bericht 2007 2008 - Portal-Darmstadt

Darmstadt 

Kranichstein 

Bericht 2007 / 2008 

FREISCHLAD + HOLZ 

PLANUNG UND ARCHITEKTUR 

SPREESTRASSE 3A 64295 DARMSTADT 

STADTTEILWERKSTATT 

DIAKON. WERK / CARITASVERBAND 

Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg GRUNDSTRASSE / Caritasverband 21 Darmstadt 64289 e.V. DARMSTADT 1 

Soziale Stadt Darmstadt Kranichstein 

BERICHT 2007 / 

2008 

STADTPLANUNGSAMT 

BESSUNGER STR. 125 64295 DARMSTADT 

SOZIALDEZERNAT 

LUISENPLATZ 5A 64283 DARMSTADT


Kranichstein 


Impressum 

Auftraggeberin: 

Wissenschaftsstadt Darmstadt 

Stadtplanungsamt 

Bessunger Straße 125, 64295 Darmstadt 

Stefanie Michels 

Volker Sahr 

Tel. 06151 – 133641 / Fax 06151 – 133649 

E-Mail: stadtplanungsamt@darmstadt.de 

In Zusammenwirken mit: 

Sozialdezernat 

Luisenplatz 5a, 64283 Darmstadt 

Markus Emanuel 

Tel. 06151 – 132168 / Fax 06151 – 132309 

E-Mail: sozver@darmstadt.de 

Auftragnehmer: 

Stadtteilmanagement 

Freischlad + Holz 

Spreestraße 3a, 64295 Darmstadt 

Tel. 06151 – 33131 / Fax 06151 – 33132 

E-Mail: office@freischlad-holz.de 

Brigitte Holz 

Christina Illi / Eva Koch / Alexander Schmidt 

Abbildungen, sofern nicht anders benannt © Freischlad + Holz 

Stadtteilwerkstatt Kranichstein 

Diakonisches Werk Darmstadt Dieburg / Caritasverband Darmstadt e.V. 

Grundstraße 21, 64289 Darmstadt 

Tel. 06151 – 981233 / Fax 06151 – 981237 

Edda Haack 

Jeanette Dorff 

Darmstadt, Mai 2009 

Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg / Caritasverband Darmstadt e.V. 2


Kranichstein 


Inhalt 

1. Ausgangssituation 6 

1.1 Profil des Fördergebietes 6 

2. Erarbeitung von Grundlagen zur Umsetzung des Programms 9 

2.1 1. und 2. Planungswerkstatt 'Stadtteilentwicklung' 9 

2.2 Verfahren 'Leitbild Öffentlicher Raum' 10 

3. Beteiligung der Bewohnerinnen und Bewohner / Kooperationen 10 

3.1 Bewohnerinnen- und Bewohnerarbeitsgruppen 10 

3.2 Zusammenarbeit mit der Wohnungswirtschaft 12 

3.3 Zusammenarbeit mit Vertreterinnen und Vertreter der Lokalen Ökonomie 12 

3.4 'Servicestelle HEGISS' 12 

3.5 Überregionale Vernetzung 12 

4. Projekte 'Soziale Stadt' 14 

4.1 Baustein 1 – Bewohnerinnen- und Bewohnerbeteiligung 14 

4.1.1 Zwischenfazit und Ziele 14 

4.1.2 Projekte 2007 / 2008 

4.1.2.1 Informationsstände 'Soziale Stadt' 14 

4.1.2.2 Bewohnerinnen- und Bewohneranregungen 14 

4.1.3 Perspektiven 2009 / 2010 15 

4.2 Baustein 2 – Lokale Ökonomie / Beschäftigungsförderung 17 



4.2.2.1 Aufwertung des Fasaneriezentrums 17 

4.2.2.2 PiA 'Wohnumfeld' 17 

4.2.2.3 Lokales Kapital für soziale Zwecke 18 

4.2.2.4 Gewerbeverein Kranichstein 19 

4.2.2.5 EFÜ – Effizienter Übergang Schule, Ausbildung, Beruf 19 

4.2.2.6 Die Schule neu positionieren – 

Stadtteilnetzwerk für Bildung, Erziehung und Betreuung 19 

4.2.3 Perspektiven 2009 / 2010 

4.2.3.1 Einrichtung eines Kinderkleider-Spielzeug-Ladens 20 

4.2.3.2 'Netzwerk ABBA' – Ausbildung und Arbeit in Kranichstein 21 

4.3 Baustein 3 – Förderung des sozialen und kulturellen Lebens 24 



4.3.2.1 Fortbildung 'Interkulturelle Kommunikation' 24 

4.3.2.2 Stadtteiljubiläum 25 

4.3.2.3 Gesundheitsförderung aktiv gestalten 26 



Kranichstein 


4.3.2.4 Angebote für Migrantinnen – Frauenfrühstück, Niedrigschwellige 

Frauenkurse, PC-Projekte 26 

4.3.2.5 Förderung Migrantenselbstorganisation 27 

4.3.2.6 Ältere Migranten in Kranichstein 28 

4.3.2.7 Beratungsangebote Stadtteilwerkstatt 28 

4.3.3 Perspektiven 2009 / 2010 

4.3.3.1 Beratungsangebote Stadtteilwerkstatt – 

Angebote für Menschen mit Fluchthintergrund 29 

4.3.3.2 Projekt BIFI – BürgerInnen Fördern Integration 29 

4.3.3.3 Mobiler Bodenschutz für die Turnhalle der EKS 30 

4.4 Baustein 4 – Städtebauliche Stabilisierung 33 



4.4.2.1 Neugestaltung des ehemaligen Schlepperprüffelds 

an der 'Schleifmühle' 33 

4.4.2.2 Internationale Gärten 36 

4.4.2.3 Renaturierung einer Parkplatzfläche 36 

4.4.3 Perspektiven 2009 / 2010 

4.4.3.1 Neugestaltung des Areals an der 'Schleifmühle' 37 

4.4.3.2 Umgestaltung der Grünanlage Grundstraße 38 

4.4.3.3 Umsetzung '3000-m-Parcour' 38 

4.4.3.4 Beschilderungskonzept 38 

4.4.3.5 Verbesserung des Wohnumfelds Bartningstraße 38 

4.4.3.6 Umgestaltung Pfannmüller Weg am Parkhaus 'Buntes Haus' 38 

4.4.3.7 Schaffung von Plätzen für Jugendliche 39 

4.4.3.8 Lüftungsanlage Jugendcafé Chillmo 39 

4.4.3.9 Umgestaltung Unterführung Erich-Kästner See 39 

4.4.3.10 Umbau Stadtteilzentrum 'Posthof' 39 

4.4.3.11 Umstrukturierung Umfeld Stadtteilzentrum (EKZ) 40 

4.4.3.12 Planung und Umsetzung Wegenetz Kranichstein 40 

4.4.3.13 Studie Vernetzung der Stadtteile Arheilgen und Kranichstein 40 

4.4.3.14 Beleuchtungskonzept 40 

4.5 Baustein 5 – Verbesserung der Wohn- und Lebensbedingungen 43 



4.5.2.1 Umgestaltung des Sperrmüllsammelplatzes Grundstraße 43 

4.5.2.2 Modernisierung der Eingangsbereiche Gruberstraße 43 

4.5.3 Perspektiven 2009 / 2010 

4.5.3.1 Wohnumfeld- / Spielraumgestaltung 44 

4.5.3.2 Verbesserung Wohnumfeld Gruberstraße 44 

4.5.3.3 Planung Waldspielplatz 44 

4.5.3.4 Neugestaltung der Grünanlage ‘Brentanosee’, 3. BA 44 



Kranichstein 


5. Öffentlichkeitsarbeit 46 

5.1 Teilnahme an Wettbewerben 46 

5.2 Teilnahme am Darmstädter Architektursommer 46 

5.3 Broschüre Was war 'LOS' in Kranichstein? 2003-2008 47 

5.4 Plakatserie 'Soziale Stadt' 47 

5.5 Ausstellung 'Kranichstein nach Ernst May' 47 

5.6 Präsentation des Bund-Länder-Programms 'Soziale Stadt' 48 

5.7 Werbung für Feste, Veranstaltungen, Ausstellungen 48 

5.8 Handzettel / Informationen Bewohnerinnen- und Bewohnerarbeitsgruppen 48 

6. Finanzierungsmanagement 57 

6.1 Förderung im Rahmen des Bund-Länder-Programms 'Soziale Stadt' 57 

6.2 Drittmittelakquisition 57 

6.3 Langfristige Finanzierungsplanung 59 

6.4 Resümée 59 

7. Chronologie des Prozesses 'Soziale Stadt' 60 

8. Anhang 66 

8.2 Presseveröffentlichungen 2007-2008 66 

8.3 Materialien 69 



Kranichstein 


1. Ausgangssituation 

Die Arbeit der Projektsteuerung und des Quartiersmanagements im Rahmen des Bund-Länder-Programms 

'Soziale Stadt' im Stadtteil Kranichstein wird in zweijährig herausgegebenen 

gemeinsamen Berichten dargestellt. Die ersten drei Berichte dokumentierten die Tätigkeiten 

in den Jahren 2001 bis 2006, der nun vorliegende Bericht geht auf die Arbeit von 2007 bis 2008 

ein. 

Zur Einführung in die Thematik erfolgte in den Vorläufer-Berichten eine Kurzdarstellung des 

Bund-Länder-Programms, der Struktur des Gebietes sowie der Organisationsstrukturen des 

Projektes, auf diese wird daher in diesem Bericht verzichtet. 

Sämtliche Berichte stehen im Internet unter www.darmstadt.de/stadtplanung, bzw. unter 

www.darmstadt.de/wirtschaft/stadtplanung/stadterneuerung als Downloads zur Verfügung. 

1.1 Profil des Fördergebietes 

Abb. 1: Lageplan o.M., Freischlad und Holz 



Kranichstein 


Gebietsgröße / Gebietskulisse 

Mit einer Größe von 63 ha und einer Gebietskulisse, die deutlich über das Hochhausquartier 

der 1970er Jahre hinausgeht, ist die integrierte Behandlung vorhandener Problemlagen ebenso 

gewährleistet wie das Nutzen vorhandener Potenziale und die Einbeziehung einer Vielzahl an 

lokalen Akteuren und Integrationskräften. Von Bedeutung ist auch die Lage wichtiger öffentlicher 

Einrichtungen (u.a. Stadtteilschule, Kinderbetreuungs-, Jugendeinrichtungen und Stadtteilbüro) 

und beider Stadtteilzentren im Fördergebiet. Insgesamt gewährleistet die überschaubare 

Gebietsgröße eine nachvollziehbare, imagesteigernde Konzentration von Maßnahmen und 

Projekten. Damit verbunden ist ein effektiver Budgeteinsatz. 

Ressourcen / Beziehungsdynamiken 

Eine Besonderheit in Kranichstein ist das hohe bürgerliche wie institutionalisierte Engagement 

des gesamten Stadtteils für das Fördergebiet, womit einer langfristigen Einstufung als 

Problemviertel entgegengewirkt wird. Für die benachteiligten Bewohner/innengruppen wirkt 

sich positiv aus, dass ihre Fähigkeiten und materiellen Zwänge respektiert werden, dass sie 

motiviert und unterstützt werden, individuelle und kollektive Problembewältigungsstrategien 

zu entwickeln. Insgesamt werden die vielfältigen Beziehungen zwischen unterschiedlichen 

Individuen und Milieus als eine wichtige Voraussetzung für die integrierte Entwicklung des 

Stadtteils gesehen. In der Zusammenschau stellt sich Kranichstein als junger, internationaler, 

engagierter und vernetzter Stadtteil dar. 

Besondere Aufgaben in der Gesamtstadt 

Dem Stadtteil Kranichstein kommt als wichtigem Wohnstandort für die Gesamtstadt (ca. 9 % 

der Wohnbevölkerung), bei gleichzeitig internationaler Prägung durch Bewohnerinnen und 

Bewohner aus mehr als 70 Nationen, die Funktion zu, wesentliche Integrationsaufgaben für 

die Wissenschaftsstadt Darmstadt zu übernehmen. Dabei ist unter Integration sowohl die 

Integration von Migrantinnen und Migranten als auch die Integration sozial schwacher deutscher 

Bevölkerungsgruppen zu verstehen, die im Fördergebiet dicht zusammen leben und 

vielfach von gleichen persönlichen und materiellen Zwängen begleitet sind. 

Um zu erreichen, dass Deutsche sowie Migrantinnen und Migranten aus sozial und wirtschaftlich 

starken Milieus den Stadtteil nicht verlassen, sondern ihn suchen, wird Bildung und 

Ausbildung neben der durch das Programm gefördeten städtebaulichen Aufwertung ein sehr 

hoher Stellenwert eingeräumt. D.h über das Programm 'Soziale Stadt' hinaus ist Sorge dafür 

zu tragen, dass die Kindertagesstätten und die Schule(n) sowie die übrige öffentliche 

Infrastrukturausstattung, über eine der Aufgabe angemessene finanzielle und personelle Ausstattung 

verfügen. 

Ziel ist, über eine optimale Infrastruktur und öffentliche Einrichtungen hoher Qualität mittelund 

langfristige Gentrifizierungsprozesse, d.h. soziale Umstrukturierungsprozesse auszulösen 

und zu verhindern, dass Kranichstein und insbesondere das Fördergebiet zu einem Durchgangsquartier 

wird. 

Strukturdaten 

Laut Sozialatlas der Wissenschaftsstadt Darmstadt aus dem Jahre 20021 hat sich die soziale 

Lage im Stadtteil Kranichstein innerhalb weniger Jahre deutlich zugespitzt. Die für das Jahr 

2008 für den statistischen Bezirk Nr. 910 ('Kranichstein Süd) ermittelten Strukturdaten (s. 

Abb. 2) stützen diese Feststellung: 

• der Anteil der Migrantinnen und Migranten liegt mit 22,2 % deutlich über dem Durchschnittswert 

der Gesamtstadt (16,3 %) 

• der Anteil der Minderjährigen liegt mit 25,8 % ebenfalls weit über dem Anteil der Gesamtstadt 

(15,9 %). 

1 Wissenschaftsstadt Darmstadt (Hrsg.): Sozialatlas Darmstadt, Beiträge zur Sozialberichterstattung 

1 / 2002, Darmstadt 2002 



Kranichstein 


Begleitet werden die genannten Daten von einer hohen Betroffenheit durch Arbeitslosigkeit. 

Der Anteil der Arbeitslosen an allen sozialversicherungspflichtigen Beschäftigten und Arbeitslosen 

liegt mit 19,9 % über dem gesamtstädtischen Durchschnitt von 11,1 %. Der Anteil der 

ALG II-Empfänger an der Gesamtbevölkerung beträgt 5,8 % (Gesamtstadt: 3,3 %). 

Kranichstein Gesamtstadt 

Größe 63 ha 2 

12.167 ha 

Einwohnerzahl 7.663 140.994 

davon Migrantinnen und Migranten 22,2 % 16,3 % 

davon Aussiedlerinnen und Aussiedler nicht bekannt, da als Deutsche gemeldet 

Altersgruppe über 65 Jahren 13,0 % 18,4 % 

Kinder und Jugendliche 25,8 % 15,9 % 

Anteil der Arbeitslosen (%) an allen 

sozialversicherungspflichtigen 

Beschäftigten und Arbeitslosen (31.12.2007) 19,9 % 1,1 % 

Anteil der ALG II-Empfänger (%) 

an der Gesamtbevölkerung (31.12.2007) 5,8 % 3,3 % 

3 4 

Abb. 2: Strukturdaten Fördergebiet Kranichstein 

Reaktion auf Problemlagen 

In Reaktion auf vorhandene soziale, städtebauliche und wohnungswirtschaftliche Problemlagen 

wurde im Rahmen des Bund-Länder-Programms 'Soziale Stadt' neben der Stärkung von 

Netzwerken und dem Ausbau der Raumangebote für die Arbeit von Bewohnerinnengruppen 

und Bewohnergruppen insbesondere in den öffentlichen Raum des Stadtteils sowie in Einrichtungen 

für Kinder- und Jugendliche investiert. Maßnahmen zur Stärkung der lokalen Ökonomie 

wurden an 'Runden Tischen' ebenso vorbereitet wie diverse Projekte der Wohnungswirtschaft 

zur Aufwertung des Wohnungsbestands. 

Die Modernisierung und der Ausbau von Spielräumen, die Umwandlung eines Wiesenareals in 

einen Quartierspark mit Sport- und Spielangeboten, diverse Wohnumfeldaufwertungen, der 

Bau eines Jugendcafés, die Modernisierung des bestehenden Jugendklubs und die Einrichtung 

eines Kickboxstudios sind sichtbare Zeichen der Reaktion auf vielfältige Bedarfe. Für die 

eingeleitete Aufwertung des Wohnungsbestands stehen die grundlegende Modernisierung des 

'Bunten Hauses' am Stadtteileingang sowie Investitionen in Immobilien im Fasaneriezentrum 

und in der Grund- und Gruberstraße. 

2 Größe des Fördergebiets 

3 Angaben erstellt vom Amt für Einwohnerwesen, Wahlen und Statistik, Abteilung Statistik, Darmstadt 2008 

4 Die Zahlen beziehen sich auf den statistischen Bezirk Nr. 910 ('Kranichstein Süd') 



Kranichstein 


2. Erarbeitung von Grundlagen zur Umsetzung des Programms 

Die Programmumsetzung basiert wesentlich auf dem fortgeschriebenen Integrierten Handlungskonzept 

(siehe www.darmstadt.de/stadtplanung), das realisierte, in Umsetzung befindliche 

und geplante Projekte in handlungsfeldbezogenen Projekttableaus abbildet. 

Grundlage der aktuellen Programmplanung sind die Ergebnisse einer im Stadtteil durchgeführten 

Planungswerkstatt zur Stadtteilentwicklung sowie Arbeitsergebnisse der AG 'Soziale 

Stadt' und der Bewohnerinnen- und Bewohnerarbeitsgruppen. Hierzu liegen eigenständige 

Dokumentationen vor. 

2.1 1. und 2. Planungswerkstatt 'Stadtteilentwicklung' 

Am 24.11.2006 wurden im Rahmen eines 1. Werkstatttermins die Situation Kranichsteins 

sowie Aspekte der zukünftigen städtebaulichen Entwicklung erörtert. Ziel der Planungswerkstatt 

war, die bisher umgesetzten und noch geplanten Projekte der 'Sozialen Stadt' im Kontext der 

weiteren städtebaulichen Entwicklung des Stadtteils zu betrachten. Die inhaltliche Vorbereitung 

der Planungswerkstatt erfolgte durch das Stadtteilmanagement und die Stadtteilwerkstatt 

in enger Zusammenarbeit mit der Projektkoordination und der AG 'Soziale Stadt'. 

Wesentliche Ziele der Planungswerkstatt waren: 

• das Ziehen einer Zwischenbilanz der bisherigen Entwicklung des Stadtteils; 

• die Ausarbeitung einer Strategie zur weiteren Entwicklung über das Fördergebiet der 

'Sozialen Stadt' hinaus, die Überprüfung des Geltungsbereichs des Fördergebietes; 

• die verbesserte Positionierung Kranichsteins im gesamtstädtischen Zusammenhang; 

• die Recherche von Ressourcen für die weitere Entwicklung; 

• die Ableitung von Projekten und Maßnahmen. 

Durch das Stadtteilmanagement wurde eine Dokumentation des Werkstattverfahrens einschließlich 

der Vorphase erarbeitet und in einer Arbeitsagenda zusammengefasst. 

Im Rahmen der Vorbereitung der 2. Planungswerkstatt wurden die erfassten Anregungen zur 

Stadtteilentwicklung in Terminen und Rundgängen mit Vertreterinnen und Vertretern der Verwaltung 

(Stadtplanungsamt, Grünflächen- und Umweltamt, Straßenverkehrs- und Tiefbauamt, 

Amt für Wirtschaft und Stadtentwicklung, Amt für Wohnungswesen, Sozialdezernat) erörtert 

und auf ihre Umsetzbarkeit überprüft. 

Die Abstimmungsergebnisse wurden handlungsfeldbezogen festgehalten und um Zuständigkeiten, 

Kosten, Finanzierung und Realisierungszeiträume ergänzt. 

In einem weiteren Schritt, wurde ein Maßnahmenplan erarbeitet, der die Handlungsbedarfe in 

der Zusammenschau dokumentiert. Der Maßnahmenplan zeigt Projekte und Maßnahmen im 

Bereich Grün- und Freiflächen, Bebauung und Verkehr auf. 

Als übergreifende Vertiefungsbereiche wurden 

• die Neu- und Umgestaltung der Bartningstraße, 

• die Schaffung einer Quartiersmitte, 

• die Umgestaltung der Jägertorstraße, 

• die Entwicklung der Brache nördlich der Siemenstrasse, 

• die Umgestaltung der Kranichsteiner Straße sowie 

• die Aufwertung des Stadtteileingangs 

festgehalten. Zeitgleich wurde die Umsetzung erster Maßnahmen vorbereitet. 



Kranichstein 


2.2 Verfahren 'Leitbild öffentlicher Raum' 

Im Ergebnis der Planungswerkstätten zur 'Stadtteilentwicklung Kranichstein' soll im Vorfeld 

der Vergabe von Einzelplanungsaufträgen eine weitere Planungswerkstatt unter Hinzuziehung 

von externen Planungsbüros durchgeführt werden. Ziel ist, den öffentlichen Raum so umzubauen 

bzw. zu inszenieren, dass der Stadtteil Kranichstein als Ganzes wahrgenommen wird. 

Darüber hinaus sind Konzepte für ausgewählte Vertiefungsbereiche zu erarbeiten. Die Durchführung 

des Verfahrens ist im Laufe des Jahres 2009 geplant. 

Investitionsvolumen 'Soziale Stadt': 48.000 EUR 

3. Beteiligung der Bewohnerinnen und Bewohner / Kooperationen 

Die Arbeit der Projektkoordination wird entscheidend durch die Beteiligung der Bewohnerinnen 

und Bewohner und die Mitarbeit und Kooperation der lokalen Akteure vor Ort, d.h. der 

Einrichtungen, der Träger von Projekten, der Wohnungswirtschaft sowie der Vertreterinnen 

und Vertreter der lokalen Ökonomie bestimmt. Darüber hinaus von Bedeutung ist auch die 

Einbindung in das Hessische Netzwerk 'Soziale Stadt'. Unterschiedliche Formen der Kooperation 

stellen sich zur Zeit wie folgt dar: 

3.1 Bewohnerinnen- und Bewohnerarbeitsgruppen 

Über das Programm 'Soziale Stadt' haben sich die Bewohner/innenarbeitsgruppen AG Kommunikation, 

AK Mikra (Arbeitskreis Migranten in Kranichstein) und die AG 'Gepflegter Stadtteil' 

als feste Gruppen im Stadtteil etabliert. 

Während die AG Kommunikation und der AK Mikra mit regelmäßigen Terminen von der Stadtteilwerkstatt 

sowie dem Interkulturellen Büro der Wissenschaftsstadt Darmstadt begleitet werden, 

agiert die AG 'Gepflegter Stadtteil' weitgehend unabhängig, d.h. bei Bedarf finden gemeinsam 

mit der Stadtteilwerkstatt und / oder dem Stadtteilmanagement durchgeführte Arbeitstermine 

statt. 

Im Zeitraum 2007 / 2008 wurden im Kontext einer gemeinsamen Fortbildung (s. 4.3.2.1) der 

AG Kommunikation und des AK Mikra die Themen interkulturelle Kommunikation und Zuwanderung 

zum Schwerpunkt der Zusammenarbeit der Arbeitsgruppen erklärt. 

AG 'Kommunikation / Nachbarschaft' 

Ziel der AG 'Kommunikation' ist die Förderung und Verbesserung der Teilnahme und Teilhabe 

der Bewohnerinnen und Bewohner am sozialen und gesellschaftlichen Leben sowie die Verbesserung 

des Zusammenlebens der verschiedenen Kulturen. Unterstützend wirkt die Verbreitung 

von Informationen, u.a. über Maßnahmen und Projekte des Programms 'Soziale Stadt' 

sowie die Untersuchung von Bedarfen und Wünschen unterschiedlicher Gruppierungen. 

In der zweiten Jahreshälfte 2008 begann die Gruppe sich mit den zu Beginn der Förderung 

formulierten Bedarfen, Ideen und Problemen, der Bewertung des Erreichten und der Formulierung 

weiterhin bestehender oder neu hinzugekommenen Handlungsbedarfe auseinander zu 

setzen. Die Reflektion ist noch nicht abgeschlossen und soll 2009 fortgesetzt werden. 

Wissenschaftsstadt Darmstadt / Freischlad + Holz / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg / Caritasverband Darmstadt e.V. 10 

.


Kranichstein 


AK Mikra 

Der AK Mikra sieht sich als Vernetzungsgruppe der Migrantinnen und Migranten in Kranichstein. 

Er vertritt damit die Interessen der zugewanderten Bevölkerungsgruppen im Stadtteilentwicklungsprozess 

sowie in den Stadtteilgremien. Der Arbeitskreis setzt sich insbesondere 

für Projekte ein, die die Integration und das friedliche Miteinander der Menschen unterschiedlicher 

kultureller Herkunft fördern. 

Auch für den AK Mikra steht die Reflektion über das Erreichte nach 10 Jahren gemeinsamer 

Arbeit an. Die meisten der Teilnehmer/innen waren seit der Gründung des Arbeitskreises 

durch das Interkulturelle Büro im Jahr 1999 durchgehend aktiv. Viele Mitglieder/innen sind als 

Vertreter/in einer Selbsthilfegruppe oder eines Verein im Arbeitskreis tätig. Somit ist neben 

Überlegungen zu gemeinsamen Themen der Stadtteilentwicklung immer auch die Frage nach 

der Entwicklung des eigenen Vereins, der eigenen Gruppe von Bedeutung. Ziel des Arbeitskreises 

ist daher die individuelle Gruppen- und Vereinsarbeit ebenso zu stützen wie das Engagement 

für den Stadtteil. 

Neben dem Thema 'Zusammenleben von Einheimischen und Zuwanderern' steht die Aktivierung 

der Zuwanderer zur Mitarbeit in den Gremien des Stadtteils im Vordergrund. Bezogen auf die 

individuelle Unterstützung der Vereine ist die Ermittlung der Bedarfe für ihre weitere Entwicklung 

ein wichtiges Thema. 

AG Gepflegter Stadtteil 

Die AG 'Gepflegter Stadtteil' setzt sich für die Erhaltung von Sauberkeit und Ordnung im Stadtteil 

sowie die Herstellung und Bewahrung eines gepflegten Erscheinungsbildes des öffentlichen 

Raumes und des direkten Wohnumfeldes in den Quartieren ein. Die für den Stadtteil in 

Abstimmung mit den städtischen Fachämtern sowie dem Stadtteilmanagement entwickelte 

'Abfallkonzeption' ist dabei ein wichtiges Instrument. 

Neben regelmäßigen Rundgängen mit Fachämtern (Eigenbetrieb Abfallwirtschaft und Stadtreinigung, 

Grünflächen- und Umweltamt, Ordnungsamt) und der Planung von Reinigungsaktionen, 

wurde durch die AG eine Quartiersbegehung im Quartier K4, das zu Beginn der 

1980er-Jahre entstand, angeregt. Über die durch die Stadtteilrunde organisierte Begehung 

wurde auf die städtebaulichen Qualitäten des Quartiers und die inzwischen auftretenden 

Modernisierungsbedarfe hingewiesen. Seitens der Wohnungswirtschaft wurde hierauf mit der 

Planung von Instandsetzungsmaßnahmen reagiert. 

3.2 Zusammenarbeit mit der Wohnungswirtschaft 

Die Wohnungswirtschaft ist in Kranichstein über die GWH (Gemeinnützige Wohnungsbaugesellschaft 

mbH) und die Bauverein AG in die 'Soziale Stadt' eingebunden. Beide Unternehmen 

nehmen an den Sitzungen der Projektkoordination teil. Vertreterinnen und Vertreter der 

GWH sind darüber hinaus in die AG 'Soziale Stadt' sowie in die Stadtteilrunde eingebunden. 

Durch die Teilnahme von Vertreterinnen und Vertretern der Wohnungswirtschaft an der Projektkoordination 

'Soziale Stadt' können die Investitionen der Wohnungswirtschaft frühzeitig in das 

Bund-Länder-Programm eingebunden und weitere Sanierungs- bzw. Modernisierungsmaßnahmen 

abgestimmt werden. Gemeinsames Ziel ist, den Wohnungsbestand im Kontext 

des Programms 'Soziale Stadt' sukzessive instandzusetzen und heutigen Erfordernissen anzupassen. 



Kranichstein 


3.3 Zusammenarbeit mit der Lokalen Ökonomie 

Gewerbliche Leerstände in beiden Einkaufszentren des Stadtteils (Fasaneriezentrum / Einkaufszentrum 

am See) gaben den Anlass zur Auseinandersetzung mit den Zentren sowie zur 

Einrichtung von 'Runden Tischen' mit Gewerbetreibenden, Eigentümerinnen und Eigentümern. 

Im Rahmen der 'Runden Tische' wurden Handlungsempfehlungen und Perspektiven für die 

städtebauliche, bauliche und wirtschaftliche Weiterentwicklung der Zentren erörtert und abgestimmt 

(s. 4.2.2). 

Im Jahr 2007 wurde mit Unterstützung des Fördervereins Kranichstein und des Oberbürgermeisters 

Walter Hoffmann der Gewerbeverein Kranichstein gegründet (siehe 4.2.2.4). 

3.4 'Servicestelle HEGISS' 

Über die Projektkoordination findet ein regelmäßiger Austausch mit der 'Servicestelle HEGISS' 

im Rahmen der kontinuierlichen Projektarbeit (Vorstellung von 'good-practise' Beispielen), der 

Fortbildungsveranstaltungen sowie der Evaluierung statt. 

3.5 Überregionale Vernetzung 

Die Projektkoordination vertritt den Förderstandort auf örtlichen wie überörtlichen Veranstaltungen. 

Die Teilnahme an Veranstaltungen der Bundesministerien, an HEGISS Arbeitstreffen, 

themenbezogenen Veranstaltungen und Mitgliederversammlungen gewährleistet, dass die 

Wissenschaftsstadt Darmstadt über alle hessen- und bundesweiten Entwicklungen des Bund- 

Länder-Programms informiert ist. 

Die Stadtteilwerkstatt ist Mitglied des Arbeitskreises Gemeinwesenarbeit des Diakonischen 

Werk Hessen und Nassau (Zusammenschluss von Projekten der GWA in Hessen und Nassau 

und der Diözese Mainz). Dem Arbeitskreis gehören Standorte der 'Sozialen Stadt' und der 

Gemeinwesenarbeit aus den Standorten des ehemaligen Brennpunkterlasses Hessen an. Der 

Arbeitskreis dient dem Fachaustausch der Mitarbeiter/innen der regionalen Diakonischen 

Werke. Zur Vernetzung der im Bereich der Migrations- / Sozialarbeit der Wissenschaftsstadt 

Darmstadt tätigen Personen nimmt die Stadtteilwerkstatt am Arbeitskreis 'Migration und Soziales' 

des Interkulturellen Büros der Wissenschaftsstadt Darmstadt teil. 

Darüber hinaus werden von Stadteilmanagement und Stadtteilwerkstatt die von der HEGISS- 

Servicestelle organisierten Treffen der Quartiermanager der Standorte der 'Sozialen Stadt' in 

Hessen besucht. 

In der Stadtteilrunde Kranichstein am 26.11.2008 wurde durch das Stadtteilmanagement sowie 

Vertreter/innen der Institutionen Circus Waldoni e.V., Mobile Praxis e.V. und Bildungswerk 

der Hessischen Wirtschaft e.V. das Projekt Creativhof Grenzallee in Eberstadt Süd 

vorgestellt. Ziel für 2009 / 2010 ist, die beiden Förderstandorte der 'Sozialen Stadt' in Darmstadt 

noch intensiver als bislang miteinander zu vernetzen. Hierzu ist u.a. der Besuch der 

Stadtteilrunde Kranichstein auf dem Areal der Grenzallee in Eberstadt Süd geplant. 



Kranichstein 


Kooperationen 

Stadtteilrunde 

Projektkoordination 

AG 'Soziale Stadt' 



Kranichstein 


4. Projekte 'Soziale Stadt' 

4.1 Baustein 1 – Bewohnerinnen- und Bewohnerbeteiligung 

4.1.1 Zwischenfazit und Ziele 

Von den zentralen Zielen beim Start des Programms wurden als wesentliche Aufgaben in 

Zusammenarbeit mit den Stadtteilgremien die Erarbeitung eines Beteiligungskonzeptes sowie 

der Aufbau und die Entwicklung von Kooperations- und Steuerungsstrukturen der 'Sozialen 

Stadt' umgesetzt. Anzumerken ist in diesem Zusammenhang die hohe Tragfähigkeit bereits 

vorhandener Strukturen und die hohe Kompetenz der Stadtteilakteure. 

Die Einrichtung von Bewohnerinnen- und Bewohnerarbeitsgruppen, die Durchführung von 

Stadtteilbegehungen, Bewohnerinnen- und Bewohnerversammlungen, Mieterinnen-, Mieterund 

Hausversammlungen und die Fortbildung von Bewohnerinnen und Bewohnern führte nicht 

nur zu einer Stärkung der Selbsthilfepotenziale im Fördergebiet, sondern zur Umsetzung einer 

Vielzahl an Projekten und Maßnahmen. Auch die Einbindung der Bewohnerinnen und Bewohner 

in die bestehenden Netzwerke, u.a. die Stadtteilrunde ist weitgehend gelungen. 

Für die weitere Umsetzung des Förderprogramms zeichnen sich als wichtige Ziele ab: 

• die entwickelten Strukturen (z.B. Aufwertung der Stadtteilrunde zum Vertretungsgremium 

des Stadtteils) zu erhalten und auszubauen; 

• die unterschiedlichen Beteiligungsformen, u.a. die intensive Information der Stadtteilgremien, 

die Gewinnung der Gremien für die aktive Teilnahme an der Stadtteilentwicklung 

und die Partizipation an konkreten Projekten auch weiterhin sicherzustellen; 

• die Partizipation von Migrantinnen und Migranten an Projekten und an der Gremienarbeit 

im Stadtteil verstärkt zu fördern; 

• die Moderation und Organisation der Bewohnerinnen- und Bewohnerarbeitsgruppen soweit 

wie möglich in die Verantwortung der Bewohnerinnen und der Bewohner sowie der Stadtteilrunde 

zu überführen. 


4.1.2.1 Informationsstände 'Soziale Stadt' 

Um ein hohes Maß an Transparenz in der Entstehung und Umsetzung von Projekten zu 

gewährleisten, wurden diverse Informationsstände eingerichtet. Hierzu gehörten u.a. die Infostände 

zum jährlichen Abfallaktionstag, der Infostand 'Planungswerkstatt Stadtteilentwicklung' 

und der Stand der 'Sozialen Stadt' mit den wesentlichen plakativ aufgearbeiteten Projekten 

und Maßnahmen im Rahmen des Stadtteilfestes 'Bunte Wiese'. 

4.1.2.2 Bewohnerinnen- und Bewohneranregungen 

Als Forum zur Behandlung von Anregungen der Bewohnerinnen und Bewohnern hat sich die 

öffentlich tagende Stadtteilrunde Kranichstein etabliert. Ein regelmäßiger Tagesordnungspunkt 

sind Bürgeranfragen. Bewohnerinnen und Bewohner sind aufgefordert Themen und Probleme, 

sofern möglich, bereits im Vorfeld mitzuteilen, damit eine Beantwortung von Fragen bereits in 

der Sitzung möglich ist. 

Weitere wichtige Anlaufstellen für Bewohnerinnen und Bewohner sind die Stadtteilwerkstatt 

und das Stadtteilbüro des städtischen Sozialdienstes. Die Einrichtungen leiten Wünsche und 

Anregungen, Fragen und Probleme an die Stadtteilrunde und / oder die Projektkoordination 

'Soziale Stadt' weiter. 



Kranichstein 


4.1.3 Perspektiven 2009 / 2010 

In den Jahren 2009 / 2010 wird das Augenmerk auf der Verselbständigung und Verstetigung 

der entwickelten Strukturen und den damit verbundenen Aktivitäten liegen. Im Sinne des Aufbaus 

nachhaltiger Strukturen ist u.a. zu prüfen, welche Gremien und Arbeitsgruppen über die 

Laufzeit des Programms Soziale Stadt hinaus erhalten werden sollen und welche auch weiterhin 

die Unterstützung und Begleitung durch das Stadtteilmanagement und / oder die Stadtteilwerkstatt 

benötigen. 

Auch in der Verstetigungsphase soll die Gewährleistung unterschiedlicher Beteiligungsformen 

sichergestellt werden, d.h. 

• Adressatenbeteiligung an der Ausarbeitung und Umsetzung investiver Projekte; 

• Partizipation an sozial, kulturellen, Arbeitsmarkt orientierten Projekten; 

• Intensivierung der Vernetzung der Bewohner/innenarbeitsgruppen unter dem Stichwort 

Integration, interkulturelle Stadtteilarbeit; 

• Werbung für die aktive Teilnahme an der Stadtteilentwicklung; 

• Aktionen im Rahmen der AG 'Gepflegter Stadtteil'; 

• Intensivierung der Diskussion über die Verstetigung der 'Sozialen Stadt' nach dem Auslauf 

der Förderung. 



Kranichstein 


Baustein 1 

Bewohnerinnen– und 

Bewohnerbeteiligung 

2. Planungswerkstatt 

'Stadtteilentwicklung' 

Reinigungsaktion 

AG 'Gepflegter Stadtteil' 



Kranichstein 


4.2 Baustein 2 – Lokale Ökonomie / Beschäftigungsförderung 


Seit Start des Programms wurden als Ziele die Reduzierung der Zugangsbarrieren benachteilgter 

Bewohnerinnen- und Bewohnergruppen zum Arbeitsmarkt, die Erschließung insbesondere 

niedrigschwelliger Beschäftigungsfelder sowie die Verbesserung der Beschäftigungssituation 

über stadtteilrelevante Projekte (z.B. 'Lokales Kapital für soziale Zwecke') verfolgt. 

In diesem Kontext wurden vielfältige Qualifizierungsmaßnahmen, u.a.: Sprachkurse, EDV- 

Kurse, Bewerbungstrainings, begleitende Praktika durchgeführt und zahlreiche Beschäftigungsmaßnahmen 

und -projekte umgesetzt. Einen hohen Stellenwert nehmen auch Hilfestellungen 

an der Schnittstelle von der Schule zum Beruf ein. 

Darüber hinaus war die Aktivierung und Einbindung des lokalen Gewerbes in die Stadtteilentwicklung 

von Bedeutung. An erster Stelle standen hier die Sicherung und der Ausbau der 

Versorgungsangebote sowie die Bindung der vorhandenen Kaufkraft im Stadtteil. 

Für die weitere Programmgestaltung zeichnet sich als wichtiges Ziel ab, den Gewerbeverein 

in die Netzwerkarbeit zu integrieren. Die Gründung des Gewerbevereins wurde durch die Projektkoordination 

'Soziale Stadt' unterstützt und befördert. 


4.2.2.1 Aufwertung des Fasaneriezentrums 

Für das Fasaneriezentrum wurde in Gesprächen mit den gewerblichen Teileigentümer/innen 

und der Wohnungsverwaltungs- und Vermietungsgesellschaft Darmstadt mbH (WVVG) als 

Verwalter ein Konzept zur Aufwertung der Einkaufspassage sowie ihrer Zugänge entwickelt 

und umgesetzt. Wesentliche Aspekte waren: 

• die Verbesserung des baulichen Erscheinungsbildes der Passage 

• die Verbesserung der Erschließung der Passage / Öffnung zum Umfeld 

• die Verbesserung der Sicherheit (u.a. Beleuchtung) 

• die Attraktivierung der Zugänglichkeit der Läden 

• die Attraktivierung und Vereinheitlichung des Erscheinungsbildes der Schaufenster 

• die Verbesserung der Werbung. 

Darüber hinaus wurden Anregungen zu einem 'Passagenmanagement' gegeben, über das das 

Zentrum im Angebot wie im Erscheinungsbild (u.a. Schaufenstergestaltung) weiter profiliert 

werden soll. 

Investitionsvolumen 'Soziale Stadt': 69.000,00 EUR 

Eigentümer/innen: 161.000,00 EUR 

4.2.2.2 PiA 'Wohnumfeld' 

Die im Jahr 2002 erfolgreich etablierte Arbeitsbeschaffungsmaßnahme (ABM) 'Wohnumfeld' 

(Träger: Ketteler-Cardijn-Werk) wurde in das Programm 'Passgenau in Arbeit' (PiA) transferiert, 

dessen Sachkosten ebenfalls aus Mitteln der 'Sozialen Stadt' getragen werden. 

Im Zeitraum 2007 - 2008 wurden in enger Kooperation mit dem Grünflächen- und Umweltamt 

von durchschnittlich fünf Personen Einfriedungen erneuert, ergänzende Pflege- und Reinigungsarbeiten 

in Grünanlagen sowie um die Seen durchgeführt und neue Bänke gestellt. Der Aufund 

Abbau von Bauschildern sowie der Auf- und Abbau der Ausstellung 'Kranichstein nach 

Ernst May' im Foyer der Konzernzentrale der Bauverein AG Darmstadt wurde ebenfalls mit viel 

Engagement umgesetzt. 



Kranichstein 


Im Dezember 2008 fanden Gespräche zwischen der Agentur für Arbeit, dem Ketteler-Cardijn- 

Werk, dem Sozialdezernat und dem Grünflächen- und Umweltamt zur Fortführung der PiA- 

Maßnahme über den Förderzeitraum hinaus statt. Seit Anfang des Jahres 2009 werden die 

Kosten gemäß § 16a SGB II finanziert. 75 % der Personalkosten werden durch die ARGE 

übernommen, die anderen 25 % werden durch das Hessische Sozialministerium und das 

Sozialdezernat der Wissenschaftsstadt Darmstadt getragen. 

Investitionsvolumen 'Soziale Stadt': 22.400,00 EUR Sachkosten 

Agentur für Arbeit / Wissenschaftsstadt Darmstadt: 123.296,00 EUR Personalkosten 

4.2.2.3 'Lokales Kapital für soziale Zwecke' 

Über das Förderprogramm 'Lokales Kapital für soziale Zwecke' des Bundesministeriums für 

Familie, Senioren, Frauen und Jugend (BMFSFJ) sowie des Europäischen Sozialfonds (ESF) 

wurden in fünf Förderperioden (Mitte 2003 bis Mitte 2008) in 61 Projekten insgesamt 1.186 

Personen qualifiziert, geschult oder beraten. 

Durch die Regiestelle 'Lokales Kapital für soziale Zwecke' (Berlin) wurde für Kranichstein eine 

5. und letzte Förderperiode bewilligt. Im Programmjahr 2007 / 2008 hat der Begleitausschuss 

10 weitere Projekte mit insgesamt 267 Maßnahmenteilnehmer/innen ausgewählt: 

• Ältere Migranten in Kranichstein (AG Senioren, Stadtteilrunde), Projekt zur Optimierung 

bzw. zum Ausbau des Angebots für Senioren in Kranichstein; 

• Wohnortnahe Ausbildungs- und Arbeitsplätze (BAFF-Frauen-Kooperation gGmbH), 

Projekt zur Erstellung einer Datenbank 'Ausbildungs- und Arbeitsplätze in Kranichstein'; 

• Junior-Web-Design-Agentur (Internationaler Bund e.V., Jugendcafé Chillmo), Projekt zur 

beruflichen Qualifizierung von Jugendlichen im Bereich Webdesign, Internetdienstleistungen; 

• Selbstlernzentrum (Internationaler Bund e.V., Jugendcafé Chillmo), Projekt zur Einrichtung 

eines Selbstlernzentrums; 

• Entwicklung und Konsolidierung des Gewerbevereins Kranichstein (Gewerbeverein), 

Projekt zur Unterstützung beim Aufbau des neu gegründeten Gewerbevereins; 

• Lesen für alle (Kathrin Schlechte, Felicitas Göbel-Farid), Projekt zur Stärkung der 

Lesefertigkeit von Schüler/innen, zur Verbesserung der Leseangebote im Stadtteil; 

• PPP – PC Kenntnisse vermitteln (Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg e.V.), 

Projekt zur Qualifizierung von Frauen im Bereich Medien und Computer; 

• Familienverantwortung / Familienmanagerin (SKA Darmstadt e.V.), Projekt zur Unterstützung 

von Eltern in der Erziehungsverantwortung; 

• Stabilisierung einer Existenzgründung / Wäscheservice (Nuriye Dogan), Projekt zur 

Stabilisierung eines Unternehmens (gezielte Marketing-, Beratungsleistungen); 

• Beschäftigungs- und Qualifizierungsprojekt (Initiative Arbeit im Bistum Mainz e.V., 

Internationale Gärten e.V.), Projekt zur Qualifizierung von männlichen Migranten im 

Bereich Garten-, Landschaftsbau. 

Über sämtliche Förderperioden waren im Stadtteil insgesamt 21 Träger bzw. geförderte Personen 

tätig. Die überwiegenden Maßnahmen richteten sich an Jugendliche und junge Erwachsene 

im Alter von unter 25 Jahren sowie an Personen mit Migrationshintergrund. 

Die Projekte der 5. Förderperiode wurden im Juni 2008 im Kontext des Stadtteilfestes 'Bunte 

Wiese' präsentiert. 

Investitionsvolumen 5. Förderperiode Europäischer Sozialfonds (ESF): 95.000,00 EUR 

Wissenschaftsstadt Darmstadt: Personalkosten der lokalen Koordinierungsstelle (LOK) 



Kranichstein 


4.2.2.4 Gewerbeverein Kranichstein 

Die Gründung des Gewerbevereins Kranichstein erfolgte im Jahr 2007 mit intensiver Unterstützung 

des Fördervereins Kranichstein und des Oberbürgermeisters Walter Hoffmann. U.a. 

wurde durch die Stadtmarketing GmbH über die Vorteile eines Gewerbevereins für Kranichstein 

unterrichtet und erläutert, in welchem Rahmen eine Unterstützung der Wissenschaftsstadt 

Darmstadt möglich ist. 

Von den 40 eingetragenen Unternehmen in Kranichstein konnten im 1. Schritt 13 Unternehmer/innen, 

mehrheitlich aus dem Bereich des Einzelhandels, zur Gründung des Vereins gewonnen 

werden. Zur weiteren Entwicklung und Konsolidierung des Vereins beantragte dieser 

in der Förderperiode 2007 / 2008 ein Projekt im Programm 'Lokales Kapital für soziale Zwecke'. 

Im MiIttelpunkt stand hier die Gestaltung der Öffentlichkeitsarbeit und die Entwicklung 

eines Corporate Design (Logo, Flyer, Konzeption und Gestaltung von Werbemaßnahmen, 

Homepage, etc.). 

Investitionsvolumen: 'Lokales Kapital für soziale Zwecke' Förderperiode: 6.500,00 EUR 

Wissenschaftsstadt Darmstadt 1.500,00 EUR in 2007 und 2.200,00 EUR in 2008. 

4.2.2.5 EFÜ – Effizienter Übergang Schule, Ausbildung, Beruf 

Im Rahmen des Bundesprogramms 'XENOS – Leben und Arbeiten in Vielfalt' (Förderung: 

Bundesministerium für Arbeit und Soziales / Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung 

/ Europäischer Sozialfonds) wurde durch den Träger Netzwerk ROPE e.V. der 

Projektantrag 'EFÜ – Effizienter Übergang Schule, Ausbildung, Beruf' gestellt. Das Netzwerk 

ROPE e.V. vertritt dabei eine Trägergemeinschaft aus Netzwerk ROPE e.V., EKS, Ökumenisches 

Kinder- und Jugendhaus, Sozialkritischer Arbeitskreis e.V. und Jugendklub Kranichstein. 

Ziel des Projekts (Projektlaufzeit 01.07.2007 bis 30.09.2008) war, modellhaft den Übergang 

Schule und Beruf in Kooperation von Schule, Trägern der Jugendhilfe und der beruflichen 

Orientierung sowie von Betrieben vor Ort weiter zu entwickeln und effizienter zu gestalten. 

Zielgruppe waren Schülerinnen und Schüler der Erich-Kästner-Schule (IGS), Jahrgangsstufe 

8. Im Rahmen des Projektes arbeiteten die Kooperationspartner zentral an curricular 

integrierbaren Modulen in den Schwerpunktbereichen 'soziales Lernen' und 'Kompetenzfeststellung' 

(Verfahren: DIATRAIN) sowie an der Etablierung verschiedener operativer, reflexiver 

und perspektivischer Arbeitsgruppen, die über den Projektzeitraum hinaus 'stil'- und strukturbildend 

für eine nachhaltig wirksame Veränderung der Bildungslandschaft im Kooperationsverbund 

der verschiedenen Bildungsträger werden sollten und de facto geworden sind. 

Investitionsvolumen Europäischer Sozialfonds (ESF): 105.000,00 EUR 

Bundesministerium für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung: 67.000,00 EUR 

Bundesministerium für Arbeit und Soziales: 25.000,00 EUR 

Wissenschaftsstadt Darmstadt: 17.200,00 EUR 

4.2.2.6 Die Schule neu positionieren – Stadtteilnetzwerk für Bildung, Erziehung 

und Betreuung 

Im Rahmen der HEGISS-Förderanträge für nicht-investive Modellmaßnahmen wurde Ende 

2006 durch das Hessische Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung das 

Projekt 'Die Schule neu positionieren – Stadtteilnetzwerk für Bildung, Erziehung und Betreuung' 

bewilligt. Projektträger ist der Trägerverbund Erich-Kästner-Schule (EKS), Ökumenisches 

Kinder- und Jugendhaus, Netzwerk ROPE e.V., Sozialkritischer Arbeitskreis e.V., Förderkreis 

der EKS e.V., Jugendklub Kranichstein, Jugendcafé Chillmo. 



Kranichstein 


Ziel des Projektes ist, sowohl die Schule und die Einrichtungen der offenen Kinder- und Jugendarbeit 

als auch Kinder und Jugendliche gleichberechtigt an einer umfassenden Neugestaltung 

des Bildungsbereiches zu beteiligen. Ziele sind die Erweiterung der schulischen 

Qualifikation, die Förderung der Übergangsqualifikation, die Förderung von Schlüsselqualifikationen, 

der Ausbau der Präventionsangebote im Gesundheitsbereich, der Ausbau der 

Elternbildung, die Etablierung von Bildungshilfe-Konferenzen als gemeinsamer Bildungs-, Erziehungs- 

und Betreuungsauftrag von Jugendhilfe und Schule sowie der Auf- und Ausbau von 

koordinierten und kooperativen Strukturen. 

Das Konzept basiert auf bereits vorhandenen Bausteinen eines abgestimmten Bildungsmodells, 

das die Umstrukturierung der Stadtteilschule EKS von einer Grundschule und Integrierten 

Gesamtschule zu einer kooperativen Ganztagsschule, in die Träger der Jugend- und Berufshilfe 

eingebunden sind, verfolgt. Für die Zukunft ist eine pädagogische Gesamtkonzeption von 

Bildung, Erziehung und Betreuung zu entwickeln. 

Bis Ende des Jahres 2008 bzw. Anfang 2009 befanden sich folgende Projektbausteine in der 

Umsetzung: 

• Organisation der Schulbibliothek – Ausleihe, Bestellungen, Projekte mit Klassen, Lesungen, 

etc., Förderkreis Erich-Kästner-Schule 

• 'Lesen für alle' – Tandem-Lesen für leseschwache Kinder, Vorbereitung von Lesungen mit 

lesestarken Kindern, Leseverstehen, Zeitzeugen-Lesungen, Vermittlung von Lesepatenschaften, 

SKA e.V. 

• Mensabetrieb – Mensabewirtung, Mensatreff, Einbeziehung der Grundschule, Koch- 

AG's, Förderkreis Erich-Kästner-Schule 

• Ernährungsberatung Eisenhauer – Konzeptbegleitung 'Gesunde Schule' (Ziel Zertifizierung), 

Entwicklung und Verzahnung von Unterrichtsbausteinen zum Thema Gesundheitserziehung, 

Betreuung des Schulgartens, Förderkreis Erich-Kästner-Schule 

• Individuelle IQ- und Förderkurse in den Bereichen Deutsch (einschließlich LRS), Mathematik, 

Englisch, Naturwissenschaften sowie Förderung von Schlüsselqualifikationen im 

Übergang Schule – Beruf, SKA e.V. 

• Präventionsangebote im Gesundheitsbereich, Sport- und Bewegungsangebote, SKA e.V. 

• Ferienangebote (Kombination aus erlebnispädagogischen Angeboten und Förderkursen 

in den Bereichen Deutsch, Mathematik, Englisch), SKA e.V. 

• Sport als soziale Kompetenz – Bewegungs- und Gesundheitsprojekt, JugendKlub 

Kranichstein 

• 'Dialektik der Aufklärung' – Freundschaft, Liebe und Partnerschaft – Teenieprojekt, 

JugendKlub Kranichstein 

• 'Miteinander' – Begegnungsprojekt nach Methode der Living Library, JugendKlub 

• Positive Energie – fit machen fürs Leben / JugendKlub Kranichstein 

• Positive Energie – fair im Team, Ökumenisches Kinder- und Jugendhaus 

• Mediale Bildung und Eventmanagement, Ökumenisches Kinder- und Jugendhaus 

Investitionsvolumen 'Soziale Stadt': 262.000,00 EUR (inklusive Eigenmittel der Projektträger) 



Kranichstein 


4.2.3 Perspektiven 2009 / 2010 

4.2.3.3 Einrichtung eines Kinderkleider-Spielzeug-Ladens 

Im Rahmen von 'BIWAQ – Bildung, Wirtschaft, Arbeit im Quartier' hat BAFF-Frauen-Kooperation 

gGmbH einen Antrag zur Einrichtung des 'BAFF-Kinderkleider-Spielzeug-Laden' gestellt. 

Projektbezogen werden gespendete Kinderkleidung und pädagogisch wertvolles Spielzeug 

gesammelt, aufbereitet und wiederverkauft. Das Ladenlokal wird zu Beginn des Jahres 2009 in 

der Einkaufspassage im Fasaneriezentrum eingerichtet. 

Der Stadtteil erhält damit einen neuen Laden, der insbesondere junge Familien mit Kindern 

anspricht. Ein leer stehendes Ladenlokal findet eine neue Nutzung, wodurch die jüngst 

ebenfalls mit Mitteln der 'Sozialen Stadt' aufgewertete Einkaufspassage im Fasaneriezentrum 

weiter an Attraktivität gewinnt. 

Gleichzeitig werden 10 geförderte Arbeitsplätze mit Qualifizierungsanteil für langzeitarbeitslose 

Frauen, insbesondere Migrantinnen und Alleinerziehende, für zunächst 4 Jahre geschaffen. 

Weitere 6 Stellen entstehen in einer Zweigstelle des Ladens im Waschsalon von BAFF in 

Eberstadt Süd. 

4.2.3.4 'Netzwerk ABBA' – Ausbildung und Arbeit in Kranichstein 

Im Rahmen von 'BIWAQ – Bildung, Wirtschaft, Arbeit im Quartier' hat ROPE e.V. einen Antrag 

für ein 'Netzwerk ABBA' – Ausbildung und Arbeit in Kranichstein gestellt. Ziel ist, zur Verbesserung 

des Übergangs Schule – Beruf ein Kranichsteiner Bildungsnetzwerk, eine Kranichsteiner 

Bildungsplanungskonferenz, einen Arbeitskreis Elternarbeit Kranichstein und einen Interessenverbund 

Lokale Ökonomie Kranichstein einzurichten.Durch die Aufnahme in den Lehrplan der 

Erich-Kästner-Schule soll eine gezielte kontinuierliche Begleitung ganzer Jahrgänge im 'Übergang' 

gewährleistet werden. Der Projektstart ist im Frühjahr 2009 geplant. 



Kranichstein 


Baustein 2 

Lokale Ökonomie / 

Beschäftigungsförderung 

Aufwertungen 

Fasaneriezentrum 

Bauschild 

Fasaneriezentrum 

PiA Wohnumfeld 

Aufstellung von Bänken 



Kranichstein 


Baustein 2 

Lokale Ökonomie / 

Beschäftigungsförderung 

'Lokales Kapital für soziale 

Zwecke'-Projekt 

'Selbstlernzentrum' 

(Quelle: IB) 

'Lokales Kapital für soziale 

Zwecke'-Projekt 

'Beschäftigung- und 

Qualifizierungsprojekt' 

(Quelle: Internationale 

Gärten e.V.) 

Gewerbeverein Kranichstein 

(Quelle: REM Quast) 



Kranichstein 


4.3 Baustein 3 – Förderung des sozialen und kulturellen Lebens 


Das soziale und kulturelle Leben im Stadtteil ist maßgeblich mit der Erich-Kästner-Schule als 

familienfreundliche Schule auf dem Weg zur Ganztagsschule, dem Stadtteilbüro des städtischen 

Sozialdienstes sowie den vielfältigen Angeboten der Kinder- und Jugendeinrichtungen 

verbunden. 

Vor dem Hintergrund der besonderen demographischen Situation des Stadtteils (jung, international) 

wurden neben Projekten für die klassischen Zielgruppen der Einrichtungen insbesondere 

Generationen übergreifende und nachbarschaftsbildende Projekte sowie Projekte für Jugendliche, 

Migrantinnen und Migranten entwickelt und unterstützt. Es zeigt sich, dass die zielgerichtete 

Entwicklung und Umsetzung von Projekten insbesondere aufgrund der Eingebundenheit 

der 'Sozialen Stadt' in die funktionierenden Netzwerkstrukturen des Stadtteils 

effektiv und erfolgreich ist. 

Von besonderer Wichtigkeit für die Zukunft ist, die Mittel- und Ressourcenverteilung im sozialen, 

kulturellen und schulischen Bereich an die erforderliche erhöhte Integrationsleistung des 

Stadtteils anzupassen und zu sichern. 


4.3.2.1 Fortbildung 'Interkulturelle Kommunikation' 

Auf Wunsch der Arbeitsgruppen AG Kommunikation und AK Mikra organisierten das Interkulturelle 

Büro und die Stadteilwerkstatt eine Fortbildungsreihe, deren Ziel war, zu den Themen 

Zuwanderung, Migration, interkulturelle Kompetenz und Kommunikation ins Gespräch zu kommen 

und Fremdheit abzubauen. Insgesamt wurden von November 2007 bis April 2008 vier 

Veranstaltungen durchgeführt. 

Ziel der ersten beiden Veranstaltungen war, Verständnis für das Verlassen eines Heimatlandes 

zu wecken, die Gründe dafür kennen zu lernen und deutlich zu machen, auf welche 

Bedingungen Zuwanderer/innen in Deutschland treffen. Über praktische Übungen wurden die 

Auswirkungen normative und gesetzliche Regelungen auf das Alltagsleben eingewanderter 

Menschen verdeutlicht. Die teilnehmenden Migranten/innen berichteten von ihren eigenen Erfahrungen 

und Erlebnissen aus Alltagssituationen. 

Die zweite Veranstaltungsreihe fokussierte das Thema interkulturelle Kommunikation, die 

Betrachtung des Zusammenlebens von Zuwanderern miteinander sowie mit Einheimischen in 

Hausgemeinschaften und im Stadtteil. Betrachtet wurde u.a. die Situationen des nachbarschaftlichen 

Zusammenlebens in den Hochhäusern, die Teilnahme an Mitbestimmungs- und Beteiligungsgremien 

wie Mieterbeiräten, Mieter- und Bewohnerversammlungen und anderen Stadtteilgremien. 

Im Ergebnis wurden als wichtige Aspekte für die Verbesserung des Zusammenlebens festgehalten: 

• Aufklärung und Information über Migration und Zuwanderung 

• Aufbau nachbarschaftlicher Beziehungen 

• Kommunikationstraining / Training in Konfliktvermittlung 

• Aufeinanderzugehen von Einheimischen und Zuwanderern 

• Vorbereitung und Durchführung von Festen in 'gemischten' Gruppen 

• Aufnahmebereitschaft, z.B. durch Veränderung des Sprachgebrauchs (Einwanderer statt 

Zuwanderer). 



Kranichstein 


Als Handlungsfelder für die Zusammenarbeit im Stadtteil wurden aufgezeigt: 

• Stärkung des Verantwortungsgefühls für die Hausgemeinschaften (Regeln vermitteln, 

Wege der Einhaltung entwickeln) 

• Einrichtung von Begrüßungsbesuchen 

• Wiederbelebung von Mieterbeiräten 

• Projektwiederholung: Ausbildung von Nachbarschaftsmediatoren 

• Förderung von Sprachkompetenz. 

Die Handlungsempfehlungen werden in der weiteren Zusammenarbeit der Arbeitsgruppen AK 

Mikra und AG Kommunikation auf ihre Realisierungsmöglichkeiten hin geprüft. 

4.3.2.2 Stadtteiljubiläum 

Der sogenannte Stadtteil 'Neu-Kranichstein', dessen Kernbereich auf die Planung des Architekten 

und Städtebauers Ernst May zurückgeht, feierte 2008 seinen 40-jährigen Geburtstag. 

Über das gesamte Jubiläumsjahr wurden Sonderveranstaltungen zur Feier des Jubiläums organisiert; 

andere jährlich wiederkehrende Aktivitäten und Feste richteten sich auf das Jubiläum 

aus. Den Festausschuss bildeten der Förderverein, Mitglieder der Stadtteilrunde, verschiedener 

AGs und Institutionen sowie die Stadtteilwerkstatt. 

Besondere Highlights des Festjahres, das am 11. April mit dem Seniorenfest im Wohnpark 

Kranichstein begann, waren: 

• die Aufführung des Theaterstücks 'Heimat Fremde Heimat' des Theater Labor 

Darmstadts, dem die Mitglieder des AK Mikra mit einer Ausstellung und dem Angebot 

von Speisen einen gelungen Rahmen gaben, 

• das Kinder- und Jugendsportfest, auf dem sich rund 800 Kinder und Jugendliche des 

Stadtteils einen Tag lang bei Spiel- und Sportangeboten austobten, 

• die Kranichsteiner Erzählcafés, in denen Einheimische und Zuwanderer aus ihrem Leben 

in Kranichstein berichteten, 

• die Jubiläumsmatinee, die musikalisch von einer Kranichsteinerin, die heute professionell 

als Blues und Jazzsängerin tätig ist, gestaltet wurden, 

• der im Kontext des Darmstädter Architektursommers stattfindende Rundgang durch den 

Stadtteil mit Präsentation der Projekte der 'Sozialen Stadt'. 

Flankiert wurde das Jubiläumsjahr durch eine 16-seitige Sonderausgabe der Stadtteilzeitung 

'Kranichsteiner', die die Stadtteilwerkstatt gemeinsam mit dem Redaktionsteam erarbeitet 

hat. Viele aktive Kranichsteinerinnen und Kranichsteiner aus der Entstehungszeit des Stadtteils 

sowie Planer und Architekten haben die Sonderausgabe mitgestaltet. Zum Ende des 

Jahres wurde von einer Gruppe aktiver Bewohnerinnen und Bewohner und dem Denkmalschutzamt 

der Wissenschaftsstadt Darmstadt ein Kranichstein-Kalender gestaltet. 

Die Finanzierung der Veranstaltungen und Aktivitäten des Festjahres erfolgte über Sponsoren, 

aus Mitteln des Fördervereins Kranichstein e.V., des Hauptamtes, des Interkulturellen Büros 

der Wissenschaftsstadt Darmstadt sowie der jeweiligen veranstaltenden Institutionen des Stadtteils. 



Kranichstein 


4.3.2.3 Gesundheitsförderung aktiv gestalten 

Im Rahmen des Förderprogramms HEGISS Innovationen 2006 für nicht-investive Modellmaßnahmen 

wurde das Projekt 'Gesundheitsförderung aktiv gestalten' durch das Hessische 

Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung Ende 2006 bewilligt. Projektträger 

des im August 2008 begonnen Projektes ist das Deutsche Rote Kreuz, das in Kooperation mit 

dem 'Netzwerk Gesundheit', dem interkulturellen Büro der Wissenschaftsstadt Darmstadt 

und dem Stadtteilmanagement den Projektantrag zur Verstetigung gesundheitsrelevanter Arbeit 

entwickelte. Der Projektantrag basiert auf den Ergebnissen einer durchgeführten 

Gesundheitskonferenz. Die allgemeinen Projektziele lassen sich wie folgt zusammenfassen: 

• Förderung der gesundheitlichen Chancengleichheit von Zuwanderern in Kranichstein unter 

besonderer Berücksichtung der Gesundheit von Kindern 

• Entwicklung von Projekten zur gesundheitsbezogenen Elternarbeit 

• Weiterqualifizierung und Beschäftigung von Gesundheitslotsen/-innen 

• Schaffung von Strukturen zur langfristigen Finanzierung von Projekten 

• Koordinierung und Vernetzung stadtteilbezogener Gesundheitsstrukturen. 

Die Projektgrundlage bildet eine durch die Technische Universität Darmstadt – Institut für 

Allgemeine Pädagogik und Berufspädagogik – im Jahr 2008 durchgeführte Befragung von 

Gesundheitsexperten sowie professionellen und ehrenamtlichen Personen, die Kenntnisse 

über die Lebenssituation von Zuwanderern besitzen und mit gesundheitsrelevanten Themen 

und Fragestellungen vertraut sind. 

Parallel erfolgte die Weiterqualifizierung von Gesundheitslotsen/-innen in den Bereichen Bewegung 

und Ernährung in Kooperation mit dem Landessportbund Hessen und der Verbraucherzentrale 

Hessen. Die Gesundheitslotsen/-innen wurden anhand der Sprachgruppen Afghanisch, 

Arabisch, Russisch, Somalisch, Türkisch und Urdu ausgewählt, über die die Mehrheit der 

Zuwanderer/innen in Kranichstein erreicht werden kann. 

Die inhaltlichen Schwerpunkte des Projektes liegen in der Durchführung von muttersprachlichen 

Veranstaltungen zu gesundheitsrelevanten Themen, die Eltern und Kinder gleichermaßen erreichen. 

Ernährung, Bewegung und Kindergesundheit sind dabei von besonderer Bedeutung. 

Als Partner für die Veranstaltungen sollen Gesundheitskassen, Ärzte und Apotheken sowie 

Sportvereine gewonnen werden. Mit den Gesundheitskassen wird der Abschluss von Kooperationsvereinbarungen 

verfolgt, die über die Projektlaufzeit hinausreichen und Projektfinanzierungen 

einschließen. Die Weiterbildung von Erziehern und Pädagogen im Bereich gesundheitsrelevanter 

Themen ist ein weiterer Programmbaustein. 

Investitionsvolumen 'Soziale Stadt': 32.900,00 EUR (inklusive der Eigenmittel des Projektträgers); 

ergänzend werden Sponsorenmittel in noch nicht definiertem Umfang akquiriert. 

4.3.2.4 Angebote für Migrantinnen – 

Frauenfrühstück, Niedrigschwellige Frauenkurse, PC-Projekte 

Die Stadtteilwerkstatt fördert und unterstützt, auch außerhalb der Arbeit mit den AGs, die 

Entwicklung von Eigeninitiative und Selbstorganisation bei Einzelpersonen und Gruppen. Damit 

soll insbesondere die Teilhabe von Individuen und Familien am gesellschaftlichen und 

sozialen Leben im Stadtteil verbessert werden. Eine besondere Zielgruppe sind Frauen. 

Das 2006 eingeführte und inzwischen etablierte monatliche internationale Frauenfrühstück, 

das von der Stadtteilwerkstatt und der Migrationsberatung des Caritas-Verbandes organisiert 

wird, eröffnet ein besonders niedrigschwelliges Angebot an Beratung und Information. U.a. 

wurden Veranstaltungen mit dem Frauenbüro, der Verbraucherzentrale oder dem Frauengesundheitszentrum 

organisiert. 



Kranichstein 


Referiert wird auch zu Themen wie Frauenrechte im Islam. Der Kontakt zu Institutionen und 

Einrichtungen, der auf diese Weise hergestellt wird, ermuntert, Angebote auch selbständig 

aufzusuchen und Hilfe / Beratung anzufragen. 

Dem von Frauen geäußerten Bedarf, im thematischen Gespräch (z.B. deutsche Kultur, Alltagswissen, 

Hinweisen / Informationen zum deutschen Erziehungs- und Bildungssystem) gezielt 

die deutsche Sprache einzuüben, wurde durch die Einrichtung des Internationalen Frauentreffs 

entsprochen. Die Maßnahme wird als 'niederschwelliger Frauenkurs' durch das Bundesamt 

für Migration und Flüchtlinge gefördert. In wöchentlichen Treffs, die von einer Integrationsassistentin 

geleitet werden, steht die Verbesserung der Sprachkompetenz im Vordergrund. 

Die Themen werden durch konkrete Alltagsprobleme und -erlebnisse von den Frauen vorgegeben. 

Auch Besuche von Kultur- und Beratungseinrichtungen bestimmen das Programm. Ziel 

ist auch, Frauen, die noch nicht an Integrationskursen teilgenommen haben, in entsprechende 

Angebote zu vermitteln. Im Zeitraum 2007 / 2008 wurden insgesamt fünf Kurse durchgeführt. 

Zur Sicherstellung des Angebotes im Jahr 2009 wurden weitere Mittel beantragt. 

Mit Hilfe des Programms 'Lokales Kapital für soziale Zwecke', wurde im Förderzeitraum ein 

Anfängerinnen- und ein Fortgeschrittenkurs durchgeführt. Das Anfängerinnen-Training war auf 

Frauen ohne PC-Kenntnisse ausgerichtet. Im Vordergrund stand das Erlernen des sicheren 

Umgangs mit dem PC und die Anwendung von Textverarbeitung und Internetnutzung. Da der 

Kurs von Frauen mit sehr schwachen Deutschkenntnissen dominiert war, wurde auch an der 

Verbesserung der Sprachkompetenz der Teilnehmerinnen gearbeitet. 

Für Frauen mit Berufsabschlüssen und / oder bestehenden EDV-Grundkenntnissen wurde ein 

mehrwöchiges Training 'EDV im Beruf' angeboten. Im Mittelpunkt stand die Anwendung der 

Programme Word, Excel und PowerPoint sowie das Einüben der deutschen Schriftsprache. 

Gezielt wurden das Schreiben von Briefen und das Anfertigen von Präsentationen eingeübt. 

Neben dem EDV-Training wurde eine individuelle Begleitung und Hilfe bei der Erstellung von 

Bewerbungsunterlagen und bei der Stellensuche geboten. Das Projekt trug damit maßgeblich 

zum Aufbau beruflicher Kompetenzen bei. 

Investitionsvolumen: 2.642,00 EUR, Mittel des Bundesamtes für Migration und Flucht, 9.157,53 

EUR, Programmmittel 'Lokales Kapital für Soziale Zwecke' Förderperiode 2007 / 2008, Mittel 

des Europäischen Sozialfonds (ESF) 

4.3.2.5 Förderung Migrantenselbstorganisation 

Neben Angeboten, die individuell unterstützend ausgerichtet sind, begegnet die Stadtteilwerkstatt 

gezielt dem Bedarf von Vereinen oder Gruppen, sich selbst zu organisieren und zu profilieren. 

Unterstützung wird u.a. bei der Erarbeitung von Konzepten, der Formulierung von Vereinssatzungen, 

der Beantragung von Finanzmitteln und der Organisation eigener Angebote geleistet. 

Die Stadtteilwerkstatt bietet den Gruppen neben dem Stadtteilbüro in Kranichstein die 

Möglichkeit Räume oder Equipment wie Computer, Fax etc. für die eigene Arbeit zu nutzen. 

Beispielsweise erhielten zwei Vereine Unterstützung bei der Entwicklung ihrer Vereinsatzung. 

Die Entwicklung eines Ansatzes zur Elternbildung bei einem Afghanischen Verein, welchen er 

in Zusammenarbeit mit der Integrierten Gesamtschule im Stadtteil umsetzen möchte, wurde 

unterstützt. Ein somalischer Verein wurde bei der Beantragung von Fördermitteln aus dem 

Programm 'Lokales Kapital für Soziale Zwecke' und bei der Planung und Abwicklung des 

Projektes begleitet. Da der Verein sich verstärkt um die Integration von Frauen bemüht, erfolgte 

darüber hinaus eine Unterstützung bei der Beantragung von Mitteln beim Bundesamt für 

Migration und Flüchtlinge für die Durchführung niederschwelliger Frauenkurse. 

Außerdem unterstützte die Stadtteilwerkstatt die Bewerbung von drei Vereinen für den 

Integrationspreis des Hessischen Sozialministeriums im Sommer 2008. 



Kranichstein 


Über diese Formen der Unterstützung wird eine Basis für die weitere Zusammenarbeit mit den 

Selbstorganisationen der Zuwanderer gebildet, die sich positiv auf die Stadtteilarbeit auswirkt. 

Es entwickeln sich verstärkt Zugangsmöglichkeiten zu einzelnen Communities. Der Kontakt 

bietet neben dem AK Mikra eine weitere Möglichkeit, Multiplikatoren aus den Vereinen für die 

Mitarbeit in Projekten der Stadtteilarbeit zu gewinnen. 

Die Nachfrage nach Angeboten der Unterstützung der dargestellten Art hat das Diakonische 

Werk veranlasst, einen Förderantrag beim Bundesamt für Migration und Flüchtlinge zu stellen. 

Das Projekt soll als eine Maßnahme die Durchführung gezielter Weiterbildungsmaßnahmen 

für Migrantenvereine ermöglichen. Darüber hinaus soll im Rahmen des Projektes die Kooperation 

mit den Vereinen zur Verbesserung der Elternarbeit im Stadtteil verstärkt werden. 

4.3.2.6 Ältere Migranten in Kranichstein 

Die AG Senioren beantragte in der Förderperiode 2007 / 2008 des Programms 'Lokales Kapital 

für Soziale Zwecke' das Projekt 'Ältere Migranten in Kranichstein'. Inhalt des Projekts war 

die Befragung älterer Migrantinnen und Migranten in Kranichstein bezüglich ihrer Bedarfe und 

Wünsche im Alter und die Abfrage von Kenntnissen über Angebote für ältere Menschen hinsichtlich 

Freizeit, Versorgung, Pflege und Unterbringung in Darmstadt. Das Projekt wurde in 

Kooperation mit der Seniorenberatung der Wissenschaftsstadt Darmstadt, dem Deutschen 

Roten Kreuz und der Hochschule Darmstadt durchgeführt. Befragt wurden Menschen aus der 

Türkei, den arabischsprachigen Ländern (Ägypten, Algerien, Jordanien, Marokko, Palästina), 

den russischsprachigen Ländern der ehemaligen GUS-Staaten, aus Pakistan, Afghanistan 

und Italien. Für die Durchführung der Befragung wurden Integrationsassistentinnen und 

Multiplikatorinnen von Migrantenvereinen / -organisationen in Interviewtechnik geschult. Sie 

wirkten neben der Befragung bei der Erstellung des Interviewleitfadens mit. Die Stadtteilwerkstatt 

unterstützte das Projekt bei der Teilnehmerinnenakquise, bei der Entwicklung des Gesprächsleitfaden 

und der Entwicklung von Kriterien für die statistische Auswertung der Daten. 

Nach erfolgter statistischer Auswertung der Daten durch die Hochschule Darmstadt ist geplant, 

die Ergebnisse der Seniorenberatung zur Verfügung zu stellen, die daraus Erkenntnisse 

zur Qualifizierung ihrer Angebote, ausgerichtet an den Bedürfnissen der Zuwanderer gewinnen 

kann. Gleiches gilt für die Berücksichtigung der Bedürfnisse älterer Zuwanderer auf Stadtteilebene. 

Die AG Senioren hat nun zum Ziel, innerhalb ihres Handlungsspielraumes Bedarfen zu 

begegnen und Defizite zu beheben und ggf. in Stellvertreterfunktion Entwicklungsbedarfe auf 

städtischer Ebene anzumelden. 

Investitionsvolumen: 9.700,00 EUR Programmmittel 'Lokales Kapital für Soziale Zwecke' 

Förderperiode 2007 / 2008, Mittel des Europäischen Sozialfonds (ESF) 

4.3.2.7 Beratungsangebote Stadtteilwerkstadt 

Die Stadtteilwerkstatt wurde als niedrigschwellige Anlaufstelle im Stadtteil für die Umsetzung 

des Programms 'Soziale Stadt' eingerichtet. Waren es zu Beginn der Programmlaufzeit vorrangig 

Anliegen im Kontext der Stadtteilentwicklung, mit denen die Bewohnerinnen und Bewohner 

die Stadtteilwerkstatt aufsuchten, so zeigt sich seit Ende 2006 ein verstärkter Bedarf 

an niedrigschwelliger allgemeiner Sozialberatung. 

Darüber hinaus hat die Durchführung von PC-Kursen, mit dem ergänzenden Angebot der Beratung 

und Unterstützung bei der Erstellung von Bewerbungsunterlagen, die Nachfrage nach 

Beratung in diesem Bereich verstärkt. Der Bedarf besteht dabei über die Laufzeit der im Rahmen 

des Programms 'Lokales Kapital für Soziale Zwecke' geförderten Projekte hinaus. 



Kranichstein 


Die Stadtteilwerkstatt hat mit dem Angebot niedrigschwelliger Hilfeleistungen bei der Bewältigung 

von Problemen im Umgang mit Behörden, Ämtern und Institutionen während der offenen 

Sprechstunden auf diesen Bedarf reagiert. Außerdem werden nach Vereinbarung weiterhin 

Termine zur Unterstützung bei der Erstellung von Bewerbungsunterlagen und Stellensuche 

vergeben. Dieses Angebot nehmen in erster Linie Migrantinnen, weniger oft Migranten, in 

Anspruch. 

4.3.3 Perspektiven 2009 / 2010 

Ein Schwerpunkt der Arbeit der Stadtteilwerkstatt ist die nachhaltige und weiterführende Integration 

von Zuwanderern. Dieser Schwerpunkt ergibt sich aufgrund des hohen Anteils an 

Bewohnerinnen und Bewohnern mit Migrationshintergrund in Kranichstein und wird perspektivisch 

die Aktivitäten der Stadtteilwerkstatt weiterhin mitbestimmen. Die Stadtteilwerkstatt übernimmt 

eine Brückenfunktion bei der Vernetzung von engagierten Herkunftsdeutschen und Zuwanderern 

im Stadtteil. Diese Funktion soll perspektivisch weiter gestärkt werden. 

4.3.3.1 Beratungsangebote Stadtteilwerkstatt – Angebote für Menschen mit 

Fluchthintergrund 

Unter den in Kranichstein lebenden zugewanderten Menschen sind auch Gruppen vertreten, 

die als Asylsuchende mit Flüchtlingsstatus nach Deutschland eingereist sind. Dazu gehören 

z. B. Menschen aus Afghanistan, Kurdistan, Pakistan und Somalia. 

Der Personenkreis, der das niederschwellige Beratungsangebot in der Stadtteilwerkstatt nachfragt, 

gehört zu 80 % diesen Gruppen an. 

Dieser Entwicklung begegnet das Diakonische Werk mit der Einrichtung einer halben Stelle in 

der Stadtteilwerkstatt. Das Profil dieser Stelle sieht die Beratungsarbeit für Menschen 

insbesondere mit Fluchthintergrund und die Schaffung von bedarfsorientierten Angeboten für 

diese Zielgruppe auf Basis einer vorherigen Bedarfsermittlung vor. Die Ausführung der Arbeit 

soll grundsätzlich gemeinwesenorientiert erfolgen. Das bedeutet z. B., dass im Rahmen der 

Beratungsarbeit den Hilfesuchenden auch eine Unterstützung zur Partizipation am sozialen 

und kulturellen Leben im Stadtteil angeboten wird. Auch das vernetzte Arbeiten mit den Akteuren 

im Stadtteil zur Schaffung von zusätzlichen Angeboten, die die Integration der Zielgruppe 

befördern soll, ist vorgesehen. 

Diese zusätzlichen personellen Ressourcen für die Stadtteilwerkstatt sind vorerst auf zwei 

Jahre beschränkt und werden aus Kollekten der evangelischen Kirche, die gezielt für die 

Arbeit mit Menschen mit Fluchthintergrund gesammelt werden, finanziert. 

4.3.3.2 Projekt BIFI – BürgerInnen Fördern Integration 

Für den Zeitraum Juni 2009 bis Dezember 2011 hat das Diakonische Werk beim Bundesamt 

für Migration und Flüchtlinge einen Antrag zur Förderung des Projektes 'BIFI' gestellt. 

Die Ziele des Projektes sind: 

• die weitere Aktivierung, Unterstützung und Stärkung des ehrenamtlichen Engagements 

sowohl von Zuwanderinnen / Zuwandern als auch von Einheimischen 

• die Stärkung und Professionalisierung der Selbsthilfepotenziale und -aktivitäten von 

Migrantenorganisationen und Selbsthilfegruppen im Stadtteil Kranichstein 

• die aktive Partizipation der Zuwanderinnen / Zuwanderer am gesellschaftlichen und politischen 

Leben im Stadtteil. 



Kranichstein 


Das Projekt 'BürgerInnen Fördern Integration' bezieht sich auf zwei Handlungsfelder: die individuelle 

Förderung von Integration und die Förderung von Integration durch Stärkung von 

Migrantenorganisationen. 

Die erste Maßnahme hat das Ziel, eine Struktur zur individuellen Unterstützung von Zuwandern/innen 

im Stadtteil aufzubauen. Es soll ein Netzwerk von einheimischen ehrenamtlichen 

Integrationspartner/innen und muttersprachlichen Ansprechpartner/innen für die Begleitung 

und Unterstützung von neu Zugewanderten und bereits ansässigen Migrantinnen und Migranten 

aufgebaut werden. Die Zuwanderer, die dieses Angebot wahrnehmen wollen, werden über die 

Stadtteilwerkstatt, die Migrationserstberatung, die sozialen Dienste im Stadtteil und andere 

Integrationsmaßnahmen vermittelt. Bei Bedarf werden den Integrationspartnern zum 

Beziehungsaufbau qualifizierte muttersprachliche Ansprechpartner, die schon lange in Deutschland 

leben, beratend zur Seite gestellt. Die zweite Maßnahme hat das Ziel der Förderung, 

Stärkung und Professionalisierung von Gruppen und Vereinen im Stadtteil, zur Unterstützung 

ihres Engagements bei der Integration ihrer Landsleute, um damit den Wirkungsgrad ihrer 

Arbeit zu erhöhen. Außerdem soll die Einbindung von Migrant/innenorganisationen in die 

Stadtteilarbeit verstärkt werden, um die Integrationsarbeit der professionellen Stadtteilakteure 

durch die Mithilfe der Migrant/innenorganisationen zu stützen. 

Investitionsvolumen: 135.378,75 EUR Mittel des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge 

beantragt 

4.3.3.3 Mobiler Bodenschutz für die Turnhalle der EKS 

Die Turnhalle der Erich Kästner-Schule ist ein wichtiger und notwendiger Veranstaltungsraum 

für Kranichstein, der jedoch aufgrund des empfindlichen Turnhallenbodens (Holzparkett) und 

der baurechtlichen Auflage, die nur eine schulische Nutzung zulässt, als solcher nur eingeschränkt 

nutzbar ist. 

Daher soll ein mobiler Hallenbodens aus selbstliegenden Nadelvliesplatinen als Schutz des 

Bodens bei öffentlichen Veranstaltungen aus Mitteln der 'Sozialen Stadt' finanziert werden, um 

die Halle für Veranstaltungen (z.B. Versammlungen, Flohmärkte, Wettbewerbe) aus dem Stadtteil 

nutzbar zu machen. 

Zusätzlich wird eine baurechtliche Genehmigung durch einen Nutzungsänderungsantrag für 

die öffentliche Nutzung der Halle mit maximal 199 Personen herbeigeführt. Momentan werden 

die Lagermöglichkeiten des mobilen Bodenschutzes geklärt. 



Kranichstein 


Baustein 3 

Förderung des sozialen 

und kulturellen Lebens 

Darmstädter 

Architektursommer 

Stadtteilfest 'Bunte Wiese' 

Eröffnung Kinder- und 

Jugendsportfest im Rahmen 

des Stadtteiljubiläums 

(Quelle: Jugendklub 

Kranichstein) 



Kranichstein 


Baustein 3 

Förderung des sozialen 

und kulturellen Lebens 

Leseunterricht in 

Kranichstein für 

somalische Kinder 

(Quelle: Somalisches 

Komitee – Information und 

Beratung in Darmstadt und 

Umgebung e.V.) 

Sprachkurs für somalische 

Frauen 

(Quelle: Somalisches 

Komitee – Information und 

Beratung in Darmstadt und 

Umgebung e.V.) 

Frauenfrühstück 

(Quelle: Stadtteilwerkstatt) 



Kranichstein 


4.4 Baustein 4 – Städtebauliche Stabilisierung 


Wesentliche Meilensteine der jüngsten städtebaulichen Entwicklung des Stadtteils waren der 

Bau der Straßenbahn zwischen Stadtteil und Innenstadt, die Realisierung des neuen Baugebiets 

K 6 als autoarme, ökologische Siedlung in Arrondierung des Hochhausquartiers, die 

Aufwertung und der Ausbau der sozialen Infrastruktur (u.a. der Neubau eines Jugendcafés) 

sowie die Aufwertung der Außenräume bestehender Einrichtungen, die Schaffung eines Stadtteilparks 

mit Sport- und Spielangeboten (Brentanoanlage) sowie umfangreiche Maßnahmen zur 

Aufwertung des Wohnumfeldes. 

Eine hohe Identifikation der Bewohnerinnen und Bewohner mit den geschaffenen Angeboten 

sowie eine Verbesserung des inneren Stadtteilimages wurde u.a. durch eine intensive 

Adressatenbeteiligung von der Planung bis zur Bauausführung erreicht. 

Die weitere Programmgestaltung verfolgt schwerpunktmässig die Vernetzung und Verflechtung 

der einzelnen Quartiere sowie des Stadtteils mit den umgebenden Landschaftsräumen, 

die Entwicklung der Bartningstraße als Rückgrat des Stadtteils, die Erhöhung der Aufenthaltsqualität 

in der Kranichsteiner Straße und in der Gruberstraße, die Schaffung einer Stadtteilmitte 

und die weitere Stabilisierung des Fasaneriezentrums sowie des Einkaufszentrums am 

See. 


4.4.2.1 Neugestaltung des ehemaligen Schlepperprüffelds an der 'Schleifmühle' 

Die Grundlage der Neugestaltung, die das ehemalige Schlepperprüffeld in der Jägertorstraße 

an die heutigen Bedürfnisse und Wünsche der Nutzerinnen und Nutzer anpasst und für die 

Bewohnerinnen und Bewohner des Stadtteils erlebbar macht, bildet eine im Jahr 2004 erarbeitete 

Rahmenplanung, die mit den Nutzerinnen und Nutzern des Geländes abgestimmt und in 

der AG 'Soziale Stadt' sowie der Stadtteilrunde vorgestellt wurde. 

Wesentliche Ziele sind: 

• die behutsame Flächenneuordnung im Bereich des Hortes, der DLRG, des Jugendklubs 

und der Freien Comenius Schule (FCS) sowie die Aufwertung der einrichtungsbezogenen 

Freiflächen; 

• die Schaffung einer klar strukturierten Eingangssituation für die FCS, den Hort, den 

DLRG und den Jugendklub, damit verbunden die Aufhebung des 'Hinterhofcharakters'; 

• die Erhöhung der Präsenz der Einrichtungen im öffentlichen Raum mit dem Ziel, die Bekanntheit 

und Akzeptanz der Institutionen zu fördern; 

• die Neuordnung des ruhenden Verkehrs zur Reduzierung der Unfallgefahr im Innenbereich; 

• die Entwicklung attraktiver Wegeverbindungen zwischen den Einrichtungen, u.a. auch 

zur Förderung von sozialer Sicherheit und Kontrolle; 

• die Vernetzung der organisierten Jugend- und Schulangebote mit öffentlichen Freiraumangeboten; 

• die Verknüpfung der Landschaftsteilräume an der Jägertorstraße zu einem Naherholungsraum, 

der Bau eines Rundwegs zur Verbindung von 'Schleifmühle', 'Brentanoanlage', 

'Wiesental' und den Wohngebieten. 



Kranichstein 


Abb. 3: Planung 1. BA ehemaliges Schlepperprüffeld o.M., Dittmann + Komplizen 

Auf der Grundlage der Rahmenplanung erstellte das Büro Dittmann + Komplizen im Jahr 2006 

den Entwurf für den 1. Bauabschnitt, der sich in folgende fünf Baubereiche gliedert: 

1. Schule - Themenband und Weg 

2. Jugendklub - Themenband, Sommerterrasse, Waldbühne, Multispielfeld 

3. Hort - Themenband 

4. Parkplatz vor dem Hort 

5. Wegeverbindung Hort, Jugendklub zur Schleifmühle. 

Dieser 1. Bauabschnitt verfolgt folgende Themen: 

Signets / Visitenkarten 

Die Signets / Visitenkarten dienen der Schaffung von Orientierungsmerkmalen von Außen und 

der Bildung einer 'Adresse' für die jeweiligen Einrichtungen. Sie sind Teil der Gestaltung der 

Eingangssituationen. 



Kranichstein 


Die Signets werden unter Beteiligung von Kindern und Jugendlichen entworfen. 

Themenbänder 

Themenbänder bilden das Rückgrat der fußläufigen, inneren Erschließung des Areals und 

ordnen das Gelände. Die Themenbänder sind bandartig aneinander gereihte kleine Flächen, 

die von den Einrichtungen als Selbstdarstellungsflächen für die Ausstellung von Objekten aus 

dem Werkunterricht, Gipsskulpturen oder -abdrücke, Malerei, Biologieflächen mit verschiedenen 

Pflanzungen oder ähnliches genutzt werden. Sie bieten den Einrichtungen die Möglichkeit, 

sich nach Außen zu präsentieren. 

Umfeld des Jugendklubs 

Dem Jugendklub wird an der Westseite eine Terrasse zugeordnet, die als Ruhebereich und 

Sitzgelegenheit für die Zuschauer am Multispielfeld und als Bühne für u.a. musikalische Aktivitäten 

genutzt werden kann. Ein Kleinspielfeld, das wie der gesamte Innenbereich für alle 

Einrichtungen und auch öffentlich zugänglich ist, bietet Platz für Streetball und Hockey. Durch 

die Herstellung dieses Multispielfelds, der Bühne und der Sommerterrasse für den Jugendklub 

wird die Nutzbarkeit des Außenareals für die Einrichtungen nachhaltig erhöht. 

Hof- und Erschließungsflächen 

Die Hof- und Erschließungsflächen wurden neu gestaltet. Die heute im Eingangsbereich des 

Horts gelegene Zufahrt zu den Stellplätzen wurde aufgegeben. Ziel der Neuplanung war, den 

gemeinsamen Hof weitgehend von PKW-Verkehr freizuhalten, um ihn als Spiel- und Aufenthaltsfläche 

zu nutzen. Im Zusammenhang mit den Maßnahmen im Umfeld des Jugendklubs entsteht 

im Innenbereich zwischen Kinderhort, Jugendklub und DLRG ein differenziert gestalteter 

Raum mit hoher Aufenthaltsqualität. Die Herstellung einer durchgängigen Oberfläche mit einem 

hellen, farblich gestalteten Belag verdeutlicht auch optisch eine gemeinsame Nutzung 

durch die Einrichtungen. 

Stellplatzanlage im Vorfeld des Horts Jägertorstraße 

Die Parkplätze für alle Einrichtungen werden zentral im östlichen Vorfeld des Horts angeordnet. 

Eine Verbesserung der Zufahrtsituation wird durch den Bau einer neuen Zufahrt im Süden 

des Horts erreicht. Zur Aufwertung des Hortvorfeldes wurde ein breiter Streifen entlang des 

Gebäudes entsiegelt und begrünt. 

Wegeverbindungen 

Der Bereich Jugendklub / Hort erhält nach Realisierung weiterer Bauabschnitte über den 

Ruthsenbach eine Verbindung zur Schleifmühle. Dieser Zugang soll einen öffentlicheren Charakter 

erhalten, um eine bessere soziale Kontrolle zu ermöglichen. Im Bereich der DLRG wird 

eine Brücke über den Ruthsenbach geführt. 

Mit-Mach-Baustellen 

Durch die Mitarbeit am Projekt wurden die Kinder und Jugendlichen der Einrichtungen (Kinderhort 

Jägertorstraße, Freie Comenius Schule, Jugendklub Kranichstein, DLRG) in den 

Umsetzungsprozess eingebunden. Ziel war, die Stärkung der Identifikation für das Umfeld des 

Schlepperprüffelds und für den Stadtteil und die sich daraus ergebende Verantwortung zu 

erreichen. 

Im November 2008 wurde das Außengelände der Einrichtungen auf dem ehemaligen Schlepperprüffeld 

in einer Veranstaltung feierlich übergeben. 

Investitionsvolumen 'Soziale Stadt': 430.000,00 EUR, 1. Bauabschnitt 



Kranichstein 


4.4.2.2 Internationale Gärten 

Die Projektidee für die 'Internationalen Gärten' wurde aus einer Initiative von Bewohnerinnen 

und Bewohnern Kranichsteins heraus entwickelt. Die Konzeptentwicklung, Akquise von Teilnehmer/innen 

und später die Vorbereitung einer Vereinssatzung erfolgte 2006/2007 im Rahmen 

eines Projektes des Programms 'Lokales Kapital für soziale Zwecke'. Hierbei konnten 30 

interessierte Personen aus 9 Ländern für das Projekt gewonnen werden. Die Gruppe der 

Interessierten traf sich regelmäßig, um die Konzeption weiterzuentwickeln, die Vereinsgründung 

vorzubereiten, ein geeignetes Grundstück für das Projekt zu finden sowie die Planungsgrundlage 

für die Gärten zu erarbeiten. 

Im September 2007 wurde der Verein 'Internationale Gärten Kranichstein e.V.' gegründet. Es 

haben sich Familien und Einzelpersonen aus 12 Nationen, in einem 30 Mitglieder zählenden 

Verein, zusammengeschlossen. Die Gärtnerinnen und Gärtner kommen aus Afghanistan, Somalia, 

Marokko, Jordanien, Palästina, Irak, Kasachstan, Weißrussland, Ukraine, Schweiz 

und Deutschland. Darüber hinaus konnte der Verein ein Fördermitglied gewinnen. Im Frühjahr 

2008 erhielt der Verein seine Anerkennung als gemeinnütziger Verein. 

Zum Abschluss eines Pachtvertrages mit der Wissenschaftsstadt Darmstadt zur Übernahme 

der Gartenfläche, die zwischen der Kranichsteiner Straße im Westen und der Straße an der 

Fasaneriemauer im Osten liegt, kam es im Februar 2008. Damit ist der Verein auf unbestimmte 

Zeit Pächter eines Geländes von 2.500 m². Für die Fläche wurde eine Gebietserweiterung 

des Programmgebietes der 'Sozialen Stadt' beantragt und bewilligt. 

Im Rahmen des Programms 'Lokales Kapital für Soziale Zwecke' führte der Verein in Kooperation 

mit dem Ketteler-Cardijn-Werk ein Beschäftigungs- und Qualifizierungsprojekt zur Herstellung 

der Gartenfläche durch. Neben den Einzelparzellen für den Anbau von Gemüse, Kräutern 

und Blumen entstand eine Gemeinschaftsfläche für Spiele, spontane Treffen zum Austausch 

und zum Feste feiern. Ein Bauwagen zur Unterbringung der für die Gartenarbeit benötigten 

Gartengeräte konnte beschafft werden. Im Sommer 2008 wurden 16 Parzellen mit je 60 

m2 an Familien und Einzelpersonen vergeben. Eine Einzäunung des gesamten Areals zum 

Schutz vor Wildbiss erfolgte im Sommer 2008 und wurde aus dem Programm 'Soziale Stadt' 

finanziert. 

Im ersten Sommer der 'Internationalen Gärten' haben die Gärtnerinnen und Gärtner das für das 

Bewirtschaften benötigte Wasser mitgebracht, da ein Wasseranschluss noch nicht vorhanden 

ist. Dennoch haben sich die Pflanzen entwickelt – es gab eine reichliche Ernte von u.a. 

Tomaten, Paprika, Auberginen, Bohnen, Sonnenblumen und Kräutern. 

Für das Frühjahr 2009 ist der Anschluss an das Wassernetz und ein erstes gemeinsames 

Projekt mit einer Institution aus dem Stadtteil, der Freien Comenius Schule, geplant. Im Rahmen 

einer Projektwoche, werden Schülerinnen und Schüler unterschiedlicher Klassen eine 

Kräuterspirale bauen, Skulpturen aus Naturmaterialien herstellen und mit der Gestaltung einer 

Spielfläche beginnen. 

Investitionsvolumen: Programm 'Soziale Stadt': 30.000,00 EUR, 4.095,00 EUR Programmmittel 

'Lokales Kapital für Soziale Zwecke' Förderperiode 2006/2007, 9.960,00 EUR Programmmittel 

'Lokales Kapital für Soziale Zwecke' Förderperiode 2007/2008, Mittel des Europäischen Sozialfonds 

(ESF) 

4.4.2.3 Renaturierung einer Parkplatzfläche 

Die städtische Fläche zwischen der Kranichsteiner Straße im Norden, dem Pfannmüllerweg 

im Osten sowie der Fasaneriemauer im Süden soll im Rahmen des Bund-Länder-Programms 

'Soziale Stadt' neu gestaltet werden. Die Freifläche wird derzeit als 'wilder' Parkplatz genutzt. 



Kranichstein 


Die Umgestaltung der Freifläche wurde im Kontext einer Begehung der Bewohner/innenarbeitsgruppe 

'Gepflegter Stadtteil' mit dem EAD und Herrn Stadtrat Feuchtinger angeregt. 

Ziel der Umgestaltung ist, die Fläche mittels Pollern für PKWs zu sperren und die Fläche zu 

renaturieren. Der Fußgänger- und Fahrradweg wird parallel zur Kranichsteiner Straße geführt. 

Ausreichende Parkmöglichkeiten stehen den Bewohnerinnen und Bewohnern des Pfannmüllerwegs 

40 ('Buntes Haus') im zugeordneten, angrenzenden Parkhaus zur Verfügung. 

Zur Finanzierung wird auf die zur Verfügung stehenden Eingriffs- / Ausgleichsbeträge der durch 

den Bau des Lebensmittelmarktes entrichteten Mittel der Firma LIDL zurückgegriffen (24.243,60 

EUR). Die Planung wurde im Jahr 2008 erstellt. 

4.4.3 Perspektiven 2009 / 2010 

4.4.3.1 Neugestaltung des Areals 'Schleifmühle' 

Beim nächsten Bauabschnitt im Rahmen der Umgestaltung des ehemaligen Schlepperprüffelds 

im Jahr 2009 / 2010 wird ein großer Teil des Kranichsteiner Grünzugs im Bereich der Schleifmühle 

mit dem Umfeld verbunden und sensibel und nachhaltig aufgewertet. Damit sind dann 

die hier ansässigen öffentlichen Einrichtungen bedeutend besser als heute mit ihrer Umgebung 

vernetzt. Über einen Rundweg werden die sehr unterschiedlichen, attraktiven Landschaftsräume 

– Wald, Streuobstwiese, Auenlandschaft – erlebbar. Ergänzend soll eine verbesserte 

Wegeverbindung zum Brentanosee geschaffen werden. 

Investitionsvolumen 'Soziale Stadt': 140.000,00 EUR, 2. Bauabschnitt 

Abb. 4: Planung 2. BA Areal 'Schleifmühle' o.M., Dittmann + Komplizen 



Kranichstein 


4.4.3.2 Umgestaltung der Grünanlage Grundstraße 

Die Grünanlage Grundstraße ist Teil des zusammenhängenden, ost-west-verlaufenden 'Erholungsraumes 

Kranichstein' und gleichzeitig wichtiges fußläufiges 'Scharnier' in Nord-Süd-Richtung. 

Ein Landschaftsplanungsbüro soll zeitnah durch das Grünflächen- und Umweltamt mit der 

Vorplanung beauftragt werden. Ziel der Umgestaltung ist die behutsame (Neu-)Gestaltung der 

Fläche unter Wahrung und Attraktivierung ihrer bisherigen Nutzungen (multifunktionale Wiesenfläche, 

Spielbereich für Kinder, Transitbereich K 5 / Grundstraße). Die Vorentwurfsplanung 

wird dann den entsprechenden Gremien und Institutionen im Stadtteil vorgestellt. 


4.4.3.3 Umsetzung '3000-m-Parcours' 

3000 m Bewegung am Tag (gehend, laufend oder walkend) stellen einen außerordentlich hohen 

Wert für die gesundheitliche Vorsorge dar. Ziel ist, ein Projekt zur Ausweisung eines 

'3000-m-Parcours' in Zusammenarbeit mit dem Seniorentreff, dem Sportamt und den interkulturellen 

Gruppen des Stadtteils umzusetzen. 


4.4.3.4 Beschilderungskonzept 

Im Kontext der Überlegungen zur Imageaufwertung des Stadtteils wurde durch die AG ‘Soziale 

Stadt’ und die AG ’Image’ in engem Zusammenwirken mit der Projektkoordination angeregt, 

ein Beschilderungskonzept für den Stadtteil Kranichstein ausarbeiten und umsetzen zu lassen. 

Gegenstand des Konzepts ist die grafische Ausarbeitung eines Stadtteilplans mit Hervorhebung 

von sozialen Einrichtungen und Museen sowie das Layout von Objektschildern der 

sozialen Einrichtungen, Kinder- und Jugendeinrichtungen, Schulen und Museen in Kranichstein. 

Basis des Konzeptes ist das ‘Handbuch grafisches Konzept Darmstadt’. 


4.4.3.5 Verbesserung des Wohnumfelds Bartningstraße 

Die Bartningstraße weist im Abgleich mit ihrer Funktion als Haupterschließung von Süden 

und ihrer Verbindungsfunktion für die Stadtteilzentren erhebliche Defizite insbesondere in der 

Aufenthaltsqualität auf. Handlungsbedarf ist auch im Bereich der angrenzenden Außenbereiche 

der straßenbegleitenden Hochhausbebauungen feststellbar. 

Ziel ist, den Straßenraum in engem Zusammenwirken mit der Wohnungswirtschaft als 

'Flaniermeile' zum zentralen Rückgrat des Stadtteils zu entwickeln. 

Die zur Umsetzung von Maßnahmen benötigten Fördermittel wurden bereits bewilligt. Mit 

einer Umsetzung soll nach der Erarbeitung von Konzepten im Rahmen der Planungswerkstatt 

'Leitbild Öffentlicher Raum' begonnen werden. 




Kranichstein 


4.4.3.6 Umgestaltung Pfannmüller Weg am Parkhaus 'Buntes Haus' 

Im rückwärtigen Bereich des 'Bunten Hauses' verläuft im Wald der 'Fasanerie' eine im wesentlichen 

zur Erschließung des Parkhauses genutzte Straße. 

Zur Aufwertung des Wohnumfelds des 'Bunten Hauses' sowie zur Verbesserung der ökologischen 

Gesamtsituation ist geplant, den Straßenabschnitt für den motorisierten Verkehr einzuziehen. 

Ziel ist, die Fasaneriemauer zu schließen, sodass der Straßenraum einer Renaturierung 

überlassen werden kann. 


4.4.3.7 Schaffung von Plätzen für Jugendliche 

Die Arbeit mit sozial benachteiligten Jugendlichen spielt in Kranichstein eine tragende Rolle. 

Vor diesem Hintergrund wurde im Rahmen der AG KOJAK (Kooperation Jugendarbeit in 

Kranichstein) die Konzeption 'Cliquenorientierte Jugendarbeit' entwickelt, die darauf ausgerichtet 

ist, Konflikte zwischen Jugendgruppen, Anwohnerinnen und Anwohnern über sogenannte 

'VIPs' zu schlichten. Eine Aufgabe ist, u.a. anwohnerverträgliche Aufenthaltsorte für 

Jugendliche auszuwählen und diese gemeinsam zu gestalten. 

In einem ersten Schritt werden im Rahmen des Projektes 'Plätze für Jugendliche' im Frühjahr 

2009 auf dem Schulhof der Erich-Kästner-Schule zwei neue Leuchten aufgestellt. 

Investitionsvolumen 'Soziale Stadt': insg. 23.000,00 EUR 

4.4.3.8 Lüftungsanlage Jugendcafé Chillmo 

Im Rahmen der Fortschreibung des Konzeptes für die bisher noch nicht realisierte Lüftungsanlage 

des Jugendcafés Chillmo wird eine sog. Split-Kältetechnik (mit getrennten Außen- und 

Innengeräten) als sinnvoll erachtet. 

Einer der ursprünglich geplanten Lüftungskreisläufe als Grundlüftung zur Sicherung des 

Frischluftbetriebs soll realisiert und zusätzlich mit einer Kühlung beaufschlagt werden. In Räumen 

mit großer Nutzungsdauer / Wärmelast sollen zusätzlich Split-Kältegeräte als Wandgeräte 

angebracht werden. Rahmenbedingungen zu den Betriebskosten und den Eingriffen in 

das Gebäude werden im weiteren Prozess geklärt. 


4.4.3.9 Umgestaltung Unterführung Erich-Kästner See 

Das Projekt der Umgestaltung der momentan stark verunreinigten Unterführung wurde durch 

die AG Gepflegter Stadtteil entwickelt. Eine Umgestaltung der Unterführung sollte eine Aufwertung 

z.B. mit Beleuchtung und Gestaltung der Wände beeinhalten. Dabei ist u.a. Ziel, das 

Sicherheitsgefühl zu erhöhen und damit auch den Rundweg um die Seen zu verbessern. Die 

AG Sicherheit des Präventionsrats soll miteinbezogen werden. 

Vor dem Hintergrund, dass eine Umgestaltung des gesamten Wegabschnitts finanziell und 

technisch nicht darstellbar ist, wird die Idee, mit der Agentur Heilmann & Klöppinger einen 

Workshop mit Jugendlichen zur Gestaltung der Wände und der Stützen im Bereich der Unterführung 

durchzuführen, verfolgt. Weiter ist vorgesehen, die Decke mittels Sandstrahlung zu 

reinigen und ggf. eine Beleuchtung mit Bewegungsmeldern einzurichten. 




Kranichstein 


4.4.3.10 Umbau Stadtteilzentrum 'Posthof' 

Ziel ist, die seit Jahren leerstehenden Räume der ehemaligen Post einer perspektivisch 

höherwertigen, publikumsintensiven Nutzung vorzugsweise im gastronomischen Bereich zuzuführen 

und damit den Nukleus zur Schaffung einer Stadtteilmitte zu legen. Die Umgestaltung 

soll in enger Absprache und mit finanzieller Beteiligung der Eigentümerin der Leerstandsfläche 

vorgenommen werden. Dafür sollen im Jahr 2009 neue Gespräche erfolgen. 

Investitionsvolumen 'Soziale Stadt': 60.000,00 EUR, zzgl. Eigenmittel Eigentümer 

4.4.3.11 Umstrukturierung Umfeld Stadtteilzentrum (EKZ) 

Das 'Einkaufszentrum am See' ist nach wie vor von Leerstand bedroht. Im Rahmen eines 

'Runden Tisches' mit den Eigentümer/innen sowie im Rahmen der Planungswerkstätten 

'Stadtteilentwicklung' wurden Defizite und Vorteile des Standorts 'EKZ' ermittelt. Wesentliches 

Ziel von Aufwertungsmaßnahmen ist die Erhöhung der Aufenthaltsqualität im Zentrum, die 

Verbesserung der städtebaulichen Einbindung des Zentrums, die Verbesserung der Rahmenbedingungen 

für die Gewerbetreibenden und die Ausschöpfung der Potenziale zur Schaffung 

einer Stadtteilmitte. Im Jahr 2009 sind neue Gespräche mit dem 'Runden Tisch' geplant. 

Konzepte zur Gestaltung sollen im Rahmen der Planungswerkstatt 'Leitbild Öffentlicher Raum' 

erarbeitet werden. 

Investitionsvolumen 'Soziale Stadt': 250.000,00 EUR, zzgl. Eigenmittel Eigentümer 

4.4.3.12 Planung und Umsetzung Wegenetz Kranichstein 

Hauptsächliche Notwendigkeiten zur Vernetzung des Fördergebietes mit seinem Umfeld sind 

der Ausbau von Wegeverbindungen sowie die Schaffung attraktiver öffentlicher Räume, die zur 

Begegnung einladen. Mit dem Ausbau des Wegenetzes ist u.a. die Verbesserung der Bezüge 

zwischen den Quartieren sowie die Vernetzung des Stadtteils Kranichstein mit den umgebenden 

Naherholungsräumen (u.a. Fasanerie) und dem benachbarten Stadtteil Arheilgen möglich. 


4.4.3.13 Studie Vernetzung der Stadtteile Arheilgen und Kranichstein 

Im Rahmen der Planungswerkstätten wurde der Bau einer zusätzlichen Fußgängerquerung 

von Kranichstein nach Arheilgen zur Verbindung der beiden Stadtteile angeregt. Der räumliche 

Zusammenhang der 'Grünen Mitte' Kranichsteins mit ihrer Auenlandschaft entlang des 

Ruthsenbachs, welche sich vom Jagdschloss Kranichstein bis nach Arheilgen zieht, ist durch 

eine Bahntrasse zerschnitten und derzeit kaum erlebbar. Ziel der Machbarkeitstudie ist, die 

technischen Möglichkeiten und Kosten einer Bahnüber- bzw. -unterführung zu untersuchen 

und somit sowohl die Stadtteile als auch den Naherholungsraum besser zu verknüpfen. 


4.4.3.14 Beleuchtungskonzept 

Für den Stadtteil soll ein Beleuchtungskonzept erarbeitet werden mit dem Ziel, das Sicherheitsempfinden 

zu verbessern und die Beleuchtung zu hierarchisieren und zu vereinheitlichen. 




Kranichstein 


Baustein 4 

Städtebauliche 

Stabilisierung 

Baustelle Umgestaltung 

ehem. Schlepperprüffeld 

Pflanzaktion Umgestaltung 


Aufstellung der Spielgeräte 

Umgestaltung ehem. 

Schlepperprüffeld 



Kranichstein 


Baustein 4 

Städtebauliche 

Stabilisierung 

Übergabe des 

Außengeländes der 

Einrichtungen auf dem 


Übergabe des 

Außengeländes der 

Einrichtungen auf dem 


Umgestaltung 




Kranichstein 


4.5 Baustein 5 – Verbesserung der Wohn– und Lebensbedingungen 


Die Einbindung der Wohnungswirtschaft in den Stadtteilentwicklungsprozess wird insbesondere 

mit dem Ziel der programmbegleitenden Sanierung des Wohnungsbestandes, der Aufwertung 

des Wohnumfeldes, der sozialverträglichen Belegung sowie der Bildung von funktionsfähigen 

Nachbarschaften verfolgt. 

Wichtige Plattform hierzu ist die Projektkoordination als Steuerungsrunde des Erneuerungsprozesses, 

in der Vertreterinnen und Vertreter der relevanten Eigentümerinnen GWH und Bauverein 

AG mitwirken. 

Das bisherige 'Leuchtturmprojekt' ist die grundlegende und erfolgreiche Sanierung des 'Bunten 

Hauses' durch die GWH im Jahr 2002, das als modellhaft anzusehen ist. Vor dem Hintergrund 

begrenzter Ressourcen wurden danach überwiegend kleinteilige Maßnahmen zur 

Attraktivierung von Eingangssituationen im Fasaneriezentrum umgesetzt. 

Für die kommenden Jahre stehen neben Instandsetzungsmaßnahmen an Gebäuden in der 

Gruber- und Grundstraße Wohnumfeldaufwertungen in Synergie zu Aufwertungsmaßnahmen 

im öffentlichen Raum im Vordergrund des Handelns. Ziel ist, nicht rentierliche Investitionen mit 

Mitteln der 'Sozialen Stadt' zu unterstützen. 


4.5.2.1 Umgestaltung des Sperrmüllsammelplatzes Grundstraße 

Der Sperrmüllsammelplatz der GWH in der Grundstraße 25 - 29, der auch durch nicht Befugte 

zur Ablagerung von Sperrmüll genutzt wird, wurde verlagert und funktional sowie gestalterisch 

optimiert. 

Er ist aus dem öffentlichen Raum einsehbar und assoziierte in seinem früheren Zustand einen 

negativen, verwahrlosten Eindruck des Straßenzuges. Aufgrund der unmittelbaren Nähe zur 

Erich-Kästner-Grundschule bestand auch eine Verletzungsgefahr für dort spielende Kinder. 

Der Sperrmüllsammelplatz wurde aus dem Kreuzungsbereich Wickopweg / Grundstraße auf 

eine unmittelbar angrenzende Fläche verlagert, mit einem Metallzaun und mit einem abschließbarem 

Tor eingefasst sowie eingegrünt. Nach der Verlagerung und Neuordnung konnte im 

Vorbereich des Wohngebäudes Grundstraße 25 eine angemessen gestaltete Eingangsituation 

geschaffen werden, die als deutliche Aufwertung des Wohnumfeldes zu sehen ist. Die Planung 

ist mit dem EAD und der Bewohnerarbeitsgruppe 'Gepflegter Stadtteil' abgestimmt. Außerdem 

wurde der Belag und der Unterbau des betroffenen Gehwegbereichs erneuert. Die 

Umsetzung der Maßnahme erfolgte im November 2008. 

Investitionsvolumen 'Soziale Stadt': 9.000,00 EUR, GWH: 14.600,00 EUR 

4.5.2.2 Modernisierung der Eingangsbereiche Gruberstraße 

In einem 1. Bauabschnitt erfolgt die Aufwertung der Wohnanlage Gruberstraße 2 - 18 mit der 

Modernisierung der neun vorhandenen Eingangsbereiche durch Neugestaltung und Öffnung 

der Eingänge, Verbesserung der Beleuchtung und Modernisierung der Briefkastenanlagen. 

Mit der Maßnahme wurde Ende des Jahres 2008 begonnen. Im Laufe des Jahres 2009 ist mit 

der Fertigstellung der ersten fünf Eingangsbereiche zu rechnen. 

Investitionsvolumen 'Soziale Stadt': 80.000,00 EUR, GWH: 186.850,00 EUR (1. BA) 



Kranichstein 


4.5.3 Perspektiven 2009 / 2010 

4.5.3.1 Wohnumfeld- / Spielraumgestaltung 

Das Spielgelände im Süden der Hochhausscheibe in der Gruberstraße (GWH) sowie des 

Spielplatzes im Westen des Hochhauskomplexes in der Grundstraße (Bauverein AG) soll 

unter Einbindung der Adressaten (insbesondere im Gebäude wohnende Kinder) umgestaltet 

werden. Beide Areale sind hochfrequentiert, unzureichend gestaltet und aufgrund des hohen 

Nutzungsdrucks zu sanieren bzw. grundlegend zu erneuern. Ziel ist, über die Einbindung der 

Bewohnerinnen und Bewohner eine hohe Akzeptanz für die neu gestalteten Spielareale zu 

erreichen und Vandalismusschäden vorzubeugen. 

Investitionsvolumen 'Soziale Stadt': 66.000,00 EUR, zzgl. Eigenmittel Wohnungswirtschaft 

4.5.3.2 Verbesserung Wohnumfeld Gruberstraße 

Neben der Modernisierung der Eingangsbereiche plant die GWH in einem zweiten Bauabschnitt 

die Umgestaltung des gesamten Wohnumfelds. 

Das Wohnumfeld in der Gruberstraße im Bereich der Hochhausscheibe weist erhebliche gestalterische 

und funktionale Defizite auf. Die Aufwertung des Wohnumfeldes ist ein weiterer 

Schritt zur Umgestaltung des Bereiches vis-à-vis der neugestalteten Brentanoanlage als stark 

frequentierter öffentlicher Freiraum. 

Investitionsvolumen 'Soziale Stadt': 146.000,00 EUR, zzgl. Eigenmittel Wohnungswirtschaft 

4.5.3.3 Planung Waldspielplatz 

Im Rahmen der Planungswerkstatt 'Stadtteilentwicklung Kranichstein' wurde die Neugestaltung 

von Spiel- und Aufenthaltsflächen für Kinder im Wald angeregt. Ein Waldspielplatz bietet 

nicht nur den Kindern des Fördergebiets die Möglichkeit Erfahrungen in der Natur zu sammeln, 

sondern dient auch als Ausflugs- und Naherholungsziel für den Stadtteil. Die Neugestaltung 

des Spielbereichs ist ein weiterer Baustein der Neu- und Umgestaltung von öffentlichen 

Spiel- und Aufenthaltsräumen im Stadtteil. 


4.5.3.4 Neugestaltung der Grünanlage 'Brentanosee', 3. BA 

Die Umgestaltung der Brentanowiese als zentraler öffentlicher Raum des Stadtteils zu einem 

attraktiven Stadtteilpark (Aufenthalts-, Spiel- und Sportbereich) baut auf einer Spielraumanalyse 

auf, die die Wissenschaftsstadt Darmstadt im Jahr 2000 durchgeführt hat. Bislang wurden mit 

Fördermitteln zwei Bauabschnitte realisiert. Im westlichen Bereich entstand im Jahr 2003 ein 

naturräumlich gestalteter Aufenthalts- und Spielbereich, ein Beachvolleyballfeld, ein Parcours 

für 'Skater', ein Tischtennisplattenfeld sowie ein leicht vertieftes Ballsportfeld. Im Jahr 2004 

wurde im östlichen Bereich ein kleiner Marktplatz gebaut sowie das Umfeld des neuen 

Jugendcafés gestaltet. 

Im dritten Bauabschnitt soll der nord-östliche Teil der Anlage am Ufer des Brentanosees umgestaltet 

werden. Im Rahmen einer Verbesserung der Ufererschließung soll u.a. eine an das 

Wasser führende Freitreppe mit angrenzender Holz-Plattform den Brentanosee erlebbar machen. 

Zur Terrasse des auch als öffentliches Café genutzten Jugendcafés besteht eine unmittelbare 

Beziehung. 




Kranichstein 


Baustein 5 

Verbesserung der Wohn– 

und Lebensbedingungen 

Sperrmüllsammelplatz in der 

Grundstraße 25 

Modernisierung 

Eingangsbereiche 

Gruberstraße 

Modernisierung 

Eingangsbereiche 

Gruberstraße 



Kranichstein 


5. Öffentlichkeitsarbeit 

Wesentliches Ziel der Öffentlichkeitsarbeit ist die kontinuierliche Information über den Stadtteilentwicklungsprozess, 

die Kommunikation der Projekterfolge sowie die Verbesserung des inneren 

und äußeren Images des Stadtteils. 

5.1 Teilnahme an Wettbewerben 

Wettbewerb Zusammen Gebaut 

Der Wettbewerb Zusammen Gebaut wurde von der Landesinitiative + Baukultur in Hessen ausgerufen. 

Kooperationen aus Bürgerschaft, Politik, Verwaltung, Wirtschaft und Baufachleuten 

– Ingenieuren, Architekten, Stadt- und Landschaftsplanern – waren eingeladen, ihre Beiträge 

zur Baukultur in Hessen zu präsentieren. Die Kooperation Waechter + Waechter Architekten 

BDA, Stadtplanungsamt, Sozialverwaltung, Stadtteilmanagement Freischlad + Holz, Internationaler 

Bund (IB), AG KOJAK reichte das Projekt 'Jugendcafé Chillmo' ein. Es wurde mit dem 

ersten Preis, dotiert mit 5.000 Euro, ausgezeichnet, der durch Herrn Dr. Alois Rhiel am 3. 

Dezember 2008 im Hessischen Landtag übergeben wurde. 

Felix Waechter, Waechter + Waechter reichte am 02.02.2009 in Anwesenheit der Stadträte 

Dieter Wenzel und Jochen Partsch den Preis an die Einrichtung weiter. 

City for Children 

Der Kongress der Gemeinden und Regionen Europas (Europarat), der Rat der Gemeinden und 

Regionen Europas (RGRE), die Robert Bosch Stiftung, das europäische Städtenetzwerk 'Cities 

for Children' sowie die Landeshauptstadt Stuttgart haben einen Wettbwerb 'City for Children' 

ausgelobt. Hierbei handelt es sich um die 1. Europäische Auszeichnung für kinderfreundliche 

Städte. Ziel der Ausschreibung ist, europaweit das Thema Kinder- und Familienfreundlichkeit 

in die breite Öffentlichkeit zu tragen und den Austausch von guten Praxisbeispielen zwischen 

Städten zu unterstützen. 

Als Wettbewerbsbeitrag wurde eine Zusammenstellung von umgesetzten kinderfreundlichen 

Projekten in Kranichstein eingereicht. 

5.2 Teilnahme am Darmstädter Architektursommer 

Von Mai bis Oktober 2008 fand erstmalig der Darmstädter Architektursommer mit vielfältigen 

Veranstaltungen zum Thema Baukultur statt. Der Darmstädter Architektursommer konnte einer 

breiten Öffentlichkeit die Vielfalt und den Wert qualitätvoller Architektur und Planung, die 

oft wie in Kranichstein von hohem bürgerlichen Engagement begleitet ist, zugänglich machen. 

Insgesamt wurden von Architekten, Innenarchitekten, Künstlern und Medienleuten bis Mitte 

Oktober 2008 77 Veranstaltungen initiiert. 

Unter dem Titel 'Kranichstein innovativ' fand am 24. August 2008 gemeinsam mit dem Stadtteilmanagement, 

der Wissenschaftsstadt Darmstadt und dem Architekturbüro ab.rm ein Stadtteilspaziergang 

statt. Als Partnerbüro der Veranstaltung hat sich das Architekturbüro ab.rm aus 

Weiterstadt für die Performancegruppe Symbiotic Cabinet entschieden, die eine eigens für 

Kranichstein entwickelte, sozialkritische Tanzperformance 'Transformer' zeigte. 

Der Spaziergang, der auch Teil des Veranstaltungsprogramms zum Stadtteiljubiläum war, war 

ein großer Erfolg. Die äußerst positive Entwicklung des vielfältigen, lebens- und liebenswerten 

Stadtteils konnte in der Stadt und darüber hinaus bekannt gemacht werden. 

Investitionsvolumen 'Soziale Stadt': 343,91 EUR 



Kranichstein 


5.3 Broschüre Was war 'LOS' in Kranichstein? 2003 – 2008 

Nachdem die fünf Förderphasen des Programmes 'Lokales Kapital für soziale Zwecke' abgeschlossen 

waren, wurde vom Stadtteilmanagement im Jahr 2008 eine Broschüre 'Was war 

'LOS' in Kranichstein? 2003 - 2008' erstellt. Die Broschüre stellt anschaulich alle bewilligten 

Mikroprojekte dar. 

Investitionsvolumen 'Soziale Stadt': Etat 'Lokales Kapital für soziale Zwecke', Projektmittel 

5.4 Plakatserie 'Soziale Stadt' 

Eine kontinuierlich fortgeschriebene Serie von Plakaten informiert werbewirksam über das 

Programm 'Soziale Stadt' mit dem Ziel, weitere Bewohnerinnen und Bewohner für die Mitarbeit 

am Stadtentwicklungsprozess zu begeistern und realisierte und begonnene Projekte darzustellen. 

Im Zeitraum 2007 bis 2008 erschienen die Plakate: 

• Investive Projekte 2008 / 2009 – Ideen und Planungen 

• Soziale Projekte 2007 / 2008 – Umgesetzte Projekte, Ideen und Planungen 

• Kranichstein – Ein Stadtteil in Darmstadt 

• Lokale Beschäftigung – ABM Wohnumfeld 

• Jugendklub Kranichstein – Qualifizierung von Jugendlichen 

• Reinigungsaktion – Gepflegter Stadtteil 

• Spielraumplanung – Umgestaltung der Brentanowiese 

• Jugendeinrichtung Kranichstein – Jugendcafé Chillmo 

• Spielraumgestaltung – Städtischer Kinderhort Jägertorstraße 

• Internationale Gärten Kranichstein – Schaffung von Orten zur Kommunikation 

• Bewohnerinnen– und Bewohnerbeteiligung – AG Kommunikation / Nachbarschaft 

• Bewohnerinnen– und Bewohnerbeteiligung – AK Mikra 

• Sharks' Gym – Kickboxen als Gewaltprävention. 

Investitionsvolumen 'Soziale Stadt': Etat des Stadtteilmanagements 

5.5 Ausstellung 'Kranichstein nach Ernst May' 

Vom 3. bis 28. September 2007 präsentierte die Wissenschaftsstadt Darmstadt die Ausstellungen 

'Wohnklima – Siedlungsplanungen Ernst Mays in den Jahren 1954 - 1970' und 'Kranichstein 

nach Ernst May' im Foyer der Bauverein AG. 

Der 1. Teil der Ausstellung stellte das Wirken des Architekten Ernst May (1886 – 1970) in den 

Jahren 1954 - 1970 dar und ging der Frage nach, wie sich Mays Städtebau und Architektur in 

den 1950er und 1960er Jahren veränderte. Anhand von vergleichenden Plänen und Modellen 

wurden beispielhafte Siedlungsprojekte Mays, u.a. die Entstehung der neuen Siedlung Kranichstein 

anschaulich dargestellt. Dieser Ausstellungsteil wurde von Architekturstudentinnen und 

-studenten der TU München erarbeitet. Herausgeber des Ausstellungsteils ist der Lehrstuhl 

für Stadtraum und Stadtentwicklung, TU München und die ernst-may-gesellschaft e.V. Frankfurt. 

Der 2. Teil der Ausstellung beschrieb die Entwicklung des Stadtteils nach Ernst May. Hier 

wurden die städtebaulichen und baulichen Qualitäten der Quartiere der 1980er und 1990er 

Jahre und die Entwicklung Kranichsteins zu einem eigenständigen Stadtteil mit umfassender 

sozialer Infrastruktur, einem erweiterten Angebot an Arbeitsplätzen und einem attraktiven Freizeit- 

und Erholungsangebot, begleitet von einem hohen Bürgerengagement, präsentiert. 

Zentrales Anliegen der Ausstellung war, das Schaffen Ernst Mays im Kontext der heutigen 

und zukünftigen Entwicklung Kranichsteins darzustellen, die Bedeutung des Stadtteils für die 



Kranichstein 


Gesamtstadt zu betonen, die Qualitäten Kranichsteins ins öffentliche Bewusstsein zu rücken 

und für den Stadtteil zu werben. 


5.6 Präsentation des Bund-Länder-Programms 'Soziale Stadt' 

In diversen Veranstaltungen wurden städtische, politische oder religiöse Einrichtungen und 

Vereinigungen über das Projekt 'Soziale Stadt' Kranichstein unterrichtet. Im Einzelnen sind zu 

nennen: 

• 11.09.2007: Vortrag für die Architektenkammer 'Städtebauliche Entwicklungen im Rahmen 

des Projektes 'Soziale Stadt' am Beispiel Darmstadt Kranichstein' - Die Stadtteilentwicklung 

Kranichsteins aus Sicht der Quartiermanagerin, Rückblick und Vorschau - 

Erwartungen und Wünsche 

• 22.11.2007: Infoveranstaltung für das Projekt Integrationspartner des Interkulturellen Büros 

der Wissenschaftsstadt Darmstadt 

• 2007 / 2008: Diverse Info-Veranstaltungen für Studentengruppen. 

5.7 Werbung für Feste, Veranstaltungen, Ausstellungen 

Die Förderung des sozialen und kulturellen Lebens in Kranichstein erfolgt u.a. durch die kontinuierliche 

Unterstützung der lokalen Öffentlichkeitsarbeit. Für Veranstaltungen wurde durch 

das Stadtteilmanagement mit Handzetteln und Plakaten geworben. 

Hierzu gehörten: 

• das Stadtteilfest 'Bunte Wiese' 2007 / 2008; 

• der Abfallaktionstag 2007 / 2008; 

• das Stadtteiljubiläum 2008; 

• die Veranstaltungen der Stadtteilwerkstatt (z.B. Netzwerk Gesundheit); 

• die Übergabe des Außengeländes der Einrichtungen auf dem ehemaligen Schlepperprüffeld; 

• die Ausstellung 'Kranichstein nach Ernst May' in der Bauverein AG. 

Investitionsvolumen: 'Soziale Stadt' Druckkosten, Förderverein Kranichstein Druckkosten 

5.8 Handzettel / Informationen Bewohnerinnen- und Bewohnerarbeitsgruppen 

Für Veranstaltungen der Bewohnerinnen- und Bewohnerarbeitsgruppen und der Stadtteilwerkstatt 

wurde ebenfalls über Handzettel / Plakate geworben. Hierzu gehörten: 

• Einladungen zum Projekt Internationale Gärten Kranichstein (2007) 

• Einladung zu Veranstaltungen der Gesundheitslotsen (2007) 

• Einladungen Quartiersarbeitsgruppen Planungswerkstatt 1. Veranstaltung (2007) 

• Einladungen zur Fortbildungsreihe 'Interkulturelle Kommunikation' (2007 / 2008) 

• Information PC-Projekt (2007 / 2008) 

• Einladung zum internationalen Frauenfrühstück (2007 / 2008) 

• Einladung zum Frauentreff / Frauengesprächskreis (2007 / 2008). 

Investitionsvolumen 'Soziale Stadt': Druckkosten 



Kranichstein 


Abb. 5: Internetpräsentation www.darmstadt.de/wirtschaft/stadtplanung/stadterneuerung 



Kranichstein 


Abb. 6: Plakatserie 'Soziale Stadt' 



Kranichstein 


Abb. 7: Broschüre Was war 'LOS' in Kranichstein? 2003 – 2008 



Kranichstein 


Abb. 8: Werbung für Veranstaltungen und Feste 



Kranichstein 


Abb. 9: Ausstellungsplakate 'Kranichstein nach Ernst May' (Auszug) 

Abb. 10: Darmstädter Architektursommer 



Kranichstein 


Abb. 11: Wettbewerb 'Zusammen gebaut' 



Kranichstein 


Abb. 12: Wettbewerb 'City for Children' 



Kranichstein 


Ausstellung 

'Kranichstein nach Ernst 

May' 

Eröffnung der Ausstellung 

Foyer 

Bauverein AG Darmstadt 

Foyer 

Bauverein AG Darmstadt 



Kranichstein 


6. Finanzierungsmanagement 

6.1 Förderung im Rahmen des Bund-Länder-Programms 

'Soziale Stadt' 

Die Förderanträge zum Bund-Länder-Programm 'Soziale Stadt' an das Hessische Ministerium 

für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung werden jährlich eingereicht. Die Vorbereitung 

der Antragsunterlagen erfolgt durch das Stadtteilmanagement. Die vorbereiteten Förderanträge 

werden in der AG 'Soziale Stadt' diskutiert und abgestimmt. Darüber hinaus erfolgt eine Abstimmung 

der Projektinhalte und -prioritäten in den Bewohnerinnen- und Bewohnerarbeitsgruppen. 

Der Förderantrag wird abschließend in der Stadtteilrunde Kranichstein vorgestellt 

und mit einer Empfehlung des Gremiums verabschiedet. Nach Abstimmung in der Verwaltung 

und Beschluss durch den Magistrat wird der Antrag durch die Wissenschaftsstadt Darmstadt 

im Hessischen Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung eingereicht. 

6.2 Drittmittelakquisition 

Das Bund-Länder-Programm 'Soziale Stadt' wird durch verschiedene Förderprogramme ergänzt. 

Die Übersicht der komplementären Fördermöglichkeiten wird durch das Stadtteilmanagement 

kontinuierlich aktualisiert und fortgeschrieben. Förderprogramme, die für die 

Wissenschaftsstadt Darmstadt relevant sind, werden kontinuierlich recherchiert. Zur Zeit stellen 

sich folgende Fördermöglichkeiten dar: 

• E & C-Programm 

Generell unterstützt das E & C-Programm (Entwicklung und Chancen junger Menschen in 

sozialen Brennpunkten) des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend 

das Bund-Länder-Programm 'Soziale Stadt'. Bisher wurde Kranichstein über das Förderprogramm 

'Freiwilliges Soziales Trainingsjahr' / Qualifizierungsbüro (s. Bericht 2001 / 

2002) finanziell unterstützt. 

• Lokales Kapital für soziale Zwecke 

Seit Ende 2003 wird das Förderprogramm des Bundesministeriums für Familie, Senioren, 

Frauen und Jugend, das aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds finanziert wird, in Kranichstein 

umgesetzt. Bislang wurden insgesamt 61 Projekte mit einem Fördervolumen von 

etwa 460.000 EUR realisiert. Momentan wird eine Fortführung des Programms mit veränderten 

Finanzierungsmodalitäten geprüft. 

• ESF – Förderung des europäischen Sozialfonds 

Durch das Stadtteilmanagement wurde im Resultat der hessenweiten Tagung 'Europäischer 

Sozialfonds in Hessen' am 30.10.2006 ein Überblick der 17 ESF-Förderprogramme 

für die kommende ESF–Förderperiode (2007 - 2013) für Hessen recherchiert und dargestellt. 

• XENOS – Leben und Arbeiten in Vielfalt 

Das Programm XENOS des Bundesministeriums für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung 

wird mit Mitteln des Bundes, des Europäischen Sozialfonds sowie mit Eigenmitteln finanziert. 

Ziel des Programms ist, in den Standorten der 'Sozialen Stadt' Aufgaben in den 

Handlungsfeldern Beschäftigung, soziale Integration, Bildung und Teilhabe sowie Wertschöpfung 

im Quartier zu bearbeiten. 

Im Rahmen des Interessenbekundungsverfahrens XENOS erfolgte für Kranichstein eine 

Beantragung des Projektes 'Effizienter Übergang Schule, Ausbildung, Beruf' durch das 

Netzwerk ROPE e.V. (Antragsteller der Trägergemeinschaft EKS-IGS, Netzwerk ROPE 

e.V., SKA e.V., Ökum. Kinder- und Jugendhaus, Jugendklub Kranichstein) in Kooperation 



Kranichstein 


mit dem Bildungswerk der Hessischen Wirtschaft e.V., dem Zentrum für Weiterbildung 

gGmbH, dem Werkhof Darmstadt e.V., der Industrie- und Handelskammer, der Handwerkskammer 

sowie der Bauverein AG. 

Ziel des Projektes ist, einen effizienten Übergang von Schule in Ausbildung und Beruf zu 

erreichen und Jugendliche sozial sowie auf dem Arbeitsmarkt zu integrieren. 

• BIWAQ – Bildung, Wirtschaft, Arbeit im Quartier 

Mit dem ESF-Bundesprogramm BIWAQ fördert das Bundesministerium für Verkehr, Bau 

und Stadtentwicklung Projekte, die die Qualifikation und soziale Situation der Bewohnerinnen 

und Bewohner und damit auch ihre Perspektiven auf dem Arbeitsmarkt verbessern. 

Es können sozial-integrative Projekte mit einer Dauer von bis zu 4 Jahren Förderzeitraum 

im Bereich Arbeitsmarktförderung in den Programmgebieten der 'Sozialen Stadt' unterstützt 

werden. 

Für Kranichstein wurden Förderanträge für einen 'Kinderkleider-Spielzeug-Laden' (BAFF 

e.V.) und das 'Netzwerk ABBA' (Rope e.V.) gestellt. 

• PiA – Passgenau in Arbeit – Hessisches Aktionsprogramm Regionale Arbeitsmarktpolitik 

Durch das Hessische Sozialministerium wird mit Unterstützung des Europäischen Sozialfonds 

(ESF) das Programm Passgenau in Arbeit (PiA) angeboten. Gefördert werden Maßnahmen, 

die der Verbesserung der Beschäftigungsfähigkeit dienen, die sich über das SGB 

II und XII ableiten. In Kranichstein erfolgt derzeit eine Förderung von Maßnahmen zur Verbesserung 

des Wohnumfelds (Träger: Ketteler-Cardijn-Werk). 

• Lokale Unterstützung 

Ergänzende Finanzierungen des Bund-Länder-Programm 'Soziale Stadt' im Bereich Qualifizierung 

und Beschäftigung erfolgen zur Zeit durch die Agentur für Arbeit Darmstadt, durch 

die Beschäftigungsförderung des Sozial- und Jugenddezernats sowie die lokale Wohnungswirtschaft. 

Positiv ausgewirkt hat sich, dass die Wissenschaftsstadt Darmstadt im sozialen 

Sektor umfangreiche Haushaltsmittel für Personalkosten bereitgestellt hat, die das 

Programm 'Soziale Stadt' arrondieren. 

• HEGISS Innovationen 

Das Förderprogramm des Hessischen Ministeriums für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung 

unterstützt in Kooperation mit dem Bundesministerium für Verkehr, Bau und 

Stadtentwicklung das investive Bund-Länder-Programm durch Förderungen von Projekten 

in den Bereichen: Migration und Integration, Jugendhilfe und Schule, Beschäftigung und 

stadtteilnahe Wirtschaftsförderung, Wohnraumversorgung und Sozialarbeit. 

In Hessen stehen insgesamt Mittel in Höhe von rund 5,8 Mio. Euro zur Umsetzung von 

Projekten zur Verfügung. Folgende Projekte wurden für Kranichstein eingereicht: 

- Gesundheitsförderung aktiv gestalten, Träger: DRK Kreisverband Darmstadt-Stadt e.V. 

- Die Schule neu positionieren, Träger: Trägergemeinschaft EKS-IGS, Netzwerk ROPE 

e.V., SKA e.V., Ökum. Kinder- und Jugendhaus, Jugendcafé Chillmo 



Kranichstein 


6.3 Langfristige Finanzierungsplanung 

Durch das Stadtteilmanagement wurde eine fortschreibungsfähige Maßnahmen- und Finanzierungsmatrix 

erarbeitet, die die Investitionen bis zum Jahr 2012 im Abgleich mit den gebundenen 

Ausgaben und bereitgestellten Fördermitteln darstellt. Ergänzend wurde eine Übersicht 

zur Kontrolle des Mittelabflusses konzipiert, die die langfristige Finanzierungsplanung ermöglicht. 

6.4 Resümée 

Im Rahmen des Bund-Länder-Programms 'Soziale Stadt' wurden in den Jahren 2000 - 2008 

Fördermittel in Höhe von 5.772.183,76 EUR bewilligt. Die Fördermittel setzen sich zu je einem 

Drittel aus Bundes-, Landes- und kommunalen Mitteln zusammen und werden nicht jahresbezogen, 

sondern verteilt auf drei bis vier Jahresscheiben zugeteilt, bislang stehen 5.054.808,89 

EUR für Projekte der 'Sozialen Stadt' zur Verfügung. Hiervon wurden 3.575.703,42 EUR verausgabt. 

In Projekten verplant sind für das Jahr 2009 weitere Ausgaben in Höhe von 818.243,60 EUR. 

Im gleichen Zeitraum wurden in Kooperation mit freien Trägern sowie der Wissenschaftsstadt 

Darmstadt für 

• das Sportprojekt 'Kickboxen', 

• die PiA-Maßnahme 'Wohnumfeld', 

• das Projekt interkulturelle Nachbarschaft, 

• den Jugendmigrationsdienst, 

• die Qualifzierung von Jugendlichen im Jugendklub Kranichstein, 

• Modernisierung des Jugendklubs Kranichstein, 

• die Umsetzung von Mikroprojekten im Rahmen des Programms 'Lokales kapital für soziale 

Zwecke', 

• die Ausstattung und den Betrieb des Jugendcafés Kranichstein, 

• das Migrationsprojekt 'Räume 23', 

• die Einrichtung eines Qualifizierungsbüros / freiwilligen Sozialen Trainingsjahres, 

• das Projekt Xenos - Effizienter Übergang Schule, Ausbildung, Beruf, 

• den Gewerbeverein Kranichstein, 

• die Teilnahme an Wettbewerben sowie 

• das Einwerben von privaten Spenden 

Drittmittel in Höhe von 22.735.908,06 EUR akquiriert. 

Diese bilden sich wie folgt ab: 

• Europäischer Sozialfonds 709.132,73 EUR 

• Bund 40.004,00 EUR 

• Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend 460.334,00 EUR 

• Bundesministerium für Arbeit und Soziales 25.000,00 EUR 

• Hessisches Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Landesentw. 19.167.944,36 EUR 

• Hessisches Sozialministerium 33.086,50 EUR 

• Agentur für Arbeit Darmstadt 579.326,82 EUR 

• Brackelsbergstiftung 72.000,00 EUR 

• Preisgelder 4.150,00 EUR 

• private Eigenmittel 315.000,00 EUR 

• Stadtmarketing 3.700,00 EUR 

• Wohnungswirtschaft, sonstige Sponsoren 37.122,00 EUR 

• Wissenschaftsstadt Darmstadt 1.289.107,65 EUR 

Darüber hinaus wurden seitens der Wohnungswirtschaft ca.11.500.000,00 EUR in die Sanierung 

des 'Bunten Hauses', Pfannmüllerweg 40 investiert. 



Kranichstein 


7. Chronologie des Prozesses 'Soziale Stadt' 

2000 

• Antrag auf Aufnahme in das Bund-Länder-Programm 'Soziale Stadt' beim Hessischen Ministerium 

für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung 

• Aufnahme in das Bund-Länder-Programm 'Soziale Stadt' 

2001 

• Beauftragung des Büros Freischlad + Holz mit dem Stadtteilmanagement 

• Vorstellung des Programms 'Soziale Stadt' in der Stadtteilrunde 

• Beauftragung des Caritasverbandes Darmstadt e.V. / Diakonischen Werks Darmstadt- 

Dieburg mit dem Quartiersmanagement 

• Gespräche mit Schlüsselpersonen vor Ort 

• Teilnahme am Stadtteilfest 'Bunte Wiese' 

• Strukturierung des Organigramms 'Soziale Stadt' in Zusammenarbeit mit der Stadtteilrunde, 

der AG 'Soziale Stadt' 

• Begleitung der Modernisierung des Wohnhochhauses 'Solitär' durch die AG Solitär 

• Bewohnerinnen- und Bewohnerversammlung zur Unterrichtung über das Bund-Länder-Programm 

'Soziale Stadt' 

• Erarbeitung der Unterlagen zum Konzeptwettbewerb 'Jugendeinrichtung' in Kooperation 

mit der AG KOJAK 

• Eröffnung der Stadtteilwerkstatt 

• Gründung der Bewohnerinnen- und Bewohnerarbeitsgruppen AG Wohnen/Wohnumfeld und 

AG Nachbarschaft/Kommunikation 

• Bewohnerinnen- und Bewohnerrundgang zum Thema 'Grünraumgestaltung' 

• Beauftragung des Büros Adler + Olesch mit der Umgestaltung des Sport- und Spielbereiches 

'Brentanowiese' 

• Vorstellung des Vorentwurfs 'Brentanosee' in der Stadtteilrunde 

• Beauftragung des Büro Bagage e.V. mit der Umsetzung der Spielraumgestaltung Erich- 

Kästner-Schule 

• Durchführung des Träger-Konzeptwettbewerbs 'Jugendeinrichtung Kranichstein'. 

2002 

• Grundlegende Modernisierung des Wohnhochhauses 'Solitär', heute 'Buntes Haus' 

• Neujahrsempfang der Stadtteilwerkstatt für die Bewohnerinnen- und Bewohnerarbeitsgruppen 

• Bewohnerinnen- und Bewohnerrundgänge zur Definition von Aufgaben für die ABM Wohnumfeld 

• Erweiterung des 'FSTJ / Qualifizierungsbüros' aus dem Stadtteil Eberstadt Süd auf den 

Stadtteil Kranichstein 

• Entwicklung und Durchführung einer Haushaltsbefragung unter Einbindung der Bewohnerinnen- 

und Bewohnerarbeitsgruppen 



Kranichstein 


• Beginn der Wohnumfeldgestaltung und -pflege durch die ABM Wohnumfeld 

• Entwurf von Flyern, Plakaten im Rahmen der Öffentlichkeitsarbeit 

• Teilnahme der Bewohnerinnen- und Bewohnerarbeitsgruppen am Stadtteilfest 'Bunte Wiese' 

• Erarbeitung der Grundlagen zum Integrierten Handlungskonzept durch die AG 'Soziale 

Stadt' 

• Neugestaltung des Schulhofs der Erich-Kästner-Schule 

• Gestaltung von Spielstationen auf dem Verbindungsweg zwischen den Schulstandorten 

der Erich-Kästner-Schule 

• Teilnahme am 'Preis Soziale Stadt 2002' 

• Konstituierung der Runden Tische 'Fasaneriezentrum', 'Wohnungswirtschaft' und 'Teileigentum' 

• Bewilligung des Projektes 'Kickboxen – Gewaltprävention für Jugendliche', Umsetzung 

des Projekts durch den Träger Internationaler Bund 

• Durchführung von Hausversammlungen in Kooperation mit dem Mieterbeirat GWH 

• Bewohnerinnen- und Bewohnerversammlung zur Vorstellung der Ergebnisse der Haushaltsbefragung 

sowie zur Präsentation der Arbeit der Bewohnerinnen- und Bewohnerarbeitsgruppen 

• Umgestaltung des Außengeländes des Wohnhochhauses 'Buntes Haus' 

• Entscheidung des Magistrats für den Träger der neuen Jugendeinrichtung 

• Abstimmung der Entwurfsplanung Sport-, Spielraum 'Brentanowiese' in einer öffentlichen 

Veranstaltung 

• Reinigungsaktion der Stadtteilwerkstatt Kranichstein und der Bewohnerinnen- und Bewohnerarbeitsgruppen 

• Verleihung 1. Preis des 'Sauberhaften Vereinspreises' des Hessischen Ministeriums für 

Landwirtschaft, Umwelt und Forsten 

2003 

• Diskurs in den Stadtteilgremien zur Entwicklung des Integrierten Handlungskonzeptes 

• Neujahrsempfang der 'Sozialen Stadt' 

• Veranstaltung mit Landtagskandidaten zur Entwicklung benachteiligter Stadtteile 

• Veranstaltung zu Mietnebenkosten 

• Frauenfrühstück 

• Koordination der Räume für Selbsthilfegruppen 

• Entwicklung des Abfallkonzeptes für den Stadtteil 

• Austausch der Bewohnerarbeitsgruppen Eberstadt Süd und Kranichstein 

• Reinigungsaktion 


• Mieterversammlungen 

• Begleitung der Bewohnerarbeitsgruppen 

• Gesprächsrunde Mobile Jugendcliquen 



Kranichstein 


• Öffentlichkeitsarbeit 

• Information von Fachpublikum 

• Umsetzung der 'Lokales Kapital für soziale Zwecke'-Mikroprojekte, 1. Förderperiode 

• Umgestaltung des Außengeländes des 'Bunten Hauses' 

• Umgestaltung der Grünanlage Brentanowiese 1. BA 

• Sanierung des Jugendklubs Kranichstein 1. BA 

2004 

• Erarbeitung des Konzeptes Bewohnerinnen- und Bewohnerbeteiligung, Verabschiedung 

durch den Magistrat der Wissenschaftsstadt Darmstadt 

• Erarbeitung der Broschüre 'Einrichtungen im Stadtteil' 

• Neujahrstreffen der 'Sozialen Stadt' 


• Kooperation mit Trägern von Mikroprojekten 'Lokales Kapital für soziale Zwecke' 

• Mieterversammlungen mit dem Mieterbeirat der GWH 

• Begleitung der Bewohnerarbeitsgruppen, Förderung der Vernetzung mit weiteren Stadtteilakteuren 

• Stadtteilfest 'Bunte Wiese' 

• Koordination der Räume für Selbsthilfegruppen 

• AK Mikra – Durchführung eines Perspektivworkshops, Erarbeitung weiterer Schritte zur 

Stabilisierung und zur Eigenständigkeit 

• Einrichtung einer Sprechstunde des Stadtteilmanagements vor Ort 

• Quartiersrundgang 'Sitzgelegenheiten im Stadtteil', erste Umsetzung von Maßnahmen 

• Ausstellung 'Soziale Stadt Eberstadt Süd und Kranichstein – Zwei Stadtviertel im Wandel', 

ForumGalerie des Stadthauses 

• Einsatz einer Mitarbeiterin des Migrationsdienstes des Diakonischen Werkes 

• Umsetzung des Abfallkonzeptes / Reinigungsaktion 

• Beteiligungsprojekt Jugendcafé Kranichstein 

• Fachliche Begleitung von Absolventen des Studiengangs 'Sozialpädagogik', 'Landschaftsund 

Freiraumplanung' und der Weiterbildung zur 'Integrationsassistentin' 

• 1. Stadtteilrundgang Kranichstein 

• Öffentlichkeitsarbeit / Information von Fachpublikum 

• Gründung der AG 'Image' 

• Entwurf Rahmenplanung 'Schlepperprüffeld' 

• Baubeginn 'Jugendcafé Chillmo' am Brentanosee 

• Verleihung des 'Ludwig-Metzger-Preises' an die Bewohnerinnen– und Bewohnerarbeitsgruppen 

AK Mikra und AG 'Kommunikation' 

• Vorentwurf Umgestaltung Außengelände Hort 'Jägertorstraße' 



Kranichstein 


2005 

• Erarbeitung der Broschüren 'Kindereinrichtungen', 'Jugendeinrichtungen', 'Schulen in 

Kranichstein' 

• Neujahrstreffen der 'Sozialen Stadt' 


• Begleitung der Bewohnerarbeitsgruppen / Förderung der Vernetzung mit weiteren Stadtteilakteuren 

• Anwohnerinnen- und Anwohner-Informationsveranstaltung 'Modernisierung Spiel- und Sportanlage 

Meißnerweg' 

• Modernisierung der Spiel- und Sportanlage Meißnerweg 


• Qualifizierung der Stadtteilrunde im Rahmen einer Befragung 


• Baubeginn Außengelände Hort 'Jägertorstraße' 

• Erarbeitung des städtebaulichen Konzeptes 'Fasaneriezentrum' 

• Umsetzung des Hessen-'Lokales Kapital für soziale Zwecke'-Mikroprojektes 'inbeum' 

• Durchführung einer Gesundheitskonferenz 

• Umgestaltung der Spiel- und Sportanlage Brentanowiese, 2. BA 

• Erwerb des Kickboxstudios 

2006 

• Gründung des 'Netzwerks Gesundheit' 

• Umsetzung des 1. Bauabschnittes 'Modernisierung Fasaneriezentrum' 

• Übergabe 'Jugendcafé Chillmo' und 'Brentanoanlage' 

• Reinigungsaktion der Stadtteilwerkstatt Kranichstein, der Bewohnerinnen- und Bewohnerarbeitsgruppen 

in Kooperation mit Einrichtungen vor Ort sowie dem EAD 

• Neuordnung und Umgestaltung von öffentlichen Müllsammelplätzen 


• Türkisch-italienischer Kulturabend 

• Übergabe Außengelände Hort 'Jägertorstraße' 


• Teilnahme am 'Preis Soziale Stadt 2006' 

• Teilnahme am 'Stiftungspreis Lebendige Stadt 2006' 

• Runder Tisch 'Einkaufszentrum am See' 

• Aktualisierung der Broschüre 'Einrichtungen im Stadtteil' als Online-Version 


• Begleitung der Bewohnerinnen- und Bewohnerarbeitsgruppen, Förderung der Vernetzung 

mit weiteren Stadtteilakteuren 

• Ausstellung 'Soziale Stadt Eberstadt Süd und Kranichstein – Potentiale, Projekte, Perspektiven', 

KundenCenter der Sparkasse Darmstadt 



Kranichstein 


• Konzepterarbeitung Eingangsbereiche 'Gruberstraße' 

• Erarbeitung des Konzeptes 'Internationale Gärten' 

• Vorentwurf Umgestaltung Modernisierung Fasaneriezentrum, 2. BA 

• Aufstellung von Bänken durch die PiA Wohnumfeld 

• 1. Planungswerkstatt 'Stadtteilentwicklung Kranichstein' 

• Afghanisch-somalischer Kulturabend 


• Entwurf Umgestaltung Modernisierung Fasaneriezentrum, 2. BA 




• Bewilligung des Projektes 'Effizienter Übergang Schule, Ausbildung, Beruf', Umsetzung 

des Projekts durch den Träger ROPE e.V. 

• Bewilligung des Projektes 'Die Schule neu positionieren', Umsetzung des Projekts durch 

die Trägergemeinschaft 

• Bewilligung des Projektes 'Gesundheitsförderung aktiv gestalten', Umsetzung des Projekts 

durch den Träger DRK 



• Begleitung der Bewohnerinnen- und Bewohnerarbeitsgruppen, Förderung der Vernetzung 

mit weiteren Stadtteilakteuren 

• Entwurf Sperrmüllsammelplatz Grundstraße 25-29 

• Fortbildung 'Interkulturelle Kommunikation' 

• Internationaler Frauentreff 

• Ausstellung 'Wohnklima – Siedlungsplanungen Ernst Mays in den Jahren 1954 - 1970' 

und 'Kranichstein nach Ernst May', Konzernzentrale Bauverein AG 


• 2. Planungswerkstatt 'Stadtteilentwicklung Kranichstein' 

• Umsetzung des 2. Bauabschnittes 'Modernisierung Fasaneriezentrum' 

• Umsetzung der Neugestaltung des Außenareals der Einrichtungen auf dem ehemaligen 




• Umsetzung des Projektes 'Internationale Gärten' 


• Übergabe Außenareal der Einrichtungen auf dem ehemaligen Schlepperprüffeld 

• Aktualisierung der Broschüre 'Kickbox-Studio' 

• Teilnahme am 'Darmstädter Architektursommer 2008' 



Kranichstein 


• Teilnahme am Wettbewerb 'Zusammen Gebaut' 

• Aufstellung von Bänken durch die PiA Wohnumfeld 

• Neuordnung und Umgestaltung des Sperrmüllsammelplatzes Grundstraße 25-29 

• Bewilligung des Projektes 'Kinderkleider-Spielzeug-Laden', Umsetzung des Projekts durch 

den Träger BAFF-Frauen-Kooperation gGmbH 

• Umsetzung eines Platzes für Jugendliche 

• Renaturierung einer Parkplatzfläche (Planung) 

• Umsetzung des 1. Bauabschnittes 'Modernisierung Eingangsbereiche 

Gruberstraße 2-18' 



Kranichstein 


8 Anhang 

8.2 Presseveröffentlichungen 2007 – 2008 

Geld für Kranichstein – Stadtteil erhält Unterstützung aus dem Programm 'Soziale Stadt'; 

Darmstädter Echo, 02.01.2007 

Wenig Interesse an Gewerbeverein – Geschäftsleben – Trotz Ermunterung durch den 

Oberbürgermeister überwiegt bei Kranichsteiner Unternehmen Skepsis; Darmstädter Echo, 

22.02.2007 

'Manche müssen voll auf die Schnauze fliegen' – Konflikte – Cliquenarbeit in Kranichstein; 


Faustrecht aus dem Osten? – Konflikte – Junge Russlanddeutsche bleiben vielfach unter 

sich, manche fallen durch erhöhte Gewaltbereitschaft auf – Boxen im Kranichsteiner 

'Sharks Gym'; Darmstädter Echo, 28.02.2007 

Gemeinsam für ein 'sauberes' Wohnumfeld – KranichsteinerInnen reinigen ihren Stadtteil; 

Arheilger Post, 15.3.2007 

Internationales Frauenfrühstück in Kranichstein; Arheilger Post, 15.3.2007 

Mit Müllsack und Greifzange auf Tour - Aufräumaktion – Mehr als 100 Teilnehmer machen 

mit beim Frühjahrsputz in Kranichstein; Darmstädter Echo, 19.03.2007 

'Toll: Kein Grund zum Schwänzen' – Vernetzung von Jugendarbeit und Schule unter 

neuem Bildungsbegriff; Darmstädter Echo, 03.05.2007 

Aufbruch und Chance für Kranichsteins Gewerbe – Vertreter des lokalen Gewerbevereins 

des Stadtteils; Sonntag Morgenmagazin, 03.06.2007 

Faszination der Kulturen – Beim achten Stadtteilfest auf der "bunten Wiese" kommen 

Menschen aus vielen Kulturen zusammen; Darmstädter Echo, 04.06.2007 

Ganz neuer Gewerbeverein – Veranstaltungen als Zukunftsplan; Beilage Darmstädter 

Echo, 21.06.2007 

Internationaler Kochkurs in Kranichstein; Arheilger Post, 21.06.2007 

Frühjahrsputz in Kranichstein; GWH Magazin, 03/07 

'Wir müssen die Axt scharf machen' – Stadtteilwerbung – Neuer Gewerbeverein beginnt 

mit einem kleinen Kreis und will neue Aktivität ins Leben rufen; Darmstädter Echo, 


Mit Deutschen ins Gespräch kommen – Integration – Im Arbeitskreis 'Mikra' können Zugezogene 

in Kranichstein Wünsche und Probleme ansprechen; Darmstädter Echo, 


Förderprogramm 'Lokales Kapital für soziale Zwecke' für Kranichstein und Eberstadt–Süd 

wird verlängert; dafacto – Journal aus Darmstadt, 18.07.2007 

'Kranichstein nach Ernst May' – Stadt präsentiert Ausstellung "Wohnklima – Siedlungsplanungen 

Ernst Mays in den Jahren 1954 bis 1970"; dafacto-Journal aus Darmstadt, 


Kranichstein nach Ernst May; DarmstadtNews.de, 30.08.2007 

Vortrag und Führungen über Kranichstein – Architekten und Städteplaner sprechen 

über Wohnungsbau im nördlichen Stadtteil; Darmstädter Echo, 05.09.2007 

Wohngebiete wie Bergketten – Die Nachkriegsentwicklung des Stadtplaners Ernst May 

und seine Entwürfe für Neu-Kranichstein; Darmstädter Echo, 15.09.2007 



Kranichstein 


'Soziale Stadt' – Darmstadt wird weiterhin gefördert; Arheilger Post, 8.11.2007 

'Jugendliche fühlen sich stigmatisiert' – Sozialarbeit - Die Debatte ist Thema beim Boxtraining 

von Ingo Koch in Kranichstein; Darmstädter Echo, 15.01.2008 

Kranichstein im besten Alter – 40. Geburtstag in 2008 – Förderverein und Stadtteilrunde 

laden zur Planung des Stadtteiljubiläums ein; Arheilger Post, 17.01.2008 

Integration und Prävention als Strategie – Stadtrat Jochen Partsch: "Förderung benachteiligter 

Jugendlicher bedeutet Schutz potenzieller Opfer."; dafacto-Journal aus Darmstadt, 


Die 'S(Z)auberhaften' Stadteile Eberstadt Süd und Kranichstein rufen auf zum 

Frühjahrsputz; Arheilger Post, 13.03.2008 

Frühlingsputz; Darmstädter Echo, 14.03.2008 

Stadtteilreinigungsaktion in Kranichstein ein voller Erfolg; Arheilger Post, 27.03.2008 

Kranichsteiner Urgesteine berichten – Stadtteil feiert Grundsteinlegung zur ersten 

Hochhaussiedlung im Mai 1968; Darmstädter Echo, 10.04.2008 

Hölzernes Symbol; Darmstädter Echo, 10.04.2008 

Es macht Spaß in Kranichstein älter zu werden – 3. Kranichsteiner Seniorenfest als 

Startveranstaltung zum 40. Stadtjubiläum am Freitag 11. April, im Wohnpark; Arheilger 

Post, 10.04.2008 

Kranichsteiner Senioren feiern den Start des Stadtteiljubiläums – Mix aus Unterhaltung 

und Information – Gute Stimmung und großer Andrang; Arheilger Post, 24.04.2008 

Theaterstück 'Heimat Fremde Heimat' am 9. Juni in Kranichstein - Aktuelles Theaterprojekt 

über Migrationserfahrung; Arheilger Post, 15.05.2008 

'Anekdoten im Schaffner-Kostüm' – Stadtteilfest - Kranichsteiner feiern auf der grünen 

Wiese rund um den Brentanosee; Darmstädter Echo, 19.05.2008 

Lesetraining kommt in Kranichstein gut an – Erfolgreiches Projekt an der Erich- 

Kästner-Schule; Darmstädter Echo, 30.05.2008 

20 Nationen wachsen zusammen – Internationale Gärten - Menschen aus verschiedenen 

Ländern bewirtschaften eine Fläche von 450 Quadratmetern; Darmstädter Echo, 26.06.2008 

Förderprogramm des Bundes für benachteiligte Stadtteile wurde eingestellt – Stadtrat 

Jochen Partsch: 'Förderung von Kleinprojekten in Kranichstein und Eberstadt-Süd ist 

sinnvoll und muss fortgesetzt werden'; dafacto-Journal für Darmstadt, 02.07.2008 

'Soziale Stadt' zunächst gesichert – Nachhaltigkeitskonzept soll für drei weitere Jahre 

Stadtteilarbeit in Eberstadt und Kranichstein sorgen; Darmstädter Echo, 26.07.2008 

'Kranichstein innovativ' – Freischlad + Holz führen im Rahmen des Darmstädter 

Architektursommers durch den Stadtteil, dafacto-Journal aus Darmstadt, 20.08.2008 

Kranichstein – zum 40jährigen Jubiläum sportlich und bewegt; Arheilger Post, 


Für die Ampel fehlen Ersatzteile – Sicherheit: Fußgänger in Kranichstein wollen die Anlage 

an der Hammelstrift aktiviert haben; Echo Online, 23.08.2008 

Kranichsteiner Geschichte(n) – Welche Migranten machen mit beim 

1. Kranichsteiner Erzählcafé?, Einladung zum Vorbereitungstreffen am 25.8 um 18 Uhr 

im Luise- Büchner-Haus; Arheilger Post, 22.08.2008 

Die Baugeschichte Kranichsteins – Stadtteilrundgang - Architektin Brigitte Holz erinnert 

an die Pläne von Ernst May, die nicht weiterverfolgt wurden; Darmstädter Echo, 26.08.2008 



Kranichstein 


'Der Stadtteil ist viel besser als sein Ruf' – Zuwanderer und Flüchtlinge berichten von ihren 

ersten Begegnungen; Darmstädter Echo, 01.09.2008 

'Heute ist es traumhaft hier zu wohnen' – In den vergangenen vier Jahrzenhnten hat sich 

der Ruf Kranichsteins zum Positiven gewandelt; Darmstädter Echo, 04.09.2008 

Sonntags lernen Senioren das Surfen – Internet: Jugendcafé 'Chillmo' bietet für Senioren 

die Möglichkeit, den Umgang mit dem Computer zu lernen; Echo Online, 04.09.2008 

Wie die Häuser nach Kranichstein kamen? – Aufklärung zu interessanten historischen 

Fragen beim Film- und Diaabend am 5.9. und bei Jubiläumsmatinee am 7.9.; Arheilger 

Post, 04.09.2008 

Bäume statt Hochhäuser – In 40 Jahren seit der Gründung hat Kranichstein das Image 

der Trabantenstadt abgestreift; Frankfurter Rundschau, 08.09.2008 

Ein Wagon erinnert an die Anfänge – 40 Jahre Kranichstein – Jubiläumsmatinee mit 

Konzert und Lesung von Schülern der Erich-Kästner-Schule; Darmstädter Echo, 09.09.2008 

Fest bei Comenius-Schule; Darmstädter Echo, 11.09.2008 

Integration unter der Lupe – Gesellschaft – 25. Interkulturelle Woche – Motto: 'Teilhaben 

– Teil werden' – Schwerpunkt: Interreligiöse Verständigung; Darmstädter Echo, 12.09.2008 

Kranichsteiner Migrantinnen und Migranten berichten beim 1. Kranichsteiner 

Erzählcafé – Kranichsteiner Geschichte(n) –; Arheilger Post, 26.09.2008 

Jubiläum 40 Jahre Kranichstein – GWH seit der ersten Stunde im Stadtteil präsent; 

GWH Magazin, Ausgabe 3/08 

Bistro-Teams managen das Café Chillmo – Projekt: Im Jugendzentrum des Internationalen 

Bundes lernen Jugendliche verschiedener Kulturen zusammenzuarbeiten; Echo Online, 


Kranichstein soll noch schöner werden – Stadtentwicklung – Seit acht Jahren werden 

Projekte durch das Programm 'Soziale Stadt' gefördert – Neue Vorhaben; Darmstädter 

Echo, 12.11.2008 

Ein Kalender zur Kranichsteiner Imagepflege; Darmstädter Echo, 26.11.2008 

Platz für Hockey, Street– und Basketball – Soziale Stadt – Schlepperprüffeld wird jetzt 

von Comeniusschule und Jugendclub genutzt; Darmstädter Echo, 01.12.2008 

'Man merkt, dass man ausgegrenzt wird' – Integration – Diskussion der Schader–Stiftung 

zum Alltag in Darmstadt – Kranichstein geht mit positivem Beispiel voran; 


Wieder Geld für 'Soziale Stadt' – Stadtteilerneuerung – Land fördert Projekte in Eberstadt-Süd 

und Kranichstein mit weiteren 1,4 Millionen Euro; Darmstädter Echo, 10.12.2008 

Der 'Doktor' garantiert keine gesunde Kost – Familienbildung – Lotsen sollen Einwandererfamilien 

bei der richtigen Ernährung ihrer Kinder helfen; Darmstädter 

Echo,15.12.2008 



Kranichstein 


8.3 Materialien 

Folgende Materialien liegen vor und können über das Stadtplanungsamt, das Sozialdezernat, 

die Stadtteilwerkstatt Kranichstein oder das Stadtteilmanagement bezogen werden: 

• Magistrat der Stadt Darmstadt, Sozialdezernat 

Sozialbericht Kranichstein, Beiträge zur Sozialberichterstattung 1 / 1997 

Darmstadt 1998, vergriffen 

• Magistrat der Stadt Darmstadt, Sozialdezernat 

Entwicklungsbericht Kranichstein 

Darmstadt 2000, vergriffen 

• Wissenschaftsstadt Darmstadt (Hrsg.) 

Sozialatlas Darmstadt – Bildung eines Sozialindex, 

Beiträge zur Sozialberichterstattung 1 / 2002 

Darmstadt 2002 


Experten / Expertinnenbefragung 


Redaktion und Inhalt: Freischlad + Holz, Planung und Architektur 


Band 1: Haushaltsbefragung 

Band 2: Anhang 


Redaktion und Inhalt: Freischlad + Holz, Planung und Architektur / 

Caritasverband Darmstadt e.V. / Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg 


Flyer 'Stadtteilwerkstatt Kranichstein' 





Was ist die 'Soziale Stadt'? 





Bericht 2001 / 2002 





'Kinder als Bauherren' – Broschüre 'Deutscher Städtebaupreis' 





Kranichstein 



Flyer '1. Stadtteilrundgang Kranichstein' 




Broschüre 'Kickboxen' 


Redaktion: Freischlad + Holz, Planung und Architektur, 

Inhalt: Jugendförderung, Sozialverwaltung Darmstadt 


Broschüre 'Konzept Bewohner/innenbeteiligung – Status + Perspektive' 





Flyer 'Was ist 'LOS' in Kranichstein?' 



Inhalt: Stadtteilrunde Kranichstein 


Flyer 'Einrichtungen in Kranichstein' 




Bericht 2003 / 2004 





Broschüre 'Gesundheitskonferenz' 


Redaktion: Freischlad + Holz, Planung und Architektur 

Inhalt: Sozialverwaltung Darmstadt, Gesundheitsamt Darmstadt, Diakonisches Werk 

Darmstadt-Dieburg, Freischlad + Holz, Planung und Architektur 


Flyer 'Kindereinrichtungen in Kranichstein' 




Flyer 'Jugendeinrichtungen in Kranichstein' 





Kranichstein 



Flyer 'Schulen in Kranichstein' 




Dokumentation '1. Planungswerkstatt Stadtteilentwicklung' 

Darmstadt 2007 


Inhalt: Stadtplanungsamt Darmstadt, Sozialverwaltung Darmstadt, Grünflächen- und 

Umweltamt Darmstadt, Amt für Wohnungswesen Darmstadt, Straßenverkehrs- und 

Tiefbauamt Darmstadt, Amt für Wirtschaft und Stadtentwicklung Darmstadt, 

Bewohnerinnen und Bewohner, Freischlad + Holz, Planung und Architektur 


Bericht 2005 / 2006 





Flyer 'Was war 'LOS' in Kranichstein? 2003-20084 




Flyer 'Kranichstein innovativ' 




Aktualisierung Broschüre 'Kickboxen' 



Inhalt: Jugendförderung, Sozialdezernat Darmstadt 


Dokumentation '2. Planungswerkstatt Stadtteilentwicklung' 



Inhalt: Stadtplanungsamt Darmstadt, Sozialdezernat Darmstadt, Grünflächen- und 

Umweltamt Darmstadt, Amt für Wohnungswesen Darmstadt, Straßenverkehrs- und 

Tiefbauamt Darmstadt, Amt für Wirtschaft und Stadtentwicklung Darmstadt, 

Bewohnerinnen und Bewohner, Freischlad + Holz, Planung und Architektur

bericht 2007 2008 - Portal-Darmstadt

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?