PKU Typ 101Unwuchtausgleich für hohe Drehzahlenund Bohrbild im SchieberCounterweighted for high spindle speeds withmounting holes in slideDa kürzere Hübe schwerere Aufsatzwerkzeuge ermöglichen, bietenwir bei allen Kopfgrößen zwei unterschiedliche Schieberwege an.Since shorter strokes permit higher weights of the front tools, weoffer two different slide designs:t14h L2 ZL1L5½ Hub½ StrokeayHubStrokeDAxd5t2fmH2hL7d4 M d3 d2 d1 dL6h2L4M1L3HubStrokeZSpacingTeilungSpacingTeilung30°40°bAyL½ Hub½ StrokeayHubStrokeBBLkr.Lkr.Lang-HubPlandrehkopfgeeignet für:Plandrehen mitniederen, leichtenAufsatzwerkzeugen.<strong>Facing</strong> <strong>heads</strong> withlong strokeare suitable for:<strong>Facing</strong> with short andlight front tools.Kurz-Hub-Plandrehkopfgeeignet für:Innenbearbeitung(Einstechen,Ausdrehen, Planen)mit ausladenden,schwerenAufsatzwerkzeugen.AufnahmeflanschAdaptor flange30°bAyL<strong>Facing</strong> <strong>heads</strong> withshort strokeare suitable for:Internal machining(grooving, undercuttingand boring)with heavy front tools.Aufnahmeflansch für Spindel nach DIN2079Adaptor flange for spindle according to DIN2079h2Lochbild SpindelMounting dimensions, spindleSpindelkopfSpindleBestell-Nr.Order No.d1 H6d2h3h2Lkr. ±0,2MTeilung DIN2079Spacing 30 40 50 60Spacingd2Md1TeilungP00 00300P00 10300P00 2040069,832 8069,832 10088,882 12526232518151715°15°45°545466,71010124×90°4×90°4×90°•••P00 3040088,882 160282045°66,7124×90°•h3Lkr.P00 40500P00 50500128,57128,572002503535252545°45°101,6101,616164×90°4×90°••P00 60600221,44320412645°177,8204×90°•14
AußenabmessungenExternal dimensionsAnschlussmaßeMounting dimensionsBestell-Nr.ArtikelOrder No.ArticleD h6HubStroke10Zhd h625d1d2d3 H7 10,3d4 +0,1MM1L1L2 ±1 8L3L4L5L6L7Lkr.b ±0,1 84TeilungSpacingP20 10110PKU100-10-10110011,966651612M10×1LM83040144125424×90°3×120°P20 20010PKU125-6-101P20 20110PKU125-15-1011256157,217,9739030201414,6M12×1,5LM837478164126541106×60°P20 30010PKU160-8-101P20 30110PKU160-22-1011608229,526,29511035251814,6M16×1,5L M10506010255156701404×90°P20 40010PKU200-10-101P20 40110PKU200-30-101200103011,935,711515044321816,2M16×1,5L M1270801025518687,51754×90°P20 50010PKU250-12-101P20 50110PKU250-40-101250124014,347,714018046321819,4M16×1,5L M1690100102562261082164×90°P20 60010PKU320-15-101P20 60110PKU320-50-101320155017,959,617422063402224,2M20×1,5L M1610611610306228137,52756×60°fürforBestell-Nr.Order No.P20 10110P20 20010P20 20110P20 30010P20 30110P20 40010P20 40110P20 50010P20 50110P20 60010P20 60110D100125160200250320B3040345040605075609075L456555806510080120100150120Ax1828223228403250406050SchiebermaßeSlide dimensionsAy33504260508060908012090ay715121815251830254030d5 h6t116 520 520 525 525 530 530 532 532 540 540 5t2916131916181818182822mM6M8M6M10M8M12M10M12M12M16M12f H7 5 0,46 1,15 0,96 1,66 1,38 3,26 2,810 5,38 3,812 9,010 5,4Gewicht AußenabmessungenWeightmax. Aufsatz- ExternalWkz.-Massemax. weightdimensionsof toolsH2 h20.92.42.03.52.97.16.211.78.419.811.98190901151151401401651652002001517172020252525252626Zuordnung Spindelgrößezu PlandrehkopfgrößeSpindle size30•40DIN2079••••50 60••••••Bestellbeispiel: Plandrehkopf Ø 250 mm, Hub 40 mm, Typ 101: Artikel PKU250-40-101, Bestell-Nr. P20 50110Order example: <strong>Facing</strong> head Ø 250 mm, stroke 40 mm, type 101: Article PKU250-40-101, Order No. P20 50110Wuchttechnische Anmerkung: Bei diesen Plandrehköpfen wird die Unwuchtigkeit in allen Schieberstellungen durchAbstimmung sämtlicher bewegten Massen erreicht. Die Aufsatzwerkzeuge sind darin einbezogen und müssen daher gewichtsundschwerpunktmäßig angepasst werden (siehe Spalte Gewicht), d. h. Plandrehköpfe werden mit den Aufsatzwerkzeugenfeingewuchtet.Balancing note: Balancing of these facing <strong>heads</strong> is achieved in any slide position through weighting of the slidingcomponents, including the front tools. Please refer to column “weight” for the maximum weight of front tools.15