Jahresbericht 2006 - Kantonaler Gewerbeverband St.Gallen
Jahresbericht 2006 - Kantonaler Gewerbeverband St.Gallen
Jahresbericht 2006 - Kantonaler Gewerbeverband St.Gallen
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
WIRTSCHAFT<br />
<strong>St</strong>.Gallische Gewerbezeitung<br />
JAHRESBERICHTE <strong>2006</strong><br />
Geschäftsstelle der Gewerbeverbände <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />
Gruppe Handel des KGV<br />
KMU-Frauen des KGV SG<br />
3/2007<br />
52. Jahrgang<br />
www.gsgv.ch
Geschäftsstelle<br />
der Gewerbeverbände <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />
<strong>Jahresbericht</strong> <strong>2006</strong><br />
(<strong>St</strong>and Januar 2007)<br />
AUFSICHTSKOMMISSION<br />
Vertreter des Kantonal <strong>St</strong>.Gallischen <strong>Gewerbeverband</strong>es<br />
Präsident Richle Hans M., dipl. Architekt FH SIA,<br />
Kantonsrat, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />
Eugster Armin, lic. iur. RA,<br />
Kantonsrat, Wil<br />
Zürcher Peter, Kaufmann, Goldach<br />
Vertreter des <strong>Gewerbeverband</strong>es der <strong>St</strong>adt <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />
Vizepräsident Jud Elmar M., Dr. iur. RA, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />
Ebneter Josef, dipl. Ing. HTL/STV,<br />
Mitglied <strong>St</strong>adtparlament, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />
REVISIONSSTELLE<br />
(<strong>St</strong>and Januar 2007)<br />
Gebert Treuhand, Wil<br />
GESCHÄFTSSTELLE<br />
Geschäftsführer<br />
Keller Felix, Betriebsökonom FH<br />
<strong>St</strong>v. Geschäftsführer und Prüfungsleiter<br />
Lehrabschlussprüfungen<br />
Sieger Markus, Ing. HTL<br />
Verbandssekretärinnen/Verbandssekretäre<br />
Eberle Blaser Manuela (Beschäftigungsgrad 60%)<br />
Näf Hansjürg (20%)<br />
Zünd Wilhelmine<br />
Zeller Julia (in Ausbildung)<br />
Finanz- und Rechnungswesen<br />
Zeller Rita<br />
Assistent Geschäftsführer<br />
Näf Hansjürg (30%)<br />
Das Team der Geschäftsstelle.<br />
EDV-Support<br />
Ziegler Irene (10%)<br />
Leitung Sekretariat/<br />
<strong>St</strong>v. Prüfungsleiter Lehrabschlussprüfungen<br />
Ziegler Irene (90%)<br />
Sekretariatspool<br />
Forrer Monika (90%)<br />
Waser Susanne (50%)<br />
SEKRETARIATE UND MANDATE<br />
Kontrollorgan<br />
Aufsichtskommission der Geschäftsstelle der<br />
Gewerbeverbände <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />
WIRTSCHAFT 3<br />
Trägerverbände<br />
Kantonal <strong>St</strong>. Gallischer <strong>Gewerbeverband</strong> (KGV SG)<br />
<strong>Gewerbeverband</strong> der <strong>St</strong>adt <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> (GV <strong>St</strong>adt)
Seit 35 Jahren <strong>St</strong>öckle AG<br />
Schlosserei Metallbau<br />
<strong>St</strong>öckle AG<br />
9000 <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />
Tel. 071 278 62 55<br />
Fax 071 278 63 12<br />
Inhaber: N. Rütsche<br />
WOHNEN MIT KUNST<br />
Hans & Yvonne Hug<br />
Langgasse 20<br />
9008 <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
BILDER<br />
SPIEGEL<br />
RAHMEN<br />
OBJEKTE<br />
Teufen<br />
Tel. 071 333 38 36<br />
www. stoeckleag.ch<br />
Telefon 071 244 65 33 www.art4u.ch
BERUFSVERBÄNDE GRUPPEN<br />
AGVS Gruppe Handel des Kantonal<br />
Autogewerbeverband <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> - <strong>St</strong>.Gallischen <strong>Gewerbeverband</strong>es<br />
Appenzell und Fürstentum Liechtenstein<br />
KMU-Frauen des Kantonal<br />
ASTAG <strong>St</strong>.Gallischen <strong>Gewerbeverband</strong>es<br />
Schweizerischer Nutzfahrzeugverband<br />
Sektion Ostschweiz und FL Wirtschaftsgruppe des Kantonsrates<br />
FGVO Fotogewerbeverband der Wirtschaftsgruppe des <strong>St</strong>adtparlaments<br />
Ostschweiz <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />
hssg - holzbau schweiz<br />
kantonalverband st.gallen Berufsaus- und -weiterbildung<br />
Durchführung der Lehrabschlussprüfungen<br />
Hotelier - Verband Region <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> / für die dem Berufsbildungsgesetz (BBG)<br />
Fürstentum Liechtenstein unterstellten Berufe im Kanton <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />
IGKG - Interessensgemeinschaft Administration für Aus- und<br />
kaufmännische Grundbildung Weiterbildungskurse verschiedener<br />
<strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong>-Appenzell und FL Berufsverbände<br />
OFMGV<br />
Ostschweizer Fahrrad- und Motorrad- Übrige Mandate<br />
<strong>Gewerbeverband</strong> Verwaltung Gewerbliche Liegenschaften AG<br />
OGV Organisation von Anlässen für Berufsverbände<br />
Ostschweizer Gärtnermeisterverband<br />
Zusammenarbeit mit ASGA und gewerblicher<br />
Arbeitsgemeinschaft<br />
AHV und Familienausgleichskasse (GEFAK)<br />
PRO STADT <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />
SWISSMECHANIC<br />
Sektion <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong>-Appenzell<br />
VESA Verband der Elektroinstallationsfirmen<br />
<strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> und Appenzell<br />
WIRTSCHAFT 5
6 WIRTSCHAFT<br />
NEUE TRÄGERSCHAFT<br />
FÜR DIE GESCHÄFTSSTELLE<br />
Per 30. Juni <strong>2006</strong> trat der <strong>Gewerbeverband</strong><br />
Appenzell-Ausserrhoden aus der Geschäftsstelle<br />
aus. Zusammen mit der kantonalen<br />
Wirtschaftsförderung AR und dem Industrieverein<br />
AR wurde eine gemeinsame Geschäftsstelle<br />
in Herisau gegründet. Die Trägerverbände<br />
konnten sich rasch über die<br />
Austrittsmodalitäten einigen. An dieser <strong>St</strong>elle<br />
danken wir dem GV AR für die jahrelange<br />
gute und kollegiale Zusammenarbeit.<br />
Bedingt durch diesen Austritt musste ein<br />
neuer Gesellschaftsvertrag zwischen dem<br />
KGV und dem GV <strong>St</strong>adt ausgearbeitet werden.<br />
In diesem Zusammenhang wurden verschiedene<br />
Rechtsformen geprüft. Die Aufsichtskommission<br />
kam zum Schluss, dass die<br />
bisherige Trägerschaft in Form einer einfachen<br />
Gesellschaft nach OR 530 ff weitergeführt<br />
werden soll. Auf dieser Basis wurde ein<br />
neuer Vertrag aufgesetzt und im zweiten<br />
Halbjahr <strong>2006</strong> durch die Vorstände des KGV<br />
und des GV <strong>St</strong>adt genehmigt.<br />
Seit 1. Juli <strong>2006</strong> sind der Kantonal <strong>St</strong>.Gallische<br />
<strong>Gewerbeverband</strong> und der <strong>Gewerbeverband</strong> der<br />
<strong>St</strong>adt <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> Trägerverbände der Geschäftsstelle<br />
der Gewerbeverbände <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong>.<br />
AUFSICHTSKOMMISSION<br />
Im Zusammenhang mit dem Austritt des GV<br />
AR trat Adrian Künzli per 30. Juni <strong>2006</strong> auch<br />
aus der Aufsichtskommission aus. Bei den<br />
verbleibenden zwei Trägerverbänden standen<br />
Erneuerungswahlen an:<br />
An der Spitze des Kantonal <strong>St</strong>.Gallischen<br />
<strong>Gewerbeverband</strong>es fand an der Delegiertenversammlung<br />
<strong>2006</strong> der Übergang im Präsidium<br />
von Hans Werner Widrig zu Hans M. Rich-<br />
le statt. Ebenfalls auf die DV <strong>2006</strong> traten die<br />
beiden Aufsichtskommissionsmitglieder<br />
Marlis Küchler und Hugo Seiz zurück. Als<br />
Nachfolger von Hans M. Richle als Präsident<br />
des <strong>Gewerbeverband</strong>es der <strong>St</strong>adt <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />
wurde Dr. Elmar M. Jud gewählt. Die einzelnen<br />
Verbandsvorstände delegierten folgende<br />
Persönlichkeiten in die Aufsichtskommission:<br />
– Hans M. Richle, Präsident KGV, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />
(Präsident – ex-officio)<br />
– Armin Eugster, Vizepräsident KGV, Wil<br />
– Peter Zürcher, Vorstandsmitglied KGV,<br />
Goldach (bisher)<br />
– Dr. Elmar M. Jud, Präsident GV <strong>St</strong>adt,<br />
<strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> (Vizepräsident – ex-officio)<br />
– Josef Ebneter, Vorstandsmitglied GV <strong>St</strong>adt,<br />
<strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> (bisher)<br />
Wir danken den ausgetretenen Aufsichtskommissionsmitgliedern<br />
(Hans Werner Widrig,<br />
Marlis Küchler, Adrian Künzli und Hugo<br />
Seiz) für die konstruktive und angenehme<br />
Zusammenarbeit.<br />
Die Aufsichtskommission hat im Jahre <strong>2006</strong><br />
dreimal getagt. An der Frühjahrssitzung ging<br />
es um die Erledigung der Regularien (Jahresrechnung<br />
und Revisionsbericht 2005, definitives<br />
Budget <strong>2006</strong> sowie die Berichterstattung<br />
über den Geschäftsgang), während an<br />
der Sitzung von Ende August organisatorische<br />
Fragen (neuer Gesellschaftsvertrag,<br />
Organigramm, Mitarbeiterreglement) traktandiert<br />
waren. An der November-Sitzung<br />
stand das prov. Budget 2007, sowie Lohnund<br />
Personalfragen im Vordergrund.<br />
VERBANDSORGAN «WIRTSCHAFT»<br />
Unser Verbandsorgan wurde auch im verganenen<br />
Jahr monatlich - mit einer Doppel-
nummer Juli/August - elfmal an die Mitglieder<br />
unserer Trägerverbände in einer unveränderten<br />
Auflage von rund 9’000 Exemplaren<br />
versandt. Die im März erschienene Ausgabe<br />
enthielt die <strong>Jahresbericht</strong>e der Geschäftsstelle<br />
der Gewerbeverbände SG/AR, der Gruppe<br />
Handel und der Gruppe KMU-Frauen des<br />
Kantonal <strong>St</strong>.Gallischen <strong>Gewerbeverband</strong>es<br />
(KGV), während in der Aprilnummer der <strong>Jahresbericht</strong><br />
des Kantonal <strong>St</strong>.Gallischen <strong>Gewerbeverband</strong>es<br />
selbst publiziert wurde. Im Mai<br />
wurde eine Grossauflage (ca. 30’000 Exemplare)<br />
der «WIRTSCHAFT» lanciert. Diese Ausgabe<br />
stand ganz unter dem Motto des Führungswechsels.<br />
Ab der Juli/August-Ausgabe<br />
erschien unser Verbandsorgan im neuen<br />
Design. Aufgrund der Rückmeldung dürfen<br />
wir festhalten, dass der Neuauftritt gelungen<br />
ist.<br />
Die Berichterstattung über Anlässe unserer<br />
Verbandsorgane, sowie der uns angeschlossenen<br />
Gewerbevereine und Berufsverbände<br />
waren auch im Jahre <strong>2006</strong> fester Bestandteil<br />
unseres Verbandsorgans.<br />
Die MetroComm AG übt die Verlagsrechte<br />
aus. Ihr obliegen die Inseratewerbung und<br />
sie garantiert ausrüstungs- und drucktechnisch<br />
für eine hohe Qualität. Mit der Metro-<br />
Comm AG wurde ein neuer Vertrag ausgearbeitet.<br />
Ein besonderer Dank gilt auch im Jahre<br />
<strong>2006</strong> unseren Inserenten, deren Treue es<br />
erneut möglich machte, die Rechnung unseres<br />
Verbandsorgans positiv abzuschliessen.<br />
Das Redaktionsteam, dem die Kadermitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeiter unserer<br />
Geschäftsstelle angehören, steht unter der<br />
Leitung des Geschäftsführers. Hansjürg Näf<br />
ist für die Disposition verantwortlich.<br />
PERSONELLES/ORGANISATORISCHES<br />
Im Berichtsjahr gab es in personeller Hinsicht<br />
zwei Wechsel. Der langjährige Geschäftsführer,<br />
Arthur Bürgi, ging am 31. Mai <strong>2006</strong> in den<br />
wohlverdienten Ruhestand. An dieser <strong>St</strong>elle<br />
danken wir ihm nochmals herzlich für seine<br />
hervorragenden Dienste für das <strong>St</strong>.Galler<br />
Gewerbe. Seit 1. Juni <strong>2006</strong> ist Felix Keller mit<br />
der Leitung der Geschäftsstelle der Gewerbeverbände<br />
<strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> betraut. Im Februar <strong>2006</strong><br />
begann Susanne Waser ihre Tätigkeit im<br />
Empfang der Geschäftsstelle. Sie folgte auf<br />
Alexandra Lobnig.<br />
Per 1. September <strong>2006</strong> wurde die Geschäftsstelle<br />
neu organisiert. Mit der Umorganisation<br />
sollen folgende Ziele erreicht werden:<br />
• Effizienzsteigerung (Erledigung der Aufgaben,<br />
Einführung von neuen Mitarbeitern,<br />
Knowhowtransfer)<br />
• Umsetzung Dienstleistungsbetrieb<br />
• Optimale Einsetzung der Ressourcen<br />
• Klare Unterstellungsverhältnisse<br />
• Optimale <strong>St</strong>ellvertreterregelung<br />
Gegenüber der bisherigen Organisationsform<br />
wurde ein Sekretariatspool gebildet.<br />
Die Leitung des Sekretariatspools obliegt Irene<br />
Ziegler, bisher Sachbearbeiterin LAP. Die<br />
Dienste (EDV, Sekretariat, Finanz- und Rechnungswesen)<br />
wurden neu dem Geschäftsführer-<strong>St</strong>ellvertreter<br />
unterstellt. Hansjürg<br />
Näf hat die Funktion des Assistenten des<br />
Geschäftsführers übernommen. Er widmet<br />
sich insbesondere Sonderprojekten und<br />
unterstützt den Geschäftsführer sowie den<br />
Prüfungsleiter bei den operativen Tätigkeiten.<br />
WIRTSCHAFT 7
8 WIRTSCHAFT<br />
Organigramm<br />
der Geschäftsstelle<br />
der Gewerbeverände<br />
<strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />
Im EDV-Bereich bestand ein Rationalisierungsbedarf.<br />
Folgende Punkte wurden im<br />
Jahre <strong>2006</strong> umgesetzt:<br />
• Überarbeitung der Zeiterfassung: Auswertungen<br />
können in Zukunft durch das<br />
System generiert werden und müssen<br />
nicht mehr mühsam von Hand erstellt<br />
werden<br />
• Homepage: Bedingt durch den Austritt des<br />
GV AR wurden die Homepages überarbeitet.<br />
Das Design wurde auch für unsere Verbandszeitschrift<br />
übernommen.<br />
• Serverstruktur: Das bisherige Dokumentenablagensystem<br />
auf dem Laufwerk C:<br />
wurde durch eine Serverstruktur abgelöst.<br />
Sämtliche Daten werden zentral gespeichert.<br />
Selbstverständlich bestehen einzelne<br />
Zugriffseinschränkungen.
GEWERBEREISE <strong>2006</strong><br />
– Helsinki und Tallinn<br />
Die Gewerbereise <strong>2006</strong> führte die rund 30<br />
Teilnehmerinnen und Teilnehmer nach Helsinki.<br />
Unter der bewährten Reiseleitung von<br />
Rolf Helbling stand ein interessantes Programm<br />
an. Highlights:<br />
• <strong>St</strong>adtrundfahrt durch Helsinki<br />
• Ausflug in die Region Hämeenlinna<br />
• Besichtigung der weltberühmten<br />
Glasmanufaktur in Ittala<br />
• Ausflug nach Porvoo<br />
• Tagesausflug mit der Autoexpressfähre<br />
nach Tallinn<br />
• Besichtigung der Seefestung Soumenlinna<br />
Die Aufsichtskommission hat beschlossen,<br />
auch im Jahre 2007 eine Gewerbereise<br />
durchzuführen. Ziel wird das Rioja-Gebiet in<br />
Spanien sein. Auch 2007 wird Rolf Helbling<br />
die Reiseleitung in bewährter Art übernehmen.<br />
Die Reise ist bereits ausgebucht.<br />
<strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong>, im Januar 2007<br />
Felix Keller<br />
Geschäftsführer<br />
WIRTSCHAFT 9
10 WIRTSCHAFT<br />
Geschäftsstelle der Gewerbeverbände <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />
Jahresrechnung <strong>2006</strong><br />
ERFOLGSRECHNUNG<br />
Erträge<br />
Beiträge Trägerverbände 380'000.00<br />
Beitrag Lehrabschlussprüfungen 70'000.00<br />
Erträge aus Sekretariaten Berufsverbände 445'948.45<br />
Erträge aus Dienstleistungen für Dritte 174'332.95<br />
Ertrag Verbandsorgan "wirtschaft" 24'781.35<br />
Kapitalzinsen 11'322.95<br />
Ausserordentliche Erträge 4'524.70<br />
Debitorenverluste - 250.75<br />
Aufwände<br />
Personalaufwand 755'198.60<br />
Raumkosten 65'394.80<br />
Unterhalt/Ersatz Mobilien/EDV 55'080.40<br />
Verwaltungsaufwand 160'699.45<br />
Aufsichtskommission/Revision 19'870.05<br />
Übriger Betriebsaufwand/<strong>St</strong>euern 12'832.65<br />
Gewinn <strong>2006</strong> 41'583.70<br />
1'069'075.95 1'110'659.65<br />
1'110'659.65 1'110'659.65<br />
BERICHT DER REVISIONSSTELLE<br />
Als Revisionsstelle haben wir die Buchführung<br />
und die Jahresrechnung <strong>2006</strong><br />
des Kantonal <strong>St</strong>. Gallischen <strong>Gewerbeverband</strong>es<br />
geprüft.<br />
Für die Jahresrechnung ist der Vorstand<br />
verantwortlich, während unsere Aufgabe<br />
darin besteht, diese zu prüfen und zu<br />
beurteilen. Wir bestätigen, dass wir die<br />
gesetzlichen Anforderungen hinsichtlich<br />
Befähigung und Unabhängigkeit erfüllen.<br />
Unsere Prüfung erfolgte nach den<br />
Schweizer Prüfungsstandards, wonach<br />
eine Prüfung so zu planen und durchzuführen<br />
ist, dass wesentliche Fehlaussagen<br />
in der Jahresrechnung mit angemessener<br />
Sicherheit erkannt werden. Wir<br />
prüften die Posten und Angaben der Jahresrechnung<br />
mittels Analysen und Erhebungen<br />
auf der Basis von <strong>St</strong>ichproben.<br />
Ferner beurteilen wir die Anwendung der<br />
massgebenden Rechnungslegungsgrundsätze,<br />
die wesentlichen Bewertungsentscheide<br />
sowie die Darstellung<br />
der Jahresrechnung als Ganzes. Wir sind<br />
der Auffassung, dass unsere Prüfung<br />
eine ausreichende Grundlage für unser<br />
Urteil bildet.<br />
Gemäss unserer Beurteilung entsprechen<br />
die Buchführung und die Jahresrechnung<br />
dem schweizerischen Gesetz<br />
und den <strong>St</strong>atuten.<br />
Wir empfehlen Ihnen, die vorliegende<br />
Jahresrechnung <strong>2006</strong> zu genehmigen.<br />
9500 Wil, 28. Februar 2007 ge/pc<br />
GEBERT TREUHAND<br />
U. Gebert P. Coppola
Rücktritte aus dem Kantonsrat<br />
Nach 15 Jahren hat sich Fritz Lüdi,<br />
Vorstandsmitglied des Kantonal<br />
<strong>St</strong>.Gallischen <strong>Gewerbeverband</strong>es,<br />
Flawil, von der kantonalen politischen<br />
Bühne verabschiedet und ist<br />
nach der Februar-Session aus dem<br />
Kantonsrat zurückgetreten. Das Kantonsparlament<br />
verliert mit seiner<br />
Demission nicht nur einer der wenigen<br />
aktiven und erfolgreichen Unternehmer<br />
sondern auch ein eigentliches<br />
politisches «Urgestein». Im Verlaufe<br />
seiner Amtszeit hat er als Mitglied<br />
der einflussreichen Finanzkommission<br />
sowie als Präsident des Kantonsrates<br />
im Amtsjahr 2002/2003<br />
bleibende Furchen in der kantonalen<br />
Politik gezogen.<br />
Nach zweijähriger Zugehörigkeit zum Kantonsrat<br />
hat sich Rolf Jermann, Kronbühl, als<br />
Folge neuer beruflicher Orientierung eben-<br />
Hier könnte Ihr<br />
Inserat stehen.<br />
Telefon 071 272 80 58 | www.metrocomm.ch<br />
falls entschlossen, vor der Februar-Session<br />
aus dem Kantonsrat zurückzutreten. Er engagierte<br />
sich vor allem für das Bildungswesen<br />
sowie für die Interessen der Haus- und<br />
Grundeigentümer.<br />
Der Kantonal <strong>St</strong>.Gallische <strong>Gewerbeverband</strong><br />
dankt beiden Demissionären für ihren Einsatz<br />
zu Gunsten der KMU, welche sie im Kantonsparlament<br />
vornehmlich vertreten<br />
haben, sowie für ihr Engagement in der Wirtschaftsgruppe<br />
des Kantonsrates. Für die<br />
berufliche und private Zukunft wünscht der<br />
KGV Fritz Lüdi und Rolf Jermann alles Gute<br />
und viel Erfolg.<br />
Werner Marty<br />
WIRTSCHAFT 11<br />
Kantonal <strong>St</strong>.Gallischer<br />
<strong>Gewerbeverband</strong><br />
Fritz Lüdi<br />
Rolf Jermann<br />
Anzeige
VORSTAND<br />
Amtsdauer <strong>2006</strong> – 2007<br />
Hanselmann Susanne, Weite, Präsidentin<br />
Vertreterin Region Werdenberg, seit 2003<br />
Telefon 081 783 21 67<br />
Fax 081 740 20 97<br />
eMail: s.hanselmann@bluewin.ch<br />
Anrig Erna, Sargans<br />
Vertreterin Region Sarganserland, seit 2004<br />
Telefon 081 720 00 00<br />
Fax 081 720 00 05<br />
eMail: anrig.apo@gmx.ch<br />
Baumann Susi, Rorschacherberg<br />
Vertreterin Region Rorschach, seit 2004<br />
Telefon 071 855 55 34<br />
Fax 071 855 55 34<br />
eMail: baumannplatten@kabeltv.ch<br />
Hoch Simone, Degersheim<br />
Vertreterin Region Toggenburg, seit 2004<br />
Tel: 071 371 31 71<br />
Fax: 071 371 31 75<br />
eMail: simone.hoch@hochatelier.ch<br />
Moflar Alice, Heerbrugg<br />
Vertreterin Region Rheintal, seit 2004<br />
Tel: 071 727 08 50<br />
Fax: 071 727 08 59<br />
eMail: alice@moflar.ch<br />
Zünd Wilhelmine, <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
Vertreterin Region <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong>, seit 2000<br />
Telefon 071 228 10 40<br />
Fax 071 228 10 41<br />
eMail: w.zuend@gsgv.ch<br />
Vertreterin, Region Wil vakant<br />
Vertreterin, Region See-Gaster vakant<br />
GESCHÄFTSFÜHRUNG<br />
Wilhelmine Zünd<br />
Monika Forrer, Sekretariat<br />
Susanne Waser, Sekretariat<br />
WIRTSCHAFT 13<br />
kmu frauen st. gallen<br />
Eine Gruppe des Kantonal <strong>St</strong>. Gallischen <strong>Gewerbeverband</strong>es<br />
<strong>Jahresbericht</strong> <strong>2006</strong><br />
(<strong>St</strong>and Januar 2007)<br />
GESCHÄFTSSTELLE<br />
Oberer Graben 12, Postfach, 9001 <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
Telefon 071 228 10 40 / Telefax 071 228 10 41<br />
E-Mail: sekretariat@gsgv.ch<br />
Internet: www.gewerbesg.ch<br />
REVISIONSSTELLE<br />
Amtsdauer <strong>2006</strong> – 2007<br />
Gebert Treuhand, Wil<br />
VORSTAND<br />
Der Vorstand der KMU Frauen <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong> unter<br />
dem Vorsitz von Präsidentin Susanne Hanselmann<br />
führte im Jahr <strong>2006</strong> acht Sitzungen<br />
durch. Den Schwerpunkt der Besprechungen<br />
bildeten die Vorbereitungen für das FrauenForum<br />
vom 2. März 2007. Es wurden folgende<br />
Geschäfte behandelt:<br />
• Jahresrechnung und Budget<br />
• Jahresprogramm<br />
• Anlässe – Betriebsbesichtigung und Referate<br />
• KMU Frauen Schweiz<br />
• KMU FrauenForum 2007 in Rorschach<br />
• Lehrgang für die administrative Führung im<br />
kleinen und mittleren Unternehmen
DELEGIERTE der kmu frauen st. gallen<br />
57 Delegierte der im Kantonal <strong>St</strong>. Gallischen <strong>Gewerbeverband</strong><br />
angeschlossenen örtlichen Gewerbevereine und<br />
Berufsverbände erhalten alle Unterlagen für Veranstaltungen<br />
und Anlässe der KMU Frauen <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong>. Diese<br />
Damen unterstützen den Vorstand bei der Bekanntmachung<br />
unserer Aktivitäten. (<strong>St</strong>and Januar 2007)<br />
GV Alt <strong>St</strong>. Johann<br />
Bollhalder Beatrice Telefon 071 999 18 42<br />
Schuelwis Fax 071 999 18 74<br />
9656 Alt <strong>St</strong>. Johann beabollhalder@bluemail.ch<br />
GV Altstätten<br />
Ughini Silvio Telefon 071 755 22 75<br />
Blattenstrasse 7 Fax 071 757 30 91<br />
9450 Altstätten info@agplanbau.ch<br />
GV Andwil-Arnegg<br />
Inauen Susanne Telefon 071 385 30 40<br />
Gesundheitspraxis Inauen Fax 071 383 40 31<br />
Toreggstrasse 17 susanne.inauen@bluewin.ch<br />
9212 Andwil<br />
GV Au-Heerbrugg<br />
Moflar Alice Telefon 071 727 08 50<br />
Moflar + Co., Bahnhofstr. 6 Fax 071 727 08 59<br />
9435 Heerbrugg alice@moflar.ch<br />
GV Bad Ragaz<br />
Jöhri Monika Telefon 081 303 48 00<br />
UBS AG, Am Platz 8 Fax 081 303 48 03<br />
7310 Bad Ragaz monika.joehri@ubs.com<br />
GV Balgach<br />
Metzler René Telefon 071 722 60 23<br />
<strong>St</strong>rimäderstrasse 10 rene.metzler@bluewin.ch<br />
9436 Balgach<br />
GV Benken<br />
Mettler Adrian Telefon 055 293 31 31<br />
Mettler Comnet GmbH Fax 055 293 31 38<br />
Dorfstrasse 50 welcome@mettlercomnet.ch<br />
8717 Benken<br />
GV Berneck<br />
Küttel Marie Telefon 071 744 15 04<br />
Metzgerei Küttel Fax 071 744 05 04<br />
Neugass 14, 9442 Berneck maria.kuettel@bluewin.ch<br />
GV Bronschhofen-Rossrüti<br />
<strong>St</strong>auffacher Monika Telefon 071 911 14 33<br />
Post Bronschhofen Fax 071 911 79 06<br />
Hauptstrasse 26 monika.stauffacher@post.ch<br />
9552 Bronschhofen<br />
GV Buchs<br />
Schwendener Christian Telefon 081 756 40 50<br />
Kreuzgasse 31 a ch.schwendener@<br />
9470 Buchs ortsbürgergemeinde-buch.ch<br />
GV Bütschwil<br />
Engeler Rita Telefon 071 983 33 78<br />
Acorus AG, Hofstrasse 10 Fax 071 983 33 78<br />
9606 Bütschwil acorus.engeler@bluewin.ch<br />
GV Degersheim<br />
Hoch Simone Telefon 071 371 31 71<br />
Hoch Atelier für Fax 071 371 31 75<br />
angewandte Informatik info@hochatelier.ch<br />
Schäfliweg 3, 9113 Degersheim<br />
GV Diepoldsau<br />
Hanspeter Dörig, info@beckdoerig.ch<br />
Oberdorfstr. 2, 9444 Diepoldsau<br />
WIRTSCHAFT 15<br />
GV Ebnat-Kappel<br />
Kunz Helen Telefon 071 993 18 65<br />
Café Konditorei Kunz Fax 071 993 18 65<br />
Ebnaterstrasse 35 konditor@cafekunz.ch<br />
9642 Ebnat-Kappel<br />
Fachgeschäfte Gossau-Andwil-Arnegg<br />
Schaniel-Ammann Prisca Telefon 071 383 14 83<br />
Photo Art, Wilerstrasse 75 Fax 071 383 14 66<br />
9200 Gossau photo.art@bluewin.ch<br />
GV Flawil<br />
Schiltknecht Erika Telefon 071 393 71 05<br />
Dienstleistung für KMU Fax 071 393 71 01<br />
Sägestrasse 5, 9230 Flawil info@tedizemtrum.ch<br />
GV Flums<br />
Hug Beda Telefon 081 733 30 71<br />
Gartenstrasse 21 Fax 081 733 30 14<br />
8890 Flums hugbeda@catv.rol.ch<br />
GV Gams<br />
Baumgartner Elisabeth Telefon 081 771 40 88<br />
Masolit-Kunststofftechnik Fax 081 771 64 77<br />
Karmaad 1979,<br />
9473 Gams<br />
GV Goldach<br />
Schlegel-Büchel Jeannette Telefon 071 844 26 26<br />
Neumühlestrasse 16 Fax 071 844 26 27<br />
9403 Goldach goldach@bluewin.ch<br />
GV Gommiswald<br />
Artho Beatrice Telefon 055 280 14 57<br />
Bildhus Fax 055 280 53 63<br />
8737 Gommiswald bildhus@bluewin.ch
16 WIRTSCHAFT<br />
GV Gossau<br />
Wyssen Yvonne Telefon 071 385 27 79<br />
Wyssen AG Fax 071 385 26 76<br />
Lerchenstrasse 30 wyssenag@bluewin.ch<br />
9200 Gossau SG<br />
GV Grabs<br />
Vetsch Emmy Telefon 081 740 33 63<br />
EV Treuhand GmbH Fax 081 740 33 64<br />
Dorfstrasse 18 evtreuhand@bluewin.ch<br />
9472 Grabs<br />
GV Häggenschwil-Lömmenschwil<br />
Eberle August Telefon 071 243 53 53<br />
Bollhalder & Eberle AG Fax 071 243 53 54<br />
Falkenstrasse 81 info@bollhalder-eberle.ch<br />
9006 <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
GV Jonschwil-Schwarzenbach<br />
Sutter Brigitte Telefon 071 923 86 61<br />
Treuhand Sutter Fax 071 923 86 63<br />
Salzwiesstrasse 4 info@treuhandsuttergmbh.ch<br />
9243 Jonschwil<br />
GV Kaltbrunn<br />
Rüegg Franziska roger-fraenzi@bluewin.ch<br />
<strong>St</strong>arrbergstrasse 4<br />
8722 Kaltbrunn<br />
GV Kirchberg<br />
Abt Maria-Luise Telefon 071 931 11 31<br />
Restaurant Landhaus maria-luise.abt@freesurf.ch<br />
Wilerstrasse 38<br />
9602 Bazenheid<br />
GV Lichtensteig<br />
Perret René Telefon 071 988 14 64<br />
Perret AG Lichtensteig Fax 071 988 64 41<br />
Hauptgasse 7 info@perret-ag.ch<br />
9620 Lichtensteig<br />
GV Mels<br />
Ackermann Ria Telefon 081 723 60 00<br />
Ria AG, Grenzweg 1 Fax 081 723 81 04<br />
8888 Heiligkreuz ria.kuechenstudio@bluewin.ch<br />
GV Mosnang<br />
Vogel Regula Telefon 071 983 03 62<br />
Vogel Planung vogel-re@bluewin.ch<br />
Chürzestrasse 21<br />
9607 Mosnang<br />
GV Neckertal und Umgebung<br />
Blatter-Schläpfer Jeannine Telefon 071 374 25 73<br />
Sonnenbergweg 2 blatter.mog@bluewin.ch<br />
9122 Mogelsberg<br />
GV Nesslau- Krummenau-<strong>St</strong>ein<br />
<strong>St</strong>adelmann Monika Telefon 071 994 18 45<br />
Käserei <strong>St</strong>adelmann AG Fax 071 994 36 92<br />
Dorf, 9650 Nesslau info@stadelmannkaese.ch<br />
GV Niederhelfenschwil-Lenggenwil-Zuckerriet<br />
Schildknecht Helen Telefon 071 947 14 53<br />
Hegiberg 18, 9527 Niederhelfenschwil<br />
GV Oberriet<br />
Hutter Peter Telefon 071 755 32 22<br />
Walliser-Confiserie Fax 071 755 32 26<br />
Unterdorfstrasse 56 walliser-confiserie@bluewin.ch<br />
9451 Kriessern<br />
GV Oberbüren-Niederwil-Sonnental<br />
Zweifel-Rutz Heidi Telefon 071 951 79 11<br />
Schmuck&Geschenke Zweifel Fax 071 951 84 74<br />
Grabenacker 9 hh_zweifel@hotmail.com<br />
9245 Oberbüren<br />
GV Oberuzwil<br />
Nützi Silvia Telefon 071 951 52 37<br />
Blumen Nützi, Hirschenstr. 8 Fax 071 951 52 38<br />
9342 Oberuzwil blumennuetzi@bluewin.ch<br />
GV Quarten<br />
Walser Claire Telefon 081 738 14 41<br />
Walser Luz, Dorf Fax 081 738 22 67<br />
8877 Murg<br />
GV Rapperswil-Jona<br />
Obrist Bettina Telefon 055 220 80 50<br />
Erdgas Obersee AG Fax 055 220 80 59<br />
Gaswerkstrasse 1 uhler@erdgasobersee.ch<br />
8640 Rapperswil SG<br />
GV Rebstein<br />
Karin Jann Tel. 071 777 32 89<br />
Höhlerstr. 26, 9445 Rebstein<br />
GV Rheineck<br />
Lutz Renate renate.lutz@bluewin.ch<br />
Auerstr. 26, 9442 Berneck<br />
GV Rorschach<br />
Baumann Susi Telefon 071 841 25 44<br />
Ofen- + Cheminéebau Fax 071 841 25 09<br />
Regenbogenweg 5 baumannplatten@kabeltv.ch<br />
9404 Rorschacherberg<br />
GV Rorschacherberg<br />
Schawalder Bernadette Telefon 071 855 40 42<br />
Langmoos-Garage Fax 071 855 50 57<br />
Thalerstrasse 5 r.schawalder@bluewin.ch<br />
9404 Rorschacherberg
GV Sargans<br />
Anrig Erna Telefon 081 720 00 00<br />
Anrig zum Schwefelbad AG Fax 081 720 00 05<br />
<strong>St</strong>ädtchenstrasse 2 anrig.apo@gmx.ch<br />
7320 Sargans<br />
GV Schmerikon<br />
Zuppiger Doris Telefon 055 282 27 28<br />
Blumen Zuppiger Fax 055 282 44 50<br />
Hauptstrasse 71<br />
8716 Schmerikon<br />
GV Sennwald<br />
Naegeli Silvia Telefon 081 740 31 03<br />
Complimenti AG Fax 081 740 31 35<br />
Buchserstrasse info@complimenti.com<br />
9469 Haag<br />
GV Sevelen<br />
Rothenberger Nadja Telefon 081 785 11 58<br />
Spreiter L. AG info@l-spreiter.ch<br />
Rheinstrasse, 9475 Sevelen<br />
GV <strong>St</strong>einach<br />
Aepli Priska Telefon 071 446 44 41<br />
Töpfer Oase priska.aepli@gmx.ch<br />
Landquarterstrasse 1<br />
9323 <strong>St</strong>einach<br />
GV <strong>St</strong>. Margrethen<br />
Tanner Denise Telefon 071 740 04 40<br />
Treuhand Tanner Denise Fax 071 740 04 45<br />
Apfelbergstrasse 3 info@tanner-treuhand.com<br />
9430 <strong>St</strong>. Margrethen<br />
GV Thal, <strong>St</strong>aad, Altenrhein<br />
Polisensky Elisabeth Telefon 071 888 37 22<br />
Kosmetikstudio Elisabeth Fax 071 888 37 22<br />
Rheineckerstrasse 32 elisabethpolisensky@gmx.ch<br />
9425 Thal<br />
GV Tübach<br />
Neff Roger Telefon 071 844 50 40<br />
Atelier Bischof AG Fax 071 844 50 48<br />
Goldacherstrasse 12 neff@atelier-bischof.ch<br />
9327 Tübach<br />
GV Uzwil und Umgebung<br />
Burkard Eugenia Telefon 071 951 51 39<br />
Metzgerei Burkhard euga.burkhard@bluewin.ch<br />
Henauerstrasse 6<br />
9344 Niederuzwil<br />
GV Vilters-Wangs<br />
Grünenfelder Ursula Telefon 081 723 68 59<br />
Brüelweg 15 Fax 081 723 86 30<br />
7323 Wangs u.gruenenfelder@bluewin.ch<br />
WIRTSCHAFT 17<br />
GV Waldkirch<br />
Haltmeier Claudia Telefon 071 433 25 44<br />
FLORINO, Schützengasse 2 Fax 071 433 25 44<br />
9205 Waldkirch florino@bluewin.ch<br />
GV Walenstadt<br />
Fassbind Ursi Telefon 081 735 11 80<br />
Restaurant Löwen Fax 081 735 20 81<br />
Seestrasse 20 loewenwalenstadt@bluewin.ch<br />
8880 Walenstadt<br />
GV Wartau<br />
Hanselmann Susanne Telefon 081 783 21 67<br />
bewell Massage Fax 081 740 20 97<br />
Hüttenbrunnenstrasse 7 ham1@datacomm.ch<br />
9476 Weite<br />
GV Wattwil<br />
Ott Kathrine Telefon 071 988 18 38<br />
Augenoptik Ott kathrin.ott@bluewin.ch<br />
Bahnhofstrasse 3, 9630 Wattwil<br />
GV Widnau<br />
KurtSchnider, Höchsternstr. 18 kurt.schnider@zovagwidnau.ch<br />
9443 Widnau<br />
GV Wil und Umgebung<br />
Eberle Elisabeth Telefon 071 923 11 60<br />
Bäckerei-Conditorei Fax 071 923 83 25<br />
Toggenburgerstrasse 94 info@eberle-beck.ch<br />
9500 Wil SG<br />
GV Wittenbach-Kronbühl<br />
Riklin Heidi Telefon 071 244 80 80<br />
Riklin AG Fax 071 244 59 38<br />
Heimatstrasse 8 info@riklinoel.ch<br />
9008 <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
GV Zuzwil-Weieren-Züberwangen<br />
Flückiger Lea Telefon 071 940 05 29<br />
Zürcher Kies Fax 071 940 05 25<br />
u. Transport AG<br />
Ausserdorfstrasse 14 lueckiger@zuercherzuzwil.ch<br />
9524 Zuzwil<br />
ALLPURA<br />
Herzog Heidi Telefon 071 272 32 49<br />
Pronto Reinigung AG Fax 071 272 32 40<br />
Oberstrasse 87 info@pronto-reinigung.ch<br />
9000 <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
OFMGV Ostschweizer<br />
Fahrrad- und Motorrad-<strong>Gewerbeverband</strong><br />
Keller Rosmarie Telefon 071 951 28 05<br />
Keller Motos AG Fax 071 951 28 77<br />
Hirzenweg 3 info@kellermotos.ch<br />
9244 Niederuzwil
18 WIRTSCHAFT<br />
VERANSTALTUNGEN<br />
Lehrgang für Geschäftsfrauen<br />
und Partnerinnen im KMU<br />
Erstmals konnten im Jahr <strong>2006</strong> die Lehrgänge<br />
für Geschäftsfrauen und Partnerinnen in<br />
kleinen und mittleren Unternehmen erfolgreich<br />
durchgeführt werden. Zusammen mit<br />
den KMU Frauen <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong> haben Priska<br />
Ziegler (MOSAIC) und Markus Meli (BDO<br />
Visura) einen Lehrgang entwickelt, der im<br />
Rahmen von zehn Halbtagen das Basis-Wissen<br />
über Arbeitsmethodik, Marketing/Werbung,<br />
Personaladministration, Personalführung/Kommunikation,<br />
Buchhaltung/ Finanzplanung,<br />
<strong>St</strong>euern/Mw<strong>St</strong>. und Recht/Versicherungen<br />
vermittelt.<br />
In ungezwungener Atmosphäre konnte mit<br />
den Absolventinnen auf den erfolgreichen<br />
Abschluss des ersten Lehrganges für<br />
Geschäftsfrauen und Partnerinnen von kleinen<br />
und mittleren Unternehmen angestossen<br />
werden. Die Teilnehmerinnen waren sich<br />
einig: «Der Kurs hat mir gezeigt, dass ich meine<br />
Arbeit gut ausführe und eigentlich ein<br />
sehr grosses Wissen habe, aber auch, was ich<br />
noch verbessern oder ändern kann. Der Kurs<br />
hat mir Sicherheit gegeben, die mir manchmal<br />
gefehlt hat».<br />
Nach einer Familienpause steigen viele Frauen<br />
sukzessive in den Berufsalltag ein. Der Einstieg<br />
in das Unternehmen des Partners birgt<br />
zusätzliche Erschwernisse. Einerseits ist die<br />
Absenz vom Berufsalltag zu überbrücken<br />
und andererseits werden hohe Erwartungen<br />
von Mitarbeitenden, Familie aber auch persönlich<br />
gestellt. Diesem Aspekt trägt der<br />
Lehrgang ebenfalls Rechnung. Neben dem<br />
Wissenstransfer bezweckt der Lehrgang die<br />
Förderung des Selbstvertrauens. Umso mehr<br />
haben sich die Seminarleitern Priska Ziegler<br />
und Markus Meli, Referent, über die Erreichung<br />
der Zielsetzungen gefreut.<br />
Erfolgreiche Absolventinnen:<br />
Therese Mauchle, Gabriela Roth-Düring, Manuela Baumgartner-<br />
Huber, Gabriela Dobler, Manuela Merz, Sonja Morger, Irene Kern,<br />
Regula Bacher Knechtle, Gabriella Baldegger (von links nach rechts)<br />
Priska Ziegler, Seminarleiterin (rechts im Bild) und Markus Meli, Referent<br />
BDO Visura (link im Bild)<br />
Der zweite Lehrgang wurde vom 15. September bis 8. Dezember <strong>2006</strong><br />
durchgeführt. Im Jahr 2007 finden weitere Lehrgänge für KMU Frauen<br />
statt. Zusätzlich wird ein gemischter Kurs für Frauen und Männer<br />
angeboten.<br />
KMU Frauen Anlass<br />
Seit Jahren begegnen sich <strong>St</strong>. Galler KMU Frauen zum Gedankenaustausch<br />
und Networking bei der <strong>St</strong>. Galler Kantonalbank. Ch. Lehmann,<br />
Leiter Privat- und Geschäftskunden der SGKB, konnte rund 80 Personen<br />
im Hotel Ekkehard in <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong> begrüssen. Von einer erstklassigen<br />
Referentin aus der KMU-Welt wurden wertvolle Erläuterungen und<br />
Antworten rund um die Themen Personalmanagement und Personaladministration<br />
vermittelt. Verena von Atzigen, Geschäftsführerin der<br />
von Atzigen Consulting AG, <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong>, zeigte die Personalarbeit im<br />
heutigen Umfeld sowie Möglichkeiten und Grenzen im KMU auf. Sie<br />
ging speziell auf die Rolle der Frau als Personalmanagerin ein und was<br />
«Frau» tun muss, um sich von der Administratorin zur Managerin zu<br />
entwickeln.
Eliane Hüberli, Nachwuchsverantwortliche<br />
bei der SGKB, schilderte sehr eindrücklich<br />
ihre Erfahrungen in der Nachwuchsförderung.<br />
Sie erwähnte, auf welche Punkte<br />
bereits bei der Rekrutierung geachtet werden<br />
muss und was für eine wichtige Rolle das<br />
Umfeld und der Umgang mit Lernenden<br />
spielen. Aus Problemen können auch Chancen<br />
für Ausbildungsverantwortliche werden,<br />
wenn die Ziele und Wünsche des Lernenden<br />
mit den Zielen und Anliegen des Betriebes in<br />
Einklang gebracht werden kann.<br />
Aktionsfonds kmu frauen st.gallen <strong>2006</strong><br />
Jahresrechnung <strong>2006</strong><br />
<strong>St</strong>and 1. Januar <strong>2006</strong> 12’000.00<br />
Präsidium / Sekretariat 3’561.30<br />
Vorstand 3’280.00<br />
Kopien / Porti / swisscom 1’891.25<br />
<strong>Jahresbericht</strong> 2’152.00<br />
Drucksachen 634.85<br />
Veranstaltungen 490.00<br />
Fondsausgleich <strong>2006</strong> 9.40<br />
12’009.40 12’009.40<br />
<strong>St</strong>and 31. Dezember <strong>2006</strong> 0.00<br />
12’009.40 12’009.40<br />
Ab 1. Januar 2007 wird nicht mehr ein Fonds in der Bilanz<br />
des Kantonal <strong>St</strong>. Gallischen <strong>Gewerbeverband</strong>es geführt.<br />
Die Ausgaben gehen zulasten der Erfolgsrechnung des<br />
Kantonal <strong>St</strong>. Gallischen <strong>Gewerbeverband</strong>es – es wird aber<br />
weiterhin eine eigene Kontogruppe «kmu frauen» geführt.<br />
An der Berichterstattung gibt es keine Veränderung.<br />
AGENDA 2007 kmu frauen st. gallen<br />
WIRTSCHAFT 19<br />
23. April bis Lehrgang für die administrative Führung<br />
2. Juli 2007 im kleinen und mittleren Unternehmen<br />
jeweils montags Lehrgang für Frauen – nachmittags<br />
Neu: Gemischter Lehrgang – vormittags<br />
14. Juni 2007 Sommeranlass «Weinseminar»<br />
18.00 Uhr bei Martel AG, Lerchentalstrasse 15, <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
Ende Sept. 2007 Von Frauen für Frauen – Anlass mit Apéro<br />
abends bei der <strong>St</strong>. Galler Kantonalbank, <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong>
20 WIRTSCHAFT<br />
Bernhard Althaus,<br />
dipl. Experte in Rechnungslegung<br />
und Controlling,<br />
Mitglied des Kaders,<br />
OBT AG <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
Finanzielle Führung in KMU<br />
Unsere Erfahrung zeigt im KMU-<br />
Umfeld nicht selten eine starke<br />
Abhängigkeit zwischen Unternehmer<br />
und Treuhänder, insbesondere in<br />
finanziellen Fragen. Ist der Kontakt<br />
und die Kommunikation gut, kann<br />
der Treuhänder aktiv auf die finanziellen<br />
Belange der Unternehmung<br />
Einfluss nehmen. Wo sich die Beratung<br />
aber ausschliesslich auf die<br />
Abschlusserstellung und <strong>St</strong>euerfragen<br />
beschränkt, entsteht vielfach ein<br />
gefährliches Vakuum im Bereich der<br />
finanziellen Führung.<br />
Die immer komplexer werdenden Wirtschaftsprozesse<br />
und die teilweise rasant<br />
ändernden Marktbedingungen führen dazu,<br />
dass sich die Unternehmer im KMU-Umfeld<br />
teilweise stark auf ihre Kernkompetenzen<br />
und damit auf ihre Produkte und Dienstleistungen<br />
konzentrieren. Dieser Ansatz ist<br />
grundsätzlich richtig, muss man sich doch im<br />
Marktumfeld gegenüber der Konkurrenz<br />
behaupten. Allerdings dürfen die finanziellen<br />
Belange nicht auf ein Minimum reduziert<br />
werden.<br />
Die Wichtigkeit einer praxisnahen, finanziellen<br />
Führung kann nicht genug betont werden.<br />
Zur Hauptsache basiert sie aus nachstehenden<br />
Teilbereichen:<br />
• Zielsetzung<br />
Die Grundlage für eine praxistaugliche<br />
finanzielle Führung basiert auf entsprechenden<br />
Plandaten. Im Rahmen einer<br />
Finanzplanung (Umsatz- und Kostenbudget,<br />
Investitionsbudget etc.) sind die<br />
zukünftigen Eckwerte der Unternehmung<br />
und deren Auswirkung auf die Bilanz<br />
(Liquidität!) festzulegen.<br />
• Überwachung<br />
Die in der Finanzplanung ermittelten Zahlen<br />
stellen die Leitplanken für die weitere<br />
Unternehmensentwicklung dar. Damit das<br />
Unternehmen jederzeit auf Kurs bleibt, ist<br />
es unerlässlich, dass die erzielten Ist-Werte<br />
periodisch mit den ursprünglich geplanten<br />
verglichen werden.<br />
• <strong>St</strong>euerung<br />
Die Praxis zeigt, dass weniger oft mehr ist<br />
(<strong>St</strong>ichwort: Kennzahlen). Agieren statt Reagieren!<br />
Rückwirkend können keine Verbesserungen<br />
mehr verwirklicht werden.<br />
Grundkenntnisse der finanziellen Führung<br />
sind Voraussetzung dafür, dass die finanziellen<br />
Vorgänge in einer Unternehmung aktiv<br />
geplant und umgesetzt werden können. Nur<br />
wer die Finanzen im Griff hat, kann seine<br />
Unternehmung erfolgreich in die Zukunft<br />
führen. Leider sind die entsprechenden<br />
Grundkenntnisse nicht (mehr) überall vorhanden.<br />
Der Besuch des speziell für die<br />
Belange von KMUs entwickelten Seminars<br />
(via Internet: www.obt.ch - Rubrik Seminare<br />
+ Events) kann Ihnen helfen, Ihre Kenntnisse<br />
aufzufrischen.<br />
Seminardaten Finanzielle Führung in KMU<br />
<strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
Mittwoch, 25. April 2007,<br />
Radisson SAS Hotel, <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
Zürich<br />
Mittwoch, 2. Mai 2007,<br />
Trend Hotel, Regensdorf-Watt<br />
Aarau<br />
Donnerstag, 10. Mai 2007,<br />
Gasthof zum Schützen, Aarau<br />
Rapperswil<br />
Mittwoch, 06. Juni 2007,<br />
Hotel Schwanen, Rapperswil
ASGA Pensionskasse<br />
WIRTSCHAFT 21<br />
Die erste Adresse für KMU aus Gewerbe, Handel, Industrie und Dienstleistung<br />
Einmal mehr blickt die ASGA Pensionskasse<br />
mit Freude auf ein in allen<br />
Bereichen erfolgreiches Geschäftsjahr<br />
zurück. Der täglich kompetente<br />
Einsatz unserer Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeiter ermöglicht die zeitgerechten<br />
Dienstleistungen in hoher<br />
Qualität. Daraus resultiert ein über<br />
alle Sparten erfreuliches Jahresergebnis.<br />
Das Interesse der Öffentlichkeit an der 2. Säule<br />
war im vergangenen Jahr wesentlich geringer<br />
als in den Jahren davor. Entsprechend ist<br />
die Bereitschaft zum Wechsel der Pensionskasse<br />
bei den Firmen gesunken. Dennoch<br />
kann die ASGA ein erfreulich gesundes<br />
Wachstum verzeichnen. Im Geschäftsjahr<br />
<strong>2006</strong> haben sich 404 Firmen mit 4959 Versicherten<br />
neu für unsere Pensionskasse entschieden.<br />
Die Bilanzsumme hat die fünf Milliardengrenze<br />
überschritten und liegt am<br />
Jahresende bei 5.7 Milliarden Franken. Die<br />
wiederkehrenden Beitragseinnahmen sind<br />
mit 383.9 Mio. Franken 10.6 % höher als im<br />
Vorjahr. Die direkten Erträge aus den Kapitalanlagen<br />
stiegen auf 132 Mio. Franken. Die<br />
reglementarisch notwendigen Rückstellungen<br />
für Versicherungsrisiken konnten gebil-<br />
ASGA auf einen Blick<br />
det und den Wertschwankungsreserven 228<br />
Mio. Franken zugewiesen werden. Dank<br />
einem positiven Börsenjahr bei den Aktienanlagen<br />
und nicht realisierten Gewinnen von<br />
205 Mio. Franken resultierte eine Performance<br />
von 6.6 %. Die ASGA konnte ihren Dekkungsgrad<br />
gegenüber 2005 nochmals steigern.<br />
Er liegt per Ende <strong>2006</strong> bei 117.1 %.<br />
Dank ausgezeichneter Performance in den<br />
letzten zwei Jahren und dank hohem Dekkungsgrad<br />
konnte den aktiv Versicherten auf<br />
die Altersguthaben per 31.12. 2005 ein<br />
zusätzlicher Überschuss von 0.75 % gutgeschrieben<br />
werden. Per 1. Januar 2007 hat die<br />
ASGA ihre Risikotarife gesenkt und neue Leistungen<br />
wie die Partnerrente für gleichgeschlechtliche<br />
Paare sowie den Unfalleinschluss<br />
ohne zusätzliche Prämien eingeführt.<br />
Die ASGA Pensionskasse wächst qualitativ<br />
weiter, erbringt eine überdurchschnittliche<br />
Performance, bestätigt ihre Gesundheit mit<br />
einem erstarkten Deckungsgrad und hat die<br />
Risiko- sowie Verwaltungskosten unter Kontrolle.<br />
Davon profitieren Mitgliedfirmen und<br />
Versicherte, heute und in Zukunft.<br />
ASGA Pensionskasse<br />
Rosenbergstrasse 16, 9001 <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
Tel. 071 228 52 52, www.asga.ch<br />
<strong>2006</strong> 2005<br />
Mitgliedfirmen 8'037 7'633<br />
Versicherte Personen 58'533 53'574<br />
Beiträge (Spar- und Risikoprämien) 383.9 Mio. 347.1 Mio.<br />
Bilanzsumme 5'717.3 Mio. 4'954.8 Mio.<br />
Verzinsung 2.5 % 2.5 %<br />
Überschussgutschriften auf Altersguthaben per 31.12.2005 0.75 %<br />
Deckungsgrad 117.1 % 113.7 %
22 WIRTSCHAFT<br />
Gruppe Handel des Kantonal<br />
<strong>St</strong>.Gallischen <strong>Gewerbeverband</strong>es<br />
<strong>Jahresbericht</strong> <strong>2006</strong><br />
(<strong>St</strong>and Januar 2007)<br />
VORSTAND<br />
Amtsdauer <strong>2006</strong> - 2008<br />
Scherzinger Bernhard, Gossau, Präsident<br />
seit 1991 (Präsident seit <strong>2006</strong>)<br />
Telefon 071 388 16 00<br />
Fax 071 388 16 01<br />
E-Mail: info@scherzingerag.ch<br />
Thür Urs, Rorschach, Vizepräsident<br />
seit 2004<br />
Telefon 071 841 28 35<br />
Fax 071 841 28 34<br />
E-Mail: thuerag@bluewin.ch<br />
Baumgartner Christoph, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />
seit 1980<br />
Telefon 071 223 10 35<br />
Fax 071 223 10 36<br />
E-Mail: bungo1@gmx.ch<br />
Engeler-Bon Rita, Bütschwil<br />
seit <strong>2006</strong><br />
Telefon 071 983 33 78<br />
Fax 071 983 33 78<br />
E-Mail: acorus.engeler@bluewin.ch<br />
Lutz Karl, Thal<br />
seit 2001<br />
Telefon 071 888 16 24<br />
Fax 071 888 16 24<br />
E-Mail: schaeflibeckthal@hotmail.com<br />
REVISIONSSTELLE<br />
Amtsdauer <strong>2006</strong> – 2008<br />
Gebert Treuhand, Wil<br />
EHRENPRÄSIDENTIN<br />
Küchler Marlis,<br />
Geschäftsfrau, Bad Ragaz <strong>2006</strong><br />
EHRENMITGLIEDER<br />
Angehrn Caspar,<br />
Kaufmann, Rorschach 2004<br />
Bigger Othmar,<br />
Kaufmann, Contra/TI 1997<br />
Bürgi Arthur,<br />
dipl. Wirtschaftsprüfer, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> <strong>2006</strong><br />
Lehner Max,<br />
Dr., Wirtschaftsberater, Engelburg 1991<br />
Mühlematter Armin,<br />
Dr. rer. pol., <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> 1996<br />
GESCHÄFTSFÜHRUNG<br />
Keller Felix,<br />
Geschäftsführer, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> <strong>2006</strong><br />
Forrer Monika,<br />
Sekretariat, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> 2002<br />
GESCHÄFTSSTELLE<br />
Oberer Graben 12, Postfach, 9001 <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />
Telefon 071 228 10 40 / Telefax 071 228 10 41<br />
E-Mail: sekretariat@gsgv.ch<br />
Internet: www.gewerbesg.ch<br />
SEKTIONEN UND MITGLIEDER<br />
DER GRUPPE HANDEL (<strong>St</strong>and Januar 2007)<br />
Aktivmitglieder<br />
Flawiler Fachgeschäfte 30<br />
Co-Präsidium:<br />
Daniel Gegenschatz, Peterer Drogerie AG,<br />
Bahnhofstrasse 5, 9230 Flawil 1<br />
Tel. 071 394 60 30 / Fax 071 394 60 39<br />
info@peterer-drogerie.ch<br />
Ueli Häfeli, Goldschmitte Häfeli,<br />
Kronenstrasse 2, 9230 Flawil<br />
Tel. 071 393 80 88 Fax 071 393 80 88<br />
haefeli.goldschmitte@bluewin.ch
Detaillistenverein Wil und Umgebung 11<br />
Präsident:<br />
<strong>St</strong>eib Andreas, <strong>St</strong>eib Haushaltgeräte,<br />
Poststrasse 2, 9500 Wil<br />
Tel. 071 911 99 44<br />
Fax 071 911 99 45<br />
info@steib-haushaltgeraete.ch<br />
Verband des Schweiz. Eisenwaren- und<br />
Haushaltartikelhandels,<br />
Sektion Ostschweiz (VSE) 41<br />
Präsident:<br />
<strong>St</strong>reule Albert, A. <strong>St</strong>reule AG, Eisenwaren,<br />
Hauptgasse 35, 9050 Appenzell<br />
Tel. 071 787 12 57<br />
Fax 071 787 47 73<br />
a.streule@streule.com<br />
Pro-Bon-Detaillisten Toggenburg 11<br />
Präsident:<br />
Haab Christian, Papeterie Ch. Haab,<br />
Ebnaterstrasse 50, 9642 Ebnat-Kappel<br />
Tel. 071 993 17 41<br />
Fax 071 993 17 41<br />
papeterie.haab@thurweb.ch<br />
Textil-Detaillisten-Verband <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />
und Appenzell 14<br />
Präsident:<br />
Haymoz Armin, Swiss Fashion <strong>St</strong>ores,<br />
c/o KPMG Fides<br />
Hofgut, 3073 Gümligen<br />
Tel. 031 384 77 04 / Fax 031 384 76 36<br />
office@swiss-fashion-stores.ch<br />
Fachgeschäfte Gossau-Andwil-Arnegg 70<br />
Präsident:<br />
Scherzinger Bernhard, Scherzinger AG,<br />
Baby- /Schlaf- Center<br />
<strong>St</strong>.Gallerstrasse 2+4, 9201 Gossau<br />
Tel. 071 388 16 02 / Fax 071 388 16 01<br />
info@scherzingerag.ch<br />
EZR Rapperswil «Einkaufsziel Rapperswil» 56<br />
Präsident:<br />
Elsener Felix, Elsener Messerschied AG<br />
Kluggasse 16, 8640 Rapperswil<br />
Tel. 055 211 11 92 / Fax 055 211 12 59<br />
elsener.messerschmied@rapperswil.ch<br />
Vorsitzende Gruppe Handel der örtlichen<br />
Gewerbevereine des KGV 36<br />
Einzelmitglieder der Gruppe Handel in örtlichen<br />
Gewerbevereinen 1149<br />
CHANCE NUTZEN<br />
Die Wirtschaft präsentierte sich am Jahresende<br />
in einer erfreulich guten Verfassung.<br />
Die Konjunktur ist breit auf den Konsum, die<br />
Investitionen und den Export abgestützt. Die<br />
Kapazitätsauslastung in der Industrie ist<br />
hoch. Trotz der dynamischen Konjunktur und<br />
den gestiegenen Energiepreisen ist es an der<br />
Preisfront verhältnismässig ruhig geblieben.<br />
Economiesuisse, der Verband der Schweizer<br />
Unternehmen, schätzt das Realwachstum<br />
für <strong>2006</strong> auf 2,9 Prozent und für 2007 wird<br />
ein Wachstum zwischen 1,7 bis 2,3 Prozent<br />
erwartet. Eine Abschwächung ist somit in<br />
Sicht. Der Konsum, der sich im Einklang mit<br />
der Entwicklung der real verfügbaren Einkommen<br />
günstig entwickelt, soll aber wachstumsstabilisierend<br />
wirken.<br />
Wie entwickelte sich der Detailhandel nun<br />
konkret im Jahre <strong>2006</strong>:<br />
Detailhandelsumsätze – nach Warengruppe<br />
(Entwicklung der nominalen Umsätze im<br />
Vergleich zum Vorjahr in Prozent)<br />
Die Detailhandelsumsätze <strong>2006</strong> (<strong>St</strong>and:<br />
03.01.2007) unterstreichen die Wachstumsaussagen<br />
für das Jahr <strong>2006</strong>. Nichts desto<br />
WIRTSCHAFT 23<br />
Felix Keller<br />
Geschäftsführer der<br />
Gruppe Handel<br />
des Kantonal<br />
<strong>St</strong>.Gallischen <strong>Gewerbeverband</strong>es
24 WIRTSCHAFT<br />
Warengruppen<br />
Jan<br />
06<br />
Feb<br />
06<br />
März<br />
06<br />
April<br />
06<br />
Mai<br />
06<br />
Juni<br />
06<br />
Juli<br />
06<br />
Aug<br />
06<br />
Sept<br />
06<br />
Okt<br />
06<br />
TOTAL 2.8 0.1 0.2 -1.2 5.5 0.4 1.7 4.5 2.3 0.3<br />
Nahrungsmittel, Getränke, Tabak 1.7 0.9 0.2 -0.1 3.7 1.8 3.1 1.4 1.8 -0.5<br />
Kultur 2.4 -7.6 -5.4 -6.1 4.8 -7.6 -7.5 1.6 4.1 -5.3<br />
Uebrige Warengruppen 2.7 -0.9 1.4 -3.1 6.8 -1.4 1.4 4.8 3.6 1.0<br />
Nahrungsmittel 1.2 0.5 -0.1 0.7 3.9 3.2 2.5 2.0 1.5 0.1<br />
Getränke 4.6 3.1 1.9 -3.6 4.9 -3.8 7.9 0.6 5.8 -4.0<br />
Tabak, Rauchwaren 2.6 1.3 0.6 -3.0 0.0 -2.4 0.9 -4.5 -1.7 -0.6<br />
Bekleidung, Schuhe 5.5 2.6 -4.3 2.4 5.1 2.9 -0.4 10.8 -0.7 -0.7<br />
Persönliche Ausstattung 3.0 2.3 14.5 -3.5 11.2 -9.5 2.0 13.0 11.4 7.2<br />
Gesundheit, Körperpflege,<br />
Schönheit<br />
1.8 4.3 6.5 -0.1 7.9 5.6 1.3 2.6 4.3 2.7<br />
Wohnungseinrichtung 6.4 0.9 -4.0 1.6 6.9 -4.8 5.2 8.8 4.4 1.9<br />
Küche, Haushalt 3.0 -2.6 1.3 -6.2 5.0 -3.2 2.4 7.7 -2.0 2.1<br />
Unterhaltungs- und<br />
Büroelektronik<br />
-0.1 -0.8 7.7 -2.3 10.5 3.6 -5.2 2.3 5.3 3.4<br />
Do-it-yourself, Freizeit 5.7 -4.8 -5.9 -6.3 6.7 -3.0 3.7 3.6 -0.4 -2.1<br />
Nicht aufteilbar<br />
Quelle: Detailhandelsumsatzstatistik<br />
-0.7 0.0 6.8 -4.5 3.1 -0.9 7.0 4.6 3.4 -1.5<br />
Detailhandelsumsätze<br />
– nach Wahrengruppen<br />
Detailhandelsumsätze<br />
– nach Betriebsgrösse<br />
Betriebsgrösse<br />
Kleine Unternehmen (mit weniger als<br />
15 Vollzeitstellen)<br />
Mittlere Unternehmen (mit 15 bis 45<br />
Vollzeitstellen)<br />
Grosse Unternehmen (mit mehr als 45<br />
Vollzeitstellen)<br />
Quelle: Detailhandelsumsatzstatistik<br />
trotz sind heterogene Entwicklungen bei den<br />
Warengruppen von Monat zu Monat festzustellen.<br />
(siehe Tabelle oben)<br />
Detailhandelsumsätze – nach Betriebsgrösse<br />
(Entwicklung der nominalen Umsätze im<br />
Vergleich zum Vorjahr in Prozent)<br />
Die untenstehende <strong>St</strong>atistik zeigt, dass vor<br />
allem die Grossen und Mittleren Unternehmen<br />
einen regen Umsatzzuwachs verzeichnen.<br />
Die Kleineren Unternehmen weisen<br />
zum Teil beachtliche Umsatzeinbussen aus.<br />
Trotzdem, die Herausforderungen im Detailhandel<br />
sind gross. Markteintritte von Discounter<br />
sind an der Tagesordnung und<br />
immer mehr wird über die Preise gefeilscht.<br />
Jan<br />
06<br />
Feb<br />
06<br />
März<br />
06<br />
April<br />
06<br />
Diesen Herausforderungen müssen wir uns<br />
stellen. Mit einer hohen Qualität und mit<br />
einer grossen Leistungsbereitschaft hat der<br />
gewerbliche Detailhandel auch in Zukunft<br />
eine Chance. Diese Chance gilt es zu nutzen –<br />
dies bedingt aber innovative Schaffenskraft<br />
sowie Zukunftsglauben.<br />
DELEGIERTENVERSAMMLUNG IN ABTWIL<br />
Der bereits zu Tradition gewordene gemeinsame<br />
Brunch war der gemütliche Auftakt zur<br />
Delegiertenversammlung der Gruppe Handel,<br />
die in Abtwil im Hotel Säntispark abgehalten<br />
wurde.<br />
In ihrem einleitenden Präsidialreferat gab<br />
Marlis Küchler ein aktuelles <strong>St</strong>immungsbild<br />
aus dem Detailhandel wieder.<br />
Mai<br />
06<br />
Juni<br />
06<br />
Juli<br />
06<br />
Aug<br />
06<br />
Sept<br />
06<br />
1.8 -4.3 -1.1 -8.2 2.4 -5.2 0.1 1.8 2.1 0.8<br />
6.3 6.7 2.5 -1.7 10.0 2.2 5.0 9.3 1.8 1.0<br />
3.0 1.9 0.7 2.1 6.6 3.1 2.2 5.3 2.5 0.0<br />
Okt<br />
06
Härterer Überlebenskampf<br />
Der Kampf um Image und Marktanteile werde<br />
an der Preisfront mit zunehmend härteren<br />
Bandagen ausgetragen. Im Vorfeld des<br />
Markteintrittes der bekannten deutschen<br />
Harddiscounter habe beobachtet werden<br />
können, wie sich die beiden schweizerischen<br />
Marktführer im Detailhandel eine eigentliche<br />
Preisschlacht geliefert hätten. Nebst der<br />
damit verbundenen Margenerosion seien die<br />
elektronischen Einkaufsmöglichkeiten ein<br />
weiterer Faktor, der den kleinen Detailhändler<br />
herausfordere. Trotz allem ist die zurückgetretene<br />
Präsidentin überzeugt, dass der<br />
Detailhandel auch in Zukunft seine Chance<br />
dort haben wird, wo andere nicht oder ungenügend<br />
die Nachfrage der Konsumenten<br />
befriedigen. Mit dem Aufruf «Diese Chance<br />
zu nutzen bedingt Innovationskraft,<br />
Zukunftsglaube und vor allem ein Credo an<br />
Qualität und Leistungswille», schloss Marlis<br />
Küchler ihr letztes Präsidialreferat.<br />
Unbestrittene Sachgeschäfte und Wahlen<br />
Ebenso diskussionslos und einstimmig wie<br />
die Genehmigungen von <strong>Jahresbericht</strong> und<br />
Jahresrechnung konnten die Wahlgeschäfte<br />
abgewickelt werden. Die sich für eine weitere<br />
Amtsdauer zur Verfügung stellenden Vorstandsmitglieder<br />
Urs Thür, Rorschach; Christoph<br />
Baumgartner, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong>; Karl Lutz, Thal;<br />
und Bernhard Scherzinger, Gossau; wurden<br />
einstimmig wieder gewählt. Als neuer Präsident<br />
fand Bernhard Scherzinger, Inhaber<br />
Scherzinger AG, Baby-/Schlaf-Center, Gossau,<br />
ebenso einstimmig das Vertrauen der Delegierten<br />
wie Rita Engeler-Bon, Bütschwil, als<br />
Nachfolgerin der seit 1997 im Vorstand mitarbeitenden<br />
Erika Kühne, Eschenbach.<br />
Neue Ehrenmitglieder<br />
Als Anerkennung seines Einsatzes für das<br />
Gewerbe im Allgemeinen und die Gruppe<br />
Handel im Besondern wurde der ehemalige<br />
Geschäftsführer des KGV, Arthur Bürgi, zum<br />
Ehrenmitglied ernannt. Es war Vizepräsident<br />
Urs Thür vorbehalten, die von Marlis Küchler<br />
in den vergangenen Jahren für die Gruppe<br />
Handel und den Vorstand des KGV geleistete<br />
grosse Arbeit zu verdanken. Als Würdigung<br />
ihres Einsatzes wurde Marlis Küchler die<br />
Ehrenpräsidentschaft der Gruppe Handel<br />
verliehen.<br />
Ein gemeinsamer Apéro, der willkommene<br />
Gelegenheit zu persönlichen Gesprächen<br />
bot, beschloss diesen Anlass im angenehmen<br />
Ambiente des Hotels Säntispark.<br />
WIRTSCHAFT 25<br />
Marlis Küchler, Bad<br />
Ragaz, führte souverän<br />
durch die von ihr letztmals<br />
geleitete Delegiertenversammlung<br />
Der neu gewählte<br />
Vorstand der Gruppe<br />
Handel mit Präsident<br />
Bernhard Scherzinger,<br />
Christoph Baumgartner,<br />
Rita Engeler-Bon,<br />
Karl Lutz, Vizepräsident<br />
Urs Thür und<br />
Geschäftsführer Felix<br />
Keller.
26 WIRTSCHAFT<br />
Das neue Organigramm<br />
des Vorstandes.<br />
Geschäftstelle<br />
gewerbe<br />
gruppe handel<br />
Gewerbepolitisch: Felix Keller<br />
Administrativ: Monika Forrer<br />
VORSTAND<br />
An der Märzsitzung ging es darum, die Delegiertenversammlung<br />
vorzubereiten und die dazu<br />
erforderlichen Regularien, wie <strong>Jahresbericht</strong> und<br />
Jahresrechnung zu verabschieden. Zudem wurde<br />
über den Führungswechsel im KGV und in der<br />
Gruppe Handel informiert.<br />
Mit der neuen «Crew» wurden an der Herbstsitzung<br />
Ideen zur Ausrichtung der Gruppe Handel<br />
rege diskutiert. Folgende Punkte wurden verabschiedet:<br />
A) Öffentlichkeitsarbeit zu Fragen des gewerblichen<br />
Detailhandels<br />
• Berichte veröffentlichen in Zeitungen etc. zu<br />
besonderen Ereignissen die den Detailhandel<br />
betreffen.<br />
• Berichte in «Wirtschaft» dem Organ des KGV<br />
zu Detailhandelsthemen.<br />
B) Vertretung der Interessen des Detailhandels<br />
gegenüber Behörden, der Öffentlichkeit und<br />
anderen Wirtschaftsgruppen<br />
• <strong>St</strong>ellungnahmen bei Vernehmlassungen, die<br />
den Detailhandel betreffen.<br />
• Abstimmungsempfehlungen bei Fragen, die<br />
den Detailhandel im Besonderen betreffen.<br />
• Aktive Mitarbeit im Vorstand des KGV durch<br />
den Präsidenten.<br />
• <strong>St</strong>andpunkte und Positionen des Detailhan-<br />
dels gegenüber Behörden beziehen und ausarbeiten.<br />
• Anlaufstelle für örtliche Detailhandelsorganisationen<br />
bei Fragen und zur Problembewältigung.<br />
C) Förderung eines fairen Wettbewerbs und<br />
Kampf gegen unlauteres Geschäftsgebaren<br />
• Förderung der Zusammenarbeit und des<br />
Gedankenaustausches der verschiedenen örtlichen<br />
und regionalen Detaillistenorganisationen.<br />
• Förderung des Gedankenaustausches unter<br />
Obfrauen/männer der Gruppe Handel der örtlichen<br />
Gewerbeverbände.<br />
• Anstellungsbedingungen für das Personal des<br />
Detailhandels aushandeln.<br />
• Mitarbeit in der paritätischen Kommission für<br />
den Detailhandel.<br />
• Empfehlungen für die Mindest- und Lehrlingslöhne<br />
herausgeben.<br />
D) Förderung der beruflichen Aus- und Weiterbildung<br />
• <strong>St</strong>ellungnahmen bei Fragen der Berufsbildung<br />
im Detailhandel.<br />
• Kontaktpflege zu Berufsschulen des Detailhandels<br />
im Kanton <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong>.<br />
• Impulse für die Tätigkeit des gewerblichen<br />
Detailhandels geben.<br />
<strong>2006</strong> - 2008<br />
Delegationen Vorstand Ressort<br />
Vorstand KGV<br />
Präsident<br />
Bernhard Scherzinger Öffentlichkeitsarbeit<br />
Wirtschaftsverbände<br />
FAK Detailhandel<br />
VR Gewerbliche Liegenschaft AG<br />
Mitglieder<br />
Urs Thür (Vizepräsident) Detaillistenorganisationen<br />
Obfrauen/Obmänner<br />
Mitglieder <strong>St</strong>adtparlamentarier <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> Christoph Baumgartner Politik<br />
Detaillistenorganisationen Rita Engeler Personal/Lohn<br />
andere Organisationen<br />
Einzelmitglieder<br />
Ehrenmitglieder<br />
Karl Lutz Aus- und Weiterbildung
E) Führen eigener oder Beteiligung an Sozialinstitutionen<br />
• Familienausgleichskasse <strong>St</strong>.Galler Arbeitgeber<br />
des Detailhandels FAK.<br />
Zudem sollen pro örtlicher Gewerbeververein<br />
wieder ein Obfrau bzw. -mann die Interessen<br />
des Detailhandels wahrnehmen. Im<br />
ersten Quartal 2007 werden die Gewerbevereine<br />
eingeladen, Obfrauen bzw. Obmänner<br />
an die Geschäftsstelle zu melden.<br />
Zudem wurde das Organigramm des Vorstandes<br />
überarbeitet: (siehe Bild S. 26.)<br />
Der Vorstand mit Begleitung traf sich nebst<br />
diesen geschäftlichen Sitzungen auch zum<br />
alljährlichen Sommeranlass im September.<br />
Ein «gemütlicher» Fussmarsch von Kreuzlingen<br />
nach Salenstein stand auf dem Programm.<br />
Die Besichtigung des Napoleonmuseums<br />
auf Schloss Arenenberg sowie ein Mittagessen<br />
am Untersee rundeten das Programm<br />
ab.<br />
Impulstagung <strong>2006</strong><br />
Bei der Firma VOIGT AG<br />
An der diesjährigen Impulstagung der Gruppe<br />
Handel des KGV wurde der Schwerpunkt<br />
einerseits auf die Grossisten und die Herausforderungen<br />
in ihrem Umfeld gelegt. Dabei<br />
wurde der Pharma Grosshandels Betrieb<br />
Voigt AG, besucht. Andererseits lieferte ein<br />
Referat von Caspar Angehrn, Rorschach,<br />
Inputs, wie Trendeinflüsse optimal genutzt<br />
werden könnten.<br />
Die Voigt AG mit Sitz in Romanshorn ist<br />
schweizweit die Nummer drei im Pharmagrosshandel.<br />
Die Unternehmung beschäftigt<br />
rund 330 Mitarbeiter. Jakob Küng, Geschäftsleiter<br />
und Delegierter des Verwaltungsrates<br />
ging in seinem Referat auf die Herausforderung<br />
in der Pharmagrosshandelsbranche ein.<br />
Optimale und effiziente Lager- und Transportleistungen<br />
sind der Schlüssel für den<br />
Erfolg – auf der Nachfrageseite kann nichts<br />
gesteuert werden. Die Nachfragesteuerung<br />
erfolgt durch die behandelnden Ärzte und<br />
die Medikamentenpreise werden vom Bund<br />
festgesetzt. Beim interessanten Betriebsrundgang<br />
konnte sich die Gästeschar von der<br />
optimalen Lagerhaltung überzeugen.<br />
Caspar Angehrn, Ehrenmitglied der Gruppe<br />
Handel, zeigte in seinem Referat die aktuellen<br />
Trends im Einzelhandel und im Gewerbe<br />
auf. «Personalizing» ist das <strong>St</strong>ichwort – der<br />
Kunde möchte vermehrt individualisierte<br />
Produkte einkaufen.<br />
Mit einem Imbiss wurde die gelungene<br />
Impulstagung <strong>2006</strong> abgeschlossen.<br />
WIRTSCHAFT 27<br />
Jakob Küng, Geschäftsleiter Voigt AG, erklärt die Maschinen im Medikamentenlager<br />
Caspar Angehrn (rechts) im Gespräch mit Vorstandsmitgliedern
Tel 071 278 27 35<br />
Nat 079 216 08 84<br />
Fax 071 278 55 68<br />
LEHMANN<br />
CHEMINÉEBAU<br />
KACHELÖFEN<br />
PLATTENBELÄGE<br />
RENÉ LEHMANN<br />
Eschenstrasse 2<br />
9032 Engelburg<br />
info@cheminee-lehmann.ch<br />
www.cheminee-lehmann.ch<br />
��������<br />
����������<br />
��������������<br />
��������������<br />
����������������������������������� �������������<br />
���������� ��� ��� ��� �� �� � ������ � ���������<br />
�������������������<br />
���������������������
Aktionsfonds Gruppe Handel <strong>2006</strong><br />
Jahresrechnung <strong>2006</strong><br />
<strong>St</strong>and 1. Januar <strong>2006</strong> 12’000.00<br />
Delegiertenversammlung 1’286.50<br />
Präsidium/Vorstand 9’878.00<br />
Tagungen/Delegationen 102.00<br />
<strong>Jahresbericht</strong>/Drucksachen 2’152.00<br />
Kopien/Porti/Swisscom 3’320.15<br />
Fondsausgleich <strong>2006</strong> 4’738.65<br />
<strong>St</strong>and 31. Dezember <strong>2006</strong> 0.00<br />
16’738.65 16’738.65<br />
16’738.65 16’738.65<br />
Ab 1. Januar 2007 wird nicht mehr ein Fonds in der Bilanz<br />
des Kantonal <strong>St</strong>.Gallischen <strong>Gewerbeverband</strong>es geführt.<br />
Die Ausgaben gehen zulasten der Erfolgsrechnung des<br />
Kantonal <strong>St</strong>.Gallischen <strong>Gewerbeverband</strong>es – es wird aber<br />
weiterhin eine eigene Kontogruppe «Gruppe Handel»<br />
geführt. An der Berichterstattung gibt es keine Veränderung.<br />
WIRTSCHAFT 29<br />
Bericht der Revisionsstelle<br />
Als Revisionsstelle haben wir die Buchführung und die<br />
Jahresrechnung <strong>2006</strong> des Kantonal <strong>St</strong>.Gallischen <strong>Gewerbeverband</strong>es<br />
geprüft.<br />
Für die Jahresrechnung ist der Vorstand verantwortlich,<br />
während unsere Aufgabe darin besteht, diese zu prüfen<br />
und zu beurteilen. Wir bestätigen, dass wir die gesetzlichen<br />
Anforderungen hinsichtlich Befähigung und Unabhängigkeit<br />
erfüllen.<br />
Unsere Prüfung erfolgte nach den Schweizer Prüfungsstandard,<br />
wonach eine Prüfung so zu planen und durchzuführen<br />
ist, dass wesentliche Fehlaussagen in der Jahresrechnung<br />
mit angemessener Sicherheit erkannt werden.<br />
Wir prüften die Posten und Angaben der Jahresrechnung<br />
mittels Analysen und Erhebungen auf der Basis<br />
von <strong>St</strong>ichproben. Ferner beurteilen wir die Anwendung<br />
der massgebenden Rechnungslegungsgrundsätze, die<br />
wesentlichen Bewertungsentscheide sowie die Darstellung<br />
der Jahresrechnung als Ganzes. Wir sind der Auffassung,<br />
dass unsere Prüfung eine ausreichende Grundlage<br />
für unser Urteil bildet.<br />
Gemäss unserer Beurteilung entsprechen die Buchführung<br />
und die Jahresrechnung dem schweizerischen<br />
Gesetz und den <strong>St</strong>atuten.<br />
Wir empfehlen Ihnen, die vorliegende Jahresrechnung<br />
<strong>2006</strong> zu genehmigen.<br />
9500 Wil, 28. Februar 2007<br />
GEBERT TREUHAND<br />
B. Coppola<br />
Inserateschluss 27. März 2007<br />
Rufen Sie an! MetroComm AG, Fritz Nef Tel. 071 272 80 58,<br />
Natel 079 690 11 13, E-Mail: fnef@metrocomm.ch
Roland <strong>St</strong>urzenegger<br />
PR
Wichtige Daten<br />
Versammlungen<br />
26.04.2007 IGKG SG/AR/AI/<br />
FL Mitgliederversammlung<br />
27.04.2007 VESA Generalversammlung,<br />
Tufertschwil<br />
03.05.2007 AGVS Mitgliederversammlung<br />
07.05.2007 KGV Delegiertenversammlung,<br />
Rorschach<br />
21.05.2007 Gruppe Handel des KGV Delegiertenversammlung,<br />
Kirchberg<br />
21.05.2007 GV <strong>St</strong>adt Mitgliederversammlung,<br />
<strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />
13.06.2007 Hotelier-Verband Region SG/FL<br />
Generalversammlung, Toggenburg<br />
Verbandsanlässe<br />
29.05.2007 KGV 2. Präsidentenkonferenz,<br />
Wattwil<br />
Abbrucharbeiten<br />
ARRE Abbrucharbeiten, <strong>St</strong>urzenegger<br />
Walzenhausen 078 634 71 53<br />
Aufzüge<br />
Aufzüge Boltshauser Schweiz AG, Tübach<br />
071 845 22 45<br />
Autozentrum<br />
Autozentrum Max Frei AG, Oberuzwil<br />
071 955 76 80<br />
Aus- und Weiterbildung<br />
SIU Schweizerisches Institut für Unternehmerschulung<br />
im Gewerbe, Bern 031 388 51 51<br />
Baugeschäfte<br />
Fritz Bruderer AG, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> 071 314 10 40<br />
Slongo AG, Herisau + Gossau 071 354 80 80<br />
Morscher AG, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> 071 388 80 00<br />
Häusle+Koller, Gossau 071 388 80 00<br />
<strong>St</strong>utz AG, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> 071 243 03 63<br />
Druckerei<br />
Lutz AG, Speicher 071 344 13 78<br />
Elektrotechnik<br />
Huber + Monsch AG, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> 071 274 88 77<br />
Elektro G. Scheiwiller, Niederuzwil 071 951 91 41<br />
Fensterbau/Service<br />
Klarer Fenster AG, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> 071 272 10 10<br />
Garagen<br />
Garage Kaufmann AG 071 747 44 35<br />
Gebäudereinigung<br />
Blitz Blank, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> 071 245 50 55<br />
Kaffeerösterei<br />
Baumgartner & Co. AG, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> 071 223 10 35<br />
Kälte-Energie-Technik<br />
Heller AG, <strong>St</strong>.Margrethen 071 744 14 44<br />
Impressum<br />
12.06.2007 KMU Frauen Sommeranlass<br />
24.09.2007 ASTAG Sektionshöck, Gossau<br />
23.10.2007 KGV 3. Präsidentenkonferenz,<br />
Zuckenriet<br />
29.10.2007 GV <strong>St</strong>adt Mitgliederanlass<br />
Ausstellungen/Diverses<br />
20. - 22.04.2007 GEWA 07,<br />
Gewerbeausstellung Waldkirch<br />
31.08. - 04.09.2007 OBA Ostschweizer Bildungs-<br />
Ausstellung, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />
Sessionen der eidgenössischen Räte<br />
ab 04.06.2007 ab 17.09.2007<br />
ab 03.12.2007<br />
Sessionen Kantonsrat <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />
ab 23.04.2007 ab 04.06.2007<br />
ab 26.11.1007 ab 24.09.2007<br />
Küchenbau<br />
Hans Eisenring AG, Sirnach 071 969 19 19<br />
Sanitas Troesch AG, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> 071 282 55 55<br />
Lichtplanung/Metallbau/Schlosserei<br />
Walter Zwicker, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> 071 244 68 68<br />
Nutzfahrzeuge<br />
Altherr Erwin, Nesslau 071 994 12 52<br />
Nater, <strong>St</strong>aad 071 858 66 66<br />
Pensionskasse<br />
ASGA, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> 071 228 52 52<br />
Schlosserei + Metallbau<br />
Walter Zwicker, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> 071 244 68 68<br />
Schreinerei/Fensterbau<br />
Bach Heiden AG, Heiden 071 898 82 30<br />
Schreinerei/Küchenbau<br />
Lehmann Arnegg AG, Arnegg 071 388 99 88<br />
<strong>St</strong>rom/ Telefon/ EDV<br />
Binder & Co, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> 071 278 66 66<br />
Taxi/Kleinbusse/Mietwagen<br />
Sprenger, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> 071 333 33 33<br />
Trax und Baggerunternehmen<br />
Werner Marty, Azmoos 081 783 14 53<br />
Treuhand<br />
Bonfida Treuhand, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> 071 226 91 91<br />
OBT AG, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> 071 243 34 34<br />
Gebert Treuhand, Wil 071 913 50 20<br />
Zentrum für Ganzheitliches Wohlbefinden<br />
G. und D. Kapferer, Schwellbrunn 071 351 41 74<br />
Eidg. Volksabstimmungen<br />
17.06.2007 21.10.2007 (Nationalratswahlen)<br />
25.11.1007<br />
Eidg. und Kantonale Volksabstimmungen<br />
23.9.2007<br />
Erscheinungsdaten «WIRTSCHAFT»<br />
Ausgabe 2007<br />
Nr. 4 13. April 2007<br />
Nr. 5 22. Mai 2007<br />
Nr. 6 25. Juni 2007<br />
Nr. 7 / 8 20. August 2007<br />
Nr. 9 24. September 2007<br />
Sondernr. 01. Oktober 2007<br />
Nr. 10 17. Oktober 2007<br />
Nr. 11 13. November 2007<br />
Branchenregister Webregister<br />
Redaktionsteam<br />
Felix Keller (Vorsitz/Gewerbepolitik und<br />
Trägerverbände)<br />
Markus Sieger (Berufsaus- und<br />
-weiterbildung)<br />
Hansjürg Näf (Sektionen)<br />
Wilhelmine Zünd (Sektionen)<br />
Manuela Eberle (Sektionen)<br />
Disposition<br />
Hansjürg Näf<br />
Redaktionsadresse<br />
Redaktion Magazin «WIRTSCHAFT»,<br />
Oberer Graben 12, Postfach, 9001 <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />
Tel. 071 228 10 40, Fax 071 228 10 41,<br />
E-Mail: sekretariat@gsgv.ch<br />
Aboverwaltung<br />
Geschäftsstelle der Gewerbeverbände<br />
<strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong>, Postfach, 9001 <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />
Tel. 071 228 10 40, Fax 071 228 10 41<br />
Aufzüge<br />
Aufzüge Boltshauser Schweiz AG, Tübach<br />
www.aufzuege-boltshauser.ch<br />
Autozentrum<br />
Autozentrum Max Frei AG, Oberuzwil<br />
www.autozentrum.ch<br />
Aus- und Weiterbildung<br />
SIU Schweizerisches Institut für Unternehmerschulung<br />
im Gewerbe, Bern 031 388 51 51<br />
Baugeschäfte<br />
Fritz Bruderer AG, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />
www.bruderer-bau.ch<br />
Slongo AG, Herisau www.slongoag.ch<br />
Morscher AG, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> www.morscher.ch<br />
Häusle+Koller, Gossau www.hauslekoller.ch<br />
<strong>St</strong>utz AG, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> www.stutzag.ch<br />
Druckerei<br />
Lutz AG, Speicher www.druckereilutz.ch<br />
Elektrotechnik<br />
Huber + Monsch AG, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />
www.hubermonsch.ch<br />
Fensterbau/Service<br />
Klarer Fenster AG, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />
www.klarerfenster.ch<br />
Gebäudereinigung<br />
Blitz Blank, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> www.bb-blitzblank.ch<br />
Kälte-Energie-Technik<br />
Heller AG, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> www.heller.ch<br />
Küchenbau<br />
Hans Eisenring AG,<br />
www.eisenring-küchenbau.ch<br />
Sanitas Troesch Ag, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />
www.sanitastroesch.ch<br />
Pensionskasse<br />
ASGA, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> www.asga.ch<br />
Verlag/Inserateadministration<br />
MetroComm AG,<br />
Zürcherstrasse 170<br />
Postfach, 9014 <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />
Tel. 071 272 80 50<br />
Fax 071 272 80 51<br />
ISDN 071 260 17 22<br />
E-Mail: info@metrocomm.ch,<br />
Internet: www.metrocomm.ch<br />
Geschäftsleitung: Natal Schnetzer<br />
Anzeigenleitung: Fritz Nef, Natel 079 690 11 13<br />
WIRTSCHAFT 31<br />
Schreinerei/Küchenbau<br />
Lehmann Arnegg AG, Arnegg<br />
www.lehmannag.ch<br />
Nutzfahrzeuge<br />
Altherr Erwin, Nesslau www.altherr.ch<br />
Nater, <strong>St</strong>aad www.nater.ch<br />
Taxi/Kleinbusse/Mietwagen<br />
Sprenger, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> www.sprenger.ch<br />
Trax und Baggerunternehmen<br />
Werner Marty, Azmoos<br />
www.marty-gruppe.ch<br />
Treuhand<br />
Bonfida Treuhand, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> www.bonfida.ch<br />
OBT AG, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> www.obt.ch<br />
Gebert Treuhand, Wil www.gebert.ch<br />
Zentrum für Ganzheitliches Wohlbefinden<br />
G. und D. Kapferer, Schwellbrunn<br />
www.die-welle.ch<br />
Satz/Gestaltung<br />
Aspasia Frantzis, MetroComm AG,<br />
Zürcherstrasse 170, Postfach, 9014 <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />
Druck<br />
AVD Goldach, Sulzstrasse 10, 9403 Goldach,<br />
Tel. 071 844 94 44, Fax 071 844 95 55<br />
Erscheinungsweise<br />
Erscheint 11xjährlich, 52. Jg. Auflage: 9240 Expl.<br />
Nächster Insertionsschluss: 27. März 2007<br />
Geht gratis an die Mitglieder des kantonalen<br />
<strong>Gewerbeverband</strong>es <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong>.
Sch… on wieder so ein<br />
Sicherheitsfenster von …<br />
Gröblistrasse 14, 9014 <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong>, Telefon 071-272 10 10, Fax 071-272 10 20<br />
www.klarer.ch Email: klarer@klarer.ch