Blickpunkt 2012 - Ruhstorf ad Rott
Blickpunkt 2012 - Ruhstorf ad Rott
Blickpunkt 2012 - Ruhstorf ad Rott
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Jahrgang <strong>2012</strong> Freitag, den 30. März <strong>2012</strong> Nummer 1<br />
Altbürgermeister Stefan Lindinger<br />
Ehrenbürger von <strong>Ruhstorf</strong> a.d.<strong>Rott</strong><br />
Am 19. März <strong>2012</strong> wurde Herr Altbürgermeister Stefan Lindinger zum Ehrenbürger von <strong>Ruhstorf</strong> a.d.<strong>Rott</strong><br />
ernannt. Landrat Franz Meyer und Bürgermeister Erich Hallhuber würdigten in einer Feierstunde die<br />
Verdienste von Stefan Lindinger, der maßgeblich an der Entwicklung unserer Gemeinde mitwirkte.
Nr. 1/12 <strong>Blickpunkt</strong> <strong>Ruhstorf</strong> a. d. <strong>Rott</strong> Seite 2<br />
Inhalt<br />
Titel<br />
Seite 2 Inhalt<br />
Seminarreihe TZE<br />
Seite 3 Haushalt <strong>2012</strong><br />
Frei- u. Hallenb<strong>ad</strong><br />
Seite 4 Dorferneuerung<br />
Schmidham<br />
Seite 5 Bauen und Wohnen<br />
Nachruf Frau Pötter<br />
Seite 6/7 Kläranlage Eholfing<br />
Wir verkaufen<br />
Seite 8 Hinweise für<br />
Hundehalter<br />
Seite 9 Aus dem Archiv<br />
Wir gratulieren<br />
Seite 10 Seminare<br />
Antoniushof<br />
Seifensiederei<br />
Seite 11 Gasthaus Göttlinger<br />
VHS -Angebot<br />
Seite 12 <strong>Rott</strong>hofer<br />
Frühlingsmarkt<br />
Handarbeitsgruppe<br />
<strong>Ruhstorf</strong><br />
Seite 13 Starkbierfest <strong>2012</strong><br />
Easter Egg Party<br />
Seite 14 Gewinnspiel<br />
Tourismus- u.<br />
Gewerbeverein<br />
Schleiferlmarkt<br />
Seite 15 Sportvereinigung<br />
<strong>Ruhstorf</strong> /Sparte<br />
Stockschießen<br />
Seite 16/17 Veranstaltungskalender<br />
Seite 17 Vortrag: Der Urknall<br />
Konzertreihe<br />
„Klingende Kirche“<br />
Seite 18 50 Jahre Pfarrkirche<br />
Impressum<br />
Herausgeber:<br />
Gemeindeverwaltung <strong>Ruhstorf</strong><br />
Am Schulplatz 10<br />
94099 <strong>Ruhstorf</strong> a.d. <strong>Rott</strong><br />
Telefon (08531) 93 12-0<br />
Verantwortlich im Sinne des Pressegesetzes:<br />
Bgm. Erich Hallhuber<br />
Am Schulplatz 10<br />
94099 <strong>Ruhstorf</strong> a.d. <strong>Rott</strong><br />
Gestaltung, Repro, Satz und Druck<br />
VERLAG +DRUCK LINUS WITTICH KG,<br />
Peter-Henlein-Str. 1,<br />
91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0<br />
P.h.G.: E. Wittich<br />
Kostenfreie Seminarreihe für Existenzgründer<br />
und Betriebsnachfolger im neuen<br />
Technologiezentrum <strong>Ruhstorf</strong> a.d.<strong>Rott</strong><br />
Die Unternehmerschule - eine Einrichtung<br />
der Hans-Lindner-Stiftung und weiterer<br />
namhafter Netzwerkpartner -bietet<br />
im Frühjahr <strong>2012</strong> eine fünfteilige Seminarreihe,<br />
die auf regionaler Ebene Existenzgründern<br />
aber auch Betriebsnachfolgern<br />
eine fundierte Vorbereitung und<br />
detaillierte Planung für ein erfolgreiches<br />
Unternehmen bietet.<br />
In Zusammenarbeit mit fachkundigen<br />
Experten, gründungsnaher wirtschaftlicher<br />
und öffentlicher Institutionen erhalten<br />
Sie hier kostenfrei praxisnahes,<br />
aktuelles und regionalspezifisches<br />
Know-how.<br />
Als Gründer, Jungunternehmer oder Betriebsnachfolger<br />
hilft Ihnen die Unternehmerschule,<br />
die Weichen richtig zu<br />
stellen. Kerninhalte der Seminar sind u.a.<br />
die Erstellung von Geschäftsplänen, Geschäftsideen<br />
und Gründungsformalitäten,<br />
Marktanalyse, Marketing und Vertrieb,<br />
Informationen der Agentur für Arbeit,<br />
Rechtsformen, Steuern, Buchführung,<br />
Fax: 08723 -20-13747<br />
E-Mail: Laura.Hlawatsch@lLindner-Group.com<br />
Tel.: 08723-203747<br />
Die Teilnahme ist unbeschränkt.<br />
Folgende Seminare werden angeboten:<br />
Seminar 1: 19.04.<strong>2012</strong> Von der Idee zum Produkt<br />
Seminar 2: 26.04.<strong>2012</strong> Vom Produkt zum Markt<br />
Seminar 3: 03.05.<strong>2012</strong> Vom Markt zum Firmenaufbau<br />
Planung der Investitionen, Umsatz-, Ertrags-<br />
und Liquiditätsplanung, Finanzierung,<br />
AGB-Recht und Vertrags- und Forderungsmanagement.<br />
Sie erhalten von sachkundigen Referenten<br />
Auskunft zu Fragen: „Bin ich ein<br />
Unternehmertyp?“ „Wie mache ich aus<br />
meiner Idee ein Produkt?“ „Wie lerne<br />
ich den Markt und den Wettbewerb kennen?“<br />
„Wie kommt mein Produkt zum<br />
Kunden?“ „Welche Rechtsform passt<br />
am besten?“ „Rentiert sich mein Unternehmen?“<br />
„Wo finde ich die passende<br />
Finanzierung (Förderprogramme, Kreditvergabepraxis)?“<br />
und vieles mehr.<br />
Die Anmeldung zur Unternehmerschule<br />
im Technologiezentrum Am Wiesenweg<br />
1in<strong>Ruhstorf</strong> a.d.<strong>Rott</strong> kann für die<br />
einzelnen Seminare per Fax, per E-Mail<br />
oder telefonisch unter nachfolgenden<br />
Adressen erfolgen:<br />
Seminar 4: 10.05.<strong>2012</strong> Vom Firmenaufbau zu den Planzahlen<br />
Seminar 5: 15.05.<strong>2012</strong> Von den Planzahlen zur Wirklichkeit<br />
Spezialseminar:24.05.<strong>2012</strong> Betriebsübernahme<br />
Die für die Unternehmerschule eigens herausgegebene Informationsbroschüre<br />
erhalten Sie kostenfrei beim Markt <strong>Ruhstorf</strong> a.d.<strong>Rott</strong>, Tel. 08531-9312-0
Nr. 1/12 <strong>Blickpunkt</strong> <strong>Ruhstorf</strong> a. d. <strong>Rott</strong> Seite 3<br />
Freib<strong>ad</strong>saison <strong>2012</strong><br />
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für die Freib<strong>ad</strong>saison <strong>2012</strong> (Mai bis September) Aushilfen in den Bereichen<br />
Beckenaufsicht und Gastronomie,<br />
für nähere Auskünfte steht Herr Markus Probsteder (Tel. 0172-9294047) oder<br />
(E-Mail: markus.probsteder@ruhstorf.de) zur Verfügung.<br />
Marktgemeinderat plant <strong>2012</strong> ohne Neuverschuldung<br />
Nach den finanziellen Kraftakten der<br />
letzten Jahre: Generalsanierung der<br />
Schule, Kanal -und Straßenbau Eholfing,<br />
Kauf des Gebäudes für das Technologiezentrum<br />
mit einem Gesamtaufwand von<br />
8Millionen Euro wird der<br />
Marktgemeinderat in der Aprilsitzung<br />
über einen Haushaltsentwurf <strong>2012</strong> beraten,<br />
der schwerpunktmäßig den Abbau<br />
der Verschuldung sowie die Restfinanzierung<br />
bereits begonnener Maßnahmen<br />
beinhaltet.<br />
Nach Abgleich des Verwaltungshaushalts,<br />
der alle Personal- und Betriebsausgaben<br />
beinhaltet sowie auch die gesetzlich<br />
vorgeschriebenen Umlagen an<br />
Landkreis und Staat, können noch 1,3<br />
Mio. Euro für Investitionen und die Tilgung<br />
im Jahr <strong>2012</strong> erwirtschaftet werden.<br />
Im Einzelnen werden diese neben den<br />
eingehenden Zuwendungen verwendet<br />
für die Restfinanzierung der Generalsanierung<br />
der Schule mit rd. 600.000,—<br />
Euro sowie für die Ertüchtigung des<br />
Brandschutzes in der Niederbayernhalle<br />
mit 400.000,— Euro .Gesichert ist auch<br />
die Finanzierung der Breitbanderschließung<br />
für die Bereiche Pillham, Kleeberg,<br />
Hütting, Schmidham (Vorwahl-Bereich-<br />
08534) sowie die Teilbaumaßnahme im<br />
Rahmen der Erschließung des Festplatzes<br />
in Schmidham (Dorferneuerung), für<br />
welche auch staatliche Zuwendungen gewährt<br />
werden.<br />
Einen weiteren Schwerpunkt bildet die<br />
Konsolidierung des Haushalts. Vor allem<br />
Baulanderschließungen und die dafür<br />
getätigten Kredite, die seit 10 Jahren<br />
und länger vorfinanziert werden, werden<br />
nunmehr durch feste Tilgungsbeträge zurückbezahlt.<br />
Es sind dies in erster Linie<br />
die Erschließung des Baugebietes „Unte-<br />
rer Steig -Schmidham“ und „H<strong>ad</strong>er -Lindenfeld“,<br />
die Erschließung des Gewerbegebietes<br />
Hackerwiese in <strong>Ruhstorf</strong> sowie<br />
die Erschließung des Gewerbeparks<br />
Sulzbach. Für diese Maßnahmen sind im<br />
diesjährigen Haushalt 250.000,— Euro,<br />
künftig sogar jährlich 300.000,— Euro<br />
an Tilgungsbeträgen fest eingeplant. Daneben<br />
leistet der Markt <strong>Ruhstorf</strong> a.d.<strong>Rott</strong><br />
noch eine jährlich Tilgung in Höhe von<br />
700.000,— Euro für aufgenommene<br />
Kommunaldarlehen. Der Schuldenstand<br />
beträgt somit am Ende des Jahres<br />
5.896.436,— Euro oder 838,— Euro/pro<br />
Einwohner und liegt somit im Landesdurchschnitt<br />
vergleichbarer Gemeinden.<br />
(Verschuldung nach der zuletzt veröffentlichten<br />
Statistik: Gemeinden mit<br />
5.000 bis 10.000 Einwohner =826 Euro<br />
pro Einwohner)<br />
Hallenb<strong>ad</strong>-Saison<br />
ab 16. April <strong>2012</strong><br />
abgeschlossen<br />
Die Marktverwaltung ist auch in dieser<br />
Saison wieder zufrieden mit den Besucherzahlen<br />
im Hallenb<strong>ad</strong>. Wie immer<br />
wurde das Angebot gut angenommen<br />
-auch wegen des abwechslungsreichen<br />
Programms der Interessengemeinschaft<br />
des <strong>Ruhstorf</strong>er Hallenb<strong>ad</strong>es. Am 16.<br />
April <strong>2012</strong> schließt das Hallenb<strong>ad</strong>.<br />
Die Eröffnung des Freib<strong>ad</strong>es ist witterungsbedingt<br />
und wird kurzfristig in der<br />
Tagespresse bekannt gegeben.<br />
Die Marktverwaltung freut sich auf<br />
viele Gäste in der Freib<strong>ad</strong>saison <strong>2012</strong>.
Nr. 1/12 <strong>Blickpunkt</strong> <strong>Ruhstorf</strong> a. d. <strong>Rott</strong> Seite 4<br />
Dorferneuerung Schmidham:<br />
Erschließung Festplatz und Freizeitgelände<br />
Die Teilnehmergemeinschaft der Dorferneuerung<br />
Schmidham will im Jahr <strong>2012</strong><br />
ein erstes Maßnahmenpaket im Zuge der<br />
Erschließung des Festplatzes in Angriff<br />
nehmen. Im Rahmen der Dorfernneuerung<br />
konnte der Markt <strong>Ruhstorf</strong> eine<br />
Fläche im Anschluss an den Sportplatz<br />
in Schmidham erwerben und diese künftig<br />
als Festplatz nutzen. 2011 konnten<br />
auf dieser ehemaligen Lagerfläche bereits<br />
mit großem Erfolg Veranstaltungen<br />
durchgeführt werden. Dies war jedoch<br />
nur möglich, indem die Ver- und Entsorgung<br />
des neuen Festplatzes über eine private<br />
Anschlussfläche im Norden getätigt<br />
werden konnte. Die fehlende Erschließung<br />
des Geländes kann nunmehr über<br />
eine neue Trasse von Süden her realisiert<br />
werden. Nachdem der Sportverein/Sparte<br />
Tennis einverstanden ist, die beiden Plätze<br />
aufzulassen und nachdem die damit<br />
verbundenen Grundstücksfragen mit den<br />
Eigentümern gelöst werden konnten.<br />
Im Zuge dieser Neugestaltungsmaßnahme<br />
und Erschließung des Festplatzes<br />
soll auch die Chance genutzt werden, auf<br />
den frei werdenden Flächen der beiden<br />
Tennisplätze den kanalartigen Schwärzenbach<br />
in diesem Bereich zu renaturieren,<br />
mehr Abstand zum Spielfeldrand zu<br />
schaffen und einen natürlichen Ortsrand<br />
zu gestalten. Eine Weiterführung des<br />
Festplatzes Richtung Berger Straße ent-<br />
lang des Eierbaches und dazu eine sinnvolle<br />
Wegeerschließung für die Schmidhamer<br />
Bürger.<br />
Das Neugestaltungskonzept für die Anschlussflächen<br />
zum Sportplatzgelände<br />
umfasst folgende Nutzungen: Festplatz<br />
mit integriertem Spielfeld für Volleyball,<br />
Fußweg, wassergebunden<br />
als Teil eines großen<br />
Rundweges im Dorf, renaturierte<br />
Bachzone mit differenzierter<br />
Bepflanzung,<br />
integriertem Spielplatz und<br />
Sitzgelegenheiten, Kiesweg<br />
als Erschließung (für<br />
Lkw’s), neue Bachbrücke.<br />
Für <strong>2012</strong> ist ein erstes<br />
Maßnahmenpaket mit<br />
einem Kostenumfang von<br />
36.000,— Euro und Gewährung<br />
einer Zuwendung<br />
durch das Amt für Ländliche<br />
Entwicklung in Höhe<br />
von bis zu 14.700,— Euro<br />
vorgesehen. Sie beinhaltet<br />
den Bau einer Brücke zur<br />
Erschließung des Festgeländes,<br />
den Rückbau der<br />
Tennisplätze, den Ausbau<br />
des Wirtschaftsweges mit<br />
einer Länge von 125 Meter<br />
in Richtung der ehemaligen<br />
Tennisplätze sowie<br />
die Erschließung des Festplatzes.<br />
Der Marktgemeiderat<br />
hat in der Sitzung<br />
vom 8.3.<strong>2012</strong> „grünes<br />
Licht“ für den 1. Bauabschnitt<br />
gegeben.<br />
Lageplan Sportplatz
Nr. 1/12 <strong>Blickpunkt</strong> <strong>Ruhstorf</strong> a. d. <strong>Rott</strong> Seite 5<br />
Nachruf<br />
Schulverband und das Kollegium der<br />
Grund- und Mittelschule <strong>Ruhstorf</strong> a.d.<strong>Rott</strong> trauert um<br />
Frau Bettina Pötter<br />
Frau Pötter war beim Schulverband<br />
in der Nachmittagsbetreuung beschäftigt.<br />
Wir verlieren in Frau Pötter eine geschätzte Kollegin und<br />
werden ihr stets ein ehrendes Andenken bewahren.<br />
Schulverband Grund- und Mittelschule <strong>Ruhstorf</strong> a.d. <strong>Rott</strong><br />
Erich Hallhuber Frieder Köbele<br />
1. Bürgermeister und Schulleiter<br />
Schulverbandsvorsitzender
Nr. 1/12 <strong>Blickpunkt</strong> <strong>Ruhstorf</strong> a. d. <strong>Rott</strong> Seite 6<br />
Kläranlage Eholfing -Alles wieder klar?<br />
Der Markt <strong>Ruhstorf</strong> a.d.<strong>Rott</strong> unterhält<br />
derzeit ein Abwassernetz mit einer Gesamtlänge<br />
von 75 km, wodurch inzwischen<br />
6.000 Anwesen entsorgt werden.<br />
Die zentrale Kläranlage in Eholfing ist<br />
ausgelegt für 14.200 Einwohner. Sie<br />
wird über eine Zweckvereinbarung gemeinsam<br />
mit dem Markt Fürstenzell,<br />
dessen Schmutzwasserkanalisation ebenfalls<br />
in Eholfing angeschlossen ist, betrieben.<br />
Das Abwasserkonzept des Marktes <strong>Ruhstorf</strong><br />
a.d.<strong>Rott</strong> mit einer vollbiologischen<br />
Kläranlage in Eholfing gliedert das gesamte<br />
Gemeindegebiet in drei Entsorgungsbereichen<br />
mit unterschiedlichen<br />
Systemen. Nachfolgende Karte zeigt die<br />
unterschiedlichen Entsorgungssysteme:<br />
Das Entsorgungsgebiet A mit Regenwasserkanalisation<br />
und Schmutzwasserkanalisation<br />
mit Anschluss der Schmutzwasserentsorgung<br />
an die Kläranlage in<br />
Eholfing.<br />
Das Entsorgungsgebiet B: Nur<br />
Schmutzwasserkanalisation mit anschließender<br />
Entsorgung des Schmutzwassers<br />
in der Kläranlage in Eholfing.<br />
Das Entsorgungsgebiet C mit privaten<br />
Kleinkläranlagen und Verbringung des<br />
dort anfallenden Fäkalschlamms mittels<br />
Transportunternehmen zur Kläranlage in<br />
Eholfing.<br />
Wenn man bedenkt, dass an einem Regentag<br />
3.000.000 Liter Abwasser über<br />
die Kanalisation an die Kläranlage gelangen,<br />
das sind 130 Tankwagenfüllungen,<br />
ist die Klärung des Abwassers<br />
sicherlich keine leichte Aufgabe und<br />
bedarf eines enormen technischen Aufwands.<br />
Die mechanische Reinigungsstufe<br />
Über ein Zulaufpumpwerk, das 7Meter<br />
unter der Erdoberfläche des Kläranlagengebäudes<br />
errichtet wurde, gelangt zunächst<br />
das Abwasser in die mechanische<br />
Reinigungsstufe. Diese besteht aus 2<br />
Teilen: Grob- und Feinrechen und Sandfang.<br />
Die biologische Reinigungsstufe<br />
Neben den Feststoffen befinden sich im<br />
Abwasser auch viele gelöste Stoffe, die<br />
ca. 2/3 der Verunreinigungen ausmachen.<br />
Sie werden in der biologischen<br />
Reinigungsstufe entfernt. In der Belebung<br />
sorgen Mikroorganismen dafür,<br />
gelöste Stoffe aus dem Abwasser zu<br />
entfernen. Sie „fressen“ sie einfach auf<br />
und verwandeln sie in Körpersubstanz<br />
(Belebtschlamm). Diese ermöglicht die<br />
Entnahme in der Nachklärung. Durch<br />
weitere biochemische Reaktionen wird<br />
der Nährstoff Stickstoff ebenfalls entfernt.<br />
In der Nachklärung setzt sich der<br />
Belebtschlamm, der schwerer als Wasser<br />
ist, ab.<br />
Ein ständig laufender Räumer schiebt<br />
ihn in einen Trichter in der Beckenmitte.<br />
Dort steht er für weitere Prozesse zur<br />
Verfügung. Das nun geklärte Abwasser<br />
fließt weiter in die Filtration und ist gegenüber<br />
den ersten Arbeitsstufen bereits<br />
sichtbar gereinigt und wieder klar wie<br />
Regenwasser.<br />
Die chemische Reinigungsstufe und<br />
Filtration<br />
Die chemische Reinigung erfolgt, in dem<br />
der Phosphor durch zugegebene Salze in<br />
Flockenform gebunden und gemeinsam<br />
mit dem Belebtschlamm dem Abwasser<br />
im Nachklärbecken entzogen wird. Der<br />
Unterschied vorher -nachher ist beeindruckend.<br />
In einem eigenen Kläranlagenlabor<br />
untersucht der Klärwärter das<br />
gereinigte Abwasser auf seine Qualität,<br />
bevor es schließlich über den sogenannten<br />
Schönungsteich, in dem ein konstanter<br />
Fischbestand von der guten Wasserqualität<br />
zeugt, dem Vorfluter „<strong>Rott</strong>“<br />
zugeleitet wird.<br />
Die zentrale Schlammbehandlung<br />
Übrig bleibt der Schlamm aus dem Klärprozess.<br />
Ihm wird mit verschiedenen<br />
Techniken Wasser zur Volumenreduzierung<br />
entzogen und in den Schlammpoldern<br />
zwischengelagert. Dort wandeln<br />
Mikroorganismen den Schlamm in Wasser,<br />
Faulgas, Kohlendioxid und stabilisierten<br />
Schlamm um. Der nun noch verbleibende<br />
Schlamm wird über ein eigens<br />
dazu beauftragtes Unternehmen entsorgt<br />
und einer landwirtschaftlichen Nutzung<br />
zugeführt.<br />
Die Kläranlage im Überblick<br />
-Kapazität:<br />
14.200 Einwohner -Gleichwerte<br />
-Jahresabwassermenge 2011:<br />
ca. 2.000.000 cbm<br />
-Abwasserzulauf Regentag:<br />
200l/sec /3.000.000l/Tag<br />
-Investitionen (Stand 31.12.2011):<br />
33,1 Mio. EUR<br />
-Schmutzwassergebühr (ab 01.01.<strong>2012</strong>):<br />
1,65EUR/cbm Frischwasserbezug<br />
-Niederschlagswassergebühr (ab<br />
01.01.<strong>2012</strong>):<br />
0,10EUR/qm befestigte Fläche<br />
In diesen Wochen haben die an die Abwasserentsorgung<br />
angeschlossenen<br />
Grundeigentümer die Abrechnungsbescheide<br />
für die Kanalbenutzungsgebühren<br />
2011 erhalten. Diese enthalten<br />
letztmals die alten Preise für Schmutzwasser-<br />
und Niederschlagswasser.<br />
Ab dem 01.01.<strong>2012</strong> hat der Marktge-
Nr. 1/12 <strong>Blickpunkt</strong> <strong>Ruhstorf</strong> a. d. <strong>Rott</strong> Seite 7<br />
meinderat die Abwassergebühren neu kalkuliert und festgelegt. Erfreulicher Weise<br />
können die Gebühren gesenkt werden. Bis 2015 sind die nachfolgenden Preise verbindlich:<br />
Ansprechpartner in der Marktverwaltung für die Berechnung<br />
Kanalbenutzungsgebühren: Frau Gertraud Frank, Tel.<br />
08531-9312-32<br />
Kläranlage:<br />
Thomas Findl, 08531-9312-21<br />
Wir verkaufen!<br />
Grünig Anbaukehrmaschine<br />
Arbeitsbreite 1,20 m,<br />
Leergewicht 270 kg,<br />
hydr. Antrieb der Kehrwalze, Schnellkupplungen<br />
Indunorm CEL ST 3<br />
mit hydraulisch klappbarem<br />
und abnehmbaren Schmutzbehälter,<br />
mit hydraul. angetr. 600 mm Seitenbesen<br />
rechts, Spritzschutz links<br />
mit Wassersprühleiste, Wasserpumpe<br />
12V, Schlauchanschluss mit Gardenakupplung<br />
mit Anbaudreickaufnahme<br />
Kat. I<br />
Notstromaggregat<br />
Notstromaggregat auf Tandem-<br />
Anhänger<br />
Generator 85 kVA Fabrikat Bauscher<br />
mit Schalttafel<br />
Antrieb Deutz V8 Baujahr 1954<br />
Typ L614<br />
mit 73 kW (100 PS) bei 1500 U/min<br />
Gebote bis 11.05.<strong>2012</strong>:<br />
Marktverwaltung<br />
<strong>Ruhstorf</strong> a.d.<strong>Rott</strong>,<br />
Thomas Findl<br />
(Tel. 08531-9312-21)
Nr. 1/12 <strong>Blickpunkt</strong> <strong>Ruhstorf</strong> a. d. <strong>Rott</strong> Seite 8<br />
Hinweise für Hundehalter<br />
Stellen Sie sich vor, Sie sind beim Joggen,<br />
beim Spazierengehen mit dem Kinderwagen,<br />
oder Sie gehen auf den Spielplatz<br />
und treten in Hundekot oder werden<br />
von freilaufenden Hunden überrascht.<br />
Würde Ihnen das gefallen?<br />
In der Marktverwaltung rufen immer<br />
mehr Mitbürger/innen an, die sich wegen<br />
Belästigung und freilaufende Hunde gestört<br />
und sogar bedroht fühlen.<br />
Um Streit mit Ihren Mitmenschen wegen<br />
Ihres Hundes aus dem Weg zu gehen,<br />
hier ein paar Regeln, deren Beachtung<br />
das Zusammenleben mit Hund und<br />
Mensch angenehmer macht.<br />
• Parkanlagen und Plätze mit Ruhezonen<br />
sind zur Erholung da, deshalb<br />
sollten Hunde an der Leine bleiben.<br />
• Wenn Sie mit ihrem Hund in Siedlungen<br />
unterwegs sind, lassen Sie ihn<br />
bitte an der Leine.<br />
• Sollten Sie außerorts mit Ihrem Hund<br />
unterwegs sein und andere Spaziergänger<br />
treffen, so halten Sie Ihren<br />
Hund solange fest bis diese an Ihnen<br />
vorbei sind, denn auch wenn Sie den<br />
Charakter Ihres Tieres einschätzen<br />
können, so haben doch viele Menschen<br />
Angst vor Hunden.<br />
• Wenn Sie mit Ihrem Hund spazieren<br />
gehen, sollte Ihr Hund immer ein<br />
<strong>ad</strong>ressiertes Halsband tragen, denn<br />
läuft Ihr Hund weg, weiß jeder Finder,<br />
wo er in hinbringen soll.<br />
• Besitzen Sie einen Kampfhund, sollte<br />
dieser zum Wohle der Allgemeinheit<br />
immer an die Leine genommen werden.<br />
• Hundekot sollte unverzüglich entfernt<br />
werden, am besten beseitigen<br />
Sie den Kot mit einer Plastiktüte<br />
und werfen diese in den nächsten<br />
öffentlichen Abfallbehälter und<br />
Vorbildlich hält der Hundehalter die<br />
Tiere an der kurzen Leine.<br />
<strong>Ruhstorf</strong> a.d.<strong>Rott</strong>:<br />
Ab jetzt Beutel<br />
für den Hundekot<br />
Die Hinterlassenschaften von Vierbeinern<br />
sorgen immer wieder für Ärger<br />
Ab sofort stehen in <strong>Ruhstorf</strong> a.d.<strong>Rott</strong><br />
Hundekottütenbehälter jeweils am Beginn<br />
und am Ende des Bachweges den<br />
Hundebesitzern zur Verfügung. Ein<br />
weiterer Behälter wird in den nächsten<br />
Tagen am Buchenweg aufgestellt.<br />
Nicht nur die optische Verbesserung des<br />
Ortsbildes ist hierbei ein Anliegen, sondern<br />
auch der Schutz der Bürger und<br />
des Personals der Grünpflege vor den<br />
berüchtigten Haufen, die teilweise in<br />
Grünanlagen oder Spielplätzen liegen<br />
gelassen werden. Mit den Hundekottütenbehältern<br />
soll gewährleistet werden,<br />
dass Hundebesitzer künftig die Haufen<br />
von Struppi &Co. richtig entsorgen. Die<br />
Marktverwaltung hofft nun auf eine positive<br />
Resonanz durch die Hundehalter und<br />
bittet um Unterstützung.<br />
nicht in die angrenzende Wiese<br />
oder landwirtschaftliche Fläche.
Nr. 1/12 <strong>Blickpunkt</strong> <strong>Ruhstorf</strong> a. d. <strong>Rott</strong> Seite 9<br />
Aus dem Archiv<br />
Wie in Heft Nr. 4des „<strong>Blickpunkt</strong>“ angekündigt,<br />
setze ich in dieser Ausgabe die<br />
Serie „Haus- und Hofnamen in der Gemeinde<br />
<strong>Ruhstorf</strong>“ fort, diesmal mit dem<br />
Gebiet der ehemaligen Gemeinden Sulz-<br />
Ehemalige Gemeinden Sulzbach, Eglsee, Eholfing<br />
bach, Eglsee und Eholfing.<br />
Weiterhin wäre ich Ihnen dankbar, wenn<br />
Sie mir eventuelle Berichtigungen oder<br />
Ergänzungen mitteilen könnten. Vor<br />
allem bin ich mir nicht sicher, ob ich<br />
nicht Anwesen übersehen habe, die alt<br />
genug sind, um noch einen Hofnamen zu<br />
tragen.<br />
Max Auer Tel. 08534/615 (privat) oder<br />
08531/931225 (dienstlich)<br />
Wir gratulieren<br />
unseren Jubilaren<br />
95. Geburtstag<br />
Theres Ranzinger<br />
90. Geburtstag<br />
Therese Fuderer<br />
Auguste Schamriß<br />
Martha Kornet<br />
Sophie Gstöttl<br />
Maria Mayr<br />
Katharina Jetzinger<br />
85. Geburtstag<br />
Gisela Doppler<br />
Maria Kupzok<br />
Rosina Münichsdorfer<br />
Andreas Capellaro<br />
Theresia Seng<br />
Franziska Köckerandl<br />
Ingeborg Schwarz<br />
Maria Schipper<br />
Anna Christl<br />
Gertrud Tiebler<br />
Margarete Nöbauer<br />
Helene Labitsch<br />
80. Geburtstag<br />
Georg Bartl<br />
Georg Gruber<br />
Günter Jangor<br />
Sandor Kanizsay<br />
Franziska Asenbauer<br />
Erna Jänner<br />
Berta Lindinger<br />
Stefan Lindinger<br />
Hermann Schleicher<br />
Aloisia Sauerer
Nr. 1/12 <strong>Blickpunkt</strong> <strong>Ruhstorf</strong> a. d. <strong>Rott</strong> Seite 10<br />
24.03.<strong>2012</strong> Feng Shui IBasiskurs mit Frank Fischer<br />
9.30 Uhr bis 18.00 Uhr<br />
04.04.<strong>2012</strong> Führung durch den Feng-Shui-Garten<br />
des Antoniushof mit Frank Fischer<br />
18.00 Uhr<br />
13.04.<strong>2012</strong> Astrologische Beratung<br />
Individuelle Einzeltermine mit Thomas Künne<br />
09.00 Uhr -17.00 Uhr<br />
13.04.<strong>2012</strong> Yilangi-Treffen<br />
19.00 Uhr<br />
14.04.<strong>2012</strong> Planetentag Mars<br />
mit Thomas Künne<br />
09.00 Uhr bis 17.00 Uhr<br />
15.04.<strong>2012</strong> Planetentag Venus<br />
mit Thomas Künne<br />
09.00 Uhr bis 17.00 Uhr<br />
14./15.04.<strong>2012</strong> Aurelia Mineral Arts: Edelsteine und Heilsteine<br />
Samstag ab 16.00 Uhr bis Sonntag 16.00 Uhr<br />
Aurelia Petra Wöllinger<br />
02.05.<strong>2012</strong> Führung durch den Feng-Shui-Garten des Antoniushof<br />
mit Frank Fischer<br />
18.00 Uhr<br />
04.05.<strong>2012</strong> Astrologische Beratung<br />
Individuelle Einzeltermine mit Thomas Künne<br />
09.00 Uhr -17.00 Uhr<br />
05.-06.05.<strong>2012</strong> Wege zur Mitte mit Thomas Künne<br />
jeweils 09.00 -17.00 Uhr<br />
06.06.<strong>2012</strong> Führung durch den Feng-Shui-Garten des Antoniushof<br />
mit Frank Fischer<br />
18.00 Uhr<br />
15.-17.06.<strong>2012</strong> Endlich Zeit für mich mit Ingrid Hack<br />
Freitag 19.00 Uhr bis Sonntag 16.00 Uhr<br />
Bitte informieren Sie sich auf der Homepage www.antoniushof.de<br />
Dort finden Sie die ausführliche Seminarbeschreibungen, Informationen zu den Seminarleitern sowie Preise.<br />
Der Seifensiederin über die Schulter geschaut<br />
Das ursprünglich tatsächlich kleine L<strong>ad</strong>engeschäft<br />
der Kleinen Seifensiederei<br />
von Doris Deml -imgleichnamigen<br />
DEML Heim- und Handwerkerl<strong>ad</strong>en -<br />
wurde seit 2009 mittlerweile zum 4. Mal<br />
erweitert und ausgebaut. Den Heimwerkerl<strong>ad</strong>en<br />
Ihres Gatten gibt es nun nicht<br />
mehr, dafür wurde nun zusätzlich eine<br />
Schauküche mit integriert, eine Kundentoilette<br />
und Arbeitsräumlichkeiten, wo<br />
man auch mal kleinere Workshops abhalten<br />
kann.<br />
Doris Deml erzählte, sie wurde so oft<br />
gefragt, „wie macht man denn eigentlich<br />
Seife“ und dies kann sie nun endlich<br />
auch live zeigen und lässt sich dabei über<br />
die Schulter schauen.<br />
Zweimal die Woche können interessierte<br />
Gruppen ab 10 Personen (immer vorher<br />
telefonisch anfragen) bis max. 25 Personen<br />
bei einer Vorführung teilnehmen<br />
und zusehen, wie die wunderbar pfle-<br />
genden Naturseifen mit hochwertigen<br />
Pflegeölen und den unterschiedlichsten<br />
Düften und Wirkstoffen zubereitet werden.
Nr. 1/12 <strong>Blickpunkt</strong> <strong>Ruhstorf</strong> a. d. <strong>Rott</strong> Seite 11<br />
Der Wirt z’Berg oder das Gasthaus Göttlinger in Schmidham<br />
Alte Namen mit neuen Ideen<br />
Irgendetwas ist anders: Schön gedeckte<br />
Tische, neue Glastüren, an den Wänden<br />
alte Fotografien über die Geschichte des<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mittwoch bis Sonntag<br />
ab 11.00 Uhr durchgehend<br />
Warme Küche:<br />
Mittwoch bis Samstag:<br />
11.30 -14.00 Uhr, 17.30 -21.00 Uhr<br />
Sonntag: 11.30 -14.00 Uhr /<br />
17.30 -20.00 Uhr<br />
Montag und Dienstag: Ruhetag<br />
Reservierungen unter.08534/266<br />
www.wirtzberg.de<br />
Samstag, 05.05.<strong>2012</strong>, 19:00 Uhr<br />
Gasthof Göttlinger/Schmidham,<br />
Bergerstraße 59<br />
94099 <strong>Ruhstorf</strong>-Schmidham<br />
Gasthauses, einheitlich gekleidetes und<br />
freundliches Servicepersonal, dazu eine<br />
angenehme Atmosphäre in geschmackvoll<br />
neu renovierten Gasträumen.<br />
Mit der Rückkehr in ihre Heimat hat sich<br />
Julia Göttlinger, Tochter der tr<strong>ad</strong>itionsreichen<br />
Wirtsfamilie Göttlinger einen<br />
Traum erfüllt und führt ab sofort den<br />
bekannten Landgasthof in Schmidham/<br />
Berg weiter. Nach Abschluss der Gesellenprüfung,<br />
welche sie mit hohen Auszeichnungen<br />
absolvierte, vertiefte die<br />
talentierte Köchin ihre Kenntnisse in renomierten<br />
Häusern in München, Gsta<strong>ad</strong><br />
und Ascona.<br />
„Sicherlich ist es für mich eine große<br />
Umstellung nach Niederbayern zurückzukehren<br />
und für den elterlichen Betrieb<br />
ab sofort voll verantwortlich zu sein,<br />
denn noch vor wenigen Monaten stand<br />
ich in einem professionellen Küchenteam<br />
mit klar zugewiesenen Aufgaben“, so Julia<br />
Göttlinger.<br />
„Wichtig ist für mich die Balance zwischen<br />
gut bürgerlicher Küche und der<br />
Sterneküche zu finden.“ Kalte Gurken-<br />
Die Kurse der Volkshochschule<br />
starten -Vielfältiges Angebot -<br />
von Abitur bis Zumba!<br />
Das neue vhs-Sommerprogramm ist soeben<br />
erschienen und bietet zahlreiche<br />
Kursangebote in den Bereichen Gesellschaft,<br />
Beruf, Sprachen, Gesundheit,<br />
Kultur und Spezial. Neugierig geworden?<br />
Dann schauen<br />
Sie doch mal rein -ganz einfach unter<br />
www.vhs-passau.de, oder Sie holen sich<br />
das neue Programmheft, es liegt bei allen<br />
Banken, Rathäusern, Apotheken, Ärzten,<br />
sowie in allen vhs-Geschäftsstellen kostenlos<br />
für Sie bereit. In <strong>Ruhstorf</strong> bietet<br />
die vhs folgende Kurse an: Nordic-Walking<br />
am Vormittag, Beginn am 16.04.,<br />
Jazz- und Moderndance -Tanzen wie die<br />
Stars -für Kinder ab 10 Jahre, Beginn<br />
am 19.04. und Wirbelsäulengymnastik,<br />
Beginn am 14.05.<strong>2012</strong>.<br />
Wenn Sie spezielle Kurswünsche haben,<br />
oder vielleicht selbst einen Kurs an der<br />
Volkshochschule anbieten möchten, so<br />
melden Sie sich einfach bei uns!<br />
Wir freuen uns über Ihren Anruf, denn<br />
schon jetzt läuft wieder die Planung für<br />
das nächste Semester und wir sind sehr<br />
suppe im Glas dazu kleine Würfel vom<br />
hausgemachten Leberkäs als Amuse-<br />
Gueule -Julia Göttlinger verwöhnt die<br />
Gäste bereits vor dem Servieren der bestellten<br />
Speisen mit einem kleinen Gruß<br />
aus der Küche. Auf die Frage, wie die<br />
heimischen Gäste auf die Neuerungen<br />
beim Wirt z’Berg reagieren, schmunzelt<br />
Julia Göttlinger und erklärt, dass sie sich<br />
vorgenommen hat, neue Wege zu beschreiben<br />
und dennoch nicht die Bodenhaftung<br />
zu verlieren.<br />
Auf der Speisekarte stehen solide und<br />
ambitionierte Speisen. Entrecote mit<br />
Kartoffelgratin und Pilzsoße oder Wiener<br />
Schnitzel mit Kartoffelsalat- beides<br />
ist möglich. „Wir werden in jedem Fall<br />
auf unsere bisherigen Stammgäste zugehen<br />
und legen auch großen Wert, mit den<br />
örtlichen Vereinen weiterhin gut zusammenzuarbeiten.<br />
Auch wenn nicht alles<br />
der Karte zu entnehmen ist -die Gäste<br />
sollen sich nicht scheuen, mit ihren Wünschen<br />
auf uns zuzukommen.“<br />
bemüht, ein interessantes Kursangebot zu<br />
erstellen.<br />
Sie erreichen uns persönlich zu folgenden<br />
Bürozeiten:<br />
Montag bis Mittwoch: 9.00 bis 12.30 Uhr<br />
und Donnerstag von 14.00 bis 17.00 Uhr.<br />
Telefonisch unter 08531 91770, per<br />
Fax 08531 9177-33 und jederzeit per E-<br />
Mail: info-pocking@vhs-passau.de. Ihre<br />
Volkshochschule!<br />
Zweckverband Volkshochschule Passau<br />
Außenstelle B<strong>ad</strong> Griesbach<br />
St<strong>ad</strong>tplatz 3,m 94086 B<strong>ad</strong> Griesbach<br />
Telefon 08532 3300<br />
Fax 08532 922755<br />
E-Mail info-griesbach@vhs-passau.de<br />
www.vhs-passau.de<br />
Mo, Mi, Do, Fr: vorm: 9.00 -13.00 Uhr<br />
Do: nachm.: 14.00 -17.00 Uhr<br />
————————————————vhs<br />
-wissen und mehr<br />
————————————————-
Nr. 1/12 <strong>Blickpunkt</strong> <strong>Ruhstorf</strong> a. d. <strong>Rott</strong> Seite 12<br />
<strong>Rott</strong>hofer Frühlingsmarkt<br />
Am 29. April <strong>2012</strong> findet wieder ein Tag<br />
der offenen Tür bei den Firmen Automobile<br />
Schuster und Land-, Forst-, Gartentechnik<br />
u. Spenglerei Michael Silbereisen,<br />
Inh. Robert Karlstetter e.K. statt.<br />
Bei der Fa. Silbereisen können Claas<br />
Schlepper u. Mähdrescher besichtigt<br />
werden. Außerdem informiert die Fa.<br />
Stihl über Motorsägen, Freischneider,<br />
Hochdruckreiniger, Heckenscheren,<br />
Hochentaster und Schnittschutzbekleidung.<br />
Gartengeräte werden von der Fa.<br />
Viking und TORO gezeigt.<br />
Bei einer Weinverkostung durch das<br />
Weingut Denninger aus Hohenwarth/Österreich<br />
können Sie sich durch die beteiligten<br />
Aussteller Anregungen für die Gestaltung<br />
von Haus und Garten holen. Die<br />
Tanzsportgruppe <strong>Ruhstorf</strong> sorgt für gute<br />
Verpflegung.<br />
Über Industrieklettern (Baumfällen mittels<br />
Klettertechnik) informiert Josef Heidenberger<br />
aus Kleeberg. Ein Schnitzer<br />
wird Ihnen zeigen, was man mit der Motorsäge<br />
alles gestalten kann.<br />
Bei der Fa. Schuster wir durch die Firmen<br />
Dekra, TÜV und Bosch alles rund<br />
um das Auto präsentiert. Claudia Pril-<br />
ler zeigt Dekorationsideen rund um den<br />
schönsten Tag im Leben.<br />
Beate Gründl-Lechner (BGL Timelesselegance)<br />
zeigt uns die neuesten Kreationen<br />
von Ihrem Schmuck.<br />
Metzgerei Freudenstein sowie Wein Hofmeister<br />
sorgen für das leibliche Wohl.<br />
Für die kleinen Gäste wird im Autohaus<br />
Schuster Kinderschminken sowie eine<br />
Hüpfburg und bei der Fa. Silbereisen ein<br />
Schnitzkurs angeboten.<br />
Als Überraschungsgast tritt im Autohaus<br />
Schuster Clown Olli auf.
Nr. 1/12 <strong>Blickpunkt</strong> <strong>Ruhstorf</strong> a. d. <strong>Rott</strong> Seite 13<br />
Erfolgreiches Starkbierfest <strong>2012</strong> der Pockinger Buam<br />
in der Niederbayernhalle in <strong>Ruhstorf</strong><br />
Die Pockinger Buam,<br />
die wegen Sanierung<br />
ihrer St<strong>ad</strong>thalle auf der<br />
Suche nach einem Veranstaltungsort<br />
waren,<br />
entschieden sich, das<br />
Starkbierfest <strong>2012</strong> in<br />
der Niederbayernhalle<br />
in <strong>Ruhstorf</strong> durchzuführen.<br />
Die fünf Veranstaltungsterminewaren<br />
jeweils mit 1.000<br />
Besuchern ausverkauft.<br />
Neues Bier -neue Halle<br />
- neuer Wirt: Die<br />
Halle hat sich für die<br />
Pockinger Buam als<br />
hervorragender Veranstaltungsort<br />
präsentiert.<br />
Bleibt abzuwarten, ob<br />
sich die <strong>Ruhstorf</strong>er im<br />
nächsten Jahr erneut<br />
auf ein Gastspiel freuen<br />
dürfen.
Nr. 1/12 <strong>Blickpunkt</strong> <strong>Ruhstorf</strong> a. d. <strong>Rott</strong> Seite 14<br />
Saisonstart beim Schleiferlmarkt<br />
Am Freitag, den 30. März, ist es wieder<br />
soweit. Der erste Schleiferlmarkt des<br />
Jahres findet am Marktplatz in <strong>Ruhstorf</strong><br />
(Siegerstettter Parkplatz) statt.<br />
Zum Saisonstart hat sich der Tourismusund<br />
Gewerbeverein wieder etwas Besonderes<br />
einfallen lassen. Neben zahlreichen<br />
Ständen mit frischen Köstlichkeiten und<br />
Geschenkideen wird auch heuer wieder<br />
eine Tanzeinlage der Kindergartenkinder<br />
für gute Stimmung sorgen.<br />
Der Schleiferlmarkt-Saisonstart beginnt,<br />
wie gehabt, am Freitag den<br />
30. März um 14 Uhr.<br />
Rege Beteiligung beim Gewinnspiel<br />
des Tourismus- und Gewerbevereins <strong>Ruhstorf</strong><br />
Zehn Gewinner erhalten Gutscheine von je 30 Euro<br />
„Hochschulstandort <strong>Ruhstorf</strong>“ - so lautete<br />
das Lösungswort des Gewinnspiels<br />
im Branchenverzeichnis <strong>2012</strong> des Tourismus-<br />
und Gewerbevereins <strong>Ruhstorf</strong>.<br />
Glücksfee Milena Gimpl zog unter den<br />
über einhundert richtigen Einsendungen<br />
zehn Gewinner, die sich nun über einen<br />
Einkaufsgutschein in Höhe von 30 Euro<br />
freuen dürfen. Die Ziehung fand beim<br />
TGV Mitglied Doro Schäfer statt, die<br />
mit SEO Bayern Suchmaschinenoptimierungen,<br />
Webdesign und Social Media-<br />
Beratung anbietet. Sie hilft also Firmen,<br />
damit sie bei Google und Co besser gefunden<br />
werden, um so bekannter zu werden<br />
und daraus letztlich auch mehr Umsatz<br />
zu generieren. Im Bereich Social<br />
Media schult und unterstützt die Neu-<br />
<strong>Ruhstorf</strong>erin Unternehmen im Umgang<br />
mit Netzwerken wie Facebook, Google+<br />
oder auch Blogs. Auch hierbei liegt der<br />
Schwerpunkt bei der Steigerung der Bekanntheit<br />
und der Akquirierung neuer<br />
Kunden um letztlich mehr Geld einzunehmen.<br />
Mehr Geld ausgeben können nun die<br />
zehn Gewinner bei den über siebzig teilnehmenden<br />
Betrieben in <strong>Ruhstorf</strong>. Je<br />
einen Gutschein über 30 Euro erhalten;<br />
Alois Brummer, Sulzbach; Franziska<br />
Essl, <strong>Ruhstorf</strong>; Johanna Kosak, Sulzbach;<br />
Maria Kosak, Sulzbach; Noelia<br />
Lazaro, Neuhaus; Josef Lindinger, Ruh-<br />
Für gute Unterhaltung ist ebenfalls gesorgt.<br />
Ab diesem Zeitpunkt findet der allseits<br />
beliebte Schleiferlmarkt dann wieder<br />
14tägig statt, jeweils von 14 bis 18 Uhr.<br />
Der Tourismus- und Gewerbeverein freut<br />
sich über ihr Kommen.<br />
storf; Maria Nebauer, Neuhaus; Josefine<br />
Neubauer, Tettenweis; Siegfried Schifferer,<br />
Neuhaus und Marga Skrube, <strong>Ruhstorf</strong>.<br />
Text und Bild; Rainer Auer<br />
Glücksfee Milena zieht die zehn Gutscheine. Doro Schäfer (SEO Bayern), Doris Deml<br />
(Vorsitzende TGV), Milena Gimpl, Claudia Priller (2. Vorsitzende TGV) und Thomas<br />
Gimpl (Schriftführer TGV) v.l.n.r.
Nr. 1/12 <strong>Blickpunkt</strong> <strong>Ruhstorf</strong> a. d. <strong>Rott</strong> Seite 15<br />
Entdecken Sie <strong>Ruhstorf</strong>‘s<br />
schönste Plätze im Bildband<br />
„Unterwegs“<br />
Sportvereinigung <strong>Ruhstorf</strong> a. d. <strong>Rott</strong> 1923 e.V.<br />
Sparte Stockschießen<br />
Herrliche Aufnahmen aus <strong>Ruhstorf</strong><br />
a.d.<strong>Rott</strong> sowie aus den ehemaligen Gemeinden<br />
Hütting, Schmidham, Eholfing,<br />
Sulzbach a.lnn und Eglsee zeigen unsere<br />
wunderschöne Heimat.<br />
Für dieses Buch waren die Fotografen<br />
Vera Fuchs, Josef Schönhofer, Max Auer,<br />
Helene und Hans-Horst Skupy, Andreas<br />
Lachhammer, Klaus Leidorf sowie<br />
Hans Nöbauer, die die einzigartigen<br />
Stimmungen gekonnt mit der Kamera<br />
eingefangen haben, an vielen wunderschönen<br />
Orten der Gemeinde unterwegs.<br />
Die Fotografien des Bildbandes „Unterwegs“<br />
sollen weitgehend für sich selbst<br />
sprechen, weshalb sich der textliche Teil<br />
dieser Ausgabe lediglich auf Kurzbeschreibungen<br />
und Ortsangaben beschränkt. Genießen<br />
Sie daher die herrlichen Aufnahmen<br />
und staunen Sie über die fantastischen<br />
Stimmungen und Farben der Natur, welche<br />
die Fotografen hier in <strong>Ruhstorf</strong> und Umgebung<br />
festgehalten haben. Es wäre schön,<br />
wenn Sie dieses Buch zu einem Spaziergang<br />
anregen könnte, bei dem Sie Ihre<br />
Heimat neu entdecken. Das Buch „UN-<br />
TERWEGS“ ist ein ideales Geschenk für<br />
Freunde, Bekannte, Verwandte und diejenigen,<br />
die heute weitab der Heimat leben,<br />
aber immer noch Vieles mit unseren Orten<br />
verbindet.<br />
Der Bildband ist erhältlich<br />
zum Preis von 14,90 Euro:<br />
Markt <strong>Ruhstorf</strong> a.d.<strong>Rott</strong>,<br />
Tel. 08531-9312-0<br />
94099 <strong>Ruhstorf</strong><br />
Bankverbindung<br />
Sparkasse Passau<br />
GS <strong>Ruhstorf</strong><br />
Konto-Nr. 3410278604<br />
BLZ: 740 500 00<br />
Wir suchen……….<br />
sportlich interessierte Jugendliche aller Altersklassen, (ab 14 Jahre) die Freude am Stocksport haben. Willkommen<br />
in unserem Kreise sind auch unsere ausländischen Nachbarn.<br />
Wir wollen………<br />
den Eltern und der Schule bei der sportlichen Erziehung ihrer Kinder behilflich sein, und sie im kamer<strong>ad</strong>schaftlichen<br />
Geiste im Verein integrieren.<br />
Wir bieten……..<br />
Mitgliedsbeitrag-Freistellung fürs erste Halbjahr, Einkaufsermäßigung für Sportartikel, Hilfe beim Kauf von Eisstockbekleidung,<br />
Betreuung durch den Eisstockjugendförderkreis.<br />
Wir haben………<br />
Einen Jugendförderkreis mit vier Ansprechpartnern<br />
Charly Schmidt Tel. 08531 /3579<br />
Andreas Heiss Tel. 08531/ 134602<br />
Santoro Pasquale Tel. 08531/ 3640<br />
Walter Deisböck Tel. 08534/ 970834<br />
Komm auch Du zur Sportvereinigung <strong>Ruhstorf</strong> und bring Deine Freunde mit.
Nr. 1/12 <strong>Blickpunkt</strong> <strong>Ruhstorf</strong> a. d. <strong>Rott</strong> Seite 16<br />
Veranstaltungskalender <strong>2012</strong>
Nr. 1/12 <strong>Blickpunkt</strong> <strong>Ruhstorf</strong> a. d. <strong>Rott</strong> Seite 17<br />
50 Jahre Pfarrkirche<br />
„Christus der König“<br />
Veranstaltungen<br />
für das Jubiläumsjahr<br />
„Klingende Kirche“<br />
In diesem Jahr können wir den 50.<br />
Weihetag unserer Pfarrkirche „Christus<br />
der König“ begehen.<br />
Der Pfarrchor möchte mit einer musikalischen<br />
Reihe „Klingende Kirche“<br />
unser Gotteshaus in den Mittelpunkt<br />
stellen.
Nr. 1/12 <strong>Blickpunkt</strong> <strong>Ruhstorf</strong> a. d. <strong>Rott</strong> Seite 18
Nr. 1/12 <strong>Blickpunkt</strong> <strong>Ruhstorf</strong> a. d. <strong>Rott</strong> Seite 19
Nr. 1/12 <strong>Blickpunkt</strong> <strong>Ruhstorf</strong> a. d. <strong>Rott</strong> Seite 20
Nr. 1/12 <strong>Blickpunkt</strong> <strong>Ruhstorf</strong> a. d. <strong>Rott</strong> Seite 21
Nr. 1/12 <strong>Blickpunkt</strong> <strong>Ruhstorf</strong> a. d. <strong>Rott</strong> Seite 22
Nr. 1/12 <strong>Blickpunkt</strong> <strong>Ruhstorf</strong> a. d. <strong>Rott</strong> Seite 23
Nr. 1/12 <strong>Blickpunkt</strong> <strong>Ruhstorf</strong> a. d. <strong>Rott</strong> Seite 24