<strong>Ausgabe</strong> <strong>27</strong> <strong>Der</strong> <strong>Dorfbote</strong> <strong>Juli</strong> <strong>2007</strong>5. Brandstätter Handels- und ReparaturGmbH, 9900 Lienz, Pustertalerstraße:Nissan LKW Pick up Navara 2,5 dCimit Doppelkabine XE € 24.335,--Aufpreis für: Differenzialsperre €500,-- Anhängevorrichtung montiertund typisiert € 550,-- Rundumleuchtenorange mit Magnetplatte € 100,--Preis – 10% Rabatt auf alle Positionen,- 3% Behördenrabatt zusätzlichauf Grundfahrzeug, + 20% MWSt.kostet der Pick up € 26.647,74.6. Fiat Autohaus, Microcar, Zweiradcenter,Verkauf-Reparatur-Service,Anton Bodner, 9920 Sillian 80:a) Fiat Ducato Pritschenwagen L1:Motor 100 PS Common Rail TurboDiesel, Abgasnorm Euro 4 Pritsche L<strong>27</strong>98 mm, B 2034 mm€ 20.040,-- abzgl. 14,5% Rabatt =Netto € 17.134,--b) Fiat Ducato Pritschenwagen L2:Motor 100 PS w.o., Pritsche L 3248mm, B 2034 mm€ 20.740,-- abzgl. 14,5% Rabatt =Netto € 17.732,--c) Fiat Ducato Pritschenwagen L3:Motor 120 PS Copmmon Rail TurboDieselAbgasnorm Euro 4 Pritsche L 3248mm, B 2034 mm€ 23.540,-- abzgl. 14,5% Rabatt =Netto € 20.126,--Ausstattung: Zentralverriegelung,Elektr. Fensterheber, Doppel-ParabolHalogenscheinwerfer, Radio, Fahrer-Airbag, Multifunktionales Armaturenbrett,Zusätzliche 12V-Steckdoseam Armaturenbrett, AusklappbaresSchreibpult m. Dokumentenhalter,ABS, Servolenkung, elekt. Wegfahrsperre,7. IVECO Truck Technik GmbH,Badstubenweg 63, 9500 Villach:Iveco Daily 2006 Euro4 29L10Fahrgestell, 5-Gang, 4-Zylinder,16V-DOHC-Reihenmotor m. elektr.geregelter Common Rail-Hochdruck-Direkteinspritzung, EDC, Turbomit Wastegate und Ladeluftkühlung,beheizter Kraftstofffilter, Hubraum2287 cm³, 71 kW (96 PS) bei <strong>27</strong>00–3900/min 240 Nm bei 1800-2800/min Euro4 um € 22.788,-- inkl. 20%MWSt.<strong>Der</strong> <strong>Gemeinde</strong>rat lehnt mit 7 Stimmengegen 3 Stimmen die Reparaturdes <strong>Gemeinde</strong>autos ab. Weitersbeschließt der <strong>Gemeinde</strong>rat mit 8Stimmen gegen 2 Stimmen eine Allradversionzu kaufen. Daher bietet sichdie Pritsche LR TDI D-PF 4Motionmit Allrad, 131 PS/ 96 KW, 6-Gang-Getriebe, 1D1 Anhängevorrichtung,Kugelkopf, UF1 Schnittstelle um €29.792,36 inkl. MWSt. des AutohausHeinrich GmbH, Volkswagen undAudi Service, 9920 Sillian 46 an. DieAngebote liegen dieser Niederschriftbei.Information und Diskussionüber das KleinkraftwerkHerr DI Michael Konrad informiertanhand der beiliegenden Power PointPräsentation, was seit dem letztenBesuch im Projekt “Kraftwerk<strong>Innervillgraten</strong>” geschehen ist.Herr Pirker Erwin bringt anhandder beiliegenden Excel-Tabelle dieEntgeltermittlung des Restwassersder beiden Bäche, Kalkstein- undStallerbach sowie 2 Varianten der Investitionendar.<strong>Der</strong> Geschäftsleiter der RaikaVillgratental, Herr Senfter Peter Paulhat sich auch mit dem Projekt beschäftigtund empfiehlt der <strong>Gemeinde</strong>,selbst als Gesellschaft aufzutreten.Für die Finanzierung des Projektesmuss nicht unbedingt Eigenkapitalvorhanden sein.<strong>Der</strong> <strong>Gemeinde</strong>kassier Herr FürhapterOswald informiert noch kurz über diebis zum heutigen Tag angefallenenund die bevorstehenden Kosten fürdas Jahr <strong>2007</strong>. Es wurden bereits ca.€ 43.000 in das Kraftwerksprojektinvestiert. Ca. € 100.000,-- fallen nochfür das Jahr <strong>2007</strong> an. Eine Finanzierungsausschreibungmuss seitens der<strong>Gemeinde</strong> gemacht werden.Es wurde anschließend noch diskutiert,wobei die <strong>Gemeinde</strong>ratsmitgliedernoch weitere Fragenan Herrn DI Michael Konrad undHerrn Pirker vom PlanungsbüroSteinbacher+Steinbacher stellenkonnten. <strong>Der</strong> <strong>Gemeinde</strong>rat ist bereit,an dem Projekt “Kraftwerk<strong>Innervillgraten</strong>” weiter zu arbeiten.Es wird daraufhin gearbeitet, dass dasProjekt bis Mitte Juni bei der Wasserrechtsbehördein Innsbruck zur Genehmigungeingereicht werden kann.Vergabe der Planungsarbeitenim DorfzentrumZur Neugestaltung des Dorfzentrumswurde ein Angebot des ArchitekturbüroValtiner, Alleestraße 20,9900 Lienz eingeholt. Das Angebotbeinhaltet die Vorbereitungsarbeiten– Konzept. <strong>Der</strong> Zivilrechtliche Angebotspreisbeträgt € 2.844,00.Über die Neugestaltung des Dorfzentrumswird schon viele Jahre gesprochen,es liegen auch einige Pläne vor,die schon früher gemacht wurden. EinigeStandorte für das Dorfzentrumwären beim Pavillon, beim Zollgartenund unter dem Gasthof Raiffeisen.Vor dem Sommer sollte noch mitdem <strong>Gemeinde</strong>rat bzw. dem <strong>Gemeinde</strong>vorstand,den Vereinen (Obleuten),den Grundbesitzern und den Anrainereine Infoveranstaltung mit demArchitekturbüro Valtiner gemachtwerden. Die Parkmöglichkeiten imDorfzentrum sind auch sehr schlecht.Eine weitere Möglichkeit wäre eineUmfahrung unter Galler bis zur PensionSenfter KG mit einer Ampelregelungauf beiden Seiten.<strong>Der</strong> <strong>Gemeinde</strong>rat beschließt einstimmigdie Vergabe der Planungsarbeitenfür die Neugestaltung des Dorfzentrumsan das Architekturbüro Valtiner,Alleestraße 20, 9900 Lienz zu vergeben.Seite 6
<strong>Ausgabe</strong> <strong>27</strong> <strong>Der</strong> <strong>Dorfbote</strong> <strong>Juli</strong> <strong>2007</strong>Gewerbegebiet mit den <strong>Gemeinde</strong>nAusservillgraten undSillianDie <strong>Gemeinde</strong> Sillian beabsichtigtauf Teilen der Grundstücke 738 und739, KG Arnbach, ein regionales Gewerbegebietzu errichten und die <strong>Gemeinde</strong>nAusser- und <strong>Innervillgraten</strong>zu beteiligen. Nach Erhalt der aufsichtsbehördlichenGenehmigung fürdie Umwidmung gegenständlicherFlächen von derzeit Freiland in Gewerbe-und Industriegebiet werdenin einem eigenen Vertrag nähere Einzelheitenzwischen den <strong>Gemeinde</strong>nSillian, Ausser- und <strong>Innervillgraten</strong>festgelegt. Grundsätzlich bestehtunter den <strong>Gemeinde</strong>n das Einvernehmen,dass nur Kleinbetriebe undarbeitskraftintensive Betriebe aufdiesem Gewerbegebiet angesiedeltwerden. Die Kommunalsteuer sowiedie Erschließungskosten werden zugleichen Teilen auf die <strong>Gemeinde</strong>naufgeteilt.<strong>Der</strong> <strong>Gemeinde</strong>rat beschließt einstimmigsich an der Errichtung des regionalenGewerbegebietes in Arnbachzu beteiligen. Die Errichtung von Betriebenin <strong>Innervillgraten</strong> muss jedochweiterhin gewährleistet sein.Bar im Eingangsbereich desMehrzwecksaalesIm Eingangsbereich des Mehrzwecksaalessoll eine neue Bar errichtetwerden. Seitens der Tischlerei LanserGmbH liegt ein Angebot vor. Darinenthalten sind der Verbau lt. Plan mitBarkonsole und Tischfüße, ein Spülensetmit Armatur und Geschirrkorb,ein Gläserspüler lt. Beilage und eineLaugenpumpe. Die Montage ist kostenlos.Die Bar im Eingangsbereichkostet die <strong>Gemeinde</strong> somit lt. Angebot€ 12.967,20 inkl. MWSt.<strong>Der</strong> <strong>Gemeinde</strong>rat beschließt einstimmigdie Arbeiten zur Errichtung einerneuen Bar im Eingangsbereich desMehrzwecksaales an die TischlereiLanser GmbH zu vergeben.Renovierung des Sportplatzes<strong>Der</strong> Sportplatz in <strong>Innervillgraten</strong> istin schlechtem Zustand. Die ArbeitsgruppeJugend der Lokalen Agenda21 hat sich diesem Projekt angenommenund eine Aufstellung für dieReparaturmaßnahmen erstellt. <strong>Der</strong>Boden soll 20 cm abgetragen werden,mit 2 Lagen Sand und Humus aufgefülltund mit Kunstdünger eingesätwerden. <strong>Der</strong> Ostzaun sollte bis zurBöschung vorgesetzt werden. Auf derSüdseite sollte ein neuer Zaun aufgestelltwerden und auf der Nordseiteden Zaun erhöhen. Das Abfangnetzbei der Gisserbrücke wäre auch zu erneuern.Die Union Villgraten, SektionFußball erklärt sich bereit bei den Arbeitenzu helfen und in Zukunft denPlatz zu pflegen und erhalten.Dazu hat die Arbeitsgruppe Jungendein Angebot von der Fa. HansWeithas, Kaplanstraße 8, 6063 Rumeingeholt das ca. € 3.000,-- ausmacht.Die Erdbewegungsarbeiten (Fa. ErdbauFürhapter) kosten ca. € 7.500,--der Zaun (80 m x 4 m) € 3.152,80, derSamen € 700,-- und Allfälliges € 500,--. Das macht insgesamt € 11.852,80aus. Im Bauhof liegen noch 1 – 2Rollen Zaun die dafür hergenommenwerden können.<strong>Der</strong> <strong>Gemeinde</strong>rat beschließt einstimmigfür das Projekt Fußballplatz €3.000,-- zu investieren.TourismusverbandHochpustertalInformation über das vergangene Jahr 2006StatistikDie Gesamtnächtigungen im Jahr2006 betrugen im Winter 12.980 undim Sommer 31.970, das sind Gesamt44.950 Nächtigungen.Gegenüber dem Jahr 2005 wurde bei7.656 Ankünften ein Nächtigungsminusvon 82 Nächtigungen, das sind0,18 %, erzielt. Im Winter musste einNächtigungsminus von 1.350 Nächtigungenhin genommen werden, wonachim Sommer ein Plus von 1.268Nächtigungen verzeichnet wurde.Den Großteil der Nächtigungenhielten wieder die Gäste aus Deutschlandmit 49,6 % (Gesamtausländer64,84%) - dies bedeutet eine Steigerungvon 3,81 % gegenüber demVorjahr - gefolgt von den Inländernmit 35,17 %. <strong>Der</strong> Gesamtdurchschnittder Aufenthaltsdauer bliebfast gleich wie im Vorjahr und beträgt5,87 Tage.Fernsehberichte im Jahr 2006- ORF 1 - Universum „Almsommer“im Villgratental- ORF Tirol - Sendung über Sommerfrischeim Villgratental und Osttirol- ORF 2 - Aufgegabelt in Österreich- ORF 2 - Villgraten – Oase in einerglobalisierten Welt- ORF 2 - In der Sendung „Hexenkreuter“war auch das VillgratentalvertretenSeite 7