Blickpunkt 2012 - Ruhstorf ad Rott

Jahrgang 2012 Freitag, den 30. März 2012 Nummer 1
Altbürgermeister Stefan Lindinger
Ehrenbürger von Ruhstorf a.d.Rott
Am 19. März 2012 wurde Herr Altbürgermeister Stefan Lindinger zum Ehrenbürger von Ruhstorf a.d.Rott
ernannt. Landrat Franz Meyer und Bürgermeister Erich Hallhuber würdigten in einer Feierstunde die
Verdienste von Stefan Lindinger, der maßgeblich an der Entwicklung unserer Gemeinde mitwirkte.

Nr. 1/12 Blickpunkt Ruhstorf a. d. Rott Seite 2
Inhalt
Titel
Seite 2 Inhalt
Seminarreihe TZE
Seite 3 Haushalt 2012
Frei- u. Hallenbad
Seite 4 Dorferneuerung
Schmidham
Seite 5 Bauen und Wohnen
Nachruf Frau Pötter
Seite 6/7 Kläranlage Eholfing
Wir verkaufen
Seite 8 Hinweise für
Hundehalter
Seite 9 Aus dem Archiv
Wir gratulieren
Seite 10 Seminare
Antoniushof
Seifensiederei
Seite 11 Gasthaus Göttlinger
VHS -Angebot
Seite 12 Rotthofer
Frühlingsmarkt
Handarbeitsgruppe
Ruhstorf
Seite 13 Starkbierfest 2012
Easter Egg Party
Seite 14 Gewinnspiel
Tourismus- u.
Gewerbeverein
Schleiferlmarkt
Seite 15 Sportvereinigung
Ruhstorf /Sparte
Stockschießen
Seite 16/17 Veranstaltungskalender
Seite 17 Vortrag: Der Urknall
Konzertreihe
„Klingende Kirche“
Seite 18 50 Jahre Pfarrkirche
Impressum
Herausgeber:
Gemeindeverwaltung Ruhstorf
Am Schulplatz 10
94099 Ruhstorf a.d. Rott
Telefon (08531) 93 12-0
Verantwortlich im Sinne des Pressegesetzes:
Bgm. Erich Hallhuber
Am Schulplatz 10
94099 Ruhstorf a.d. Rott
Gestaltung, Repro, Satz und Druck
VERLAG +DRUCK LINUS WITTICH KG,
Peter-Henlein-Str. 1,
91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0
P.h.G.: E. Wittich
Kostenfreie Seminarreihe für Existenzgründer
und Betriebsnachfolger im neuen
Technologiezentrum Ruhstorf a.d.Rott
Die Unternehmerschule - eine Einrichtung
der Hans-Lindner-Stiftung und weiterer
namhafter Netzwerkpartner -bietet
im Frühjahr 2012 eine fünfteilige Seminarreihe,
die auf regionaler Ebene Existenzgründern
aber auch Betriebsnachfolgern
eine fundierte Vorbereitung und
detaillierte Planung für ein erfolgreiches
Unternehmen bietet.
In Zusammenarbeit mit fachkundigen
Experten, gründungsnaher wirtschaftlicher
und öffentlicher Institutionen erhalten
Sie hier kostenfrei praxisnahes,
aktuelles und regionalspezifisches
Know-how.
Als Gründer, Jungunternehmer oder Betriebsnachfolger
hilft Ihnen die Unternehmerschule,
die Weichen richtig zu
stellen. Kerninhalte der Seminar sind u.a.
die Erstellung von Geschäftsplänen, Geschäftsideen
und Gründungsformalitäten,
Marktanalyse, Marketing und Vertrieb,
Informationen der Agentur für Arbeit,
Rechtsformen, Steuern, Buchführung,
Fax: 08723 -20-13747
E-Mail: Laura.Hlawatsch@lLindner-Group.com
Tel.: 08723-203747
Die Teilnahme ist unbeschränkt.
Folgende Seminare werden angeboten:
Seminar 1: 19.04.2012 Von der Idee zum Produkt
Seminar 2: 26.04.2012 Vom Produkt zum Markt
Seminar 3: 03.05.2012 Vom Markt zum Firmenaufbau
Planung der Investitionen, Umsatz-, Ertrags-
und Liquiditätsplanung, Finanzierung,
AGB-Recht und Vertrags- und Forderungsmanagement.
Sie erhalten von sachkundigen Referenten
Auskunft zu Fragen: „Bin ich ein
Unternehmertyp?“ „Wie mache ich aus
meiner Idee ein Produkt?“ „Wie lerne
ich den Markt und den Wettbewerb kennen?“
„Wie kommt mein Produkt zum
Kunden?“ „Welche Rechtsform passt
am besten?“ „Rentiert sich mein Unternehmen?“
„Wo finde ich die passende
Finanzierung (Förderprogramme, Kreditvergabepraxis)?“
und vieles mehr.
Die Anmeldung zur Unternehmerschule
im Technologiezentrum Am Wiesenweg
1inRuhstorf a.d.Rott kann für die
einzelnen Seminare per Fax, per E-Mail
oder telefonisch unter nachfolgenden
Adressen erfolgen:
Seminar 4: 10.05.2012 Vom Firmenaufbau zu den Planzahlen
Seminar 5: 15.05.2012 Von den Planzahlen zur Wirklichkeit
Spezialseminar:24.05.2012 Betriebsübernahme
Die für die Unternehmerschule eigens herausgegebene Informationsbroschüre
erhalten Sie kostenfrei beim Markt Ruhstorf a.d.Rott, Tel. 08531-9312-0

Nr. 1/12 Blickpunkt Ruhstorf a. d. Rott Seite 3
Freibadsaison 2012
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für die Freibadsaison 2012 (Mai bis September) Aushilfen in den Bereichen
Beckenaufsicht und Gastronomie,
für nähere Auskünfte steht Herr Markus Probsteder (Tel. 0172-9294047) oder
(E-Mail: markus.probsteder@ruhstorf.de) zur Verfügung.
Marktgemeinderat plant 2012 ohne Neuverschuldung
Nach den finanziellen Kraftakten der
letzten Jahre: Generalsanierung der
Schule, Kanal -und Straßenbau Eholfing,
Kauf des Gebäudes für das Technologiezentrum
mit einem Gesamtaufwand von
8Millionen Euro wird der
Marktgemeinderat in der Aprilsitzung
über einen Haushaltsentwurf 2012 beraten,
der schwerpunktmäßig den Abbau
der Verschuldung sowie die Restfinanzierung
bereits begonnener Maßnahmen
beinhaltet.
Nach Abgleich des Verwaltungshaushalts,
der alle Personal- und Betriebsausgaben
beinhaltet sowie auch die gesetzlich
vorgeschriebenen Umlagen an
Landkreis und Staat, können noch 1,3
Mio. Euro für Investitionen und die Tilgung
im Jahr 2012 erwirtschaftet werden.
Im Einzelnen werden diese neben den
eingehenden Zuwendungen verwendet
für die Restfinanzierung der Generalsanierung
der Schule mit rd. 600.000,—
Euro sowie für die Ertüchtigung des
Brandschutzes in der Niederbayernhalle
mit 400.000,— Euro .Gesichert ist auch
die Finanzierung der Breitbanderschließung
für die Bereiche Pillham, Kleeberg,
Hütting, Schmidham (Vorwahl-Bereich-
08534) sowie die Teilbaumaßnahme im
Rahmen der Erschließung des Festplatzes
in Schmidham (Dorferneuerung), für
welche auch staatliche Zuwendungen gewährt
werden.
Einen weiteren Schwerpunkt bildet die
Konsolidierung des Haushalts. Vor allem
Baulanderschließungen und die dafür
getätigten Kredite, die seit 10 Jahren
und länger vorfinanziert werden, werden
nunmehr durch feste Tilgungsbeträge zurückbezahlt.
Es sind dies in erster Linie
die Erschließung des Baugebietes „Unte-
rer Steig -Schmidham“ und „Hader -Lindenfeld“,
die Erschließung des Gewerbegebietes
Hackerwiese in Ruhstorf sowie
die Erschließung des Gewerbeparks
Sulzbach. Für diese Maßnahmen sind im
diesjährigen Haushalt 250.000,— Euro,
künftig sogar jährlich 300.000,— Euro
an Tilgungsbeträgen fest eingeplant. Daneben
leistet der Markt Ruhstorf a.d.Rott
noch eine jährlich Tilgung in Höhe von
700.000,— Euro für aufgenommene
Kommunaldarlehen. Der Schuldenstand
beträgt somit am Ende des Jahres
5.896.436,— Euro oder 838,— Euro/pro
Einwohner und liegt somit im Landesdurchschnitt
vergleichbarer Gemeinden.
(Verschuldung nach der zuletzt veröffentlichten
Statistik: Gemeinden mit
5.000 bis 10.000 Einwohner =826 Euro
pro Einwohner)
Hallenbad-Saison
ab 16. April 2012
abgeschlossen
Die Marktverwaltung ist auch in dieser
Saison wieder zufrieden mit den Besucherzahlen
im Hallenbad. Wie immer
wurde das Angebot gut angenommen
-auch wegen des abwechslungsreichen
Programms der Interessengemeinschaft
des Ruhstorfer Hallenbades. Am 16.
April 2012 schließt das Hallenbad.
Die Eröffnung des Freibades ist witterungsbedingt
und wird kurzfristig in der
Tagespresse bekannt gegeben.
Die Marktverwaltung freut sich auf
viele Gäste in der Freibadsaison 2012.

Nr. 1/12 Blickpunkt Ruhstorf a. d. Rott Seite 4
Dorferneuerung Schmidham:
Erschließung Festplatz und Freizeitgelände
Die Teilnehmergemeinschaft der Dorferneuerung
Schmidham will im Jahr 2012
ein erstes Maßnahmenpaket im Zuge der
Erschließung des Festplatzes in Angriff
nehmen. Im Rahmen der Dorfernneuerung
konnte der Markt Ruhstorf eine
Fläche im Anschluss an den Sportplatz
in Schmidham erwerben und diese künftig
als Festplatz nutzen. 2011 konnten
auf dieser ehemaligen Lagerfläche bereits
mit großem Erfolg Veranstaltungen
durchgeführt werden. Dies war jedoch
nur möglich, indem die Ver- und Entsorgung
des neuen Festplatzes über eine private
Anschlussfläche im Norden getätigt
werden konnte. Die fehlende Erschließung
des Geländes kann nunmehr über
eine neue Trasse von Süden her realisiert
werden. Nachdem der Sportverein/Sparte
Tennis einverstanden ist, die beiden Plätze
aufzulassen und nachdem die damit
verbundenen Grundstücksfragen mit den
Eigentümern gelöst werden konnten.
Im Zuge dieser Neugestaltungsmaßnahme
und Erschließung des Festplatzes
soll auch die Chance genutzt werden, auf
den frei werdenden Flächen der beiden
Tennisplätze den kanalartigen Schwärzenbach
in diesem Bereich zu renaturieren,
mehr Abstand zum Spielfeldrand zu
schaffen und einen natürlichen Ortsrand
zu gestalten. Eine Weiterführung des
Festplatzes Richtung Berger Straße ent-
lang des Eierbaches und dazu eine sinnvolle
Wegeerschließung für die Schmidhamer
Bürger.
Das Neugestaltungskonzept für die Anschlussflächen
zum Sportplatzgelände
umfasst folgende Nutzungen: Festplatz
mit integriertem Spielfeld für Volleyball,
Fußweg, wassergebunden
als Teil eines großen
Rundweges im Dorf, renaturierte
Bachzone mit differenzierter
Bepflanzung,
integriertem Spielplatz und
Sitzgelegenheiten, Kiesweg
als Erschließung (für
Lkw’s), neue Bachbrücke.
Für 2012 ist ein erstes
Maßnahmenpaket mit
einem Kostenumfang von
36.000,— Euro und Gewährung
einer Zuwendung
durch das Amt für Ländliche
Entwicklung in Höhe
von bis zu 14.700,— Euro
vorgesehen. Sie beinhaltet
den Bau einer Brücke zur
Erschließung des Festgeländes,
den Rückbau der
Tennisplätze, den Ausbau
des Wirtschaftsweges mit
einer Länge von 125 Meter
in Richtung der ehemaligen
Tennisplätze sowie
die Erschließung des Festplatzes.
Der Marktgemeiderat
hat in der Sitzung
vom 8.3.2012 „grünes
Licht“ für den 1. Bauabschnitt
gegeben.
Lageplan Sportplatz

Nr. 1/12 Blickpunkt Ruhstorf a. d. Rott Seite 5
Nachruf
Schulverband und das Kollegium der
Grund- und Mittelschule Ruhstorf a.d.Rott trauert um
Frau Bettina Pötter
Frau Pötter war beim Schulverband
in der Nachmittagsbetreuung beschäftigt.
Wir verlieren in Frau Pötter eine geschätzte Kollegin und
werden ihr stets ein ehrendes Andenken bewahren.
Schulverband Grund- und Mittelschule Ruhstorf a.d. Rott
Erich Hallhuber Frieder Köbele
1. Bürgermeister und Schulleiter
Schulverbandsvorsitzender

Nr. 1/12 Blickpunkt Ruhstorf a. d. Rott Seite 6
Kläranlage Eholfing -Alles wieder klar?
Der Markt Ruhstorf a.d.Rott unterhält
derzeit ein Abwassernetz mit einer Gesamtlänge
von 75 km, wodurch inzwischen
6.000 Anwesen entsorgt werden.
Die zentrale Kläranlage in Eholfing ist
ausgelegt für 14.200 Einwohner. Sie
wird über eine Zweckvereinbarung gemeinsam
mit dem Markt Fürstenzell,
dessen Schmutzwasserkanalisation ebenfalls
in Eholfing angeschlossen ist, betrieben.
Das Abwasserkonzept des Marktes Ruhstorf
a.d.Rott mit einer vollbiologischen
Kläranlage in Eholfing gliedert das gesamte
Gemeindegebiet in drei Entsorgungsbereichen
mit unterschiedlichen
Systemen. Nachfolgende Karte zeigt die
unterschiedlichen Entsorgungssysteme:
Das Entsorgungsgebiet A mit Regenwasserkanalisation
und Schmutzwasserkanalisation
mit Anschluss der Schmutzwasserentsorgung
an die Kläranlage in
Eholfing.
Das Entsorgungsgebiet B: Nur
Schmutzwasserkanalisation mit anschließender
Entsorgung des Schmutzwassers
in der Kläranlage in Eholfing.
Das Entsorgungsgebiet C mit privaten
Kleinkläranlagen und Verbringung des
dort anfallenden Fäkalschlamms mittels
Transportunternehmen zur Kläranlage in
Eholfing.
Wenn man bedenkt, dass an einem Regentag
3.000.000 Liter Abwasser über
die Kanalisation an die Kläranlage gelangen,
das sind 130 Tankwagenfüllungen,
ist die Klärung des Abwassers
sicherlich keine leichte Aufgabe und
bedarf eines enormen technischen Aufwands.
Die mechanische Reinigungsstufe
Über ein Zulaufpumpwerk, das 7Meter
unter der Erdoberfläche des Kläranlagengebäudes
errichtet wurde, gelangt zunächst
das Abwasser in die mechanische
Reinigungsstufe. Diese besteht aus 2
Teilen: Grob- und Feinrechen und Sandfang.
Die biologische Reinigungsstufe
Neben den Feststoffen befinden sich im
Abwasser auch viele gelöste Stoffe, die
ca. 2/3 der Verunreinigungen ausmachen.
Sie werden in der biologischen
Reinigungsstufe entfernt. In der Belebung
sorgen Mikroorganismen dafür,
gelöste Stoffe aus dem Abwasser zu
entfernen. Sie „fressen“ sie einfach auf
und verwandeln sie in Körpersubstanz
(Belebtschlamm). Diese ermöglicht die
Entnahme in der Nachklärung. Durch
weitere biochemische Reaktionen wird
der Nährstoff Stickstoff ebenfalls entfernt.
In der Nachklärung setzt sich der
Belebtschlamm, der schwerer als Wasser
ist, ab.
Ein ständig laufender Räumer schiebt
ihn in einen Trichter in der Beckenmitte.
Dort steht er für weitere Prozesse zur
Verfügung. Das nun geklärte Abwasser
fließt weiter in die Filtration und ist gegenüber
den ersten Arbeitsstufen bereits
sichtbar gereinigt und wieder klar wie
Regenwasser.
Die chemische Reinigungsstufe und
Filtration
Die chemische Reinigung erfolgt, in dem
der Phosphor durch zugegebene Salze in
Flockenform gebunden und gemeinsam
mit dem Belebtschlamm dem Abwasser
im Nachklärbecken entzogen wird. Der
Unterschied vorher -nachher ist beeindruckend.
In einem eigenen Kläranlagenlabor
untersucht der Klärwärter das
gereinigte Abwasser auf seine Qualität,
bevor es schließlich über den sogenannten
Schönungsteich, in dem ein konstanter
Fischbestand von der guten Wasserqualität
zeugt, dem Vorfluter „Rott“
zugeleitet wird.
Die zentrale Schlammbehandlung
Übrig bleibt der Schlamm aus dem Klärprozess.
Ihm wird mit verschiedenen
Techniken Wasser zur Volumenreduzierung
entzogen und in den Schlammpoldern
zwischengelagert. Dort wandeln
Mikroorganismen den Schlamm in Wasser,
Faulgas, Kohlendioxid und stabilisierten
Schlamm um. Der nun noch verbleibende
Schlamm wird über ein eigens
dazu beauftragtes Unternehmen entsorgt
und einer landwirtschaftlichen Nutzung
zugeführt.
Die Kläranlage im Überblick
-Kapazität:
14.200 Einwohner -Gleichwerte
-Jahresabwassermenge 2011:
ca. 2.000.000 cbm
-Abwasserzulauf Regentag:
200l/sec /3.000.000l/Tag
-Investitionen (Stand 31.12.2011):
33,1 Mio. EUR
-Schmutzwassergebühr (ab 01.01.2012):
1,65EUR/cbm Frischwasserbezug
-Niederschlagswassergebühr (ab
01.01.2012):
0,10EUR/qm befestigte Fläche
In diesen Wochen haben die an die Abwasserentsorgung
angeschlossenen
Grundeigentümer die Abrechnungsbescheide
für die Kanalbenutzungsgebühren
2011 erhalten. Diese enthalten
letztmals die alten Preise für Schmutzwasser-
und Niederschlagswasser.
Ab dem 01.01.2012 hat der Marktge-

Nr. 1/12 Blickpunkt Ruhstorf a. d. Rott Seite 7
meinderat die Abwassergebühren neu kalkuliert und festgelegt. Erfreulicher Weise
können die Gebühren gesenkt werden. Bis 2015 sind die nachfolgenden Preise verbindlich:
Ansprechpartner in der Marktverwaltung für die Berechnung
Kanalbenutzungsgebühren: Frau Gertraud Frank, Tel.
08531-9312-32
Kläranlage:
Thomas Findl, 08531-9312-21
Wir verkaufen!
Grünig Anbaukehrmaschine
Arbeitsbreite 1,20 m,
Leergewicht 270 kg,
hydr. Antrieb der Kehrwalze, Schnellkupplungen
Indunorm CEL ST 3
mit hydraulisch klappbarem
und abnehmbaren Schmutzbehälter,
mit hydraul. angetr. 600 mm Seitenbesen
rechts, Spritzschutz links
mit Wassersprühleiste, Wasserpumpe
12V, Schlauchanschluss mit Gardenakupplung
mit Anbaudreickaufnahme
Kat. I
Notstromaggregat
Notstromaggregat auf Tandem-
Anhänger
Generator 85 kVA Fabrikat Bauscher
mit Schalttafel
Antrieb Deutz V8 Baujahr 1954
Typ L614
mit 73 kW (100 PS) bei 1500 U/min
Gebote bis 11.05.2012:
Marktverwaltung
Ruhstorf a.d.Rott,
Thomas Findl
(Tel. 08531-9312-21)

Nr. 1/12 Blickpunkt Ruhstorf a. d. Rott Seite 8
Hinweise für Hundehalter
Stellen Sie sich vor, Sie sind beim Joggen,
beim Spazierengehen mit dem Kinderwagen,
oder Sie gehen auf den Spielplatz
und treten in Hundekot oder werden
von freilaufenden Hunden überrascht.
Würde Ihnen das gefallen?
In der Marktverwaltung rufen immer
mehr Mitbürger/innen an, die sich wegen
Belästigung und freilaufende Hunde gestört
und sogar bedroht fühlen.
Um Streit mit Ihren Mitmenschen wegen
Ihres Hundes aus dem Weg zu gehen,
hier ein paar Regeln, deren Beachtung
das Zusammenleben mit Hund und
Mensch angenehmer macht.
• Parkanlagen und Plätze mit Ruhezonen
sind zur Erholung da, deshalb
sollten Hunde an der Leine bleiben.
• Wenn Sie mit ihrem Hund in Siedlungen
unterwegs sind, lassen Sie ihn
bitte an der Leine.
• Sollten Sie außerorts mit Ihrem Hund
unterwegs sein und andere Spaziergänger
treffen, so halten Sie Ihren
Hund solange fest bis diese an Ihnen
vorbei sind, denn auch wenn Sie den
Charakter Ihres Tieres einschätzen
können, so haben doch viele Menschen
Angst vor Hunden.
• Wenn Sie mit Ihrem Hund spazieren
gehen, sollte Ihr Hund immer ein
adressiertes Halsband tragen, denn
läuft Ihr Hund weg, weiß jeder Finder,
wo er in hinbringen soll.
• Besitzen Sie einen Kampfhund, sollte
dieser zum Wohle der Allgemeinheit
immer an die Leine genommen werden.
• Hundekot sollte unverzüglich entfernt
werden, am besten beseitigen
Sie den Kot mit einer Plastiktüte
und werfen diese in den nächsten
öffentlichen Abfallbehälter und
Vorbildlich hält der Hundehalter die
Tiere an der kurzen Leine.
Ruhstorf a.d.Rott:
Ab jetzt Beutel
für den Hundekot
Die Hinterlassenschaften von Vierbeinern
sorgen immer wieder für Ärger
Ab sofort stehen in Ruhstorf a.d.Rott
Hundekottütenbehälter jeweils am Beginn
und am Ende des Bachweges den
Hundebesitzern zur Verfügung. Ein
weiterer Behälter wird in den nächsten
Tagen am Buchenweg aufgestellt.
Nicht nur die optische Verbesserung des
Ortsbildes ist hierbei ein Anliegen, sondern
auch der Schutz der Bürger und
des Personals der Grünpflege vor den
berüchtigten Haufen, die teilweise in
Grünanlagen oder Spielplätzen liegen
gelassen werden. Mit den Hundekottütenbehältern
soll gewährleistet werden,
dass Hundebesitzer künftig die Haufen
von Struppi &Co. richtig entsorgen. Die
Marktverwaltung hofft nun auf eine positive
Resonanz durch die Hundehalter und
bittet um Unterstützung.
nicht in die angrenzende Wiese
oder landwirtschaftliche Fläche.

Nr. 1/12 Blickpunkt Ruhstorf a. d. Rott Seite 9
Aus dem Archiv
Wie in Heft Nr. 4des „Blickpunkt“ angekündigt,
setze ich in dieser Ausgabe die
Serie „Haus- und Hofnamen in der Gemeinde
Ruhstorf“ fort, diesmal mit dem
Gebiet der ehemaligen Gemeinden Sulz-
Ehemalige Gemeinden Sulzbach, Eglsee, Eholfing
bach, Eglsee und Eholfing.
Weiterhin wäre ich Ihnen dankbar, wenn
Sie mir eventuelle Berichtigungen oder
Ergänzungen mitteilen könnten. Vor
allem bin ich mir nicht sicher, ob ich
nicht Anwesen übersehen habe, die alt
genug sind, um noch einen Hofnamen zu
tragen.
Max Auer Tel. 08534/615 (privat) oder
08531/931225 (dienstlich)
Wir gratulieren
unseren Jubilaren
95. Geburtstag
Theres Ranzinger
90. Geburtstag
Therese Fuderer
Auguste Schamriß
Martha Kornet
Sophie Gstöttl
Maria Mayr
Katharina Jetzinger
85. Geburtstag
Gisela Doppler
Maria Kupzok
Rosina Münichsdorfer
Andreas Capellaro
Theresia Seng
Franziska Köckerandl
Ingeborg Schwarz
Maria Schipper
Anna Christl
Gertrud Tiebler
Margarete Nöbauer
Helene Labitsch
80. Geburtstag
Georg Bartl
Georg Gruber
Günter Jangor
Sandor Kanizsay
Franziska Asenbauer
Erna Jänner
Berta Lindinger
Stefan Lindinger
Hermann Schleicher
Aloisia Sauerer

Nr. 1/12 Blickpunkt Ruhstorf a. d. Rott Seite 10
24.03.2012 Feng Shui IBasiskurs mit Frank Fischer
9.30 Uhr bis 18.00 Uhr
04.04.2012 Führung durch den Feng-Shui-Garten
des Antoniushof mit Frank Fischer
18.00 Uhr
13.04.2012 Astrologische Beratung
Individuelle Einzeltermine mit Thomas Künne
09.00 Uhr -17.00 Uhr
13.04.2012 Yilangi-Treffen
19.00 Uhr
14.04.2012 Planetentag Mars
mit Thomas Künne
09.00 Uhr bis 17.00 Uhr
15.04.2012 Planetentag Venus
mit Thomas Künne
09.00 Uhr bis 17.00 Uhr
14./15.04.2012 Aurelia Mineral Arts: Edelsteine und Heilsteine
Samstag ab 16.00 Uhr bis Sonntag 16.00 Uhr
Aurelia Petra Wöllinger
02.05.2012 Führung durch den Feng-Shui-Garten des Antoniushof
mit Frank Fischer
18.00 Uhr
04.05.2012 Astrologische Beratung
Individuelle Einzeltermine mit Thomas Künne
09.00 Uhr -17.00 Uhr
05.-06.05.2012 Wege zur Mitte mit Thomas Künne
jeweils 09.00 -17.00 Uhr
06.06.2012 Führung durch den Feng-Shui-Garten des Antoniushof
mit Frank Fischer
18.00 Uhr
15.-17.06.2012 Endlich Zeit für mich mit Ingrid Hack
Freitag 19.00 Uhr bis Sonntag 16.00 Uhr
Bitte informieren Sie sich auf der Homepage www.antoniushof.de
Dort finden Sie die ausführliche Seminarbeschreibungen, Informationen zu den Seminarleitern sowie Preise.
Der Seifensiederin über die Schulter geschaut
Das ursprünglich tatsächlich kleine Ladengeschäft
der Kleinen Seifensiederei
von Doris Deml -imgleichnamigen
DEML Heim- und Handwerkerladen -
wurde seit 2009 mittlerweile zum 4. Mal
erweitert und ausgebaut. Den Heimwerkerladen
Ihres Gatten gibt es nun nicht
mehr, dafür wurde nun zusätzlich eine
Schauküche mit integriert, eine Kundentoilette
und Arbeitsräumlichkeiten, wo
man auch mal kleinere Workshops abhalten
kann.
Doris Deml erzählte, sie wurde so oft
gefragt, „wie macht man denn eigentlich
Seife“ und dies kann sie nun endlich
auch live zeigen und lässt sich dabei über
die Schulter schauen.
Zweimal die Woche können interessierte
Gruppen ab 10 Personen (immer vorher
telefonisch anfragen) bis max. 25 Personen
bei einer Vorführung teilnehmen
und zusehen, wie die wunderbar pfle-
genden Naturseifen mit hochwertigen
Pflegeölen und den unterschiedlichsten
Düften und Wirkstoffen zubereitet werden.

Nr. 1/12 Blickpunkt Ruhstorf a. d. Rott Seite 11
Der Wirt z’Berg oder das Gasthaus Göttlinger in Schmidham
Alte Namen mit neuen Ideen
Irgendetwas ist anders: Schön gedeckte
Tische, neue Glastüren, an den Wänden
alte Fotografien über die Geschichte des
Öffnungszeiten:
Mittwoch bis Sonntag
ab 11.00 Uhr durchgehend
Warme Küche:
Mittwoch bis Samstag:
11.30 -14.00 Uhr, 17.30 -21.00 Uhr
Sonntag: 11.30 -14.00 Uhr /
17.30 -20.00 Uhr
Montag und Dienstag: Ruhetag
Reservierungen unter.08534/266
www.wirtzberg.de
Samstag, 05.05.2012, 19:00 Uhr
Gasthof Göttlinger/Schmidham,
Bergerstraße 59
94099 Ruhstorf-Schmidham
Gasthauses, einheitlich gekleidetes und
freundliches Servicepersonal, dazu eine
angenehme Atmosphäre in geschmackvoll
neu renovierten Gasträumen.
Mit der Rückkehr in ihre Heimat hat sich
Julia Göttlinger, Tochter der traditionsreichen
Wirtsfamilie Göttlinger einen
Traum erfüllt und führt ab sofort den
bekannten Landgasthof in Schmidham/
Berg weiter. Nach Abschluss der Gesellenprüfung,
welche sie mit hohen Auszeichnungen
absolvierte, vertiefte die
talentierte Köchin ihre Kenntnisse in renomierten
Häusern in München, Gstaad
und Ascona.
„Sicherlich ist es für mich eine große
Umstellung nach Niederbayern zurückzukehren
und für den elterlichen Betrieb
ab sofort voll verantwortlich zu sein,
denn noch vor wenigen Monaten stand
ich in einem professionellen Küchenteam
mit klar zugewiesenen Aufgaben“, so Julia
Göttlinger.
„Wichtig ist für mich die Balance zwischen
gut bürgerlicher Küche und der
Sterneküche zu finden.“ Kalte Gurken-
Die Kurse der Volkshochschule
starten -Vielfältiges Angebot -
von Abitur bis Zumba!
Das neue vhs-Sommerprogramm ist soeben
erschienen und bietet zahlreiche
Kursangebote in den Bereichen Gesellschaft,
Beruf, Sprachen, Gesundheit,
Kultur und Spezial. Neugierig geworden?
Dann schauen
Sie doch mal rein -ganz einfach unter
www.vhs-passau.de, oder Sie holen sich
das neue Programmheft, es liegt bei allen
Banken, Rathäusern, Apotheken, Ärzten,
sowie in allen vhs-Geschäftsstellen kostenlos
für Sie bereit. In Ruhstorf bietet
die vhs folgende Kurse an: Nordic-Walking
am Vormittag, Beginn am 16.04.,
Jazz- und Moderndance -Tanzen wie die
Stars -für Kinder ab 10 Jahre, Beginn
am 19.04. und Wirbelsäulengymnastik,
Beginn am 14.05.2012.
Wenn Sie spezielle Kurswünsche haben,
oder vielleicht selbst einen Kurs an der
Volkshochschule anbieten möchten, so
melden Sie sich einfach bei uns!
Wir freuen uns über Ihren Anruf, denn
schon jetzt läuft wieder die Planung für
das nächste Semester und wir sind sehr
suppe im Glas dazu kleine Würfel vom
hausgemachten Leberkäs als Amuse-
Gueule -Julia Göttlinger verwöhnt die
Gäste bereits vor dem Servieren der bestellten
Speisen mit einem kleinen Gruß
aus der Küche. Auf die Frage, wie die
heimischen Gäste auf die Neuerungen
beim Wirt z’Berg reagieren, schmunzelt
Julia Göttlinger und erklärt, dass sie sich
vorgenommen hat, neue Wege zu beschreiben
und dennoch nicht die Bodenhaftung
zu verlieren.
Auf der Speisekarte stehen solide und
ambitionierte Speisen. Entrecote mit
Kartoffelgratin und Pilzsoße oder Wiener
Schnitzel mit Kartoffelsalat- beides
ist möglich. „Wir werden in jedem Fall
auf unsere bisherigen Stammgäste zugehen
und legen auch großen Wert, mit den
örtlichen Vereinen weiterhin gut zusammenzuarbeiten.
Auch wenn nicht alles
der Karte zu entnehmen ist -die Gäste
sollen sich nicht scheuen, mit ihren Wünschen
auf uns zuzukommen.“
bemüht, ein interessantes Kursangebot zu
erstellen.
Sie erreichen uns persönlich zu folgenden
Bürozeiten:
Montag bis Mittwoch: 9.00 bis 12.30 Uhr
und Donnerstag von 14.00 bis 17.00 Uhr.
Telefonisch unter 08531 91770, per
Fax 08531 9177-33 und jederzeit per E-
Mail: info-pocking@vhs-passau.de. Ihre
Volkshochschule!
Zweckverband Volkshochschule Passau
Außenstelle Bad Griesbach
Stadtplatz 3,m 94086 Bad Griesbach
Telefon 08532 3300
Fax 08532 922755
E-Mail info-griesbach@vhs-passau.de
www.vhs-passau.de
Mo, Mi, Do, Fr: vorm: 9.00 -13.00 Uhr
Do: nachm.: 14.00 -17.00 Uhr
————————————————vhs
-wissen und mehr
————————————————-

Nr. 1/12 Blickpunkt Ruhstorf a. d. Rott Seite 12
Rotthofer Frühlingsmarkt
Am 29. April 2012 findet wieder ein Tag
der offenen Tür bei den Firmen Automobile
Schuster und Land-, Forst-, Gartentechnik
u. Spenglerei Michael Silbereisen,
Inh. Robert Karlstetter e.K. statt.
Bei der Fa. Silbereisen können Claas
Schlepper u. Mähdrescher besichtigt
werden. Außerdem informiert die Fa.
Stihl über Motorsägen, Freischneider,
Hochdruckreiniger, Heckenscheren,
Hochentaster und Schnittschutzbekleidung.
Gartengeräte werden von der Fa.
Viking und TORO gezeigt.
Bei einer Weinverkostung durch das
Weingut Denninger aus Hohenwarth/Österreich
können Sie sich durch die beteiligten
Aussteller Anregungen für die Gestaltung
von Haus und Garten holen. Die
Tanzsportgruppe Ruhstorf sorgt für gute
Verpflegung.
Über Industrieklettern (Baumfällen mittels
Klettertechnik) informiert Josef Heidenberger
aus Kleeberg. Ein Schnitzer
wird Ihnen zeigen, was man mit der Motorsäge
alles gestalten kann.
Bei der Fa. Schuster wir durch die Firmen
Dekra, TÜV und Bosch alles rund
um das Auto präsentiert. Claudia Pril-
ler zeigt Dekorationsideen rund um den
schönsten Tag im Leben.
Beate Gründl-Lechner (BGL Timelesselegance)
zeigt uns die neuesten Kreationen
von Ihrem Schmuck.
Metzgerei Freudenstein sowie Wein Hofmeister
sorgen für das leibliche Wohl.
Für die kleinen Gäste wird im Autohaus
Schuster Kinderschminken sowie eine
Hüpfburg und bei der Fa. Silbereisen ein
Schnitzkurs angeboten.
Als Überraschungsgast tritt im Autohaus
Schuster Clown Olli auf.

Nr. 1/12 Blickpunkt Ruhstorf a. d. Rott Seite 13
Erfolgreiches Starkbierfest 2012 der Pockinger Buam
in der Niederbayernhalle in Ruhstorf
Die Pockinger Buam,
die wegen Sanierung
ihrer Stadthalle auf der
Suche nach einem Veranstaltungsort
waren,
entschieden sich, das
Starkbierfest 2012 in
der Niederbayernhalle
in Ruhstorf durchzuführen.
Die fünf Veranstaltungsterminewaren
jeweils mit 1.000
Besuchern ausverkauft.
Neues Bier -neue Halle
- neuer Wirt: Die
Halle hat sich für die
Pockinger Buam als
hervorragender Veranstaltungsort
präsentiert.
Bleibt abzuwarten, ob
sich die Ruhstorfer im
nächsten Jahr erneut
auf ein Gastspiel freuen
dürfen.

Nr. 1/12 Blickpunkt Ruhstorf a. d. Rott Seite 14
Saisonstart beim Schleiferlmarkt
Am Freitag, den 30. März, ist es wieder
soweit. Der erste Schleiferlmarkt des
Jahres findet am Marktplatz in Ruhstorf
(Siegerstettter Parkplatz) statt.
Zum Saisonstart hat sich der Tourismusund
Gewerbeverein wieder etwas Besonderes
einfallen lassen. Neben zahlreichen
Ständen mit frischen Köstlichkeiten und
Geschenkideen wird auch heuer wieder
eine Tanzeinlage der Kindergartenkinder
für gute Stimmung sorgen.
Der Schleiferlmarkt-Saisonstart beginnt,
wie gehabt, am Freitag den
30. März um 14 Uhr.
Rege Beteiligung beim Gewinnspiel
des Tourismus- und Gewerbevereins Ruhstorf
Zehn Gewinner erhalten Gutscheine von je 30 Euro
„Hochschulstandort Ruhstorf“ - so lautete
das Lösungswort des Gewinnspiels
im Branchenverzeichnis 2012 des Tourismus-
und Gewerbevereins Ruhstorf.
Glücksfee Milena Gimpl zog unter den
über einhundert richtigen Einsendungen
zehn Gewinner, die sich nun über einen
Einkaufsgutschein in Höhe von 30 Euro
freuen dürfen. Die Ziehung fand beim
TGV Mitglied Doro Schäfer statt, die
mit SEO Bayern Suchmaschinenoptimierungen,
Webdesign und Social Media-
Beratung anbietet. Sie hilft also Firmen,
damit sie bei Google und Co besser gefunden
werden, um so bekannter zu werden
und daraus letztlich auch mehr Umsatz
zu generieren. Im Bereich Social
Media schult und unterstützt die Neu-
Ruhstorferin Unternehmen im Umgang
mit Netzwerken wie Facebook, Google+
oder auch Blogs. Auch hierbei liegt der
Schwerpunkt bei der Steigerung der Bekanntheit
und der Akquirierung neuer
Kunden um letztlich mehr Geld einzunehmen.
Mehr Geld ausgeben können nun die
zehn Gewinner bei den über siebzig teilnehmenden
Betrieben in Ruhstorf. Je
einen Gutschein über 30 Euro erhalten;
Alois Brummer, Sulzbach; Franziska
Essl, Ruhstorf; Johanna Kosak, Sulzbach;
Maria Kosak, Sulzbach; Noelia
Lazaro, Neuhaus; Josef Lindinger, Ruh-
Für gute Unterhaltung ist ebenfalls gesorgt.
Ab diesem Zeitpunkt findet der allseits
beliebte Schleiferlmarkt dann wieder
14tägig statt, jeweils von 14 bis 18 Uhr.
Der Tourismus- und Gewerbeverein freut
sich über ihr Kommen.
storf; Maria Nebauer, Neuhaus; Josefine
Neubauer, Tettenweis; Siegfried Schifferer,
Neuhaus und Marga Skrube, Ruhstorf.
Text und Bild; Rainer Auer
Glücksfee Milena zieht die zehn Gutscheine. Doro Schäfer (SEO Bayern), Doris Deml
(Vorsitzende TGV), Milena Gimpl, Claudia Priller (2. Vorsitzende TGV) und Thomas
Gimpl (Schriftführer TGV) v.l.n.r.

Nr. 1/12 Blickpunkt Ruhstorf a. d. Rott Seite 15
Entdecken Sie Ruhstorf‘s
schönste Plätze im Bildband
„Unterwegs“
Sportvereinigung Ruhstorf a. d. Rott 1923 e.V.
Sparte Stockschießen
Herrliche Aufnahmen aus Ruhstorf
a.d.Rott sowie aus den ehemaligen Gemeinden
Hütting, Schmidham, Eholfing,
Sulzbach a.lnn und Eglsee zeigen unsere
wunderschöne Heimat.
Für dieses Buch waren die Fotografen
Vera Fuchs, Josef Schönhofer, Max Auer,
Helene und Hans-Horst Skupy, Andreas
Lachhammer, Klaus Leidorf sowie
Hans Nöbauer, die die einzigartigen
Stimmungen gekonnt mit der Kamera
eingefangen haben, an vielen wunderschönen
Orten der Gemeinde unterwegs.
Die Fotografien des Bildbandes „Unterwegs“
sollen weitgehend für sich selbst
sprechen, weshalb sich der textliche Teil
dieser Ausgabe lediglich auf Kurzbeschreibungen
und Ortsangaben beschränkt. Genießen
Sie daher die herrlichen Aufnahmen
und staunen Sie über die fantastischen
Stimmungen und Farben der Natur, welche
die Fotografen hier in Ruhstorf und Umgebung
festgehalten haben. Es wäre schön,
wenn Sie dieses Buch zu einem Spaziergang
anregen könnte, bei dem Sie Ihre
Heimat neu entdecken. Das Buch „UN-
TERWEGS“ ist ein ideales Geschenk für
Freunde, Bekannte, Verwandte und diejenigen,
die heute weitab der Heimat leben,
aber immer noch Vieles mit unseren Orten
verbindet.
Der Bildband ist erhältlich
zum Preis von 14,90 Euro:
Markt Ruhstorf a.d.Rott,
Tel. 08531-9312-0
94099 Ruhstorf
Bankverbindung
Sparkasse Passau
GS Ruhstorf
Konto-Nr. 3410278604
BLZ: 740 500 00
Wir suchen……….
sportlich interessierte Jugendliche aller Altersklassen, (ab 14 Jahre) die Freude am Stocksport haben. Willkommen
in unserem Kreise sind auch unsere ausländischen Nachbarn.
Wir wollen………
den Eltern und der Schule bei der sportlichen Erziehung ihrer Kinder behilflich sein, und sie im kameradschaftlichen
Geiste im Verein integrieren.
Wir bieten……..
Mitgliedsbeitrag-Freistellung fürs erste Halbjahr, Einkaufsermäßigung für Sportartikel, Hilfe beim Kauf von Eisstockbekleidung,
Betreuung durch den Eisstockjugendförderkreis.
Wir haben………
Einen Jugendförderkreis mit vier Ansprechpartnern
Charly Schmidt Tel. 08531 /3579
Andreas Heiss Tel. 08531/ 134602
Santoro Pasquale Tel. 08531/ 3640
Walter Deisböck Tel. 08534/ 970834
Komm auch Du zur Sportvereinigung Ruhstorf und bring Deine Freunde mit.

Nr. 1/12 Blickpunkt Ruhstorf a. d. Rott Seite 16
Veranstaltungskalender 2012

Nr. 1/12 Blickpunkt Ruhstorf a. d. Rott Seite 17
50 Jahre Pfarrkirche
„Christus der König“
Veranstaltungen
für das Jubiläumsjahr
„Klingende Kirche“
In diesem Jahr können wir den 50.
Weihetag unserer Pfarrkirche „Christus
der König“ begehen.
Der Pfarrchor möchte mit einer musikalischen
Reihe „Klingende Kirche“
unser Gotteshaus in den Mittelpunkt
stellen.

Nr. 1/12 Blickpunkt Ruhstorf a. d. Rott Seite 18

Nr. 1/12 Blickpunkt Ruhstorf a. d. Rott Seite 19

Nr. 1/12 Blickpunkt Ruhstorf a. d. Rott Seite 20

Nr. 1/12 Blickpunkt Ruhstorf a. d. Rott Seite 21

Nr. 1/12 Blickpunkt Ruhstorf a. d. Rott Seite 22

Nr. 1/12 Blickpunkt Ruhstorf a. d. Rott Seite 23

Nr. 1/12 Blickpunkt Ruhstorf a. d. Rott Seite 24