R-ANTIK - The European Library
R-ANTIK - The European Library R-ANTIK - The European Library
(1883), K. A. Hermann Tartus (1886) jt. Nad poleoma kutseala poolest trükkarid, vaid rahvakultuurilised ja poliitilised juhid, kes vajasidtrükikodasid eeskätt oma ajalehtede väljaandmiseks,ja sellepärast nende trükikojad ei taotlenudniipalju ärilisi kui rahvuspoliitilisi ja kultuurilisisihte. Peagi asuvad nende kõrvale kakutsealalised ettevõtjad-eestlased. Ühes sellegatõuseb ka trükikodade rohkus ning kui1880. a. oli neid vaid 20, siis 1890. a. juba 30,1900. a. 40, 1910. a. 58 ja tänapäeval üle 90.20. sajandil kuni riikliku iseseisvuseni(1901—1917) on 7548 trükisest ilmunudTallinnas 3068, Tartus 2670. Viljandis 521,Narvas 299, Pärnus 171, Rakveres 100, Haapsalus73. Kuressaares 68. Valgas 63. Paides 50.Võrus 35 jne. Väljaspool Eestit on ilmunud 282trükist.Arvud näitavad Tallinna uuesti esilekerkimistraamatutootmise alal, kuid mitte sellevõrra,et siin antud ajajärk võiks üldkokkuvõttesTallinna esikohale tuua. Ikka jääb koguenneiseseisvusaja raamatuist suurem osa Tartuarvele, nagu seda näitab tabel „Raamat ilmumiskohajärgi". Üldisest enneiseseisvusaegsesttoodangust on ilmunud Tartus 5804, Tallinnas5547 ja mujal kokku 3077 trükist. Seega on eestiraamatu tootmine koondunud peamiselt kahtekeskusse, Tallinna ja Tartu, mille arvele langebüle kolmveerandi tervest toodangust (78prots.), nimelt on Tartus avaldatud eesti enneiseseisvusaegsestraamatust 40 prots., Tallinnas38 prots., kuna mujal kokku (ühes väljaspoolEestit ilmunutega) on ilmunud vaevalt veerand(22 prots.).Riikliku iseseisvuse ajal nihkubTallinn veel enam esile, andes 6717 trükist ehk41 prots. kogu toodangust. Endiselt on teisekstähtsamaks raamatutootmise keskuseks Tartu5969 trükisega ehk 36 prots. Mujal kokku onilmunud 23 protsenti toodangust.Üldkokkuvõttes on eesti raamatu tootmiselesikohal Tallinn 12 264 trükisega (39 prots.) jateisel Tartu 11 773 trükisega (35 prots.).Vaadeldes neis kahes eesti raamatut tootvaskeskuses ilmunud teoseid sisu järgi, tuleb konstateerida,et enne iseseisvust ei saa teha teravamatsisulist vahet ühe ja teise linna toodanguvahel. Nii ühes kui teises on ilmunud trükiseidenamvähem igalt alalt.Tartu (1882), ferner J. Herms (und J. Järve) inTallinn (1883), K. A. Hermann in Tartu (1886) u. a.Ihrem Berufe nach waren das freilich keinegelernten Drucker, sondern geistige und politischeFührer des Volkes, die die Druckereienvor allem zur Herausgabe ihrer Zeitungenbenötigten; daher auch diese Werkstätten nichtso sehr geschäftliche als mehr nationalpolitischeund kulturelle Ziele verfolgten. Baldentstanden aber neben diesen auch andere,bereits von berufsmässigen estnischen Drukkerngeleitete Anstalten. Damit begann auchdie Zahl der Druckereien, die 1880 noch 20betrug, zu steigen; 1890 war sie bereits auf 30,1900 auf 40, 1910 auf 58 angewachsen und hatin der Gegenwart 90 überschritten.Vom Anfang des 20. Jh. biszur staatlichen Selbständigkeit(1901—1917) erschienen von 7548 Drucken inTallinn 3068. Tartu 2670. Viljandi 521, Narva 299,Pärnu 171, Rakvere 100, Haapsalu 73. Kuressaare68, Valga 63. Paide 50, Võru 35 u. s. w. AusserhalbEstlands sind 282 Druckwerke erschienen.Die Zahlen zeigen, dass nunmehr Tallinnwieder im Buchgewerbe vorzudringen begann,doch nicht so stark, dass die Produktiondieses Zeitraumes Tallinn bereits für die vorrepublikanischeZeit die erste Stelle sichernkonnte. Der grössere Teil der Drucke der vorstaatlichenZeit erschien in Tartu, wie aus derTabelle „Die Bücher nach den Druckorten"ersichtlich ist, und zwar entfallen auf Tartu 5804,auf Tallinn 5547 und auf die anderen Orte 3077Drucke. Somit wurde die Herstellung desestnischen Buches hauptsächlich in zwei Städten,Tallinn und Tartu, betrieben, die sichrühmen können, mehr als drei Viertel der Gesamtproduktion(78 v. H.) geleistet zu haben,nämlich Tartu 40 v. H., Tallinn 38 v. H., die anderenOrte zusammen (auch ausserhalb Estlands)aber 22 v. H., also noch nicht ein Viertel.In der Zeit der Republik rücktTallinn mit 6717 Drucken oder 41 v. H. erneutweiter auf; es folgt ebenso wie früher als zweitwichtigstesZentrum des Buchgewerbes Tartumit 5969 Drucken oder 36 v. H. Die übrigenDruckorte stellen insgesamt 23 v. H. der Produktion.Fasst man die Zahlen für die ganze Zeit desBestehens des estnischen Buches zusammen,so steht Tallinn mit 12 264 Drucken (39 v. H.)an erster und Tartu mit 11 773 Drucken (35 v. H.)an zweiter Stelle.Eine Sichtung der in diesen beiden Mittelpunktendes estnischen Buchwesens erschienenenBücher nach ihrem Inhalt ergibt, dasssich für die vorrepublikanische Zeit keineirgendwie wesentlichen Unterschiede im Charakterder Produktion beider Städte feststellenlassen.
Iseseisvusajal tekib aga nende kahe eestiraamatutootmise keskuse, Tallinna ja Tartu toodanguiseloomus vahe. Tallinn pakub ülekaalukaltteoseid ühiskonnateaduse, rakendusteaduse,kunsti ja usuteaduse alalt. Tartu aga ilukirjanduse,ajaloo, maateaduse, keeleteaduse,mõtteteaduse ja loodus- ning täppisteadustealalt. Kuukiri „Eesti Statistika" 1934, lk. 575annab viie aasta kohta, 1929.—1933. a. toodanguiseloomustamiseks ilmumiskoha järgi järgmisetabeli:In der Zeit der Selbständigkeit aber erhältjede ihr eigentümliches Gepräge. In Tallinnwerden überwiegend Schriften aus den Gebietender Gesellschaftskunde, der angewandtenWissenschaften, der Kunst und der Religionherausgebracht, in Tartu dagegen überwiegtdie Schönliteratur, Geschichte und Erdkunde,Sprachwissenschaften, Philosophie sowie Natur-und exakte Wissenschaften. Die Zeitschrift„Eesti Statistika" 1934, S. 575 bringt zur Charakterisierungder Produktion nach den Druckortenin dem Jahrfünft 1929—1933 folgende Tabelle:LukTallinn%Tartu%MujalAnderwärts%Gruppe0. Üldteosed 41,2 40,5 18,3 0. Schriften allgemeinen Inhalts1. Mõtteteadus 25,2 58,8 16.0 1. Philosophie2. Usuteadus 61,6 15,8 22,6 2. Religion3. Ühiskonnateadused. Õigus 75.4 17.0 7,6 3. Gesellschaftskunde. Recht4. Keeleteadus 17,2 79.7 3.1 4. Sprachwissenschaft5. Loodus- ja täppisteadused 7,9 83.6 8,5 5. Natur- und exakte Wissenschaften6. Rakendusteadused 60,8 30.6 9,2 6. Angewandte Wissenschaften7. Kunst 61,8 31,8 6,4 7. Kunst8. Kirjandusteadus. Ilukirjandus 24,4 69.3 6,3 8. Literaturgeschichte. Schönliteratur9. Ajalugu. Maateadus 28,2 68.6 3.2 9. Geschichte. ErdkundeKui enne riiklikku iseseisvust Tallinn ja Tartuelasid enamvähem sarnanevat elu, esimeneküll mõnevõrra enam majandusliku ja tööstuslikulinnana, Tartu aga vastavalt rohkem hariduslikukeskusena, kuid trükisõna kaudu olidmõlemad enamvähem ühtmoodi rahva teenistuses,kumbki omas ringkonnas—Tallinn Põhja-Eestis, Tartu Lõuna-Eestis, siis iseseisvusajalsaab kumbki keskkoht oma eri ülesanded. Tallinnpealinnana kujuneb teravailmeliselt poliitilise,majandusliku ja tööstusliku elu keskuseks,Tartu aga sama teravailmeliselt hariduslikukstsentrumiks. Vastavalt sellele areneb neis keskusteska raamatutoodang. Ühelt poolt Tallinnriiklikkude asutiste väljaannetega ning majandus-ja rakendusteaduste alasid käsitleva kirjandusega,teiselt poolt Tartu ülikooli ningDas Leben der beiden Städte Tallinn undTartu bewegte sich in der Zeit vor der Selbständigkeitserklärungungefähr in gleichen Bahnen;und wenn auch in Tallinn mehr wirtschaftlicheund industrielle, in Tartu aber mehr kulturelleMomente im Vordergrunde standen, so dientendoch beide Städte, jede in ihrem weiterenUmkreis — Tallinn als Mittelpunkt des nördlichen,Tartu des südlichen Teiles des Landes— mehr oder weniger in der gleichenWeise durch das gedruckte Wort dem Volke.Dieses änderte sich mit der Ausrufung derRepublik, die jeder der beiden Städte verschiedeneAufgaben zuwies; die Hauptstadt Tallinnentwickelte sich immer ausgeprägter zumMittelpunkt des politischen, wirtschaftlichenund industriellen Lebens. Tartu aber immermehr zum geistigen Zentrum des Landes. Dementsprechendschlug auch die Buchproduktionverschiedene Wege ein. Auf der einen SeiteTallinn mit seinen amtlichen Publikationen derStaatsbehörden sowie dem Schrifttum aus denGebieten der Volkswirtschaft und angewandtenWissenschaften, auf der anderen Seite Tartumit den Veröffentlichungen der Universität undai
- Seite 30 und 31: Raamat aastail 1525—1917 ja 1918
- Seite 33 und 34: Sajandite järgi vaadeldes on pilt
- Seite 35 und 36: eessõna siiski veel saksakeelne (
- Seite 37 und 38: Et aga sellises olukorras raamat om
- Seite 39 und 40: Sajandi algkümnetel ja ka üldse s
- Seite 41 und 42: lema seda, et talupoeg maksva korra
- Seite 43 und 44: kijate ja kirjastajate teotsemine,
- Seite 45 und 46: 16.—19. sajandini trükiste arvul
- Seite 47 und 48: . fcaatnat sisu jäkgi.1535—1917
- Seite 49: ^laamat idu ja\g£3-ie ßiic&ex (At
- Seite 52 und 53: ÜhiskonnateadusedKirjandusteadus j
- Seite 54 und 55: määratud veel rahvale, kuna need
- Seite 56 und 57: inda kerkib „Tarto- ja Wörro-ma
- Seite 58 und 59: LiikTrükiste arvAnzahl derDruckwer
- Seite 60 und 61: („Koli-ramat, Seitsmes jaggo", 18
- Seite 62 und 63: toreiks on eesti soost tuntud kooli
- Seite 64 und 65: Esimesel kohal on trükised ilukirj
- Seite 66 und 67: kaasa vaba kultuurilise arengu ja l
- Seite 68 und 69: matuid loodusteaduse ja matemaatika
- Seite 71 und 72: ajal rahvustunnet tõsta positiivse
- Seite 73 und 74: Suure tõlgete ülekaalu tõttu enn
- Seite 75 und 76: juuni keskel sõjahädaohu eest aju
- Seite 77: ßacunat CtUniunCsko&a jcfogi3x£ J
- Seite 82 und 83: suure hulga teiste teaduslikkude as
- Seite 84 und 85: II/. HidpUk eesti ajükjtyandusse.O
- Seite 86 und 87: Otto Willem Masing hakkab välja an
- Seite 88 und 89: ja alates 1891. aastast päevalehek
- Seite 90 und 91: AJAKIRJANDUS AASTATE JÄRGI.Das per
- Seite 93 und 94: ilmuma hakkas Tallinnas 1901. a. no
- Seite 95 und 96: senti ja iseseisvusaastail 64,8 pro
- Seite 97: REPRODUKTSIOONID.ABBILDUNGEN.
- Seite 100 und 101: iiXt^rf2. Eestikeelseid sõnu 15. s
- Seite 102 und 103: zeteislcutvnl pero Deopmiracfa dua?
- Seite 104 und 105: I4JTO.^Il».l/jo« ii$ '^p'jgr/rKil
- Seite 106 und 107: Gand
- Seite 108 und 109: DlSPfTATlOSEXT/4DoMIRACULOSAET SALU
- Seite 110 und 111: ßochzeltMGedlcht/Zu Hhren vnd Wolg
- Seite 112 und 113: Otsse MstulunmmlaNWWnna/KumbVerrsst
- Seite 114 und 115: Warrast Tffanda Msuffe Nriffuffe Vu
- Seite 116 und 117: üks KaunisJutto-Õppe tusse-Ramat.
- Seite 118 und 119: N V) & & & $ $ $ $ $ ,eine estnisch
- Seite 120 und 121: "iE)!^Ü^ ^Böümmajtfe (öyth.ß2
- Seite 122 und 123: WHH30. „Noor-Eesti" III (1909) al
- Seite 124 und 125: LWile bppelllöMis seesmonned head
- Seite 126 und 127: wTei»eOannnmctoja;aaftal1840.Gbf;U
- Seite 128 und 129: «terre, armas (Stfu rahwas!Minna,
(1883), K. A. Hermann Tartus (1886) jt. Nad poleoma kutseala poolest trükkarid, vaid rahvakultuurilised ja poliitilised juhid, kes vajasidtrükikodasid eeskätt oma ajalehtede väljaandmiseks,ja sellepärast nende trükikojad ei taotlenudniipalju ärilisi kui rahvuspoliitilisi ja kultuurilisisihte. Peagi asuvad nende kõrvale kakutsealalised ettevõtjad-eestlased. Ühes sellegatõuseb ka trükikodade rohkus ning kui1880. a. oli neid vaid 20, siis 1890. a. juba 30,1900. a. 40, 1910. a. 58 ja tänapäeval üle 90.20. sajandil kuni riikliku iseseisvuseni(1901—1917) on 7548 trükisest ilmunudTallinnas 3068, Tartus 2670. Viljandis 521,Narvas 299, Pärnus 171, Rakveres 100, Haapsalus73. Kuressaares 68. Valgas 63. Paides 50.Võrus 35 jne. Väljaspool Eestit on ilmunud 282trükist.Arvud näitavad Tallinna uuesti esilekerkimistraamatutootmise alal, kuid mitte sellevõrra,et siin antud ajajärk võiks üldkokkuvõttesTallinna esikohale tuua. Ikka jääb koguenneiseseisvusaja raamatuist suurem osa Tartuarvele, nagu seda näitab tabel „Raamat ilmumiskohajärgi". Üldisest enneiseseisvusaegsesttoodangust on ilmunud Tartus 5804, Tallinnas5547 ja mujal kokku 3077 trükist. Seega on eestiraamatu tootmine koondunud peamiselt kahtekeskusse, Tallinna ja Tartu, mille arvele langebüle kolmveerandi tervest toodangust (78prots.), nimelt on Tartus avaldatud eesti enneiseseisvusaegsestraamatust 40 prots., Tallinnas38 prots., kuna mujal kokku (ühes väljaspoolEestit ilmunutega) on ilmunud vaevalt veerand(22 prots.).Riikliku iseseisvuse ajal nihkubTallinn veel enam esile, andes 6717 trükist ehk41 prots. kogu toodangust. Endiselt on teisekstähtsamaks raamatutootmise keskuseks Tartu5969 trükisega ehk 36 prots. Mujal kokku onilmunud 23 protsenti toodangust.Üldkokkuvõttes on eesti raamatu tootmiselesikohal Tallinn 12 264 trükisega (39 prots.) jateisel Tartu 11 773 trükisega (35 prots.).Vaadeldes neis kahes eesti raamatut tootvaskeskuses ilmunud teoseid sisu järgi, tuleb konstateerida,et enne iseseisvust ei saa teha teravamatsisulist vahet ühe ja teise linna toodanguvahel. Nii ühes kui teises on ilmunud trükiseidenamvähem igalt alalt.Tartu (1882), ferner J. Herms (und J. Järve) inTallinn (1883), K. A. Hermann in Tartu (1886) u. a.Ihrem Berufe nach waren das freilich keinegelernten Drucker, sondern geistige und politischeFührer des Volkes, die die Druckereienvor allem zur Herausgabe ihrer Zeitungenbenötigten; daher auch diese Werkstätten nichtso sehr geschäftliche als mehr nationalpolitischeund kulturelle Ziele verfolgten. Baldentstanden aber neben diesen auch andere,bereits von berufsmässigen estnischen Drukkerngeleitete Anstalten. Damit begann auchdie Zahl der Druckereien, die 1880 noch 20betrug, zu steigen; 1890 war sie bereits auf 30,1900 auf 40, 1910 auf 58 angewachsen und hatin der Gegenwart 90 überschritten.Vom Anfang des 20. Jh. biszur staatlichen Selbständigkeit(1901—1917) erschienen von 7548 Drucken inTallinn 3068. Tartu 2670. Viljandi 521, Narva 299,Pärnu 171, Rakvere 100, Haapsalu 73. Kuressaare68, Valga 63. Paide 50, Võru 35 u. s. w. AusserhalbEstlands sind 282 Druckwerke erschienen.Die Zahlen zeigen, dass nunmehr Tallinnwieder im Buchgewerbe vorzudringen begann,doch nicht so stark, dass die Produktiondieses Zeitraumes Tallinn bereits für die vorrepublikanischeZeit die erste Stelle sichernkonnte. Der grössere Teil der Drucke der vorstaatlichenZeit erschien in Tartu, wie aus derTabelle „Die Bücher nach den Druckorten"ersichtlich ist, und zwar entfallen auf Tartu 5804,auf Tallinn 5547 und auf die anderen Orte 3077Drucke. Somit wurde die Herstellung desestnischen Buches hauptsächlich in zwei Städten,Tallinn und Tartu, betrieben, die sichrühmen können, mehr als drei Viertel der Gesamtproduktion(78 v. H.) geleistet zu haben,nämlich Tartu 40 v. H., Tallinn 38 v. H., die anderenOrte zusammen (auch ausserhalb Estlands)aber 22 v. H., also noch nicht ein Viertel.In der Zeit der Republik rücktTallinn mit 6717 Drucken oder 41 v. H. erneutweiter auf; es folgt ebenso wie früher als zweitwichtigstesZentrum des Buchgewerbes Tartumit 5969 Drucken oder 36 v. H. Die übrigenDruckorte stellen insgesamt 23 v. H. der Produktion.Fasst man die Zahlen für die ganze Zeit desBestehens des estnischen Buches zusammen,so steht Tallinn mit 12 264 Drucken (39 v. H.)an erster und Tartu mit 11 773 Drucken (35 v. H.)an zweiter Stelle.Eine Sichtung der in diesen beiden Mittelpunktendes estnischen Buchwesens erschienenenBücher nach ihrem Inhalt ergibt, dasssich für die vorrepublikanische Zeit keineirgendwie wesentlichen Unterschiede im Charakterder Produktion beider Städte feststellenlassen.
Change language