Ausgabe Juni 2007 - Stadt Schleiden

■ Notruftafel
Seite 2
■ Großer
Terminkalender
Seite 6–9
■ Schienenbus im
Schleidener Tal
Seite 10
■ Ranger verteilen
„Gelbe Karten“
Seite 11
2. Jahrgang
Ausgabe Juni
26. Mai 2007
Neues Bürgerbüro im Rathaus
bietet kompetenten Service
und kurze Wege Seite 5
Bauernmarkt in Schleiden
am 10. Juni 2007 von 10.00 bis 18.00 Uhr in der Schleidener Innenstadt Seite 10

Notruftafel
Krankentransport 02251 – 5036 oder 112
Krankenhaus Mechernich 02443 – 170
Krankenhaus Schleiden 02445 – 870
Krankenhaus Euskirchen 02251 – 900
Polizei 02445 – 8580 oder 110
Überfall, Verkehrsunfall 110
Feuer 112
Rettungsdienst, Erste Hilfe 112
Nordrheinweite Arztrufzentrale 0180 – 50 44 100
Zahnärztlicher Notfalldienst 0180 – 598 67 00
Giftnotruf 0228 – 2873211
Apothekennotdienst 02251 – 5063
Störungsdienst Gas 02251 – 7080
oder 02251 – 3222
Störungsdienst Wasser 02482 – 95000
Störungsdienst Strom 02441 – 820
Rathaus Schleiden 02445 – 890
Öffnungszeiten Bürgerbüro und
Stadtkasse:
montags – mittwochs: 07.30 – 12.30 und 14.00 – 16.00 Uhr
donnerstags: 07.30 – 12.30 und 14.00 – 18.00 Uhr
freitags: 07.30 – 12.30 Uhr
Öffnungszeiten restliche Verwaltung:
montags: 08.30 – 12.30 Uhr
dienstags: geschlossen
mittwochs: 08.30 – 12.30 Uhr
donnerstags: vormittags geschlossen, 14.00 – 18.00 Uhr
freitags: 08.30 – 12.30 Uhr
Pfarrämter und Kirchengemeinden
Schleiden
Pfarramt: St. Nikolaus – Gemünd Telefon: 02444–2322
Pfarramt: St. Philippus & Jakobus – Schleiden
St. Josef – Oberhausen
St. Johann-Baptist – Olef
St. Donatus – Harperscheid
St. Katharina – Herhahn Telefon: 02445–3218
Pfarramt: St. Georg-Dreiborn Telefon: 02485–2 12
Evang. Kirchengemeinde Schleiden Telefon: 02445–3267
Evang. Kirchengemeinde Gemünd Telefon: 02444–1400
Beratung für
Kriegsdienstverweigerer: Telefon: 02445–3218
Wir pflegen
Sie auch Zuhause...
Gepflegt
gepflegt
Mobile Pflege
in gewohnter Sorgfalt
Stiftung Evangelisches Alten- und Pflegeheim Gemünd
Tel.: 0 24 44 / 95 15 0 · Dürener Str. 12 · Gemünd

Notruftafel Seite 2
Aktuelles aus den Ortsteilen Seite 3
Verwaltung und Stadtrat informieren Seite 4–5
Großer Terminkalender Seite 6–8
Geburtstage Seite 9
Aktuelles aus den Ortsteilen Seite 9 – 10
Aktuelles aus dem Nationalpark Seite 12
Die nächste Ausgabe
der Bürger-Info aktuell erscheint am 30. Mai 2007 · Anzeigen- und Redaktionsschluss: 18. Juni 2007
Es tut sich was in Schleiden!
Diesen Satz höre ich in
letzter Zeit öfter, und zunehmend
sind es Touristen, die
ihn aussprechen. Ich möchte
daher an dieser Stelle sehr
herzlich all denen einmal danken,
die mithelfen, Schleiden
attraktiver zu machen, Gäste
in unsere schöne Stadt zu
bringen, und diesen ihren
Aufenthalt so angenehm wie
möglich zu machen. Aktionen
wie die jüngst durchge-
Bürger-Info aktuell – 26. Mai 2007
führte „Schleiden hüpft“,
oder die in Gemünd kürzlich
gewesene „Seniorentocht“
sind lebendiges Beispiel dafür,
daß zunehmend Aktivitäten
stattfinden, die unseren
Gästen aus der näheren und
weiteren Umgebung in
Erinnerung bleiben. Daß
diese Aktionen ohne das
große ehrenamtliche Engagement
unserer Bürgerinnen
und Bürger nicht durchzuführen
wären, ist leider
Inhalt
Aktuelles aus den Ortsteilen
Die Bürger-Info aktuell wird herausgegeben von der
Stadt Schleiden · Blankenheimer Str. 2–4 · 53937 Schleiden
Tel: 0 24 45–89-0 · Fax: 0 24 45–89-250 · www.schleiden.de
Verantwortlich für den Inhalt: Der Bürgermeister
Amtlicher Teil: Stadt Schleiden
Redaktion: Stadt Schleiden · Fachbereich 0
Blankenheimer Str. 2–4 · 53937 Schleiden
Tel: 0 24 45–89 112 · Fax: 0 24 45–89 250
eMail: kerstin.wielspuetz@schleiden.de
Mit Namen oder Abkürzungen gezeichnete Artikel geben
nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.
Nachdrucke verboten. Für unverlangt eingereichte
Manuskripte, Fotos etc. übernehmen wir keine Haftung.
Gestaltete und veröffentlichte Texte und Anzeigen dürfen
nur mit ausdrücklicher Zustimmung reproduziert oder
nachgedruckt werden.
Produktion und Anzeigenverwaltung:
SIMAG Werbeagentur · Fuggerstr. 48 · 52152 Simmerath
Tel: 0 24 73–90 94 03 · Fax: 0 24 73–90 94 14
eMail:foerster@simag-werbung.de
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger
angesichts der klammen
Kassenlage der Stadt eine
Tatsache.
Umso erfreulicher ist es,
wenn immer mehr Bürgerinnen
und Bürger sich von
der Aufbruchstimmung anstecken
lassen, und mitziehen,
für Ihre Stadt, für Ihre Heimat.
Wenn dann auch noch
das Publikum Aktionen wie
„Schleiden hüpft“ durch zahlreiche
Besuche zum Erfolg
werden läßt, und das berühmte
Blau-Weiße Schleidener
Wetter mitspielt, kann
eigentlich nichts mehr schief
gehen. Also: Weiter so!
Eine andere Entwicklung
erfüllt mich zunehmend mit
Sorge: Es häufen sich die
Fälle, in denen anonyme
Anzeigen im Rathaus eintreffen,
die teilweise wegen
Vorfällen geschrieben werden,
die durch ein Gespräch
sicher schneller und einfacher
aus der Welt zu schaffen
wären. Hier eine herzliche
Bitte: Wenn das Verhalten
eines Nachbarn Sie stört,
suchen Sie doch zunächst das
Gespräch. Vieles läßt sich bei
dem berühmten „Bier am
Zaun“ (idealerweise auch ein
Kaffee oder Wasser) einfacher,
schneller und viel
unkomplizierter regeln.
Wenn eine Anzeige jedoch
unumgänglich erscheint,
sollte der Anzeigende wenigstens
den Mut und die Ehrlichkeit
haben, seinen Namen
darunter zu setzen. Alles
andere, Unterschriften wie
„Ein Bürger, der es gut
meint“ oder „im Auftrag der
Nachbarschaft“ hat einen
schalen Beigeschmack, und
erinnert mich ein wenig an
das verpönte „petzen“ früher
in der Schule. Da solche
anonymen Schreiben auch
keine Rückfragen ermöglichen,
bleibt nur eine Vorgehensweise
übrig: wenn kriminelle
Verhaltensweisen angeklagt
werden, werden die
Schreiben an die zuständige
Polizei weiter geleitet, ansonsten
wandern sie im Zweifelsfall
in den Papierkorb.
Der Bürgermeister
Seite 3

Hinweise
des Ordnungsamtes
Das Frühjahr hat begonnen; aus diesem Grunde wird auf
Folgendes hingewiesen:
I. Verbrennen von Abfällen
Es wird darauf hingewiesen, dass das Verbrennen von pflanzlichen
Abfällen entsprechend der Allgemeinverfügung zum
Verbrennen von pflanzlichen Abfällen nur bis zum 30.04.
gestattet war. In der Zeit vom 01.05. bis 14.09. ist das
Verbrennen von pflanzlichen Abfällen nicht mehr erlaubt.
II. Wildes Ablagern von Grünabfällen
Im Frühjahr fallen durch Rasenmähen, Heckenschneiden usw.
in verstärktem Maße Grünabfälle an. Immer wieder wird festgestellt,
dass diese Grünabfälle wild abgelagert werden.
Dabei sind bevorzugte Ablagerungsstätten Wald- und
Wiesengrundstücke in der Nähe von Wohngebieten.
Hiermit wird darauf hingewiesen, dass es sich bei diesen Grünabfällen
auch um Abfall handelt, der ordnungsgemäß entsorgt
werden muss und dessen man sich nicht „im Grünen“ entledigen
darf. Grünabfälle können neben der Entsorgung durch die
Biotonne (braune Tonne) auch wie folgt entsorgt werden:
a. Verwertung auf dem eigenen Grundstück (Kompostierung)
b. Grünabfallsammlung; Die Grünabfallsammlungen finden
jährlich dreimal statt. Die Termine für diese Abfallsammlungen
stehen fest und sind im Abfuhrkalender der Stadt
Schleiden vermerkt. Es ist jedoch unbedingt erforderlich,
den Grünabfall beim Entsorgungsunternehmen mindestens
5 Werktage vor dem jeweiligen Termin anzumelden.
Hierbei werden Baum- und Strauchschnitt (bis 10 cm Dicke
und 1,50 m Länge, gebündelt) sowie sonstige Grünabfälle
(Laub, Pflanzenreste, Grasschnitt usw. in Kartons od. offenen
Papier- oder Jutesäcken) eingesammelt.
c. Direkte Anlieferung bei der Mülldeponie in Mechernich.
III. Beeinträchtigungen durch Hecken, Bäume und Sträucher
Bedingt durch starkes Wachstum der Hecken, Bäume und
Sträucher im Frühjahr kommt es dazu, dass Äste und Zweige
von Hecken und Sträuchern zum Teil in den Straßenraum oder
in die Geh- und Radwege hineinwachsen und dass dadurch die
Benutzung beeinträchtigt wird.
Darüber hinaus wird festgestellt, dass Verkehrszeichen oder
Straßenbenennungsschilder teilweise so zuwachsen, dass sie
nicht mehr zu erkennen sind. Auch die Straßenbeleuchtung ist
an manchen Stellen so zugewachsen, dass eine volle Wirkung
nicht mehr erreicht wird.
Um die vorgenannten Beeinträchtigungen zu beseitigen und
die Benutzung der Straßen, Geh- und Radwege wieder uneingeschränkt
zu ermöglichen, werden die Eigentümer und Nutzungsberechtigten
von Grundstücken gebeten, ihre Hecken,
Sträucher und Bäume zu überprüfen und sie, wenn nötig, in
dem erforderlichen Maße (bis zur Grundstücksgrenze) zurückzuschneiden.
Hier ist zu beachten, dass bei Straßen und Wegen mindestens
folgende Höhen einzuhalten sind:
Gehwege 2,00 m · Radwege 2,25 m · Fahrbahnen 4,00 m
Sollte die Straßenbeleuchtung beeinträchtigt sein, sind die
Äste soweit zurückzuschneiden, dass die Beleuchtung wieder
ihre volle Wirkung erlangt.
Verwaltung und Stadtrat informieren
Verkauf eines PKW-Anhängers
durch die Stadt Schleiden
Es wird nachfolgender
PKW-Anhänger zum Verkauf angeboten:
Hersteller: Flamingo Trailers
Typ: BC 606 Einzelachse
ungebremst
Zul. Gesamtgew.: 600 kg
Eigengewicht: 155 kg
Baujahr: 1997
TüV: März 2007
Laderaum: 209 x 113 x 40 cm
Bemerkungen: Linke Seite schadhafter Reifen. Ein Rücklicht ist
defekt. Der Hänger weist Gebrauchsspuren auf.
Mindestgebot: 150,00 EUR
Angebote sind bis zum 08.06.2007 schriftlich in einem
verschlossenen Umschlag mit der Aufschrift „Angebot
PKW-Anhänger“ an die Stadt Schleiden, Fachbereich 2,
Blankenheimer Str. 2–4, 53937 Schleiden zu richten.
Der Anhänger kann nach telefonischer Vereinbarung
(Tel: 02445–5103) besichtigt werden. Für weitere Auskünfte
wenden Sie sich bitte an Herrn Jansen, Tel: 02445–89 120.
Sitzungsplan
Donnerstag, 14. Juni 2007
Stadtrat
Sprechtag Versorgungsamt Aachen
Das Versorgungsamt Aachen
führt seinen nächsten Sprechtag im Rathaus in Schleiden,
Blankenheimer Straße 2 – 4, Zimmer 011,
am 28. Juni 2007 von 9.00 – 12.00 Uhr durch.
Rentensprechtag in Schleiden
Die Deutsche Rentenversicherung Rheinland führt am
19. Juni 2007
im Rathaus Schleiden, Blankenheimer Straße 2–4, Zimmer
011, in der Zeit von 8.30 bis 12.30 und von 13.30 bis 15.30
Uhr (nach Terminvereinbarung) eine Rentenberatung durch.
Die Termine für nachmittags können unter der Telefon-
Nummer: 0 2445–89 228 abgesprochen werden.
Die Beratungen werden für alle Zweige der Rentenversicherung
durchgeführt, d. h. neben der Deutschen
Rentenversicherung Rheinland (ehemals LVA) auch
für Versicherte der Deutschen Rentenversicherung Bund
(ehemals BfA), Knappschaft, Seekasse oder Bundesbahnversicherungsanstalt.
Ohne Personalausweis bzw. Reisepass ist aus datenschutzrechtlichen
Gründen keine Auskunft möglich. Sollte
eine Auskunft für einen Dritten gewünscht werden, ist
die Vorlage einer Vollmacht erforderlich.
Seite 4 Bürger-Info aktuell – 26. Mai 2007

Programm
der Bibliothek Schleiden
Sonntag, 10. Juni 2007
Die Bibliothek Schleiden präsentiert sich in diesem Jahr mit
einem Stand auf dem Schleidener Bauernmarkt
Donnerstag, 14. Juni 2007
Vorlesenachmittag und Malen für Kinder im Alter von 3 bis 6
Jahren; 15.30 Uhr bis 16.30 Uhr
Anmeldungen unter der Tel: 02445–911637 oder 02445–89213
Die Teilnahme ist kostenlos.
Schließung der Stadtverwaltung
wegen Betriebsausflug
Die Büros der Stadtverwaltung Schleiden sind am
Mittwoch, dem 06. Juni 2007 wegen des Betriebsausfluges
geschlossen.
Einladung zur Genossenschaftsversammlung der
Jagdgenossenschaft Dreiborn-Berescheid
Hiermit lade ich alle Mitglieder der Jagdgenossenschaft
Dreiborn-Berescheid und der Angliederungsgenossenschaft Dreiborn zur
Genossenschaftsversammlung
am 19.06.2007, 20.00 Uhr
in die Gaststätte „Op d´r Kräng“ in Dreiborn ein.
Tagesordnung
· Protokoll der letzten Genossenschaftsversammlung
· Geschäftsbericht
· Entlastung von Vorstand und Geschäftsführer
· Antrag auf Reduzierung des Pachtpreises
· Neuwahlen
Jagdvorsteher; Beisitzer; Stellvertreter; Geschäftsführer; Kassenprüfer
· Verschiedenes
Engelbert Graf
Jagdvorsteher
Haushaltssatzung der Jagdgenossenschaft
des gemeinschaftlichen Jagdbezirks Nierfeld-Olef-Wintzen
für das Geschäftsjahr 2007/2008
1. Haushaltssatzung
Gemäß § 8 Abs. 2 der Satzung der Jagdgenossenschaft des gemeinschaftlichen
Jagdbezirks Nierfeld-Olef-Wintzen vom 14.11.1980 und den §§ 77 ff.
der Gemeindeordnung für das Land Nordrhein-Westfalen in der Fassung
der Bekanntmachung vom 14.07.1994 (GV.NW.S.666) hat die Genossenschaftsversammlung
am 20.04.2007 folgende Haushaltssatzung beschlossen:
Der Haushaltsplan für das Geschäftsjahr 2007/2008 wird in der
Einnahme und Ausgabe auf jeweils 13 200,- Euro festgesetzt.
Olef, 20.04.2007
gez. Gerhards gez. Pielorz gez. Käßbach
Vorsitzender Beisitzer Geschäftsführer
2. Bekanntmachung der Haushaltssatzung
Die vorstehende Haushaltssatzung für das Geschäftsjahr 2007/2008
wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Der Haushaltsplan liegt zur
Einsichtnahme vom 18.06. bis 29.06.2007 beim Geschäftsführer, Herrn
Alfred Käßbach, Lützenberg 18, 53937 Schleiden-Olef, öffentlich aus.
Olef, 10.05.2007 gez. Gerhards Vorsitzender
Bürger-Info aktuell – 26. Mai 2007
Verwaltung und Stadtrat informieren
Neues Bürgerbüro im Rathaus
bietet kompetenten Service und kurze Wege
„Hinter der Eingangstür gleich links“
Bereits vor ein paar Jahren wurde im Schleidener Rathaus ein
Bürgerbüro errichtet. Leider wurde dieses mehr oder weniger
im Nebengebäude versteckt, so dass vor allem Neu-Bürger
und Erstbesucher ihre Mühe hatten, die Einrichtung zu
finden. Zudem war der Wartebereich für die Besucher sehr
beengt und der Zugang nicht behindertengerecht.
Mit der Fertigstellung des neuen Bürgerbüros im Mai
2007, das sich in unmittelbarer Nähe zum Haupteingang
befindet, wurden die vorgenannten Defizite ausgeräumt.
„Geplant war der Umzug schon lange, wurde aber aus finanziellen
Gründen immer wieder zurückgestellt“, so Bürgermeister
Ralf Hergarten, der nun den milden Winter genutzt
und die Bauhofmitarbeiter verstärkt in die Umbaumaßnahme
einbezogen hat. Hierdurch konnten die Kosten erheblich
gesenkt werden. Das Bürgerbüro soll für alle Bürger aber
auch für Besucher und Touristen zur zentralen Anlaufstelle
des Rathauses werden. Der offene und hell gestaltete Wartebereich
soll das Gefühl eines „herzlich Willkommen“ vermitteln
und somit die triste Rathausatmosphäre vergangener
Tage gehörig aufpäppeln.
Für die Behandlung sensibler Daten stehen auf Wunsch
zwei Diskretionsarbeitsplätze zur Verfügung. Die Hauptaufgaben
des Bürgerbüros konzentrieren sich auf allgemeine
Informationen, An-, Ab-, Ummeldungen, Beglaubigungen,
Führungszeugnisse, Personalausweise, Reisepässe etc.
Tel: 0 24 45–89 400
eMail: buergerbuero@schleiden.de
Öffnungszeiten:
montags bis mittwochs: 7.30–12.30 Uhr und 14.00–16.00 Uhr
donnerstags: 7.30–12.30 Uhr und 14.00–18.00 Uhr
freitags: 7.30–12.30 Uhr
Das Team des Bürgerbüros:
Ute Born Petra Hilgers
Rosi Schröder
Ingolf Weims
Seite 5

01.06.2007 Konzert der Clara-Pfeifs mit Chor
Veranstalter: CFG-Schleiden
Ort & Uhrzeit: Schleiden, CFG, Pädagogisches
Zentrum, 19.30 Uhr
Eintritt: freiwillig
01.06.2007– Sportfest des SV Nierfeld
03.06.2007 Fußballturnier
Veranstalter: SV Nierfeld
Ort: Gemünd, Sportanlage Nierfeld
01.06.2007– Kirmes in Harperscheid und Schöneseiffen
05.06.2007 Ort: Harperscheid
02.06.2007 Rangertreffpunkt
09.06.2007 Die Tour führt Sie auf verschlungenen Pfaden
16.06.2007 durch Eichenwälder auf die Höhen des
23.06.2007 Kermeters. Nicht für Kinderwagen geeignet!
30.06.2007 Veranstalter: Nationalparkforstamt Eifel
Ort & Uhrzeit: Gemünd, Nationalpark-Tor,
10.30–13.30 Uhr
02.06.2007 Radtouren mit dem Rennrad
16.06.2007 Gäste willkommen!
23.06.2007 Veranstalter: RSV Eifelgold
30.06.2007 Ort & Uhrzeit: Gemünd, Autohaus Cremer,
14.00 Uhr
Auto- &
Motorradhandel
www.eurocar-schleiden.de
Gemünder Str. 48 · 53937 Schleiden · Fon: 02445–5656
Finanzierung
ohne Anzahlung!
Auch bei
negativer Schufa!
Kreative
Badgestaltung
Innovative
Heiztechnik
Moderne
Sanitärsysteme
Service und
Kundendienst
53937 Schleiden
Bronsfeld 7
Tel.: (02445) 75 45
Fax: (02445) 84 54
Terminkalender
Einzigartige Lösungen für Sonnenwärme,
Pellets, Gas und Öl
Einzigartige LLösungen
sungen ffür
r Sonnenwärme,
Sonnenw rme,
Pellets, Gas und Öl
02.06.2007– Antik- und Edeltrödelmarkt in Gemünd
03.06.2007 Veranstalter: Oliver Gelhausen
Ort & Uhrzeit: Gemünd, Großer Kursaal und
Freigelände, Sa.: 10.00–17.00 Uhr
So.: 11.00–18.00 Uhr
Weitere Infos: 02443–317257
03.06.2007 Rangertour (R3) Vogelsang-Wollseifen-Route
10.06.2007 Ranger begleiten Sie von der Tourist-Info im
17.06.2007 Forum Vogelsang aus durch naturnahe Wälder
24.06.2007 entlang des Neffgesbachs zur Wüstung
Wollseifen. Die Tour ist ca. 6,5 km lang, dauert
ca. 3 Stunden und ist für Kinder geeignet.
Veranstalter: Nationalparkforstamt Eifel
Ort & Uhrzeit: Herhahn-Morsbach,
Burg Vogelsang, Forum am Adlerhof,
13.00–16.00 Uhr
03.06.2007 Kurkonzert mit dem Akkordeon Orchester
„Monschauer Land“
Veranstalter: Touristik Schleidener Tal e.V.
Ort & Uhrzeit: Gemünd, Kurpark Gemünd,
16.00 Uhr
Weitere Infos: 0244–2011
Eintritt: frei
05.06.2007 Nordic-Walking
12.06.2007 ca. 1–1,5 Stunden unter Leitung von Eva Kirch
19.06.2007 Veranstalter: Eifelverein OG Schleiden
26.06.2007 Ort & Uhrzeit: Schleiden,
Weihermühle an der B 258, 18.30 Uhr
Beratung · Planung · Ausführung
05.06.2007 Nordic-Walking für Fortgeschrittene
12.06.2007 (Grundkenntnis der NW-Technik erforderlich)
19.06.2007 Die Gehzeit beträgt ca. 1–1,5 Stunden.
26.06.2007 Veranstalter: Oswald Weimbs
Ort & Uhrzeit: Treffpunkte wechseln,
bitte in der Praxis erfragen, 19.15 Uhr
Info und Anmeldung: 02444–1822
06.06.2007 Lauftreff – Joggen und Walken in Gruppen
13.06.2007 Veranstalter: SG Oleftal
20.06.2007 Ort & Uhrzeit: Wolfgarten,
27.06.2007 Parkplatz „Tönnishäuschen“, 19.00 Uhr
Blick über die Dreiborner
Hochfläche nach Wollseifen!
Seite 6 Bürger-Info aktuell – 26. Mai 2007

06.06.2007 Orchideenwanderung
im Eschweiler Tal um den Stockert
Wanderzeit ca. 3 Stunden.
Veranstalter: Eifelverein OG Schleiden
Ort & Uhrzeit: Schleiden, Driesch mit PKW,
13.30 Uhr
Weitere Infos: 02445–7368 (Heinz Vaßen)
07.06.2007 Seniorenwanderung
14.06.2007 Gäste sind herzlich willkommen!
21.06.2007 Veranstalter: Eifelverein OG Gemünd
28.06.2007 Ort & Uhrzeit: Gemünd, Haus des Gastes, 15.00
08.06.2007 D´r Papst kütt
Da der Papst anlässlich des Weltjugendtages nach
Köln kommt, hat Adam ihn in seine Gemeinde
eingeladen.
Veranstalter: Theaterfreunde Schleidener Tal e.V.
Ort & Uhrzeit: Gemünd, Kurhaus, 20.00 Uhr
Weitere Infos: 02444–2011,
touristik@schleiden.de
Eintritt: 31,00 Euro / 27,50 Euro / 22,00 Euro
08.06.2007– Kirmes in Broich und Kerperscheid
12.06.2007
Terminkalender
09.06.2007 Kräuter mit allen Sinnen erleben
Entdecken Sie die Vielfalt unserer heimischen
(Un-)Kräuter im Einklang mit der Natur, mit
altem und neuem Wissen.
Veranstalter: Kneipp-Verein Schleidener Tal e.V.
Ort & Uhrzeit: Gemünd, Parkrestaurant,
15.00–18.00 Uhr
Weitere Infos: 02256–7959257
Eintritt: Mitglieder: 6,- Euro; Andere: 8,- Euro
10.06.2007 Peter und der Wolf
Eine musikalische Märchenreise für jung und
alt, getanzt von Schülern der Tanzakademie
Schleiden e.V.
Veranstalter: Tanzakademie Schleiden e.V.
Ort & Uhrzeit: Schleiden, Tanzakademie,
Am Markt 30, 2. OG, 11.00 / 14.00 / 16.00 Uhr
Weitere Infos: 02445–852600
Eintritt: Kinder: 1,50 Euro / Erw.: 2,50 Euro
10.06.2007 Briefmarkentauschtag in Gemünd
Veranstalter: Briefmarken-Sammler-Verein Kall e.V.
Ort & Uhrzeit: Gemünd, Hotel Katharinenhof,
9.30 Uhr
10.06.2007 Picknick-Wanderung für die ganze Familie und
Nordic-Walking-Day
Die Wanderer treffen sich für eine längere
Wanderung, ca. 3 Stunden um 9.00 Uhr und
für eine familiengerechte, kürzere Wanderung
ca. 2 Stunden um 10.00 Uhr, die Walker treffen
sich um 10.00 Uhr; Wanderziel ist Bronsfeld.
Anmeldung bis 03.06.2007!
Veranstalter: Eifelverein OG Schleiden
Ort: Schleiden, Driesch
Infos und Anmeldung: 02445–7695
10.06.2007 Tageswanderung von ca. 18 km
Walberhof - Wollseifen - Urftseestaumauer -
Jägersweiler - Wollseifen - Walberhof
Rucksackverpflegung
Veranstalter: Eifelverein OG Dreiborn
Ort & Uhrzeit: Dreiborn, Parkplatz am
Jugendheim mit PKW, 9.30 Uhr
KFZ-Handel & Reparaturen
Jürgen Hörnchen
KFZ-Meisterbetrieb
Harperscheid 46a
53937 Schleiden
Telefon 02485–456
Telefax 02485–8126
Bürger-Info aktuell – 26. Mai 2007 Seite 7

10.06.2007 Kurkonzert mit dem Musikverein Schöneseiffen
Veranstalter: Touristik Schleidener Tal e.V.
Ort & Uhrzeit: Gemünd, Kurpark, 16.00 Uhr
Weitere Infos: 02444–2011
Eintritt: frei
10.06.2007 Bauernmarkt in Schleiden
Siehe auch Artikel Seite 10
Veranstalter: HGV Schleiden und Stadt Schleiden
Ort & Uhrzeit: Schleiden, Innenstadt,
10.00–18.00 Uhr
14.06.2007 Münzsammlertreffen
Veranstalter: Eifeler Münzfreunde
Ort & Uhrzeit: Gemünd, Parkrestaurant,
19.00 Uhr
Eintritt: frei
15.06.2007– Kirmes in Wolfgarten
19.06.2007 Ort: Wolfgarten, Festzelt
17.06.2007 Nationalparktreff Dreiborn –
Schmetterlingstour
Erleben der Prärie auf der Dreiborner
Hochfläche mit seinen unterschiedlichen
Lebensräumen, auch für Familien geeignet
Veranstalter: Nationalparkforstamt Eifel
Ort & Uhrzeit: Dreiborn, Gaststätte Kaspar,
14.00 Uhr
17.06.2007 Kammer-Konzert des CFG-Orchesters
Veranstalter: CFG-Schleiden
Ort & Uhrzeit: Schleiden, CFG,
Pädagigisches Zentrum, 17.00 Uhr
Eintritt: freiwillig
17.06.2007 Kurkonzert mit dem MV Sistig-Krekel
Veranstalter: Touristik Schleidener Tal e.V.
Ort & Uhrzeit: Gemünd, Kurpark Gemünd,
16.00 Uhr
Weitere Infos: 02444–2011
Eintritt: frei
18.06.2007– Casting / Musical Workshop
19.06.2007 Auf der Suche nach jungen Talenten findet in
den Räumlichkeiten der Tanzakademie ein
Casting statt. Hintergrund dieses Castings ist die
Gründung eines festen Musicalensembles in
Schleiden. Anmeldeschluss: 10. Juni 2007
Veranstalter: Tanzakademie Schleiden e.V.
Ort & Uhrzeit: Schleiden, Tanzakademie,
Am Markt 30, 2. OG, 16.00–21.00 Uhr
Weitere Infos: 02445–852600,
Eintritt: Workshopgebühren 20,00 Euro (2 Tage)
20.06.2007 Busausflug Schloß Benrath, Düsseldorf
Veranstalter: Seniorenclub Gemünd der kath.
und evgl. Kirchengemeinde
Ort & Uhrzeit: Gemünd, Marienplatz, 13.30 Uhr
21.06.2007 Wanderung bei Hollerath
Veranstalter: Kath. Frauengemeinschaft Olef
Ort & Uhrzeit: Olef, 13.55 Uhr ab Nierfeld /
14.00 Uhr ab Olef
Terminkalender
22.06.2007 Baumfreunde und Zauberkräuter –
Entdeckt die Pflanzenwelt des Nationalparks
Wie spannend es sein kann, sich mit unseren
Waldpflanzen zu beschäftigen, erfahrt ihr auf
diesem kleinen Waldspaziergang.
Veranstalter: Nationalparkforstamt Eifel
Ort & Uhrzeit: Gemünd, Nationalpark-Tor,
14.30–17.00 Uhr
Anmeldung unter: 02444–2011
24.06.2007– Vom Gegenständlichen zum Abstrakten
29.06.2007 mit Gerlinde Gschwendtner
Veranstalter: Schmincke Malwochen 2007
Ort: Gemünd, Kurhaus (Seminarraum)
Weitere Infos: 02444–2011, www.malwochen.de
24.06.2007 Kurkonzert mit dem Musikverein Schöneseiffen
Veranstalter: Touristik Schleidener Tal e.V.
Ort & Uhrzeit: Gemünd, Kurpark Gemünd,
16.00 Uhr
Weitere Infos: 02444–2011
Eintritt: frei
27.06.2007 Besichtigung der Erlöserkapelle in Mirbach und
Wacholder Schutzgebiete
Halbtagswanderung. Wanderung im Bereich
Dollendorf/Wiesbaum/Mirbach.
Wanderzeit ca. 2,5 Stunden.
Veranstalter: Eifelverein OG Schleiden
Ort & Uhrzeit: Schleiden, Driesch mit PKW,
13.30 Uhr
Weitere Infos: 02445–911610
29.06.2007 Abenteuer Waldschatz – Eine Reise durch den
Märchenwald
Eine alte Schatzkarte taucht auf und führt Euch
in den Nationalparkwald. Eine gute Portion
Spürsinn und Ideen werden von Euch verlangt,
um den Schatz im Wald zu finden.
Veranstalter: Nationalparkforstamt Eifel
Ort & Uhrzeit: Gemünd, Nationalpark-Tor,
14.30–17.00 Uhr
Anmeldung unter: 02444–2011
29.06.2007– Kirmes in Herhahn,
03.07.2007 Morsbach und Olef
Seite 8 Bürger-Info aktuell – 26. Mai 2007

Wir gratulieren
Bürger-Info aktuell – 26. Mai 2007
Glückwünsche · Aktuelles aus den Ortsteilen
Herrn Heinz Balschun, Harperscheid, An der Maiheck 3
zur Vollendung seines 78. Geburtstages am 02.06. 2007
Herrn Heinz Hoff, Schleiden, Vorburg 9
zur Vollendung seines 88. Geburtstages am 03.06.2007
Frau Hildegard Kempa, Oberhausen, Zöllerstraße 11
zur Vollendung ihres 79. Geburtstages am 03.06.2007
Frau Irene Merzenich, Gemünd, Tränkelbachstrasse 21
zur Vollendung ihres 70. Geburtstages am 05.06.2007
Frau Helene Ranglack, Wolfgarten, Zum Stich 4
zur Vollendung ihres 79. Geburtstages am 07.06.1928
Frau Maria Schmitz, Oberhausen, Am Rundenbaum 1
zur Vollendung ihres 86. Geburtstages am 18.06.2007
Herrn Peter Meyer, Gemünd, Danziger Straße 16
zur Vollendung seines 82. Geburtstages am 18.06.2007
Herrn Erich Hager, Oberhausen, An der Olef 6
zur Vollendung seines 74. Geburtstages am 18.06.2007
Frau Renate Fischer, Oberhausen, Erzgarten 17
zur Vollendung ihres 72. Geburtstages am 18.06.2007
Frau Anna Oldiges, Schöneseiffen, Zum Knopp 18
zur Vollendung ihres 75. Geburtstages am 19.06.2007
Frau Elisabeth Gressenich, Olef, Johannesweg 85
zur Vollendung ihres 83. Geburtstages am 20.06.2007
Frau Klara Peters, Schleiden, Vorburg 9
zur Vollendung ihres 87. Geburtstages am 21.06.2007
Frau Elisabeth Gehlen, Broich, Kaller Straße 12
zur Vollendung ihres 76. Geburtstages am 22.06.2007
Herrn Günter Klußmann, Schleiden, Rinkenbach 6
zur Vollendung seines 77. Geburtstages am 23.06.2007
Frau Anna Schmitz, Gemünd, Haselnussweg 33
zur Vollendung ihres 84. Geburtstages am 24.06.2007
Frau Käte Hörnchen, Schöneseiffen, Zum Knopp 7
zur Vollendung ihres 82. Geburtstages am 27.06.2007
Frau Maria Schmitz, Oberhausen, In der Höll 21
zur Vollendung ihres 75. Geburtstages am 27.06.2007
Frau Josefine Noe, Gemünd, Neustraße 35
zur Vollendung ihres 80. Geburtstages am 29.06.2007
Harperscheider Kirmes vom
01. bis 05. Juni 2007
mit einem außergewöhnlichen Jubiläum
Große Ereignisse werfen
ihre Schatten voraus.
Anlässlich der diesjährigen
Kirmes spielt wie immer die
Tanzkapelle Melano aus
Steckenborn. Diese Tatsache
ist eigentlich keine nennens-
werte und weltbewegende
Angelegenheit. Um das Außergewöhnliche
darzustellen,
muss man das „wie immer“
etwas näher definieren.
In diesem Fall heißt „wie
immer“, dass die Tanzkapelle
Melano nun zum 50. Mal in
ununterbrochener Folge zur
Harperscheider Kirmes aufspielt.
Den Anfang nahm die
lange Zusammenarbeit 1957
als die für die Kirmes zuständigen
Hötjongen bei Ihrer
Suche nach einer Kirmesmusik
auf die Tanzkapelle
Melano stießen und diese
dann 1958 zu ersten Mal
engagierten. Zu diesem Zeitpunkt
hatte wohl noch niemand
daran gedacht, dass
sich daraus eine so lange
Tradition entwickeln würde.
In den vergangenen 50
Jahren hat so mancher
Musiker in Harperscheid auf
der Bühne gestanden und bei
den Umzügen am Kirmes
Samstag sowie nach Schöneseiffen
sein Können und
seine Freude an der Kirmes
unter Beweis gestellt. Es
haben sich im Laufe der Zeit
Kontakte und Freundschaften
entwickelt, die bis in die
heutige Zeit Bestand haben.
Deshalb ist es nicht verwunderlich,
dass neben der
aktuellen Kapellenbesetzung
immer wieder ehemalige
Mitglieder der Melano nach
Harperscheid anreisen, um
einfach noch einmal bei der
Kirmes dabei zu sein und
um alte Bekannte wieder zu
treffen.
Der Ablauf der Kirmes ist folgendermaßen
geplant:
Samstag der 02. Juni läuft
traditionell wie in den vergangenen
Jahren. Abmarsch
des Umzugs ist 18.00 Uhr.
Sonntag der 03. Juni steht
ganz im Zeichen des Jubiläums.
In diesem Jahr wird es
keinen Frühschoppen geben.
Stattdessen beginnt der
Sonntag mit dem Treffen um
15.00 Uhr Treffen am/im Saal.
Um 16.00 Uhr startet ein
großer Umzug durch den Ort.
Anschließend geht es zum
Saal zurück, wo dann die
Gelegenheit besteht, sich
Bilder und Dokumente aus
vergangenen Zeiten anzuschauen.
In dieser Runde
werden die „Alt Melano“ das
ein oder andere Stück zum
Besten geben. Diese werden
gegen 19.00 Uhr von der
aktuellen Show-Band der
Melano für ungefähr zwei
Stunden abgelöst. Für den
musikalischen Ausklang des
Abends sorgt dann eine
bunte Auswahl der anwesenden
Musiker der Melano.
Am Montag den 04. Juni startet
um 16.30 Uhr wieder der
Umzug zur Kirmes nach
Schöneseiffen.
Am Dienstag den 05. Juni
beginnt um 17.00 Uhr der
Dämmerschoppen bis zum
Ausklang der Kirmes. ■
Seite 9

Auch im Jahr 2007 wird
wieder ein nostalgischer
Schienenbus auf der Oleftalbahn
zwischen Kall und
Schleiden pendeln.
Durch die hohe Nachfrage
im vergangenen Jahr
entschied sich der „Arbeitskreis
Oleftalbahn“ zur Gründung
des Vereins „Arge Eifel
Nebenbahnen“, um diese
Schienenbusfahrten auch
dauerhaft auf der Oleftalbahn
anbieten zu können.
Partner ist wie im vergangenen
Jahr die „Hochwaldbahn“,
welche einen ca. 50
Jahre alten Schienenbus der
Baureihe 798 zur Verfügung
stellt.
Saisonauftakt ist am
Pfingstmontag, 28. Mai.
Zweiter Betriebstag ist am
Sonntag, den 10. Juni. Und
Aktuelles aus den Ortsteilen
Wieder Schienenbus –
Nostalgie im Schleidener Tal
ab dem 24. Juni verkehrt der
historische Schienenbus
wieder den ganzen Sommer
an jedem Sonntag. Erstmals
sind zudem auch noch zwei
Betriebstage im Herbst geplant.
Der neue Fahrplan der
Oleftalbahn findet sich unter
www.oleftalbahn.de und
beinhaltet einen 2h – Takt:
Abfahrt in Schleiden um
10.00h, 12.00h, 14.00h und
16.00h
Ankunft in Kall jeweils
33 Minuten später.
Abfahrt in Kall um 11.00h,
13.00h, 15.00h und 17.00h
Ankunft in Schleiden jeweils
30 Minuten später.
Von der Zwischenstation am
Bahnhof Gemünd verkehrt
der Linienverkehr stündlich
zur Weiterfahrt nach „Vogelsang,
Adlerhof“ sowie eben-
Restaurant Zum Adler
27. Mai Pfingst-Buffet Kulinarische Köstlichkeiten
03. Juni Buffet American - All you can eat
Mit Spare-Ribs, Steak, Baked Potatoes uvm.
01. Juli Asia-Buffet
Spezialitäten der indonesisch-Chinesischen Küche
05. August Mittelmeer-Spezialitäten
Griechenland und Türkei lassen grüßen
02. September España Olé
Paella, Tapas uvm.
07. Oktober Oktoberfest 0´zapft is...
04. November Rustikales Herbstbuffet
Pro Person nur 17,80 Euro
Kinder bis 5 Jahre frei · 6 bis 16 Jahre 1,- Euro pro Lebensjahr
Reservierung erbeten unter 0 24 82–12 54 54
oder Mobil 0177–340 98 53
Am Wildgehege · 53940 Hellenthal
falls zum Urftsee. So können
Fahrgäste die Schienenbusfahrt
mit einem Ausflug zu
verschiedenen Zielen des
„Nationalpark Eifel“ kombinieren.
Die Fahrradmitnahme
ist ohne Aufpreis möglich!
Der Zug ist mir Kaltgetränken
bewirtschaftet und für Grup-
pen kann nach Voranmeldung
sogar ein zusätzlicher
Schienenbuswagen eingesetzt
werden. Weitere Informationen,
wie Fahrpreise finden
Sie auf der Internetseite der
Stadt Schleiden im Bereich
Tourismus: www.schleiden.de
Schleidener Bauernmarkt
Mit Eifeler Köstlichkeiten und vieles mehr
Am Sonntag, den 10. Juni
veranstaltet die Stadt
Schleiden in enger Zusammenarbeit
mit dem Handwerker-
und Gewerbeverein
Schleiden in der Zeit von
10.00 bis 18.00 Uhr einen weiteren
Bauernmarkt auf dem
Marktplatz in Schleiden. Insgesamt
nehmen weit über 30
Bauern, Selbstvermarkter und
Handwerker teil. Die Eifeler
Köstlichkeiten sind mit einer
breiten Produktpalette vertreten.
Insbesondere in Zeiten,
in denen die Verbraucher
durch Lebensmittelskandale
verunsichert sind, ist der persönliche
Einkauf beim Landwirt
bzw. Erzeuger besonders
wichtig. Diese stellen sich auf
dem Schleidener Bauernmarkt
persönlich den Verbraucherfragen
und bürgen für die
Herkunft und Qualität ihrer
Produkte.
Das attraktive Angebot
Fleisch- und Wurstwaren vom
Schwein und Rind, frisches
Obst und Gemüse und Geflü-
gel, bis hin zu Honig, Tee,
Kräutern und Gewürzen aus
aller Welt, Monschauer Senf,
Ahrweine, Fruchtweine, Eifelpremiumbrände,
Liköre und
Säfte, stellen unter Beweis,
dass die Eifel eine kulinarische
Reise wert ist.
Ein Schwerpunkt des
Marktes stellt der Handwerkermarkt
dar, bei dem der
Besucher die Möglichkeit hat,
den Handwerkern und Künstlern
bei der Arbeit zuzuschauen.
Für Gartenfreunde
steht auch ein breites
Angebot an verschiedenen
Pflanzen zur Verfügung.
Während die Kinder mit einer
Kindereisenbahn mitfahren,
können die Nostalgiker eine
große Auswahl an gut erhaltenen
Oldtimer-Traktoren
bestaunen.
Ab 11.15 Uhr sorgen
die Eifel-Dorfmusikanten mit
zünftiger Blasmusik für
musikalische Unterhaltung.
Die Schleidener Geschäfte
haben geöffnet. ■
Seite 10 Bürger-Info aktuell – 26. Mai 2007

Die Eifeler Nationalpark-
Ranger verteilen künftig
„Denkzettel“. Die als Gelbe
Karten gestalteten Faltblätter
sollen bei Nationalparkgästen
um Verständnis
für die Schutzbestimmungen
Ranger verteilen „Gelbe Karten“
zum Erhalt der wertvollen
Nationalpark-Lebensräume
werben. Verteilt werden die
Gelben Karten an Besucher
des Großschutzgebietes, die
sich nicht an die „Spielregeln“
des Nationalparks
Mit „Gelben Karten“ informieren Ranger Ralf Hilgers und seine Kollegen die
Besucher des Nationalparks Eifel über die Schutzbestimmungen zum Erhalt der
wertvollen Nationalpark-Lebensräume.
Aktuelles aus dem Nationalpark
Quelle: Nationalparkforstamt Eifel
halten. Hierzu zählen das
Wegegebot, Rauchverbot
oder auch die Leinenpflicht
für Hunde.
Bereits der erste Satz
dürfte bei den meisten
Besuchern zur Einsicht führen:
„Nur wenn sich alle
Besucherinnen und Besucher
an die Spielregeln des
Nationalparks halten, werden
auch künftig noch faszinierende
Erlebnisse in und
mit der Natur, spannende
Tierbeobachtungen und erholsame
Wanderungen durch
die entstehende Waldwildnis
möglich sein.“ Denn jede
Störung der Ruheräume, so
heißt es weiter, könne dazu
führen, dass sich Wildtiere
wie das Rotwild nur noch
nachts aus ihren Verstecken
trauen. Und dann eben auch
nicht von Wanderern zu
beobachten sind. Wem dieses
Argument nicht ausreicht,
den dürfte der Hinweis über-
zeugen, dass vorsätzliche
oder fahrlässige Verstöße
gegen die Verbote oder
Gebote der Verordnung mit
Verwarnungsgeldern oder
Geldbußen von bis zu 50.000
Euro geahndet werden können.
Die Ausrede „Ich wollte
doch nur das neue Faltblatt –
den Denkzettel - lesen“ hilft
dann auch nicht mehr weiter.
Unter www.nationalparkeifel.de
steht es für alle zum
Download bereit. ■