<strong>Frauenfelder</strong> <strong>Woche</strong> | 9. Juni 2011 13Dies und dasDonnerstag, 9. Juni 2011, 20.15 UhrPhraseland –Live@Eisenbeiz im Eisenwerk FrauenfeldWo bleibendie Bananenbäume?Bei Phraseland handelt es sich um eineechte Winterthurer Band, deren Frontmann/Songwriter/NamensgeberBjörnSchmelter (Phraseland) jedoch vieleJahre fernab der Heimat in den USAverbrachte. Auch wenn die Band mitSandro Vetsch (Sacho Fender) an derLead-Gitarre, Alfonso Gonzalez (AstoriaUnderground) am Bass, Mike Isenegger(Traveling Lights) am Schlagzeugund Mike Hasler (Seda) am Backing-Gesang/Perkussion gestandene WinterthurerGrössen in sich vereint, soversteht sie sich doch als Newcomerund freut sich darauf, ihr neues Programmendlich einem Live-Publikumvorstellen zu können.Das Konzert kostet keinen Eintritt – eswird jedoch zugunsten der Künstler eineKollekte erhoben. Weitere Infos siehewww.phraseland.comDer Kreisel Zeughausbrücke ist bis dato noch ungeschmückt.Günther Eichhammer auf2. Rang an der Kreuzegg ClassicDer dem LSV Frauenfeld angehörendenLäufer Günther Eichhammergelang an der Kreuzegg Classicein Spitzenresultat mit dem zweitenKategorienrang. Der Berglauf führteüber 12 km mit einer Höhendifferenzvon 750 Metern.Eigentlich war der Berglauf für die dreiLSV Läufer als Trainingsvorbereitungfür den bevorstehenden Aletsch Halbmarathongedacht. Dass es GüntherEichhammer gleich so gut lief hat erselbst nicht gedacht. «Ich war ausgezeichnetunterwegs. Leider haben sichgegen Schluss Archillessehnenbeschwerdengemeldet, so dass ich gegenden Schluss noch Tempo rausnehmenmusste, aber der zweite Platz in meinerKategorie freut mich natürlich riesig.»LSV Resultate: Kat. 3: 19. Wäny Roland01:16:16; Kat. 4: 2. EichhammerGünther 01:10:39; Kat. 5: 8. KochHansjörg 01:17:41;Sämi Schmid, www.lsvfrauenfeld.chVerkauf1. August-AbzeichenPPF. Die <strong>Frauenfelder</strong> Bevölkerungwird freundlich eingeladen, rechtzeitig1. August-Abzeichen zu erwerben,diese ab Mitte Juli sichtbar zu tragenund damit einem guten Zweck willkommeneMittel zur Verfügung zu stellen.Die Abzeichen werden von Schülerinnenund Schülern der MittelstufeMitte Juni 2011 im Strassenverkaufangeboten.Pro Patria Komitee FrauenfeldFührung durch denMuseumsgartenDer Rundgang findet statt am Dienstag,14. Juni 2011, im Natur- und Archäologiemuseuman der Freie Strasse 24 inFrauenfeld und beginnt um 19.30 Uhr.Reservation erwünscht (naturmuseum@tg.choder 052 724 22 19). DerAnlass wird nur bei trockener Witterungdurchgeführt (Info zur Durchführungab 17 Uhr: Telefon 1600 / Rubrik öffentlicheAnlässe). Der Eintritt ist frei.Blick in den Museumsgarten/ Bild: NaturmuseumThurgauDubsky gewinntKanu-Total SM 2011Die klare Siegerin am diesjährigenKANU-TOTAL Wettkampf vom vergangenen<strong>Woche</strong>nende in Biel heisstRonja Dubsky.ZitatBeim Lernen aus Fehlernwerden die schlimmsten Fehlergemacht.André Brie@ KulturraumKAFFZürcherstrasse 185Frauenfeldwww.kaff.chFr, 10.6 – Thurgauer U20Slam-Finale 2011Verdammt. Poetry Slam ist Wortsportund Punkrock in einem. Heiss, stickigund abartig übertrieben. SlampoetInnenaus der ganzen Ostschweiz treten an,um Pathos, Hasstiraden, Kitsch undManifesten den Raum zu geben, welchensie verdient haben. Es geht umnichts weniger als den Titel «ThurgauerU20Slam-Championess/-Champion2011», die Teilnahme an der U20Slam-Schweizermeisterschaft in St.Gallenund am Slam2011 in Hamburg (Reiseund Übernachtung inklusive). DasPublikum spielt den Rausschmeisserund bestimmt, wer am Schluss Ruhmund einen Pokal, jedoch keinen Schnapsnach Hause nimmt. Weil: jugendfrei,vielleicht nicht die Texte, aber sicherdas Ambiente.www.u20slam.chSlam ab 21h. Eintritt: Fr. 7.– (in Ausbildung)/ Fr. 10.– (VollzahlerInnen)Köbi Gunterswiler, ...... Absatzeinbussen auch bei<strong>Frauenfelder</strong> Gurken?Europaweit pflügen wegen desEHEC-Virus die Gemüsebauernihr Gemüse, vor allem Gurken,unter. Wir fragten Köbi Gunterswilervon der Gunterswiler AG,Frauenfeld: Sind auch «unsere»Gurken von Absatzeinbussen betroffen?Köbi Gunterswiler: « Ja, leider. Mitden Gurken fahren wir im Momentbei etwa 50% im Verkauf. Wir gebenGegensteuer: Wir haben diese <strong>Woche</strong>Aktion, und in den Medien wird zurzeitzu Recht bekräftigt, dass SchweizerGurken absolut unbedenklichsind. Es ist keine Importware. DerUmsatz ist deshalb wieder ganzleicht angestiegen. Allerdings habenwir zurzeit Preise, vor allem bei denSalaten, wie vor 15 Jahren!Der FCF-Frauen ......im Scharfen Eck.Frauenfeld: Letzte <strong>Woche</strong> sind gestorben1. Juni bis 4. Juni 2011:Ein gewisses Moment der Verunsicherung,solange der EHEC-Erregerin Norddeutschland nicht eruiert ist,schlägt logischerweise bis zu unsdurch. Den Konsumenten ist diesnicht einmal übel zu nehmen. Wirkönnen nur festhalten: Die SchweizerProduktion läuft saisongerechtauf Hochtouren. Sobald diese jeweilseinsetzt, stellen wir den Importkonsequent ein. Dies ist schon längstpassiert, lange vor dem Vorfall inDeutschland. Der Verzehr unsererGemüse wie Tomaten, Salate, Gurkenusw. ist bedenkenlos, sie stammenzurzeit ausschliesslich aus einheimischerProduktion.»Wie lautet Ihr Appell an dieKonsumentinnen und Konsumenten?« Habt Vertrauen in unser SchweizerGemüse!»Geschäftsbericht 2010liegt am Infoschalter bereitsvf. Der Geschäftsbericht mit den Rechnungender Stadtverwaltung und ihrerBetriebe für das Jahr 2010 kann absofort kostenlos am Informationsschalterdes Rathauses bezogen werden, aufWunsch wird er auch zugestellt. Ausserdemkann er auf der Homepage derStadt (www.frauenfeld.ch) eingesehen,respektive von dort herunter geladenwerden. Nachdem es sich in der Vergangenheitgezeigt hatte, dass vieleExemplare des Geschäftsberichts mitden Rechnungen ungelesen entsorgtwurden, hatte sich der Stadtrat aus ökologischenund ökonomischen Überlegungenentschlossen, auf die automatischeZustellung an die Haushalte zuverzichten. Bereits in den beiden Vorjahrengelangte diese Regelung zurAnwendung.am 1. Juni: Böni Elsbeth von Amden SG, Jg. 1923, ledig, wohnhaft gewesenan der Staubeggstrasse15a.am 2. Juni: Schmid Elsa von Winterthur ZH, Jg. 1922, geschieden, wohnhaftgewesen im Altersheim Stadtgarten.am 4. Juni: Schneeberger Heinz, deutscher Staatsangehöriger, Jg. 1967,verheiratet, wohnhaft gewesen am Altweg 12.
14 9. Juni 2011 | <strong>Frauenfelder</strong> <strong>Woche</strong>Berauschende Sommer-LindennachtHeiterer Fahnen! Diese wurde zuerst aufgezogen, amLindenspitz. Anschliessend fand ein Schauplatzwechselstatt: Bei der Tuchschmid AG wurde weitergefeiert.Pasta Premium sponsorte das Essen, Lorenz Odermattdas Mineralwasser. Weitere Fahnen wurden keine aufgezogen.Prost!Die Lindenmänner: Ein milder Rausch wehte, bzw. ein milder Wind rauschte durch die Blätter des Lindenbaums.Nachwuchsschwinger beim hl. FridolinNussbaumer Auffahrts-WanderungAm Auffahrt-Feiertag, wurde von unseren Thurgauer Jungschwinger in Näfels GL alles abverlangt.Die erfolgsverwöhnten Mostindischen Nachwuchsathleten mussten die 21 Zweige von Total 135 Auszeichnungenhart erkämpfen.Der kürzlich neu gegründete Dorfverein Nussbaumenerweckte mit der Auffahrts-Wanderungeinen früher traditionellen Anlass zu neuemLeben.Trotz wenig freundlicher Witterung besammeltesich eine halbe Hundertschaft auf dem Dorfplatz.Vom Kleinkind auf dem Rücken des Vaters biszu sportlich gebliebenen Seniorinnen und Seniorenwaren alle Generationen vertreten. Auf denattraktiven Wanderwegen, die um Nussbaumer- undHüttwilersee führen, wurde die Ruine Helfenbergerreicht. Dort warteten ein Grillfeuer und das Büffetmit Getränken und verführerischen Desserts aufhungrige und durstige Kehlen. Und weil sich amHimmel mehr und mehr die Sonne Platz verschaffte,stand einem gemütlichen Zusammensein inhistorischer Kulisse nichts mehr im Wege.Alle Schwinger des TKSV mit ZweigZu den Zielen des Nussbaumer Dorfvereins gehört,dass sich Jung und Alt, Neuzuzüger und Alteingesessenenäher kommen.Die Auffahrts- Wanderung war ein viel versprechenderAuftakt.Vizeammann Werner Dickenmann: Würdevoller Abschied aus dem StadtratNach zehn Jahren im Dienst der Stadtbevölkerungwurde VizeammannWerner Dickenmann am letzten Arbeitstagals Mitglied der Exekutive imAnschluss an die Sitzung des Stadtratesvon der Feuerwehr per Autodrehleiterim Rathaus abgeholt. FeuerwehrkommandantBenno Högger übergab ihmdabei einen Mini-Hydranten als Erinnerungsgeschenk.Mit einem Feuerwehrautoging’s anschliessend zumkantonalen Verwaltungsgebäude an derPromenade, wo sich zahlreiche Weggefährtinnenund -gefährten vonWerner Dickenmann zum Apéro eingefundenhatten.Im Rahmen einer privat organisiertenund finanzierten Tafelrunde in derKonvikthalle unter Leitung von altStadtschreiber Thomas Pallmann dankteStadtammann Carlo Parolari demzurücktretenden Vizeammann im Namendes Stadtrates und der Bevölkerung.Dabei unterstrich er den immensenEinsatz des Zurücktretenden, vorabals Vorsteher der AbteilungenÖffentliche Sicherheit sowie Jugend,Sport und Freizeit. Als Geschenk desStadtrates durfte Werner Dickenmannein Bild von Carl Roesch entgegennehmen.Stimmungsvolle Glanzpunkte im Programmsetzten einerseits die «Galgevögel»mit ihrem Mundart-Rock, andererseitsKantonsrat Arnold Schnyderalias Thomas Götz. Er analysierte daspolitische Wirken des Zurücktretendenauf humorvolle Weise. Ein sichtlichbewegter Werner Dickenmann bedanktesich zum Schluss bei allen Anwesenden.Diese liessen seinen Worteneine Standing Ovation folgen.Abschied von Werner Dickenmann