PKU Typ 103Unwuchtausgleich für hohe Drehzahlen und ABS ® N Aufnahme,jedoch mit reduzierten bewegten Massen für hohe Drehzahlenund große HübeCounterweighted for high spindle speeds with mountedABS ® N connection, but with reduced weight of movingcomponents for high spindle speed and long strokesHh L2 Zu4L5L1½ Hub½ StrokeHubStrokeD ABS-NdD1L7d4 M d3 d2 d1 dL4 L3SpacingTeilung30°BLkr.Lang-HubPlandrehkopfLong-stroke<strong>Facing</strong> <strong>heads</strong>M1L6ZbLH2HubStroke40°Hhh2AufnahmeflanschAdaptor flangeAufnahmeflansch für Spindel nach DIN2079Adaptor flange for spindle according to DIN2079h2Lochbild SpindelMounting dimensions, spindleSpindelkopfSpindleBestell-Nr.Order No.d1 H6d2h3h2Lkr. ±0,2MTeilung DIN2079Spacing 30 40 50 60Spacingd2Md1TeilungP00 00300P00 10300P00 2040069,832 8069,832 10088,882 12526232518151715°15°45°545466,71010124×90°4×90°4×90°•••P00 3040088,882 160282045°66,7124×90°•h3Lkr.P00 40500P00 50500128,57128,572002503535252545°45°101,6101,616164×90°4×90°••P00 60600221,44320412645°177,8204×90°•18
AußenabmessungenExternal dimensionsAnschlussmaßeMounting dimensionsBestell-Nr.ArtikelOrder No.ArticleP20 20630P20 30630P20 40630P20 50630P20 60630D h6HubStrokeZ h125160152217,926,2739520025032030405035,7 11547,7 14059,6 174D185100125150180d h6d190 30110 35150 44180 46220 63d22025323240d3 H7 d4 +0,1 M M114 14,6 M12×1,5L M818 14,6 M16×1,5L M1018 16,2 M16×1,5L M1218 19,4 M16×1,5L M1622 24,2 M20×1,5L M16L137507090106L2 ±1 L347 860 1080 10100 10116 10L41625252530L545566L61215182222L766668b ±0,1 Lkr.54 11070 14087,5 175108 216137,5 275TeilungSpacing6×60°4×90°4×90°4×90°6×60°fürforBestell-Nr.Order No.P20 20630P20 30630P20 40630P20 50630P20 60630D125160200250320B3845556582SchiebermaßeSlide dimensionsABS-NGrößesizeL D H55668010212032405063802025303540u10121416200,60,92,02,83,9GewichtWeightmax. Aufsatz-Wkz.-Massemax. weight of tools1.32.04.46.28.6AußenabmessungenExternal dimensionsH290115140165200h21720252526Zuordnung Spindelgrößezu PlandrehkopfgrößeSpindle sizeDIN207930 40 50 60•••••Bestellbeispiel: Plandrehkopf Ø 250 mm, Hub 40 mm, Typ 103: Bestell-Nr. P20 50630Order example: <strong>Facing</strong> head Ø 250 mm, stroke 40 mm, type 103: Order No. P20 50630Wuchttechnische Anmerkung: Bei diesen Plandrehköpfen wird die Unwuchtigkeit in allen Schieberstellungen durchAbstimmung sämtlicher bewegten Massen erreicht. Die Aufsatzwerkzeuge sind darin einbezogen und müssen daher gewichtsundschwerpunktmäßig angepasst werden (siehe Spalte Gewicht), d. h. Plandrehköpfe werden mit den Aufsatzwerkzeugenfeingewuchtet.Balancing note: Balancing of these facing <strong>heads</strong> is achieved in any slide position through weighting of the slidingcomponents, including the front tools. Please refer to column “weight” for the maximum weight of front tools.19