteuerleitung, über eine Geschossansteuerung oder überein Netzteil. Der Empfänger kann auch mit einer übergeordnetenSonnenschutzzentrale bedient werden. Durchseine kompakte Bauweise kann der Empfänger in einemUnterputz-Abzweigkasten untergebracht werden.Bestimmungsgemäßer GebrauchDas Gerät wurde zur Steuerung von Sonnenschutzeinrichtungenentwickelt. Bei Einsatz außerhalb des in dieserAnleitung aufgeführten Verwendungszweckes ist die Genehmigungdes Herstellers einzuholen.SicherheitshinweiseW WARNUNDie elektrische Installation muss nachVDE 0100 bzw. den gesetzlichen Vorschriftenund Normen des jeweiligen Landesdurch eine zugelassene Elektrofachkrafterfolgen. Diese hat die beigefügten Montagehinweiseder mitgelieferten Elektrogerätezu beachten.W WARNUNWenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloserBetrieb nicht möglich ist, darf dasGerät nicht in Betrieb genommen bzw.muss es außer Betrieb gesetzt werden.Diese Annahme ist berechtigt, wenn das Gehäuse oder die ZuleitungenBeschädigungen aufweisen das Gerät nicht mehr arbeitet.W WARNUNSchalten Sie die Versorgungsspannungder EWFS Inside ab, wenn Sie Tätigkeitenan den angeschlossenen Produkten ausführen.Gefahr durch plötzliche Fahrbewegungenbzw. Stromschlag.V VORSICHBetätigen Sie niemals wahllos Tasten aufIhrem Sender ohne Sichtkontakt zum Sonnenschutz.Kinder dürfen nicht mit diesemProdukt spielen - Fernsteuerungen oder Senderdürfen nicht in die Hände von Kinderngelangen!Die Reichweite von Funksteuerungen wird durch die gesetzlichenBestimmungen für Funkanlagen und durch baulicheGegebenheiten begrenzt. Bei der Projektierung mussauf einen ausreichenden Funkempfang geachtet werden.Dies gilt insbesondere dann, wenn das Funksignal durchWände und Decken dringen muss. Die Steuerung solltenicht in direkter Nähe metallischer Bauteile (Stahlträger,Stahlbeton, Brandschutztüre) installiert werden.Prüfen Sie deshalb vor der endgültigen Montage dieFunktion des Empfängers.Starke lokale Sendeanlagen (z. B. Babyphon oder Nachbarsender)können den Empfang stören.FunktionPermanentlogikDieses Logikverhalten eignet sich vorzugsweise für Stoffprodukteoder Rollläden: Der Sonnenschutz fährt nach Betätigungder Taste HOCH oder TIEF auf dem Sender in dieentsprechende Richtung und geht sofort in Selbsthaltung.Die Taste kann sofort losgelassen werden und derSonnenschutz fährt bis zum Ablauf der fest eingestelltenLaufzeit von 3 Minuten. Um die Selbsthaltung zu löschenund den Motor zu stoppen, muss die dem Fahrbefehlentgegengesetzte Taste oder die Stopptaste kurz betätigtwerden.ZentralbedienungFür die Dauer eines Zentralkommandos ist die örtlicheBedienung gesperrt, dabei wird ein eventuell anliegenderFahrbefehl gelöscht.MontageDer Empfänger ist zur Montage in einem Unterputz-Abzweigkasten 80×80 mm vorgesehen. In diesem Kastensollten nur Leitungen verlegt werden, die der Verkabelungdes Empfängers dienen. Der elektrische Anschluss erfolgtnach umseitigem Anschlussplan. Der Anschluss der Leitungenerfolgt mit Federkraftklemmen.890549_a•de•01.11.2011 Technische Änderungen behalten wir uns vor 1

Elektrischer AnschlussEine bauseitige Schutzeinrichtung (Sicherung) und Trennvorrichtungzum Freischalten der Anlage muss vorhandensein.Das Gerät erfüllt die EMV-Richtlinien für den Einsatz imWohn- und Gewerbebereich.InbetriebnahmeDie Montage abschließen und die Versorgungsspannunganlegen. Das Gerät ist betriebsbereit.Verwendete SymboleIm Anlieferungszustand "kennt" ein Empfänger zunächsteinmal keinen Sender und muss daher lernen, auf welchenSender er reagieren soll. Wir nennen diesen Vorgang"einlernen".Power-up: Zum Einlernen ist es notwendig, einenEmpfänger oder eine Gruppe von Empfängernentweder am vorgeschalteten Sicherungsautomatenoder am zugehörigen Steckverbinderspannungslos und nach ca. 5 Sekunden wiedereinzuschalten. (Power-up Vorgang). Führen Sieimmer dann, wenn Sie das Symbol des Sicherungsautomatensehen, einen Power-up Vorgangdurch.Der Empfänger befindet sich nun für ungefähreine Minute in Lernbereitschaft. Innerhalb dieserZeit muss die Lerntaste am Sender gedrücktwerden, ansonsten wird der Lernmodus beendet.Drücken Sie immer dann, wenn Sie dasSymbol der Lerntaste sehen, die Lerntaste anIhrem Sender.Winken: Nach Betätigung der Lerntaste amSender führt der angeschlossene Sonnenschutzmehrere Fahrbewegungen aus. In dieser Anleitungverwenden wir für das Winken das nebenstehendeSymbol. Einmal winken: Drücken Siedie Lerntaste am Sender, warten Sie bis derangeschlossene Sonnenschutz fährt und lassenSie die Taste unmittelbar darauf wieder los.Hauptkanal einlernenSie können entweder einen 1-Kanal Sender oder einen Kanaleines 8-Kanal Senders in einen Empfänger einlernen.Bei einem 8-Kanal Sender müssen Sie lediglich daraufachten, dass Sie vorher den gewünschten Kanal wählen,wie folgendes Beispiel zeigt:So lernen Sie Kanal 1 eines 8-Kanal Handsenders ineinen Empfänger ein:Empfänger in Lernbereitschaftbringen: DenPower-up Vorgang amEmpfänger durchführen.1Sender einlernen: SenderΙnehmen, Kanal 1 auswählen,Lerntaste drücken undhalten, Sonnenschutz winkteinmal, Taste loslassen.Ergebnis: Der Empfänger kann nun mit Kanal 1 des Sendersbedient werden.Eine Gruppe bildenSie möchten zwei Rollladen mit einem 8-Kanal Handsender(I) folgendermaßen bedienen: Kanal 1 soll Rollladen 1 bedienen (Hauptkanal) Kanal 2 soll Rollladen 2 bedienen (Hauptkanal) Kanal 3 soll beide Rollladen bedienen (Nebenkanal).Abb. 21121 223Ι Ι Ι= Hauptkanal = NebenkanalGruppe bilden1. Schritt: Hauptkanal einlernenBevor Sie eine Gruppe bilden können, muss in jeden Empfängerein Hauptkanal eingelernt werden. Lernen Sie, wieim Abschnitt "Hauptkanal einlernen" beschrieben, Kanal 1in Empfänger 1 als Hauptkanal, und Kanal 2 in Empfänger2 als Hauptkanal ein.HINWEISSollte dies nicht möglich sein, weil für dieEmpfänger der Power-up Vorgang nicht getrenntdurchgeführt werden kann, müssen dieHauptkanäle mittels "Patentlernen" eingelerntwerden. Hierzu steht Ihnen die Broschüre"EWFS Praxis" unter der Adresse: http://www.warema.de→Produkte→Steuerungen→EWFS zurVerfügung.2Technische Änderungen behalten wir uns vor890549_a•de•01.11.2011

2. Schritt: Nebenkanal einlernenNun sind die Rollladen getrennt bedienbar, jeder eingelernteKanal ist Hauptkanal im jeweiligen Empfänger.Wird bei diesem Hauptkanal die Lerntaste gedrückt, dannkann am jeweiligen Empfänger auch ohne den Power-upVorgang der Lernmodus gestartet und ein Nebenkanaleingelernt werden. Wird nun jedem Empfänger der gleicheNebenkanal, z.B. Kanal 3 eingelernt, so können späterbeide Rollladen als Gruppe mit Kanal 3 bedient werden,bleiben aber immer noch über die Hauptkanäle 1 und 2getrennt bedienbar. Der nächste Schritt besteht nun imEinlernen der Nebenkanäle:Rollladen 1 auf Kanal 3 einlernen1Empfänger 1 in Lernbereitschaftbringen:ΙKanal 1 wählen, Lerntastedrücken und halten,Rollladen 1 winkt einmal,Taste loslassen.Kanal 3 als Nebenkanal3Ιeinlernen: Kanal 3 wählen.Lerntaste drücken undhalten, Rollladen 1 winkteinmal, Taste loslassen.Kanal 3 ist nun ein Nebenkanalfür Rollladen 1.1Lernmodus beenden: Kanal1 wählen, Taste HOCHΙ¸oder TIEF drücken.Ergebnis: Rollladen 1 kann nun auch mit Kanal 3 bedientwerden.Rollladen 2 auf Kanal 3 einlernenEmpfänger 2 in Lernbereitschaftbringen:2ΙKanal 2 wählen, Lerntastedrücken und halten,Rollladen 2 winkt einmal,Taste loslassen.Kanal 3 als Nebenkanal3Ιeinlernen: Kanal 3 wählen,Lerntaste drücken undhalten, Rollladen 2 winkteinmal, Taste loslassen.Kanal 3 ist nun ein Nebenkanalfür Rollladen 2.Lernmodus beenden: Kanal2 wählen, Taste HOCH2Ι¸oder TIEF drücken.Ergebnis: Rollladen 2 kann nun auch mit Kanal 3 bedientwerden.Nebenkanal löschenWenn Sie einen Fehler gemacht haben und von vornebeginnen möchten, können Sie alle im Empfänger gelerntenNebenkanäle wieder löschen. Beachten Sie folgendesBeispiel:1121 223Ι Ι Ι= Hauptkanal = NebenkanalAbb. 3 Nebenkanäle in Empfänger 1 und 2 sollen gelöschtwerden.Führen Sie nacheinander die folgenden Bedienschrittemit dem jeweiligen Hauptkanal durch:1Alle Nebenkanäle inΙEmpfänger 1 löschen:Hauptkanal 1 wählen,Lerntaste drücken undmindestens 20 Sek. halten,bis der Rollladen keineFahrbewegungen mehrausführt!1Vorgang beenden: Kanal1 wählen, Taste HOCHΙ¸oder TIEF drücken.Alle Nebenkanäle in Empfänger2 löschen: Kanal 22Ιwählen, Lerntaste drückenund mindestens 20 Sekhalten, bis der Rollladenkeine Fahrbewegungenmehr ausführt!Vorgang beenden:2Ι¸ Hauptkanal 2 wählen,Taste HOCH oder TIEFdrücken.Ergebnis: Alle Nebenkanäle in Empfänger 1 und Empfänger2 wurden gelöscht.HINWEISIn jeden Empfänger können nur ein Hauptkanalund weitere 15 Nebenkanäle eingelernt werden.Der Hauptkanal kann nicht gelöscht, sondernlediglich mit einem neuen Kanal überschriebenwerden. Wenn Sie einen neuen Hauptkanal einlernen,werden die Nebenkanäle nicht gelöscht.Eine EWFS Wetterstation wird wie ein Nebenkanaleingelernt.890549_a•de•01.11.2011Technische Änderungen behalten wir uns vor3

SonderfunktionenIm WAREMA EWFS sind außerdem vielfältige Sonderfunktionenmöglich. Bei Fragen hierzu steht Ihnen zusätzlichdie EWFS Applikationsbroschüre zur Verfügung, fragen SieIhren Fachhändler!Die Funktionstasten "A", "B" und "C"Mit der Funktionstaste "A" des Senders können Sie dieSonnen-Automatik vorübergehend ausschalten, wenn Siein Ihrer Anlage zusätzlich eine EWFS Wetterstation einsetzen.Sonnenautomatik vorübergehend ausschalten:Die Taste "A" des Senders drücken und so lange festhalten,bis der Sonnenschutz keine Fahrbewegungenmehr ausführt. Lassen Sie die Taste wieder los. DieSonnenautomatik ist nun für 12 Stunden abgeschaltet.Nach Ablauf dieser Zeit wird die Sonnenautomatikautomatisch wieder aktiviert.Sonnenautomatik wieder aktivieren:Die Taste "A" des Senders drücken und halten. Wennder Sonnenschutz winkt, lassen Sie die Taste wiederlos. Die Sonnenautomatik ist wieder aktiv. War dieAutomatik bereits aktiv, erfolgt keine Änderung.Die Tasten "B" und "C" sind bei diesem Empfänger ohneFunktion.WartungInnerhalb des Gerätes befinden sich keine zu wartenden Teile.HaftungBei Nichtbeachtung der in dieser Anleitung gegebenenProduktinformation, bei Einsatz außerhalb desvorgesehenen Verwendungszweckes oder bei nichtbestimmungsgemäßem Gebrauch kann der Hersteller dieGewährleistung für Schäden am Produkt ablehnen. DieHaftung für Folgeschäden an Personen oder Sachen ist indiesem Fall ebenfalls ausgeschlossen. Beachten Sie auchdie Angaben in der Bedienungsanleitung Ihres Sonnenschutzes.Die automatische oder manuelle Bedienung desSonnenschutzes bei Vereisung sowie die Nutzung desSonnenschutzes bei Unwettern kann Schäden verursachenund muss vom Benutzer durch geeignete Vorkehrungenverhindert werden.StörungssucheEWFS InsideArt der StörungSende-LED desSenders leuchtetnichtFahrbefehle desSenders werdennicht ausgeführtFahrbefehle werdennur sporadischausgeführtSonnenschutzfährt selbstständighoch.Sonnenschutzstoppt beimTIEF-Fahren nach5 SekundenHilfe bei StörungenMöglicheUrsacheBatterien falschgepolt eingelegtoder verbrauchtSender wurdenicht eingelerntEs wurde derfalsche KanalgewähltStörende UmgebungseinflüsseEmpfänger wirdnicht mitNetzspannungversorgtStörung durchFremdsenderZwischen Senderund Empfängerbefinden sichStahlbetondeckenoder -wändeHeartbeat aktiv:Seit 12 Stundenkeine Kommunikationzu einereingelernten WetterstationAbhilfeBatterien korrekteinlegen,BedienungsanleitungdesSenders lesen,neue BatterieneinlegenSender wie inder AnleitungbeschriebeneinlernenKorrekten Kanalwählen, anschließendFahrbefehlwiederholenAbstand Sender/Empfänger verringenSpannungsversorgungeinschaltenFremdsenderabschalten(z.B. Babyphon)Abstand zumEmpfänger verringernWetterstation aufFunktion prüfenEntsorgungDas Gerät muss nach Gebrauch entsprechend den gesetzlichenVorgaben entsorgt bzw. der Wiederverwertungzugeführt werden.BenutzerinformationDas Gerät ist zum Gebrauch in folgenden Ländern zugelassen:A, B, D, DK, E, F, FIN, GB, GR, I, IRL, L, NL, P, S, CH, IS, N.4Technische Änderungen behalten wir uns vor890549_a•de•01.11.2011

Technische DatenEWFS Inside PL min. typ. max. EinheitVersorgung 24 V DCBetriebsspannung 21,6 24 26,4 V DCLeistungsaufnahme 0,2 2 WAusgang PotentialfreiSchaltleistung bei24 V DC72 WEingang SteuerungZentral Spannung aktiv 8 24 38 V DCZentral Strom aktiv 0,5 1 1,5 mAZentral Spannung inaktiv -0,5 0 3 V DCHF-EmpfangsteilEmpfangsfrequenzASK (OOK)433,92 MHzReichweite(ungestörte Umgebung)30 mUmgebungsbedingungenBetriebstemperatur 0 40 °CLagertemperatur 0 50 °CLuftfeuchtenicht kondensierend)10 85 %F relGehäuseAbmessungen in mm(B×H×T)48,5 × 30 × 48,5SchutzartIP20SchutzklasseIIIAnschlussAlle AnschlüsseFederkraftklemmenAnschlussklemmenVersorgungsleitung,0,5...1,5 mm 2AntriebsleitungSteuerleitung 0,2...0,5 mm 2PrüfnormenDIN EN 60669-1:2009-10 + B1:2010-02,DIN EN 60669-2-1:2010-03,DIN EN 61000-6-2:2006-03 + B1:2011-06,DIN EN 61000-6-3:2007-09,EN 300220-3:2000-09,EN 301489-3:2002-08DIN EN 50366:2006-11SonstigesHeartbeat bei eingelernterWetterstation12 StundenSoftwareklasseAEinsatzortSaubere UmgebungsbedingungenKonformitätserklärungeinsehbar unter www.warema.deArtikelnummernEWFS Inside PL 1002 886WAREMA Renkhoff SEHans-Wilhelm-Renkhoff-Straße 297828 Marktheidenfeld890549_a•de•01.11.2011Technische Änderungen behalten wir uns vor5

Legende: 4 x 2 x 0,8 mm ∅ geschirmt, eindrähtig 2 x 2 x 0,8 mm ∅ geschirmt, eindrähtig 2 x 0,75 mm 2HOCHTIEFAchtung!Spannung 24 V DC mussSELV - Spannungnach VDE 0700-1 bzw.DIN EN 60335-1 sein.Versorgungsleitung24 V DCAnschluss an:Potentialfreie Kontakte derSonnenschutzzentrale /GA KompaktF230 V AC0 V24 V DC24 V DCP/C0 V+24 V DCHOCHTIEFTIEFEHOCHGA Standard /Laufzeitautomatik1615141312HOCHTIEF0 V24 V DC1110Weitere Anschlussvariantenfinden Sie im Dokument"Anschlusspläne"Art.-Nr. 816 34524 V DC0 VX4X1Zentral24V=00++0 0 V+ V+VersorgungX2M1M2AusgangEWFS Inside PL0 V+24 V DCZentral hochZentral tiefMotor 1M24 V DCMotor 2M24 V DCX4X1Zentral24V=00++0 0 V+ V+VersorgungX2M1M2AusgangEWFS Inside PLWichtige Hinweise:Beim Einsatz mehrerer Funk-Empfänger muss zwischendiesen ein Mindestabstand von 0,5 m eingehalten werden.Für optimalen Empfang muss das Gerät so eingebautwerden, dass die Anschlussklemmen sichtbar sind!24 V DC0 VVersorgungsleitung24 V ACzu weiterenEmpfängernzu weiterenEmpfängernSteuerungP 0EAbb. 4Anschlussplan6Technische Änderungen behalten wir uns vor890549_a•de•01.11.2011