Herunterladen - TAGBLATT - Frauenfelder Woche

9. Juni 2011 | Ausgabewoche 23 | 28. Jahrgang | Auflage 28 184 |www.frauenfelderwoche.ch |Inseratenannahme: Tel. 052 720 88 80, Fax 052 720 88 84 | Annahmeschluss: Dienstag, 17.00 UhrDie Zeitung der Region FrauenfeldAmtliches Publikationsorgan der Stadt Frauenfeldsowie der Politischen Gemeinden Gachnang,Herdern und Felben-WellhausenTankrevisionenTanksanierungenTankdemontagen &Entsorgungeninkl. Meldung ans Amt für Umwelt8500 Frauenfeld, Telefon 052 720 18 89www.tankrevisionen.netCinema Luna: Tag der offenen Tür 12. Juni, Beginn Spielbetrieb 13. Juni:«Luna» geht auf!CINEMA LUNAChnuriSchmeckt das«Frauenfelder» ab Hahnen?Es war ein heisser Sommertag imJahr 2011, als wir Robin Hägelebeim Wasserzapfen an einer öffentlichenWasserstelle in Frauenfeldbeobachteten. Bekanntlich fliesst ausden Stadtbrunnen das selbe, klareWasser wie aus den Hahnen in deneinheimischen Küchen und Badezimmern,sprich Trinkwasser. Die Ideefür eine Umfrage (s. Seite 5) wargeboren: Wie schmeckt FrauenfelderTrinkwasser (aus der Wasseraufbereitungsanlage)?Das neue Cinema Luna bietet für alle etwas: Fabienne, Rina und Lisa freuen sich auf die britische Teenager-Komödie «Submarine» abDonnerstag. ACHTUNG: Ihr 3 habt einen Gratis-Eintritt für «Submarine» zugut! Meldet euch an der Kinokasse!Die Frauenfelder Filmfreundinnenund Filmfreunde weihen am Pfingstwochenendeden Neubau für ihrCinema Luna unmittelbar beimBahnhof ein.Am Samstag, 11. Juni, ab 14 Uhrfindet ein Fest für Vereinsmitglieder undSpenderinnen und Spender statt. Draus-Fortsetzung auf Seite 3Steckbrief Cinema LunaBetreiber: Verein Frauenfelder FilmfreundInnenGegründet: 1994Personal: rund 40 MitarbeitendePreise: zehnmal in Folge (1997–2006) als bestes Kino der Schweiz ausgezeichnet(Kategorie Landkinos)Kosten Kinobau und -einrichtung: 980‘000 FrankenPlätze: 80 (Saal 1) und 32 (Saal 2)Mistral Fun-Party im SternenlichtDer Chnuri findet: Grossartig. LangerAbgang. Er trinkt nur von diesemEAU-DE-VIE!«Eau-de-vie»… ist Französisch und heisst :«Wasser des Lebens ». Gemeintsind die Getränke mit Geist,sprich: «Sprit» (= «spirit» =Geist), vor allem Spirit-uosen. Wiraber finden: Der Geist lebt auchin den naturbelassenen, unvergorenenFrüchten und im Trinkwasserab Hahnen und Brunnen.That’s it!Robin Hägele:« Das Wasser in Frauenfeld ist super.In München ist Trinkwasser klinischrein, in Winterthur ebenso, aber vomGeschmack her ist FrauenfelderTrinkwasser ungeschlagen, ist nichtzu überbieten. Das sage ich auch vorZeugen aus!»Walzmühle blickt in die Zukunft 18/19Hüttlingen stellt sich vor 8/9Die 2-tägige Party der Mistral Fun Bikers war der erste heftige Paukenschlag der diesjährigen Openair-Saison! (s. S. 9)Marktfahrer: Wie weiter? 5Entdecken Sie denCitroën DS4CITROËN DS4Ab Fr. 249.–/MonatEntdecken Sie den Citroën DS4 unter www.citroen.chDas Angebot gilt für alle Bestellungen eines Citroën DS4 bis zum 30. Juni 2011. Citroën DS4 1.6 VTi 120 Manuell Chic, Fr. 30’450.–, Leasingzins 3,9 %, 48 Monatsraten zu Fr. 249.–, 10’000 km/Jahr, Restwert Fr. 12’034.–, erste Rate um 30 % erhöht.Vollkaskoversicherung obligatorisch. Effektiver Jahreszins 3,97 %. Unter Vorbehalt der Genehmigung durch Citroën Finance, Division der PSA Finance Suisse SA, Ostermundigen. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumentenführt. Verbrauch gesamt 6,2 l/100 km; CO2-Emission 144 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie B. CO2-Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle 188 g/km. Empfohlener Verkaufspreis. Angebot gültig für Privatkunden; nur bei den an der Aktionbeteiligten Händlern, nicht mit dem Flottenrabatt kumulierbar. Abgebildetes Modell: Citroën DS4 1.6 THP 200 6-Gang Sport Chic; gesamt 6,4 l/100 km; CO2 149 g/km; Kategorie B. Mit Option: Alufelgen 19" Fr. 1’000.–.Langfeldstrasse 76, 8500 FrauenfeldAuto Lang AGTelefon +41 52 723 29 29, www.autolang.ch

Frauenfelder Woche | 9. Juni 2011 3Dies und das«Luna» geht auf!Fortsetzung von Seite1sen im Zelt gibt es Wurst und Bier,drinnen in den zwei neuen Sälen diebesten Kurzfilme der Zürcher Filmschule(ZHdK).Am Sonntag, 12. Juni, können alleübrigen Film- und Kinointeressiertenab 11 Uhr das neue Kino am Tag deroffenen Tür besichtigen. Herzlich willkommen!Das Cinema Luna wird auch mit zweiSälen (80 und 32 Plätze) seine spezielleProgrammation beibehalten. Währendandere Kinos vor allem Unterhaltungsfilmeaus Hollywood zeigen, sieht manim Luna eher Filme aus der Schweizund aus Europa. Auch die Länder desSüdens und Ostens sind stark vertreten.Ab Pfingstmontag, 13. Juni, zeigt dasCinema Luna jeden Tag um 19.30 bzw.20.00 zwei Filme, am Samstag undSonntag gibt es auch noch Vorabendvorstellungenum 17.00 bzw. 17.30 Uhr.Den Anfang machen die SchweizerDialektkomödie «Fliegende Fische»von Güzin Kar und – als exklusiveSchweizer Vorpremiere – das russischeRoadmovie «Silent Souls». Ab kommendenDonnerstag gibt es dann dieSchweizer Premiere der britischenTeenager-Komödie «Submarine», dieDeutschschweizer Vorpremiere der italienischenLiteraturverfilmung «Lasolitudine dei numeri primi» und dasmit dem Schweizer Filmpreis 2011 ausgezeichneteAlten-Drama «La petitechambre».Mega-Karpfen in der Murg!Wasserdefizite könntenFolgen habenafu. In den ersten Monaten des Jahres2011 fiel im Kanton Thurgau deutlichweniger Regen als für die Jahreszeitüblich. Dadurch liegen die Pegel derGewässer zum Teil weit unter denDurchschnittswerten. Ohne namhafteNiederschläge bleibt die Lage kritisch.Aktuelle Pegelstände können über dasInternet auf www.umwelt.tg.ch abgefragtwerden.Toby Mac begeistertdas PublikumKürzlich ging in Frauenfeld die sechsteAusgabe des Springtime Festivals erfolgreichüber die Bühne. Erstmals inder Geschichte des grössten christlichenMusikfestivals der Schweiz konnten diefünf internationalen Acts in einer restlosausverkauften Rüegerholzhalle spielen.Die Headliner Toby Mac und ChrisTomlin erfüllten die hochgestecktenErwartungen restlos.ErnährungMediterrane ErnährungTolle KisteMittelmeerkost? Tönt nach Ferien!Nach Sonne, Wärme, nach ausgiebigtafeln. In der Tat beruht diemediterrane Ernährungsweise aufden Essgewohnheiten der Bevölkerungin den Mittelmeergebieten.Allerdings im ursprünglichen Sinn,als es noch keine Gelati oder Panettonegab. Von zentraler Bedeutungist das Olivenöl als wichtigste Fettquelle.Dieses ersetzt fast alle anderentierischen Fette, einschliesslichButter und Milchprodukte. DerKonsum von Fleisch, insbesondererotem Fleisch, ist dementsprechendgering. Als Alternativen zumSchnitzel sind Fisch und allenfallsGeflügel angesagt. Geprägt ist dieseKostform vor allem auch durcheinen hohen Anteil pflanzlicherLebensmittel aus einheimischemAnbau, wie Tomaten, Gurken, Oliven,Knoblauch und Zwiebeln. Dieseenthalten reichlich Nahrungsfasernund schützende Wirkstoffe.Energielieferanten sind Getreideproduktewie Brotund natürlich Pastain allen Variationensowie Nüsse und Samen. Dassdiese einfache Küche immer wiederneu zum Geschmackserlebniswird, dafür sorgen reichlich Kräuterund Gewürze, die das Salz zumTeil völlig ersetzen. Was macht nunaber die Mittelmeerkost so wertvoll?Die ungesättigten Fettsäuren,der hohe Anteil an Ballaststoffen?Oder der geringe Fleischkonsum?Das Geheimnis der mediterranenErnährung liegt im Zusammenspielder Lebensmittel. Die wichtigsteZutat lässt sich allerdings nichtkochen. Sie heisst Zeit.... Zeit fürLebensfreude, Entspannung undgeniesserisches Essen – und dagehört natürlich auch ein Glas Rotweindazu.Angelica Rieser, dipl. ErnährungsberaterinSHS, Frauenfeld,www.vivafood.chDiese neue Frauenfelder Attraktion kann mit etwas Glück vom Murgbrüggli ausbeobachtet werden.Leserfoto von Susanna Suter-LerchDer Chnuri schnurrt…...fast wie ein kleines Kätzchen.Danke für die warmen Worte zu mirpersönlich und unserer gelungenenRecycling-Eröffnung. Darf ich dich,lieber Chnuri, trotzdem in einigenPunkten etwas relativieren?1. 20 Jahre jünger sehe ich bestenfallsin der Dämmerung aus und nur,wenn leicht geschminkt.2. Des Recyclings habe ich michschon bereits vor über 20 Jahrenangenommen, spätestens 1990, beider Gründung der Tricycling AG mit13 Mitaktionären.Alte müffelige Sofas, rostige Vogelkäfigeund verschwitzte Turnschuhekonntest Du also schon vor 20 Jahrenim Juch entsorgen.3. Du schreibst, dass ich mit meinerCrew voll engagiert das neue HugelshoferRecycling Center konzipierthätte. Richtig ist, dass heute einejüngere Generation die OperativeGeschäftsleitung der HugelshoferGruppe inne hat, und ich nur nochvon Ferne etwas zuschaue, und, wiein diesem Fall, die Eröffnung desCenters und die «20 Jahre Juch»-Feier organisieren durfte.4. Stichwort: «Ich soll das Wilerbähnliin Ruhe lassen». Darf ich hierwohl etwas zurückknurren?!Einmal habe ich schon lange nichtsmehr unternommen oder geschriebenin dieser Sache, da ich praktischresigniert habe. Aber jetzt, wo dumich daran erinnerst...Ich habe doch persönlich gar nichtsgegen das Bähnli, es kann ja nichtsdafür! Ich bin ja selber schon über500 Mal darin gesessen und habemich solidarisch mitschütteln lassen.Man könnte es doch mit den Millionen,die man mit einem umweltfreundlichen(Hybrid-) Busbetriebeinspart, irgendwo im Hörnligebietals Plauschbähnli aufbauen und alsAttraktion für die Kinder und dienostalgischen Bähnlifreaks im Kreisherumfahren lassen.Statt dessen lassen wir alle kommentarloszu, dass ein Regierungsrat undsein Berater über mind. 50 Mio. Investitionenund 120 Mio. Betriebskosten(25 Jahre) entscheiden können,und damit die Bahn für dienächsten 40 Jahre auf der heuteschon überforderten Kantonsstrassezementiert wird. Offensichtlich hatder Kantonsrat da nicht mit zu redenund muss sich statt dessen währendWochen mit Flur- und Hundenamenoder Paintballverboten herumschlagen.So, fertig zurückgeknurrt; ist jaohnehin für die Katze…HerzlichFredi Hugelshofer, Aktivrentner undStrassenmenschPS: Fast hätte ich’s vergessen. Warummachst Du mit deiner Löwenzeitungnicht mal eine objektive (!)Konsultativumfrage bei der betroffenen,Steuern zahlenden ThurgauerBevölkerung und den Automobilisten,die alle mitzahlen müssen? Wäredoch was, oder nicht?Der Chnuri widerspricht nur inPunkt 1 und hält fest: Hugi siehtum 20 Jahre jünger aus als er ist.ZitatViele Frauen beneiden ihrenMann, weil er so glücklichverheiratet ist.In Mauer gepralltJean RigauxFrauenfeld (kapo) Am Mittwochabendprallte ein Autolenker auf derOberkirchstrasse in Frauenfeld ineine Mauer. Es wurde niemand verletzt.Der 52-jährige Lenker fuhr mit seinemAuto gegen 22.10 Uhr in Richtung Hertenstrasseund prallte dabei aus nochungeklärten Gründen rechtsseitig ineine Gartenmauer. Es wurde niemandverletzt. Am Wagen entstand Sachschadenvon rund 20‘000 Franken.Beim Unfallverursacher wurde eineBlutprobe angeordnet und der Führerausweiseingezogen.Weil beim Unfallfahrzeug Öl ausliefwurde die Stützpunktfeuerwehr Frauenfeldaufgeboten. Diese band die Flüssigkeitund sicherte zudem die Unfallstelleab.Am Fahrzeug entstand grösserer Sachschaden(Bild: Kapo TG).KrebsregisterI.D. Der Regierungsrat des KantonsThurgau hat grünes Licht gegeben fürdie Schaffung eines kantonalen Krebsregisters.Er hat dazu eine entsprechendeMachbarkeitsstudie zur Kenntnisgenommen. Das Krebsregister Thurgausoll bereits Ende 2011 seine Arbeitaufnehmen können....mit Rennmotor. Gesehen an derMistral Fun Party in Frauenfeld.ZitatWas der Bauer nicht frisst, das kennt er.Ich habe mich erkanntJede Woche veröffentlichen wir einen Schnappschuss. Ein Kopf wird eingerahmt(wie oben). Wenn sich die betreffende Person erkennt, erhält sie von der Redaktion(Tel. 052 720 88 80) CHF 30.– in bar. Der Betrag ist abzuholen auf der Redaktionan der Zürcherstrasse 180 in Frauenfeld.

4 9. Juni 2011 | Frauenfelder WocheNeueröffnung in Frauenfeld:ParaMediFormAn der Thundorferstrasse 3 (beim«Buume» gleich um die Ecke) inFrauenfeld wurde am Samstag Para-MediForm, das Institut für Gesundheit,Wohlbefinden und Gewichtsabnahme,eröffnet. Das Motto lautet: «Nichtweniger, sondern anders essen.»Mit ParaMediForm abnehmen, ohne zuhungern und ohne Kalorien zu zählen,ist nicht nur möglich, sondern spielerischleicht in die Tat umzusetzen. Denn:Blick in die Räumlichkeiten«Essen ist mehr als nur satt werden!».Die ParaMediForm-Methode ist einfachund erfolgreich, erfolgt mit normalenLebensmitteln und ist – sehr wichtig –im Alltag praktikabel. Ausprobieren!ParaMediForm Frauenfeld wird durchCornelia Kaiser, dipl. PflegefachfrauHF, betreut. Sie freut sich auf IhrenAnruf. Tel. 052 721 30 90. www.paramediform.chFeuerwehrwesen stehtauf festen Beinenfsa. Im Jahr 2009 beauftragte das Departementfür Justiz und Sicherheit dasFeuerschutzamt mit einer Überprüfungdes Feuerwehrwesens im Kanton Thurgau.Gemeinsam mit einem externenSpezialisten wurden Effizienz und Effektivitätder heutigen Strukturen sowieder mittel- und langfristige Erhalt desSicherheitsniveaus unter die Lupe genommen.Auch der Frage nach möglichenAufwandreduktionen durchstrukturelle Massnahmen wurde in derAnalyse nachgegangen. Die Ergebnisseliegen nun vor und stellen den ThurgauerFeuerwehren ein erfreuliches Zeugnisaus: Sie sind gut organisiert, ausgebildet,ausgerüstet und haben keine UnteroderÜberdeckungen aufzuweisen. Diewesentlichen Anforderungen des Konzepts«Feuerwehr 2015» sind erfüllt. Esbesteht kein unmittelbarer Handlungsbedarf.1000FR ANKENIhre Willkommensprämie:Neue Hypothekar-Kundenerhalten jetzt 1000 Frankenbei Abschluss einer Festhypothek.Genaue Bedingungenerfahren Sie bei IhrerKantonalbank.Familie Niederer aus Bischofszell mit ihrem Kundenberater Beat Frei.UnsereHaus-Bank.ParaMediForm an der Thundorfersrtrasse 3Pfadi ThurgauDie Pfadi Thurgau plant für den Sommer2012 für alle Pfadiabteilungen desKantons Thurgau sowie einige ausserkantonaleGruppen ein zweiwöchigesKantonslager in Diessenhofen. DerRegierungsrat gewährt der Pfadi Thurgaufür diesen Anlass einen Beitrag von25 000 Franken aus dem Lotteriefonds.www.tkb.ch/hausbankDer besondere FlohmarktBike team regiofrauenfeldCornelia Kaiser mit einer Fleischplatte: Dem «Gluscht» darf man auch mit ParaMediFormnachgebenAusländerInnengezielter integrierenI.D. Im Kanton Thurgau wird ein kantonalesGesamtprogramm zur Integrationvon Ausländerinnen und Ausländernerarbeitet. Der Regierungsrat hateinen entsprechenden Projektauftragerteilt. Ab 2014 sollen die spezifischenIntegrationsförderungsmassnahmenumgesetzt werden.BasisstufeDie fünf Versuchsschulen in Amlikon-Holzhäusern, Bischofszell, Egnach,Frauenfeld und Mammern können dieBasisstufe über den 31. Juli 2011 hinausweiterführen. Der Regierungsrat hat dieentsprechenden Übergangsbestimmungenfestgelegt. Die Dauer der Übergangsphasehängt davon ab, bis wanndie Rechtsgrundlagen für die optionaleBasisstufe ausgearbeitet sind.Bei idealem Bike-Wetter belegt ElmarLienheer in einem spannenden Rennenüber 6 Runden den 1. Rang. Kilian Küngerreichte den 3. Rang in seiner KategorieM 50.Am vergangenen Samstag fand ander Junkholzstrasse in Frauenfeldbei Home & Garden Style ein ganzspezieller Flohmarkt statt.Bei sonnigem Wetter fanden Schnäppchenund kleine Schätze einen neuenBesitzer. In der idyllischen Gartenbeizsah man überall zufriedene Gesichter.Köstlichkeiten vom Grill und aus derBackstube verlockten viele Besucherzum Verweilen. Die gemütliche Stimmungwurde untermalt von den beschwingtenKlängen der «Jazz Voluntari».Der gelungene Anlass bleibt sicher keinGeheimtipp und Wiederholung ist garantiertIhr Fleischfachmarktin FrauenfeldCarna Center FrauenfeldThundorferstrasse 4a, 8500 FrauenfeldTel. 052 721 89 00, Fax 052 721 89 01info@carnacenterfrauenfeld.ch, www.carnacenterfrauenfeld.chAktionen gültigbis 11. Juni 2011Für Grill+PfanneMehr Fleisch fürs GeldMehr Fleisch fürs GeldSchweinsnierstücke mariniert und natur, Schweizer Fleisch kg 22.80Gewürzbraten mager, Schulter, fixfertig gewürzt, Schweizer Fleisch kg 12.80Fleischkäse zum Selberbacken Schweizer Produkt kg 9.80Käse-Kombipack 5 Sorten assortiert, Schweizer Käse kg 10.80Unser attraktives Grillsortiment: Grillfätzen, Steaks an verschiedenen Marinaden,Riesengrillschüblige, Riesenbratwürste, Käsegriller etc.Alles solange Vorrat / Preisänderungen vorbehaltenRathausplatzUnsere Öffnungszeiten:Montag bis FreitagSamstagSankt GallerstrassePromenadenstrasseCarna CenterFelsenburg ehemals DennerMarktplatzThundorferstrasse08.00 - 12.15 Uhr14.00 - 18.30 Uhr08.00 - 16.00 Uhr(durchgehend)

Frauenfelder Woche | 9. Juni 2011 5ErisUmfrageWie schmeckt FrauenfelderHahnenwasser?Bekanntlich fliesst aus den Stadtbrunnendas selbe, klare Wasser wieaus den Hahnen in den heimischenKüchen und Badezimmern, sprichTrinkwasser.Wie schmeckt das FrauenfelderTrinkwasser (aus der Wasseraufbereitungsanlage)?Burstel-BrunnenNein, Wasser ab Hahnen trink ich nicht!Nur Cola, Red Bull und Eistee.FabienneSepp (und Esther)Unser Trinkwasser in Lommis wird amImmenberg gefasst und schmeckt sehrgut! Es ist ein hartes Wasser, «aber damacht nünnt zum Trinke». Ich trinkeunser Wasser «allpott», zum Beispielnachts, wenn ich aufstehen muss. Wirtrinken nur Hahnenburger. Zu einemfeinen Essen trinke ich ... Wein.AdrianWie schmeckt das Frauenfelder Wasser... gut und frisch! Das gekaufte Wasserist nicht besser als das ab dem Hahnen.«I finds guet.» In den Bündner Bergen ist das Trinkwasser noch besser.Karin, MaraIch trink nur Hahnenwasser! Es schmecktweich und fein, ist erfrischend kühl.Ich kauf kein Mineralwasser aus Italienoder weiss der Gugger woher, wenn’sfrisches Hahnenwasser gibt!AloisFrauenfelder Hahnenburger trinke ichzu einem feinen Glas Rotwein. Esschmeckt ... «fiin und fein». Und löschtden Durst. Ich trinke nur Hahnenwasser,und zu besonderen Gelegenheiten einGlas Wein. Oder umgekehrt ... Ich trinkgern mal ein Glas Wein, und zu besonderenGelegenheiten einen schönenSchluck Hahnenburger? ... (lacht).Eine Grundregel: Wein und Wasser ingleichen Mengen getrunken, ergibt niemalsKopfweh.Reto und TimonUnser Trinkwasser kommt aus den PfynerAlpen (dem «Seerücken») undschmeckt hervorragend, es hat ein wunderschönesBouquet mit einem sanften,langen Abgang. Wir haben auch aufbereitetesGrundwasser. Wasser ist gesundund enthält wenig Kalorien, erfrischt!@ KulturraumKAFFZürcherstrasse 185Frauenfeldwww.kaff.chDo, 9.6 – Who The Fuck Is: DieWilde 13Längst vergessene und in Sepiafarbengehüllte Kindheitserinnerungen an JimKnopf und Lukas den Lokomotivführerdürfen heute aus der hintersten Ecke derSpielekiste ausgegraben werden. Dennim zweiten Teil des Augburger Puppentheatersdreht sich alles um die kultigstealler Kindergeschichten. Wer kindlichenLeichtsinn reanimieren und wieder mitden Abenteuern mitfiebern will – oderwer wirklich noch nichts von der Wilden13 gehört hat – dem sei der heutigeAbend und ein Besuch in Neu-Lummerlandwärmstens ans Herz gelegt.Abenteuer ab 20h. Eintritt frei.Patrik WägeliqualifiziertSouverän hat sich Patrik Wägeli für dieJunioren WM im Orientierungslaufqualifiziert.In allen vier Qualifikationsläufen, zweidavon im österreichischen Seefeld, warer stets vorne dabei. Am 27. Juni reister mit dem Nationalteam zur Vorbereitungnach Polen, wo vom 2. bis 9. Julidie Junioren WM stattfindet.«Ein Anwalt des Waldesgeht in Pension»«Ein Anwalt des Waldes geht inPension». Mit diesen Worten verabschiedeteRegierungsrat Jakob Stark am26. Mai Kantonsforstingenieur PaulGruber in einer schlichten Feier.Kantonsforstingenieur Paul Gruber prägte inden letzen 20 Jahren die Thurgauer Waldpolitik.Marktfahrer: Wie geht‘s weiter?(Anfrage an die Stadt)Wo liegt das Problem mit denMarktfahrern?« Da die Parkierung an der Promenadevor dem neu gestalteten Verwaltungsgebäudenicht mehr möglich ist, mussdiese im Zusammenhang mit dem Wochenmarktneu geregelt werden. Ziel istes, mehr Parkplätze für die Kunden zurVerfügung stellen zu können. Ein ersterVorschlag seitens des Werkhofs hat beiBenzin-RasenmäherHonda HRG415C PDBest Price!Schnittbreite 41 cm,Motor 2,2 kW, GehäuseStahlblech, Grasfangeinrichtung50 lSuper-LeichtstartWalter Suter AGMaschinen • Werkzeugeden Marktfahrern für Unmut gesorgt,weshalb sich der zuständige Stadtratdirekt in eine Verhandlung vor Ort eingeschaltethat.»Wie könnte man dieses unbürokratischlösen? (Die Wochenmärktesind eine Bereicherung desStadtlebens).« Derzeit wird nach einer für alle Beteiligtenakzeptablen Lösung gesucht.»Erfreuliches aus dem Tageszentrumfür Menschen mit DemenzAn der ersten Jahresversammlung desFördervereins Tageszentrum Talbacherzählte die Leiterin des Tageszentrums,Christa Dumelin, über die Entwicklungim laufenden Jahr. Wichtigist sicher, dass sich die Belegung etwaverdoppelt hat, weil damit eine Reduktiondes Betriebsdefizits erreicht werdenkann. Nach Abschluss der Bauphasekonnte der Garten des Tageszentrumswieder hergestellt werden. Eingemütlicher Sitzplatz ist entstanden,und bereits konnte der geschenkte Grilleingeweiht werden. Im Innern sind neuFotos aufgehängt aus dem Alltag desTageszentrums, z.B. über das gemeinsameArbeiten in der Küche oder imGarten. Erfreut nahmen die Mitgliederdes Fördervereins Kenntnis von derguten Stimmung im Tageszentrum undder positiven Entwicklung der Belegung.Im geschäftlichen Teil blickte diePräsidentin, Therese Siegenthaler, aufdas erste Vereinsjahr zurück, in dessenMittelpunkt vorerst die Geldbeschaffungstand. Auf ein gutes Echo stiessdie Veranstaltung anfangs 2011 mitdem Titel: «Angehörige im Fokus –Leben mit dem Vergessen». Der Kassier,Peter Hefti, konnte mitteilen, dassunterdessen über 100 Mitglieder mit-Wängi unterliegtLinth 0:2Im letzten Heimspiel des TrainerduoSchlittler/Erni und der Spieler Bruggmannund Thoma, unterlag Wängi trotzeiner guten Partie dem FC Linth 04 mit0:2.Grosswis, 130 Zuschauer, SR: Ramelli,SRA1: Cekelkiran, SRA2: SimicTore: 59. Christen 0:1, 80. Christen 0:2machen, und dass im Jahr 2010 rundFr. 36 000 Spendengelder eingegangensind. Deshalb konnte der Verein seitletztem Sommer jedem Gast des Tageszentrumsdie Tagespauschale umFr. 15.00 verbilligen. Zusätzlich wurdezur Teildeckung des Defizits demTageszentrum Fr. 25 000 überwiesen.Die Leiterin des Tageszentrums, ChristaDumelin.Amtliche VermessungI.D. Gemäss Vorgabe muss die amtlicheVermessung spätestens alle zwölf Jahrenachgeführt werden. Dabei geht es inerster Linie um Änderungen, die nichteinem Meldewesen unterstehen. DerRegierungsrat hat das Projekt für dieNachführung der amtlichen Vermessunggenehmigt.Die Gesamtkosten belaufen sich auf 2,1Millionen Franken, der Kantonsbeitragbeträgt 1,1 Millionen Franken.RasentraktorGutbrod JLX 76 RH- Schnittbreite 76 cm- 13 PS B&S-Motor- 1 Zylinder, HydrostatMade in Germany399.-2750.-statt 3990.-Zürcherstrasse 308 • 8500 FrauenfeldTel. 052 723 26 26 • Fax 052 723 26 20www.wasu-shop.ch • info@wasuag.ch

Rückblick 2010 / Ausblick 2011 mit Frau Gemeindeammann Anna-Rita DutlyHüttlingen:Es harzt bei den Einwohnerzahlen!Frau GemeindeammannAnna-Rita DutlyDie Firmafür Ihre Wünsche• Kundensägerei• Holzbau• Schreinerei8553 Hüttlingen • Telefon 052 770 06 01 • Fax 052 770 06 03Hauptstrasse 35, 8553 MettendorfTel. 052 765 11 19 www.garage-debrunner.chWohn- und BeschäftigungsstättLINDENWEGLindenweg 1, 8556 WigoltingenTelefon 052 762 71 00, Fax 052 762 71 09E-Mail: heimleitung@wohnheim-lindenweg.cGebäude des Wohnheim Lindenweggemalt von Pius Zimmermann (Bewohner)Wohn- und BeschäftigungsstätteLINDENWEGLindenweg 1, 8556 WigoltingenTelefon 052 762 71 00, Fax 052 762 71 09E-Mail: heimleitung@wohnheim-lindenweg.chRückblick 2010:Anna-Rita Dutly, wo könnte esnach Ihrer Meinung schnellergehen? Wo harzt’s im dörflichen«Alltag?Man muss aufpassen mit demWunsch, dass etwas schneller gehensollte. In der heutigen Zeit hat esmanchmal auch sein Gutes, wenn äussereUmstände oder kleine Budgetszu einer langsameren Gangart zwingen.Wir würden unser «Fuder» sonstnoch mehr überladen. Was ich mir imletzten Jahr aber mehrmals gewünschthabe, wäre eine schnellere Abwicklungder Einsprachen zum Sanierungsprojektder Kantonsstrasse gewesen.Durch die Verzögerung mussten dieArbeiten jetzt nochmals ausgeschriebenwerden, und der Sanierungsbeginnhat ein Jahr Verspätung. DieStrasse ist in diesem Jahr spürbarschlechter geworden. Ich werde bereitsim halben Kanton auf die«Holperstrecke» angesprochen.Wo es leider etwas harzt in Hüttlingen,ist bei den Einwohnerzahlen. Die bewegensich nicht gross und wenn,dann höchstens nach unten. Es istschade, dass immer mehr grosse Wohnungenan Einzelpersonen vermietetwerden. Dazu kommt, dass teilweiseganze Häuser leer stehen. Objekte, diesich ausgezeichnet für Familien eignenwürden. Wir hoffen denn auch,dass dies von den Vermietern oderVerkäufern berücksichtigt wird. Besondersweil die heute fehlenden Kinderin Zukunft ein grosses Problemfür unsere Schule darstellen.»Wo konnten Sie relaxen? Was«hat überrascht und gefreut?Zum Relaxen, oder auf deutschEntspannen brauche ich glücklicherweisenicht viel. Ein gutes Buch odereinen ruhigen Abend mit meinemMann, bei einem feinen Glas Wein,sind meine bewährten Mittel zum«Abschalten». Für mich aber mindestensso wichtig wie entspannen ist dasAuftanken. Das kann ich am bestenbei gemütlichem Zusammensein. Ichfreue mich über jede Gelegenheit,zusammen mit der Bevölkerung etwaszu feiern. Sei dies die erfolgreicheRückkehr eines Vereins von einemeidgenössischen Anlass, der Geburtstagder Schweiz am 1. August, oderdas gemütliche Familien- und Freundestreffenam Schmittegassfescht.»Ausblick 2011:Welche Eckdaten im Dorflebenhält das Jahr für Hüttlingenbereit?« Nachdem sich die Neophyten (gebietsfremdePflanzen) entlang Binnenkanalund Thur sehr stark ausbreitenund dabei die einheimischen Artenverdrängen, führen wir anfangsJuli eine grosse Ausreissaktion durch.Zusammen mit der Bevölkerung bekämpfenwir diese Invasion. Selbstverständlichnicht ohne gemütlichenAbschluss, mit entsprechender Verpflegung,nach getaner Arbeit.Zurzeit sind wir mit der Neugestaltungdes Friedhofs beschäftigt. Dabeiwerden nicht nur die künftigen Bestattungsplätzeund Zugänge definiert.Es wird auch einen Mittelpunktmit Ruhebank und Wasserbeckengeben. Die Arbeiten kommen gutvoran, und es zeigt sich bereits, dasses eine erfreuliche Sache wird. Sobalddiese Arbeiten abgeschlossen sind,wird noch die Zufahrt mit den angrenzendenParkplätzen fertiggestellt.Nach den Sommerferien werden wirdann das Ganze mit einer kleinenFeier einweihen.»Welches Fuder möchten Sieends 2011 unter Dach und Fachhaben (oder zumindestaufgegleist)?« Es ist vorgesehen, dass im Augustmit der Sanierung der Kantonsstrassebegonnen wird. Dieses Projekt wirdeigentlich vom Kantonalen Tiefbauamtgeleitet. Trotzdem werden wir uns einbringenund eng mit dem zuständigenIngenieurbüro zusammenarbeiten. Esgibt immer noch ein paar Details zuklären. Unter anderem auch Durchleitungen,wobei uns der Chäsibach momentanam meisten beschäftigt. Hierhoffen wir, bis Ende Jahr ein generellesBachsanierungskonzept vorliegen undbewilligt zu haben. Auch mit Wasser,aber mit Trinkwasser zu tun hat einanderes Projekt. Dabei geht es um dieAusscheidung einer Schutzzone imBereich des Hüttlinger Pumpwerks.Auch hier gibt es noch einiges zu tun,damit die Errichtung bis Ende Jahrabgeschlossen ist.»Anna-Rita Dutly, vielen Dank!Öffnungszeiten:Montag, Mittwoch, Freitag 17.00–18.30 UhrSamstag 9.00–11.30 Uhr– Käse- und Fleischplatten– Kreative Geschenk-Ideen– Hausgemachte SpezialitätenWir freuen uns auf Ihren Besuch!Familie Kuhn - FischHauptstrasse 38, 8553 Mettendorf, 079 519 59 12Sie träumen vom Eigenheim?Wir Sie träumen träumen sorgen vom für vom das Eigenheim? solide Eigenheim? Fundament.Wir sorgen für das solide Fundament.persönlich und auch sorgen Sie für Ihren eine Traum nachhaltige vom Eigenheim Finanzierung, mitVerwirklichen auch Sie Ihren Traum vom Eigenheim miteinem die Ihren fairen Wünschen und verlässlichen und Ihrer Situation Partner. Wir entspricht. beraten Siepersönlich Reden einem Sie fairen am und besten undsorgen heute verlässlichenfür eine noch nachhaltige mit uns. Partner. Wir beraten SieFinanzierung,die persönlich Ihren Wünschen und sorgen und Ihrer für Situation eine nachhaltige entspricht. Finanzierung,Reden die Ihren Sie am Wünschen besten heute und noch Ihrer mit Situation uns. entspricht.Reden Sie am besten heute noch mit uns.Wir machen den Weg freiWir machen den Weg freiBahnhofstrasse 458553 HüttlingenTel. 052 765 19 16Fax 052 765 33 44Wir sorgen für das solide Fundament.Verwirklichen auch Sie Ihren Traum vom Eigenheim miteinem fairen und verlässlichen Partner. Wir beraten SieRaiffeisenbank FrauenfeldGebäude des Wohnheim Lindenweggemalt von Pius Zimmermann (Bewohner)Gebäude des Wohnheim LindenwegWohn- und Beschäftigungsstättegemalt von Pius Zimmermann (Bewohner)LINDENWEGLindenweg 1, 8556 WigoltingenTelefon 052 762 71 00, Fax 052 762 71 09E-Mail: heimleitung@wohnheim-lindenweg.ch… HOLZ ISTUNSER ELEMENT!A. Kuratle AGKirchweg 1CH-8553 HüttlingenTel. 052 766 00 00Fax 052 766 00 50info@akuratleag.chwww.akuratleag.chwww.akuratleag.chWir suchen Bauland fürWohnbauten, sowie Umbauprojekteund AltliegenschaftenWir schaffen jungen Familien ein Zuhause mit demnatürlichen Baustoff Holz. Einfamilienhäuser mit individuellenIdeen und viel Raum für Kreativität.Haben Sie Bauland oder eine Liegenschaft in Frauenfeldoder Stadtnähe – sindSie an unseren Lösungeninteressiert?Rufen Sie uns an,Herr Peter Thalmann gibtIhnen gern Auskunft,Telefon 052 766 00 02.ZimmereiWir machen den Weg frei

8 9. Juni 2011 | Frauenfelder WocheNeue PräsidienWir liefern Ihnen in einer Mehrwegkiste, frischesbiologisches Saisongemüse und knackige Saisonfrüchteaus der Region direkt an Ihre Haustüre …biologisch, regional und individuellwww.quer-beet.chGerne können Sie bei uns auch frische Milch oderfeines Gebäck beziehen. Wir freuen uns auf IhreBestellung.FONDUEnatürlich imPeter Kummer präsidiert neu den GrossenRat des Kantons Thurgau.Sonntagsführung zum Leben imKloster, 12. Juni 2011, 15.00 UhrNicole & Stephan Amacker-MüllerQuerbeetKirchbergstrasse 19, 8512 ThundorfTelefon 078 720 42 80info@quer-beet.chOrange MeGestalten Sie ein AboPabu und MartinOrange Me Orange MeGestalten so einzigartig Gestalten Sie ein wie Abo Sieein Aboso einzigartig so einzigartig wie Sie wie Siee Meten ie ein Sie Abo ein Aboigartig wie Sie wie SieFesthüttenstr. 24RüegerholzFrauenfeld052 721 97 96... zwei Bahnhofpaten in Frauenfeld (Bild Samstagabend), haben gerade einemSBB-Kunden erklärt, wie er am Automaten das Ticket löst. Die Aufgaben der«raillfairs» sind sehr abwechslungsreich und weitgefächert.Die neu gewählten Präsidien und Vizepräsidiendes Grossen Rates und des Regierungsrates(v.l.n.r.) Ulrich Müller, Peter Kummer,Kaspar Schläpfer und Monika Knill.Kaspar Schläpfer übernimmt das Präsidiumim Regierungsrat.Gratulationen nach der Wahl.Orange Orange Me MeGestalten Gestalten Sie ein Abo Sie ein Aboso einzigartig so einzigartig wie Sie wie SieOrange MeGestalten Sie ein Aboso einzigartig wie SieAnsicht aus Osten mit Weiher.Immer am Sonntag gibt es viel zu entdeckenund Wissenswertes zu erfahren,im Kunstmuseum Thurgau oder imIttinger Museum. Mit dem Eintrittsbilletkönnen die öffentlichen Führungenzu Bereichen der Kunst oder Klostergeschichteohne Voranmeldung gratisbesucht werden. Die nächsten Themensind wie folgt:Pfingstsonntag, 12. Juni 2011, 15 Uhr,mit Beatrice Wendt Ittinger Museum:«Das Leben der Mönche»Themen der nächsten Sonntagsführungen:Sonntag, 19. Juni, 15.00 Uhr:In und ums Museum: «Die Rosen derKartause Ittingen» mit Elisabeth Oberleund Magdalena MacherSonntag, 26. Juni, 15.00 Uhr:Ittinger Museum: «Das Leben derMönche» mit Barbara FatzerSommeröffnungszeiten der Museen inIttingen: 1. Mai bis 30. September täglich11–18 UhrWinteröffnungszeiten der Museen inIttingen ab 1. Okt: Mo–Fr 14–17 Uhr,Sa/So und Feiertage: 11–17 UhrOrange MeGestalten Sie ein Aboso einzigartig wie Sieo1.–1.–1.–1.–HTC Desire HDSamsung I9000 Galaxy SHTCOrangeDesireMeHD/ 24 Monate HTC Desire HDSamsungOrangeI9000MeGalaxy/ 24 MonateS Samsung I9000 Galaxy SOrange unlim. Me Min., / 24 unlim. Monate SMS, 1 GBOrange Me / 24 Monate Orange 30 Me Min., / 24 unlim. Monate SMS, 1 GBOrange Me / 24 Monateunlim. Ohne Abo Min., 649.– unlim. SMS, 1 GB unlim. Min., unlim. SMS, 1 GB30 Min., Ohne unlim. Abo 599.– SMS, 1 GB 30 Min., unlim. SMS, 1 GBOhne Abo 649.–1.–Ohne Abo 649.–Ohne Abo 599.–1.–Ohne Abo 599.–peria ArconateSMS, 1 GBBei Abschluss eines Orange Me Abos erhaltenBei Abschluss eines Bei Orange Abschluss Me Abos eines erhalten Orange Me Abos erhaltenSie gratis ein Bluetooth Headset (solange Vorrat)Sie gratis 49.– ein 49.– Bluetooth Sie gratis Headset ein Bluetooth (solange Vorrat) Headset (solange Vorrat)Samsung S5830 Samsung Galaxy Ace S5830 Galaxy AceOrange Me / 12 1.– Orange Monate Me / 12 Monate 1.– 49.– 49.–Gültig für Neukunden Ohne mit Abo den 399.– angegebenen Ohne Abo Orange 399.– Me Abos (CHF 50.– / Mt. oder 120.– / Mt.) für 24 Monate. Exkl. SIM-Karte CHF 40.–. Solange Vorrat. Preisänderungen vorbehalten. UnlimitierteGültig Produktleistungen für Neukunden werden mit zur angegebenen normalenOrangeOrange privaten Me NutzungMeAbos/ 24(CHF angebotenMonate50.– Gültig / Mt. für gemäss oder Neukunden 120.– Orange/ Mt.) Orange mit für den 24 Me angegebenen Monate.MeProduktinformationen/Exkl.24OrangeMonateSIM-Karte Me Abos CHF und 40.–. allgemeinen (CHF Solange 50.–Orange/ Mt. Geschäftsbedingungen. Vorrat. oderMe120.– Preisänderungen/ 12/ Mt.)Monatefür 24 Monate. vorbehalten. Mehr Infos Exkl. Unlimitierte unter SIM-Karte orange.ch/orangemeOrangeCHF 40.–. SolangeMe /Vorrat.12 MonatePreisänderungen vorbehalten. UnlimitierteProduktleistungen werden zur normalen privaten Nutzung angeboten Produktleistungen gemäss den Orange werden Me Produktinformationen zur normalen privaten und Nutzung allgemeinen angeboten Geschäftsbedingungen. gemäss den Orange Mehr Produktinformationen Infos unter orange.ch/orangeme und allgemeinen Geschäftsbedingungen. Mehr Infos unter orange.ch/orangemeOhne Abo 649.–240 Min., unlim. SMS, 1 GBOhne Abo 599.–Orange oder 85.– Me / Mt.) Abos für (CHF 12 oder 45.– 24 / Mt. Monate. oder 85.– Exkl. / Mt.) SIM-Karte für 12 oder CHF 24 40.–. Monate. Solange Exkl. Vorrat. SIM-Karte Preisänderungen CHF 40.–. Solange vorbehalten. Vorrat. Unlimitierte Preisänderungen vorbehalten. Unlimitierteten den Nutzung Orange Me angeboten Produktinformationen gemäss den Orange und allgemeinen Me Produktinformationen Geschäftsbedingungen. und allgemeinen Mehr Infos Geschäftsbedingungen. unter orange.ch/orangeme Mehr Infos unter orange.ch/orangeme9500 Wil ı Obere Bahnhofstr. 9500 49 Wil ı Obere Bahnhofstr. 49Tel: + 41 (71) 911 4866Tel: + 41 (71) 911 4866Fax: + 41 (71) 911 4826Fax: + 41 (71) 911 48268500 Frauenfeld ı Freiestrasse 850023Frauenfeld ı Freiestrasse 23Tel: + 41 (52) 721 2007Tel: + 41 (52) 721 2007Fax: + 41 (52) 721 2054Fax: + 41 (52) 721 2054www.perfekta.ch1.–www.perfekta.ch30 Min., 90 SMS, 301 Min., GB 90 SMS, 1 GBSony Ericsson Xperia Arc Sony Ericsson Xperia Arc95009500 Wil ıWil ı Obere Bahnhofstr. 49Obere Bahnhofstr. 49Tel: +Tel:41 (71)+ 41911(71) 9116648 66Fax: + Fax: 41 (71) + 41 911 (71) 48911 26 48 268500 Frauenfeld 8500 Frauenfeld ı Freiestrasse ı Freiestrasse 23 23Tel: + Tel: 41 (52) + 41 721 (52) 20721 20 07Fax: + Fax: 41 (52) + 41 721 (52) 20721 54 20 54Unlimitierte Produktleistungen werden zur normalen privaten Nutzung angeboten gemäss denGültig für Neukunden mit den angegebenen Orange Me Abos Gültig (CHF für 45.– Neukunden / Mt. oder 85.– mit / Mt.) den für angegebenen 12 oder 24 Monate. Orange Exkl. Me SIM-Karte Abos (CHF CHF 45.– 40.–. / Mt. Solange oder 85.– Vorrat. / Fax: Mt.) Preisänderungen für + 1241 oder (52) 24 vorbehalten. Monate. 721 20 Exkl. Unlimitierte 54SIM-Karte CHF 40.–. Solange Vorrat. Preisänderungen vorbehalten. UnlimitierteProduktleistungen werden zur normalen privaten Nutzung angeboten Produktleistungen gemäss den werden Orange zur Me normalen Produktinformationen privaten Nutzung und allgemeinen angeboten Geschäftsbedingungen. gemäss den Orange Mehr Infos Produktinformationen unter orange.ch/orangeme und allgemeinen Geschäftsbedingungen. Orange Me Produktinformationen Mehr Infos unter orange.ch/orangemeund allgemeinen Geschäftsbedingungen.unlim. Min., unlim. SMS, 1 GBwMehr Infos unter orange.ch/orangemeHTC Desire HDOrange Me / 24 Monateunlim. Min., unlim. SMS, 1 GB240 Min., unlim. SMS, 1 GBOhne Abo 599.–www.perfekta.ch9500 Wil ı Obere Bahnhofstr. 49Tel: + 41 (71) 911 48 66Fax: + 41 (71) 911 48 268500 Frauenfeld ı Freiestrasse 23Tel: + 41 (52) 7212007Samsung S5830 Galaxy Ace30 Min., 90 SMS, 1 GBOhne Abo 399.–1.–9500 Wil ı Obere Bahnhofstr. 49Tel: + 41 (71) 911 48 66Fax: + 41 (71) 911 48 26Gültig für Neukunden mit den angegebenen Orange Me Abos (CHF 45.– / Mt. oder 85.– / Mt.) für8500 Frauenfeld ı FreiestrasseHTC Desire23HD12 oder 24 Monate. Exkl. SIM-Karte CHF 40.–. Solange Vorrat. Preisänderungen vorbehalten.Tel: + 41 (52) 721 20 07www.perfekta.chOhne Abo 649.–Samsung I9000 Galaxy S9500 Wil ı Obere Bahnhofstr. 49Orange Tel: + 41 Me (71) 911 / 24 4866MonateFax: + 41 (71) 911482630 Min., unlim. SMS, 1 GBOhne Abo 599.–1.–8500 Frauenfeld ı Freiestrasse 23Tel: + 41 (52) 7212007Samsung S5830 Galaxy Ace30 Min., 90 SMS, 1 GBOhne Abo 399.–Orange Me / 24 Monate1.–Samsung I9000 GOrange Me / 24 Mo30 Min., unlim. SMOhne Abo 599.–

Frauenfelder Woche | 9. Juni 2011 9BilderbogenArmbrustschiessen ist attraktiv!«Schiessen Sie Armbrust und treffenSie Freunde», lautete das Motto derdreitägigen Veranstaltung im Armbrustschützenhaushinter der Sigg. Ein vollerErfolg!Firmen, Vereine, Familien, Einzelpersonenund auch Jugendliche (nicht zuknapp!) nahmen am Gruppenplauschund Volksschiessen teil. Besonders derMittwoch und Donnerstag sorgten fürein volles Haus, am Freitag (Bilder)liess der Betrieb etwas nach. Im Mittelpunktin der Festwirtschaft die berühmteBratwurst à la Walo: Man kam schonauch wegen des Schiessens, aber nichtnur! ...Unter den über 200 Teilnehmerinnenund Teilnehmern waren auch einigeverborgene Talente, wie etwa die FrauenfelderinMelanie Diethelm, dieniemals zuvor mit einer Armbrust inBerührung kam und nach nur gerade2 Probeschüssen das hervorragendeHöchstresultat von 49 Punkten erzielte.Resultate:1. SG Gerlikon 131 (Kübler Nadja 45, MeierMarco 44, Kübler Adrian 42) 2. Gerlikon1 127 (Senn Willi 45, Kübler Andreas 43,Reist Werner 39). 3. Knapp dänäbät 126(Gubler Kaspar 46, Gubler Manuela 40,Kunz Max 40). 4. Werkhof 1 124; 5. MännerriegeHüttwilen 123; 6. Tabata, 123; 7.Schicht drü, 121; 8. Die Geile, 121; 9. SGIslikon-Strass, 121; 10. Gruppe FFW, 120;11. Magazin verstärkt, 120; 12. Die dreiLustigen Rheintaler, 119; 13. SchollenholzDNS, 119; 14. 3. H, 119; 15. Arosa; 119 16.Männerriege Hüttwilen 2, 118; 17. Einzelschützen,118; 18. Zuckerkocher, 118.Die beliebte Crew hinter der ThekeFachkundige Anleitung am Präzisions-GerätMistral Fun-Party im SternenlichtDie 2-tägige Party der Mistral FunBikers war der erste heftige Paukenschlagder diesjährigen Openair-Saison!Dirty Rock und gute Atmosphäre erwartetendie Besucher im Areal ReithalleGrosse Allmend.Unsere Bildimpressionen:Die «Noise Brothers»Ausgelassene Stimmung in der HalleAm Samstag: Motorrad-Rundfahrt für alle Besucherwww.funbikers.chUS Car-Show

10 9. Juni 2011 | Frauenfelder Wochebodenständig...Bodenbeläge • Teppiche • Linoleum • Kork • Parkett • Gummi • Kunststoffe • VorhangtechnikAlbin Bardellini AG, Zürcherstrasse 282, 8500 Frauenfeld, Tel. 052 725 25 25, www.bardellini.chStuck & Decor 2000Spezialistenim BaugewerbeStuck & Decor 2000 GmbHZürcherstrasse 2358500 FrauenfeldTelefon 052 720 55 55Fax 052 720 55 35Mobile 079 405 47 02GrobGrob Schreinerei AGSchaffhauserstrasse 1158500 FrauenfeldTelefon 052 720 79 50Telefax 052 720 78 68www.grob-schreinerei.chBau- + Möbelschreinerei • Saunabau– sämtliche Schreinerarbeiten, Reparaturen – sämtliches Zubehör– Kücheneinrichtungen – Ausstellungsraum mit Saunas– CNC-Bearbeitungen – Saunas in allen VariationenIhr neues FensterKunststoff-FensterWintergärtenBeschattungenHaustürenKlapplädenBalkonverglasungH E I Z U N G S B A UBeratungProjekteInstallationenWerner Schütz Heizungsbau 8547 Gachnang Telefon 052 375 13 70www.schuetzheizungsbau.chHUNZIKER FENSTER AG8500 FrauenfeldTel. 052 720 41 61Cleverdenken,KostensenkenIfangstrasse 24 • 8360 EschlikonTelefon 071 973 75 40 • www.fenstergautschi.ch

Frauenfelder Woche | 9. Juni 2011 11Es gibt ihn noch, den runden Tisch!WohnungsmarktZu vermieten per 1.8.2011in Stettfurt4-Zimmer-HausteilKüche mit Glaskeramik, Parkett,Bad + WC / WC,eigene Waschmaschine,Gartensitzplatz, Kellerabteil, GarageMietzins Fr. 1300.– inkl. NebenkostenAuskunft: 052 376 18 80Kostenlos Handwerker-Offerten einholenund vergleichen.Gute Handwerker zuTop-Preisen!www.auftragfinden.chEiche natur, geölt.Gesehen bei Möbelhandwerk Schweizer, Ittingerstrasse 3, Uesslingen. Tel. + Fax: 052 746 11 47. Natel: 079 707 77 61.hansschweizer@gmx.chGrosse Allmend FrauenfeldPferdesporttage Frauenfeld, 8. bis 13. Juni 2011SpringenMittwoch/Donnerstag/Freitag/Samstag, 8./9./10./11. Juni 2011GymkhanaSamstag, 11. Juni 2011Zu vermieten per sofort in Dettighofen4½-Zimmer-WohnungFrisch renoviert, eigener Waschturm, 2. OGMietzins Fr. 1‘300 ink. NK.Telefon 052 765 10 92 / 079 272 40 41Zu vermieten in Gachnang ab 1. Sept.,1. OG, an ruhiger und sonniger Lage,schöne, helle4½-Zimmer-Wohnungmit Balkon, sep. WC, Estrich- undKellerabteil.Mietzins Fr. 1180.– plus NK,Garage vorhanden.Auskunft und BesichtigungTelefon 052 375 11 483 ½ Zi-EFH AnbauAffeltrangenHauptstrasse 20CHF 1'500.– exkl. NKNeu renoviertes 3 ½ Zimmer Einfamilienhauseingeschossig mit ca. 100 m² BGF, anMFH angebaut, inkl. Estrich von ca. 100 m²und kleinem Keller sowie grossem Gartenmit Sitzplatz. Auch eine eigene Waschmaschinemit Tumbler gehört dazu. Das Objektist geeignet für Wohnen und Arbeiten kombiniert,z.B. als Praxis, für Musiker oder fürstilles Gewerbe. Das EFH ist rollstuhlgängigund damit auch als Alterswohnung geeignet.Bezug nach Vereinbarung.071 626 01 22 - Vreni Meierwww.rbimmobilien.chZu vermieten am Stadtrandvon Frauenfeld4-Zimmer-WohnungMietzins Fr. 1400.– inkl. Nebenkosten052 765 32 10, generalbau@santo.chZu verkaufen per 1. Oktober 2011in Wigoltingen4½-Zimmer-Reihenhausrenoviert, Parkett im Erdgeschoss,mit Schwedenofen und GarageFr. 450‘000.–Telefon 079 697 45 06Zu vermieten in Frauenfeld ab 1. Juli 2011:Renovierte3-Zimmer-Wohnungmit Balkon. Moderner, gehobener Innenausbaumit Keramik- und Laminatböden.Bevorzugte, zentrale Wohnlage mit vielUmschwung, kein Durchgangsverkehr.Mietzins: Fr. 1‘195.– exkl. NK.Anfragen unter: Telefon 052 213 86 60(8.00 bis 17.30 Uhr)Springen/FahrenMontag, 13. Juni 2011Stellenmarkt50JahreJobwechsel nötig?Dann sind Sie bei uns an der richtigenAdresse, melden Sie sich noch heute.ManpowerThundorferstr.1, 8500 FrauenfeldTel: 058 307 32 40frauenfeld@manpower.chwww.manpower.chWir suchen per 15. Juli oder nachVereinbarung freundliche, motivierteServicemitarbeiterin100 %Die unsere internationale Hotelkundschaftebenso gut betreut wie unsere à la carte undStammgäste.Bitte melden Sie sich bei Frau Läubli,Telefon 052 766 02 22Weinfelderstr. 14, 8552 Felben-WellhausenE-Mail: info@landgasthof-schwanen.chInternet: www.landgasthof-schwanen.chFahrenFreitag/Samstag, 10./11. Juni 2011Freude an Nachtarbeit?Wir suchen einenChauffeurals Aushilfe und Ferienablösung.Zeit: ca. 22.30–05.00 UhrNur CH-Bürger und Erfahrungmit Lieferwagen.Schriftliche Bewerbung an:bernet.trans@stafag.chZur Ergänzung unseres Teams, suchen wireine Teilzeitmitarbeiterinfür den Serviceund eine Teilzeitmitarbeiterinfür die KücheAlles weitere erfahren Sie in einempersönlichen Gespräch.Wir freuen uns auf Ihren Anruf.GASTHAUS & METZGEREI HARMONIERuedi und Erika Weber8512 ThundorfTelefon 052 376 31 20, Fax 052 376 38 28www.harmonie-thundorf.chInserate-Annahme052 720 88 80DressurFreitag/Samstag, 10./11. Juni 2011www.rv-frauenfeld.chwww.rvn.chwww.rennverein.chFrontal kollidiertSTECKBORN (kapo) Bei einem Verkehrsunfallin Steckborn wurden amSonntagabend drei Personen verletztund mussten ins Spital eingeliefertwerden.Ein Autofahrer war zirka 20.30 Uhr aufder Frauenfelderstrasse von Steckbornin Richtung Hörhausen unterwegs undwollte links in Richtung Haidenhausabbiegen. Als er wegen dem Gegenverkehrabbremsen musste, bemerkte diesein nachfolgender, 40-jähriger Autofahrervermutlich zu spät und wich auf dieGegenfahrbahn aus, um eine Auffahrkollisionzu verhindern. Dort kollidierteer frontal mit einer Autofahrerin, die indie Gegenrichtung unterwegs war.Der Unfallverursacher, die 37-jährigeAutofahrerin sowie ihre 84-jährige Beifahrerinwurden leicht bis mittelschwerverletzt und mussten vom Rettungsdienstins Spital gebracht werden.Tag der offenen Türam 11. und 13. Juni 2011von 9.00–18.00 Uhrin Felben-WellhausenBesuchen Sie uns vis à vis Post Felben!Verkauf und Beratung:Brühlstrasse 4, 9545 WängiTelefon 052 378 18 76 / 079 420 15 13info@arco-immo.chZitat4½- und 5½-Zimmer-EigentumswohnungenModerner Ausbaustandard mitumlaufenden Balkonen zu sehrgünstigem Preis.Sonnige, ruhige Lage mit grossemSpielplatz, Kindergarten, Schuleund Einkaufsmöglichkeiten inunmittelbarer Nähe. VerkehrsgünstigeLage, S-Bahn in unmittelbarerNähe. Im Bau, Mitbestimmungsmöglichkeit,Bezug Herbst 2011.www.residenzafelbenwellhausen.chFalls Sie die«FrauenfelderWoche» nichtoder unregelmässigerhalten,und Sie eineZustellungwünschen,melden Sie sichunter derNummer052 720 88 80Wenn Frauen wüssten, wie sehr wir ihnen nachtrauern, würden sie unsviel früher verlassen.Alberto Sordi

Publireportage 100 Jahre H. Wellauer AG, FrauenfeldMit Optimismus ins zweite JahrhundertDas Frauenfelder Tiefbau-UnternehmenH. Wellauer AG feiert an diesemWochenende seinen 100. Geburtstag.Geschäftsleiter Rony Wellauer blickttrotz schwierigem Umfeld durchausoptimistisch in die Zukunft. «Wirwollen eine Perle im Tiefbau bleiben»,wünscht er sich.AM. Alles begann am Anfang des vorigen Jahrhundertsan der Thur. Damals führte der UesslingerLandwirt Jakob Wellauer mit seinem Sohn HermannArbeiten an den Uferverbauungen aus. «Dasgeschah mit ein paar Pferdefuhrwerken und einigenBauern, die mit Schaufeln und Pickeln zu Werkegingen», blickt drei Generationen später RonyWellauer, Geschäftsleiter der heutigen H. WellauerAG, zurück. Zwischen dem Eintrag ins Handelsregisterim Jahr 1911 und dem runden Geburtstagliegen hundert Jahre im Zeichen einer atemberaubendenEntwicklung von Wirtschaft, Gesellschaft– und damit auch des TiefbauunternehmensH. Wellauer AG.Über Schaufel und Pickel hinaus denkenHermann Wellauer sen. hat aus bescheidenenAnfängen heraus ein florierendes Geschäft aufgebaut.Der erste grosse Auftrag war der Thurdammin Horgenbach. Schon früh reifte die Erkenntnis,dass ein Tiefbauunternehmen über Schaufeln, Pickelund Fuhrwerke hinaus aufgestellt sein müsse.Die Erweiterung des Unternehmens wurdezur Konstante: Am Anfang stand die Übernahmedes «Cementwarengeschäfts» Eigenmann an derSägestrasse in Frauenfeld. «Das hat er aus derErkenntnis heraus gemacht, dass es für die Entwässerungenvon Moorgebieten Zementröhrenbraucht. Schon damals ist es darum gegangen,die Wertschöpfungskette zu verlängern», erklärtRony Wellauer.In den Dreissigerjahren ersetzte der ersteLastwagen – eine «Berna» – die Pferdefuhrwerke,und in den Vierzigerjahren standen der erste Baggerund der erste Trax auf dem Werkhof. Die Mechanisierungerreichte Mitte der Sechzigerjahreihren Höhepunkt, als die ersten Autobahnen entstanden.Dies begann in unserer Region mit derUmfahrung Winterthur und setzte sich mit denStrecken Wängi–Wil und Matzingen–Hagenbuchfort. Die Erdölkrise 1973 fiel unglücklicherweisemit dem Abschluss der ersten Autobahnbautenzusammen, so dass die Belegschaft um fast dieHälfte abgebaut werden musste.Der Tiefbau hat sich rasant weiter entwickelt.Dies betrifft vor allem den Strassenbau: «Die höherenGeschwindigkeiten und die Steigerung desMaximalgewichts von einst 18 auf heute bis zu 40Tonnen bei den Lastwagen stellt höchste Ansprüchean die Tragfähigkeit und die Ebenheit derStrasse», nennt Rony Wellauer als Beispiel. Stetigstärker spielten dabei auch Umwelteinflüsse eineRolle: Kam vor 40 Jahren noch Mischgut mit teerhaltigenBindemitteln zum Einsatz, so wisse manheute, dass diese Bindemittel krebserregend seinkönnen. «Darum verwenden wir heute moderneRohöl-Destillate ohne krebserregende Stoffe».Verkehrskreuzung als ArbeitsplatzEine besondere Herausforderung stellt der Tiefbauvon städtischen Infrastrukturen dar. BeimStationen einer Erfolgsgeschichte1910. Hermann Wellauer (1890-1968) führt mit seinem Vater,Landwirt Jakob Wellauer (1861-1935) in Uesslingen Akkordarbeitenan den Uferverbauungen derThur aus.1911. Eintrag ins Handelsregister:Jakob Wellauer, Tiefbau,Uesslingen.1928. Umzug nach Frauenfeldan die Sägestrasse. Übernahmedes Cementwarengeschäfts J. Eigenmann.1936. Inbetriebnahme des KieswerksGalgenholz.1943. Erster Bagger, drei Jahrespäter erster Trax. Fuhrpark mitvier Lastwagen.1949. Eintritt von HermannWellauer sen. (geb. 1924), diplomierterIngenieur ETH.1950. Eintritt von Hans Wellauer( geb.1926) als Bauführer.1952. Bau des Kieswerks Egghofin Hagenbuch.1955. Bau des Kieswerks Waltalingen.1956. Bau und Inbetriebnahmeder Zementwarenfabrik Egghof.1959. Installation der Aufbereitungsanlagefür Belagsmischgutim Kieswerk Egghof, gemeinsam100 Jahre Wellauer AG im ZeitrafferGeschäftsleitung heute (von links): Rony Wellauer,Oliver Wellauer und Titus Mosermit der Walo Bertschinger AG.1960. Stilllegung des KieswerksGalgenholz. Beteiligung an der«Espa» Frauenfeld AG, Bau desKieswerks Weiningen.1961. Errichtung der Stiftungfür die Personalfürsorge.1964. Beteiligung an der BetonAG Frauenfeld; Bau der Betonanlagenin den Kieswerken Egghof,Erzenholz und Weiningen.1966. Mit der N1-UmfahrungWinterthur beginnt für die H.Wellauer AG der Nationalstrassenbau.1968. Tod des FirmengründersHermann Wellauer sen.1971. Bau des Werkhofes ander Zürcherstrasse 354 in Frauenfeld.1977. Eintritt von Rony Wellauer(geb. 1950), diplomierterIngenieur ETH, als technischerLeiter.1983. Eintritt von Rolf Wellauer(geb. 1951), diplomierter IngenieurHTL, als Bauführer.1987. Erweiterung um die Spezialtiefbau-SparteAnkerarbeitenund Bohrungen unter der Leitungvon Rolf Wellauer.1989. Rony Wellauer übernimmtDer Bau von modernen Verkehrswegen hat sich inzwischen zur Spezialistentum entwickelt.die Geschäftsleitung von seinemVater Hermann Wellauer.1992. Gründung der «Stuwell –Arbeitsgemeinschaft für Spezialtiefbau»zusammen mit der StutzAG, Hatswil.1995. Rony Wellauer übernimmtdie Leitung der Kieswerkeund Rolf Wellauer jene vonWerkhof und Werkstatt.1997. Zertifizierung der H. WellauerAG, Frauenfeld und Wil sowieder Espa Frauenfeld AG und«Stuwell» nach ISO 9001.2001. Tod von Hermann Wellauerjun.2009. Eintritt von Oliver Wellauer(geb. 1979), diplomierterIngenieur ETH, Sohn von RonyWellauer.Rolf Wellauer, Leiter der AbteilungSpezialtiefbau, stirbt unerwartet.2010. Übernahme des Werkstattbetriebsdurch die GarageVetterli AG (Scania Schweiz AG).2011. Wiedereröffnung desKieswerks Egghof, Erschliessungdes Kiesabbaugebiets Hochfurenzelgmit der Toggenburger AGund dem Kieswerk Aadorf AG.Den Unbilden des Wetters getrotzt: Arbeiten am Murgkraftwerkin FrauenfeldAusbau der Kapazitäten für die Versorgung mitEnergie, Trinkwasser und Signalen werden heuteMaterialien aus modernen Kunststoffen verwendet.Anstelle der Gusseisen- und Betonrohre sindPolyethylen und Polypropylen getreten – und diesvom Abwasserrohr über die Erdgas-Leitungen bishin zum Kabelnetz. «Wir verrichten hoch komplizierteArbeiten für Kanalisations- und Werkleitungsbautenoftmals mitten im Stadtverkehr undstets unter beschränkten Platzverhältnissen»,fasst er zusammen.Neue Gesetze und mehr WettbewerbDen Strukturwandel beschleunigt haben auchdie neuen Gesetze über das öffentliche Beschaffungswesen.«Das hat zwar den ‹Heimatschutz›aufgebrochen», meint Wellauer vielsagend. Dochein Wettbewerb sei nur teilweise entstanden. Genauer:beim Preis: «Bei der Vergabe eines Auftragswird das günstigste Angebot oft mit dembilligsten Angebot gleichgesetzt», bedauert Wellauer.«Ich kann mich also nicht mehr mit einerguten Idee oder durch eine bessere Qualität auszeichnenund dafür einen etwas höheren Preiserzielen».Fast keine «Handlanger» mehrBesonders am Herzen liegt Rony Wellauer die Berufsbildung.Die heutigen Mitarbeiter seien vielbesser ausgebildet als früher: «Es gibt fast keineungelernten Mitarbeiter mehr». Grund dafür seiauch der Maschinenpark, der viel anspruchsvollergeworden sei und wo es kaum mehr einen«Allrounder» gäbe, der sämtliche Maschinenbedienen könne. Überhaupt habe das Spezialistentumüber die gesamte Firma hinweg spürbarzugenommen. Weil hoch spezialisierte Mitarbeiterrar seien, bilde man sich seinen Nachwuchsgleich selber aus.Vor dem Übergang an die vierte GenerationBesonders glücklich ist Rony Wellauer darüber,dass sein Sohn Oliver nachrückt und das Traditionsunternehmenin nächster Generation führenwird. Derweil bereite es ihm aber weiterhinGarant für funktionierenden Fuhrpark: Hans WellauerLiebe Leserinnen und LeserDieses Wochenende jährt sich die Gründungunserer Firma zum 100. Mal. Das ist einguter Anlass für einen Marschhalt samt Ausblick.In einer Zeit, wo das Gewerbe, und besondersdie kleinen und mittleren Unternehmenim Lärm der globalisierten Industrie etwasunterzugehen drohen, wollen wir mit dieser Reportageden Fokus auf die Geschichte unseresin Frauenfeld fest verankerten Unternehmensrichten. Auch für uns ist die Zeit nicht stehen geblieben.Veränderten Erwartungen bei unserenKunden, höhere Anforderungen zum Schutz derUmwelt, lebenslangen Aus- und Weiterbildungunserer Mitarbeiter und schliesslich unsere sozialenVerpflichtungen sind zu erfüllen.Wir haben uns zum Ziel gesetzt, Leistungenvon hoher Qualität und zur Zufriedenheitunserer Kunden zu erbringen. Der Mensch alsKunde und als Mitarbeiter steht bei uns im Mittelpunkt.Der 100. Geburtstag unserer Firma istnicht alleine das Verdienst einzelner Unternehmerpersönlichkeiten;erst durch das Zusammenwirkenmit loyalen und leistungswilligenMitarbeitern konnte sich ein Unternehmenentwickeln, dass mit Zuversicht in die Zukunftblicken kann.Rony Wellauerungetrübten Spass, in einem lebendigen Teamzu arbeiten und mit diesem etwas zu erreichen,selbst dann, «wenn man das Ergebnis späternicht sieht, weil es verbuddelt ist», meint er undschmunzelt.«Perle im Baumarkt»Für die fernere Zukunft erhofft sich Rony Wellauer,«dass unsere Firma in Bezug auf Leistungsfähigkeitund Innovation bei den Marktführernliegt. Sie muss nicht die Grösste sein. Aber eswäre schön, wenn wir sagen könnten, sie sei einePerle im Baumarkt».Tiefbau in Perfektion bei sia Abrasives AGRobust und romantisch: die erste «Berna», 1930.Patron mit Herz und Stil: Hermann Wellauer jun.

Frauenfelder Woche | 9. Juni 2011 13Dies und dasDonnerstag, 9. Juni 2011, 20.15 UhrPhraseland –Live@Eisenbeiz im Eisenwerk FrauenfeldWo bleibendie Bananenbäume?Bei Phraseland handelt es sich um eineechte Winterthurer Band, deren Frontmann/Songwriter/NamensgeberBjörnSchmelter (Phraseland) jedoch vieleJahre fernab der Heimat in den USAverbrachte. Auch wenn die Band mitSandro Vetsch (Sacho Fender) an derLead-Gitarre, Alfonso Gonzalez (AstoriaUnderground) am Bass, Mike Isenegger(Traveling Lights) am Schlagzeugund Mike Hasler (Seda) am Backing-Gesang/Perkussion gestandene WinterthurerGrössen in sich vereint, soversteht sie sich doch als Newcomerund freut sich darauf, ihr neues Programmendlich einem Live-Publikumvorstellen zu können.Das Konzert kostet keinen Eintritt – eswird jedoch zugunsten der Künstler eineKollekte erhoben. Weitere Infos siehewww.phraseland.comDer Kreisel Zeughausbrücke ist bis dato noch ungeschmückt.Günther Eichhammer auf2. Rang an der Kreuzegg ClassicDer dem LSV Frauenfeld angehörendenLäufer Günther Eichhammergelang an der Kreuzegg Classicein Spitzenresultat mit dem zweitenKategorienrang. Der Berglauf führteüber 12 km mit einer Höhendifferenzvon 750 Metern.Eigentlich war der Berglauf für die dreiLSV Läufer als Trainingsvorbereitungfür den bevorstehenden Aletsch Halbmarathongedacht. Dass es GüntherEichhammer gleich so gut lief hat erselbst nicht gedacht. «Ich war ausgezeichnetunterwegs. Leider haben sichgegen Schluss Archillessehnenbeschwerdengemeldet, so dass ich gegenden Schluss noch Tempo rausnehmenmusste, aber der zweite Platz in meinerKategorie freut mich natürlich riesig.»LSV Resultate: Kat. 3: 19. Wäny Roland01:16:16; Kat. 4: 2. EichhammerGünther 01:10:39; Kat. 5: 8. KochHansjörg 01:17:41;Sämi Schmid, www.lsvfrauenfeld.chVerkauf1. August-AbzeichenPPF. Die Frauenfelder Bevölkerungwird freundlich eingeladen, rechtzeitig1. August-Abzeichen zu erwerben,diese ab Mitte Juli sichtbar zu tragenund damit einem guten Zweck willkommeneMittel zur Verfügung zu stellen.Die Abzeichen werden von Schülerinnenund Schülern der MittelstufeMitte Juni 2011 im Strassenverkaufangeboten.Pro Patria Komitee FrauenfeldFührung durch denMuseumsgartenDer Rundgang findet statt am Dienstag,14. Juni 2011, im Natur- und Archäologiemuseuman der Freie Strasse 24 inFrauenfeld und beginnt um 19.30 Uhr.Reservation erwünscht (naturmuseum@tg.choder 052 724 22 19). DerAnlass wird nur bei trockener Witterungdurchgeführt (Info zur Durchführungab 17 Uhr: Telefon 1600 / Rubrik öffentlicheAnlässe). Der Eintritt ist frei.Blick in den Museumsgarten/ Bild: NaturmuseumThurgauDubsky gewinntKanu-Total SM 2011Die klare Siegerin am diesjährigenKANU-TOTAL Wettkampf vom vergangenenWochenende in Biel heisstRonja Dubsky.ZitatBeim Lernen aus Fehlernwerden die schlimmsten Fehlergemacht.André Brie@ KulturraumKAFFZürcherstrasse 185Frauenfeldwww.kaff.chFr, 10.6 – Thurgauer U20Slam-Finale 2011Verdammt. Poetry Slam ist Wortsportund Punkrock in einem. Heiss, stickigund abartig übertrieben. SlampoetInnenaus der ganzen Ostschweiz treten an,um Pathos, Hasstiraden, Kitsch undManifesten den Raum zu geben, welchensie verdient haben. Es geht umnichts weniger als den Titel «ThurgauerU20Slam-Championess/-Champion2011», die Teilnahme an der U20Slam-Schweizermeisterschaft in St.Gallenund am Slam2011 in Hamburg (Reiseund Übernachtung inklusive). DasPublikum spielt den Rausschmeisserund bestimmt, wer am Schluss Ruhmund einen Pokal, jedoch keinen Schnapsnach Hause nimmt. Weil: jugendfrei,vielleicht nicht die Texte, aber sicherdas Ambiente.www.u20slam.chSlam ab 21h. Eintritt: Fr. 7.– (in Ausbildung)/ Fr. 10.– (VollzahlerInnen)Köbi Gunterswiler, ...... Absatzeinbussen auch beiFrauenfelder Gurken?Europaweit pflügen wegen desEHEC-Virus die Gemüsebauernihr Gemüse, vor allem Gurken,unter. Wir fragten Köbi Gunterswilervon der Gunterswiler AG,Frauenfeld: Sind auch «unsere»Gurken von Absatzeinbussen betroffen?Köbi Gunterswiler: « Ja, leider. Mitden Gurken fahren wir im Momentbei etwa 50% im Verkauf. Wir gebenGegensteuer: Wir haben diese WocheAktion, und in den Medien wird zurzeitzu Recht bekräftigt, dass SchweizerGurken absolut unbedenklichsind. Es ist keine Importware. DerUmsatz ist deshalb wieder ganzleicht angestiegen. Allerdings habenwir zurzeit Preise, vor allem bei denSalaten, wie vor 15 Jahren!Der FCF-Frauen ......im Scharfen Eck.Frauenfeld: Letzte Woche sind gestorben1. Juni bis 4. Juni 2011:Ein gewisses Moment der Verunsicherung,solange der EHEC-Erregerin Norddeutschland nicht eruiert ist,schlägt logischerweise bis zu unsdurch. Den Konsumenten ist diesnicht einmal übel zu nehmen. Wirkönnen nur festhalten: Die SchweizerProduktion läuft saisongerechtauf Hochtouren. Sobald diese jeweilseinsetzt, stellen wir den Importkonsequent ein. Dies ist schon längstpassiert, lange vor dem Vorfall inDeutschland. Der Verzehr unsererGemüse wie Tomaten, Salate, Gurkenusw. ist bedenkenlos, sie stammenzurzeit ausschliesslich aus einheimischerProduktion.»Wie lautet Ihr Appell an dieKonsumentinnen und Konsumenten?« Habt Vertrauen in unser SchweizerGemüse!»Geschäftsbericht 2010liegt am Infoschalter bereitsvf. Der Geschäftsbericht mit den Rechnungender Stadtverwaltung und ihrerBetriebe für das Jahr 2010 kann absofort kostenlos am Informationsschalterdes Rathauses bezogen werden, aufWunsch wird er auch zugestellt. Ausserdemkann er auf der Homepage derStadt (www.frauenfeld.ch) eingesehen,respektive von dort herunter geladenwerden. Nachdem es sich in der Vergangenheitgezeigt hatte, dass vieleExemplare des Geschäftsberichts mitden Rechnungen ungelesen entsorgtwurden, hatte sich der Stadtrat aus ökologischenund ökonomischen Überlegungenentschlossen, auf die automatischeZustellung an die Haushalte zuverzichten. Bereits in den beiden Vorjahrengelangte diese Regelung zurAnwendung.am 1. Juni: Böni Elsbeth von Amden SG, Jg. 1923, ledig, wohnhaft gewesenan der Staubeggstrasse15a.am 2. Juni: Schmid Elsa von Winterthur ZH, Jg. 1922, geschieden, wohnhaftgewesen im Altersheim Stadtgarten.am 4. Juni: Schneeberger Heinz, deutscher Staatsangehöriger, Jg. 1967,verheiratet, wohnhaft gewesen am Altweg 12.

14 9. Juni 2011 | Frauenfelder WocheBerauschende Sommer-LindennachtHeiterer Fahnen! Diese wurde zuerst aufgezogen, amLindenspitz. Anschliessend fand ein Schauplatzwechselstatt: Bei der Tuchschmid AG wurde weitergefeiert.Pasta Premium sponsorte das Essen, Lorenz Odermattdas Mineralwasser. Weitere Fahnen wurden keine aufgezogen.Prost!Die Lindenmänner: Ein milder Rausch wehte, bzw. ein milder Wind rauschte durch die Blätter des Lindenbaums.Nachwuchsschwinger beim hl. FridolinNussbaumer Auffahrts-WanderungAm Auffahrt-Feiertag, wurde von unseren Thurgauer Jungschwinger in Näfels GL alles abverlangt.Die erfolgsverwöhnten Mostindischen Nachwuchsathleten mussten die 21 Zweige von Total 135 Auszeichnungenhart erkämpfen.Der kürzlich neu gegründete Dorfverein Nussbaumenerweckte mit der Auffahrts-Wanderungeinen früher traditionellen Anlass zu neuemLeben.Trotz wenig freundlicher Witterung besammeltesich eine halbe Hundertschaft auf dem Dorfplatz.Vom Kleinkind auf dem Rücken des Vaters biszu sportlich gebliebenen Seniorinnen und Seniorenwaren alle Generationen vertreten. Auf denattraktiven Wanderwegen, die um Nussbaumer- undHüttwilersee führen, wurde die Ruine Helfenbergerreicht. Dort warteten ein Grillfeuer und das Büffetmit Getränken und verführerischen Desserts aufhungrige und durstige Kehlen. Und weil sich amHimmel mehr und mehr die Sonne Platz verschaffte,stand einem gemütlichen Zusammensein inhistorischer Kulisse nichts mehr im Wege.Alle Schwinger des TKSV mit ZweigZu den Zielen des Nussbaumer Dorfvereins gehört,dass sich Jung und Alt, Neuzuzüger und Alteingesessenenäher kommen.Die Auffahrts- Wanderung war ein viel versprechenderAuftakt.Vizeammann Werner Dickenmann: Würdevoller Abschied aus dem StadtratNach zehn Jahren im Dienst der Stadtbevölkerungwurde VizeammannWerner Dickenmann am letzten Arbeitstagals Mitglied der Exekutive imAnschluss an die Sitzung des Stadtratesvon der Feuerwehr per Autodrehleiterim Rathaus abgeholt. FeuerwehrkommandantBenno Högger übergab ihmdabei einen Mini-Hydranten als Erinnerungsgeschenk.Mit einem Feuerwehrautoging’s anschliessend zumkantonalen Verwaltungsgebäude an derPromenade, wo sich zahlreiche Weggefährtinnenund -gefährten vonWerner Dickenmann zum Apéro eingefundenhatten.Im Rahmen einer privat organisiertenund finanzierten Tafelrunde in derKonvikthalle unter Leitung von altStadtschreiber Thomas Pallmann dankteStadtammann Carlo Parolari demzurücktretenden Vizeammann im Namendes Stadtrates und der Bevölkerung.Dabei unterstrich er den immensenEinsatz des Zurücktretenden, vorabals Vorsteher der AbteilungenÖffentliche Sicherheit sowie Jugend,Sport und Freizeit. Als Geschenk desStadtrates durfte Werner Dickenmannein Bild von Carl Roesch entgegennehmen.Stimmungsvolle Glanzpunkte im Programmsetzten einerseits die «Galgevögel»mit ihrem Mundart-Rock, andererseitsKantonsrat Arnold Schnyderalias Thomas Götz. Er analysierte daspolitische Wirken des Zurücktretendenauf humorvolle Weise. Ein sichtlichbewegter Werner Dickenmann bedanktesich zum Schluss bei allen Anwesenden.Diese liessen seinen Worteneine Standing Ovation folgen.Abschied von Werner Dickenmann

Frauenfelder Woche | 9. Juni 2011 15RIO_SEVEN1.4 L 16V MAN. 97 PSCHF 19’777.–Mehr Auto fürs Geldwww.kia.chMIT 7 JAHREN GARANTIE!Das limitierte Sondermodell Rio_seven bietet eine Mehrausstattungim Wert von bis zu CHF 3'788.– für nur CHF 527.–!1.4 L 16V 97 PS CHF 19’777.– mit 5-Gang-Schaltgetriebe1.6 L CVVT 112 PS CHF 22’777.– mit 4-Stufen-AutomatikVerbrauch gesamt l/100 km (Energieeffizienzkategorie,g/km CO 2) – Durchschnitt aller Neuwagen 188 g/km –Rio_seven 1.4 L 5,9 (B, 139), 1.6 L aut. 6,9 (D, 164).Preisangaben: empfohlene Nettopreise inkl. MWSt.HvS Forchbahnhofstrasse 89, telefon 052 730 01 51An- und VerkaufAUDI Q7 3.0 TDI addBlue quattro (SUV/Geländewagen), 7/2010, Occasion, braun mét.,27‘300 km, Automat, Allrad, Diesel, Garantie 60Mt., NP Fr. 140‘800.–VP CHF 94‘500.–, Top-AusstattungVerkauf,Service undReparaturenaller MarkenJeden Abend bis18 Uhr geöffnet.Samstag auf Anfrage.Verkauf, Schaffhauserstr.Service 8500 Frauenfeld undReparaturenTel. 052 720 88 33aller MarkenJeden Abend bis18 Uhr geöffnet.Samstag auf Anfrage.Schaffhauserstr.8500 FrauenfeldTel. 052 720 88 33Verkauf,Service undReparaturenaller MarkenJeden Abend bis18 Uhr geöffnet.Samstag auf Anfrage.Schaffhauserstr.8500 FrauenfeldTel. 052 720 88 33AutomarktAuto Lang AG, FrauenfeldEntdecken Sie den Citroën DS4!An den Tagen der offenen Tür bei Auto Lang AG, Langfeldstrasse 76 in Frauenfeld,stand vor allem der neue DS4 im Mittelpunkt: Komfort, Technik und Designsind in diesem Fahrzeug auf die Spitze getrieben. Ein unglaublich schönes Auto,das es jetzt zu entdecken gilt! Einfach vorbeischauen, probefahren, sich begeisternlassen!Aigner AGZürcherstrasse 3718500 Frauenfeldwww.aigner.ch«Citroën» heisst: «So bequem sitzt man nirgendwo sonst»AutomarktPeugeot 306 1.8, blau, 8.99, 185‘000 km, abMFK 03/11, gepflegt, VP Fr. 2400.– / 079549 17 46Ford Mondeo 2.5 V6, Kombi, Jg. 96, ab Platz,Fr. 300.– / 052 375 22 47Opel Calibra, JG. 91, noch MFK, Fr. 1200.– /078 808 22 75Ideal für Hund oder Familie. Hyundai Matrix1800 aus 1. Hand, geschaltet, Jg. 2004, abMFK, Fr. 5500.– / 079 714 56 65Opel Astra G, Corsa B, Vectra A und B, Calibra2.0i, Omega A und B, 20, Lim., Kombi,ab Platz, MFK / 076 526 44 10Alfa 164, schwarz, ab Platz, mit Alu 17 Zoll,Fr. 1900.– / Golf 2, Automat, ab MFK, Fr. 1900.–/ 076 541 04 16ZubehörFiat Punto Ersatzteile, Karosserie + Mech.,bis Jg. 99, evtl. mit Einbau günstig. AndereTeile auf Anfrage / 079 666 66 67WP auf Stahlfelgen, Bridgestone TuranzaER 300, 195/55 R15 85H, 2009, 2500 km gef.,Fr. 300.– / evuschiatorcor.de4 Stahlfelgen mit Pneu, 195 65 15, MichelinWinter Pneu für Peugeot 806, Citroen, Fiat,Fr. 200.– / 079 608 95 544 Winterpneu mit Stahlfelgen, 205 65 15,Continental, passt für Peugeot 806, Citroen,Fiat, ca. 90%, Fr. 240.– / 076 435 71 78MotorradTDM 250, 91, 78‘000 km, läuft gut, 1 dl. Öl 6000km, Brembo Heckkoffer, Wilbersfederbein,noch ab MFK, Fr. 650.– / 079 912 31 80Yamaha YBR 125, Jg. 09.2010, MFK 1.9.2010, nur 1200 km, Garantie bis 2013, NP Fr. 4100.–,VP Fr. 2900.– / 079 234 36 74Honda CB900F Hornet, schwarz, 5000 km,Jg. 04, sehr gepflegt, Topzustand / 052763 41 30, abendsRoller Honda Lead 125, grau, Jg. 1986,Fr. 100.– / 079 281 03 31MofaPuch Maxi Lg1, bordeaux-rot, Fr. 1200.–, abPlatz / 071 657 21 58Mofa Pony Sachs 503 GTA, 2 Gang aut., sehrschön, läuft gut und stark, mit Ausweis,Fr. 840.– / 078 745 41 91, TG3 Mofas: Sachs, Kristall für Bastler, Fr. 400.–/ Peugeot 103 für Bastler, Fr. 200.– / PuchMaxi S, Fr. 1000.– / 052 763 24 01, ab 18 UhrMofa Alpa Turbo, 2 G. Aut., rot, Fr. 1250.– /071 988 77 67MIETAUTOSPW, 45er, Kombi, Cabrio, Kleinbusse, Reisemobile,Transporter, Tieflader, Anhänger für 15 Fahrräder,soo günstig!052 720 30 60, www.ilg-mietauto.chPeugeot PartnerAb sofort noch sparsamer undumweltfreundlicher• Jetzt mit serienmäßigem STOP &START-System «e-HDi»• Peugeot Partner mit automatisiertem«2-Tronic»-Getriebe lieferbar• FAP-System für Kastenwagen mit 1.6Liter HDi (55 kW/75 PS)Peugeot Partner TepeePeugeot Partner KastenwagenKaum auf dem Markt, hat er seine Fans: Der DS4DetailsSALE LAGERABVERKAUF SALE LAGERABVERKAUF SALEFord Ka 1.2l Fun 3tg. Brutto Fr. 18’090.– Rabatt Fr. 3’190.– Netto Fr. 14’900.–Ford Fiesta 1.25 Ambiente 5tg. «FUN» Brutto Fr. 19’400.– Rabatt Fr. 2’500.– Netto Fr. 16’900.–Ford Fiesta 1.4 Trend 3tg. Brutto Fr. 22’300.– Rabatt Fr. 400.– Netto Fr. 21’900.–Ford Focus 1.6i Carving Kombi Alpin Brutto Fr. 29’850.– Rabatt Fr. 8’950.– Netto Fr. 20’900.–Ford Crazy C-Max 1.6i Carving MT Brutto Fr. 28’440.– Rabatt Fr. 5’540.– Netto Fr. 22’900.–Ford S-Max 2.0i Carving KNIE EDITION Brutto Fr. 46’330.– Rabatt Fr. 7’840.– Netto Fr. 38’490.–Ford Mondeo 2.0i KombiTit. Exec.EcoB AT Brutto Fr. 52’700.– Rabatt Fr. 4’800.– Netto Fr. 47’900.–Ford Kuga 2.0 TDCI 2x4 Carving «Style» Brutto Fr. 41’725.– Rabatt Fr. 5’825.– Netto Fr. 35’900.–Ford Galaxy 2.3i Titanium Brutto Fr. 54’250.– Rabatt Fr. 5’350.– Netto Fr. 48’900.–Ford Transit Van 280 M 2.2 TDCI WORKER Brutto Fr. 35’494.– Rabatt Fr. 10’594.– Netto Fr. 24’900.–Honda Jazz 5D 1.4 Comfort MT Brutto Fr. 23’550.– Rabatt Fr. 3’000.– Netto Fr. 20’550.–Honda Accord Tourer 2.4 Exe Plus MT Brutto Fr. 52’444.– Rabatt Fr. 7’544.– Netto Fr. 44’900.–NEUWAGEN MIT TAGESZULASSUNG – AB LAGERSOFORT LIEFERBAR! – NUR EINZELNE FAHRZEUGE

16 9. Juni 2011 | Frauenfelder WocheWellensittiche Kanarienvögel, Zebrafinkli,Landschildkröten und Bartagamen aufgute Lebensplätze in artgerechter Haltung.Frau U. Frei gibt Ihnen gerne nähere Auskunft.Tel. 052/ 720 77 73Frauenfelder Radballersind die neuenCH-MeisterQuartierverein Kurzdorfversucht sich auf E-BikesIm Chatzehüsli Horgebach warten immerwieder diverse Katzen auf ein liebevolles,neues Zuhause. Alle unsere Schützlingesind geimpft, entwurmt und dem Alterentsprechend kastriert. (Besichtigung nurgegen telefonische Voranmeldung) Telefon052 720 65 22Katze zum Platzieren:«Zwifi» der 5 jährige rote Kater mit weissist ein total verschmuster Knuddelkaterder sich sehr gut mit anderen Artgenossenversteht. Er wünscht sich einen Lebensplatzin einer Familie mit schon grösserenKindern, oder bei einer Alleinstehenden ,nicht berufstätigen Person mit Freilauf indie Natur.4 Wohnungskatzen suchen einen liebevollenLebensplatz (alle 4 Katzen ab Privatplatz)«Rush Nowhere», weisser Kater mit blauenAugen, unkastr. ( hat ein Implantat, das nochein jahr wirksam ist) geb. 29.7. 2008. Er istein lieber Schmusekater«Ricarda» schwarze Kätzin, unkastr. ( hatein Implantat, das noch ein jahr wirksam ist)geb. 24.4. 2008. Sie hat eher ein noch scheuesWesen.«Tarik» schwarzer Kater mit weissemBrustfleck, kastr. geb. 15.5.2010. Er ist nochscheu und entdeckt jetzt langsam, dass einMensch nichts Böses will. Seine neuen Besitzermüssten am Anfang sicher noch vielGeduld mit ihm haben.«Tomon» schwarzer Kater, kastr. geb.15.5.2010. Er ist sehr anhänglich wenn ereine Person gut kennt, bei Fremden ist er amAnfang eher noch ziemlich ängstlich.Katzen entlaufen:Frauenfeld, Hasenbühlstr. am 14.5. dunkelbraun-schwarzer Tigerkater ohne weiss(Whg. Katze), kastr. 4 jährig.«Bubi» ist hochbeinig, beide Hinterbeine sindschwarz. Er ist mässig zutraulich, leider ist ervom Balkon im 3 Stock gefallen..Hunde zum platzieren:Hellbeiger Yorkshire-Mischlingsrüde, kastr.ca. 3 jährig. «Cicco» ist ein lieber, kleiner,freundlicher Hund mit viel Lebensfreude, erist verspielt und sehr anhänglich. «Cicco»wurde ausgesetzt und hofft nun auf einenliebevollen Lebensplatz in einer Familie, diegerne für ihn da ist und er viel Spass hat.Sollten Sie Interesse haben, diesem liebenswertenHund ein schönes Zuhause zu bieten,melden Sie sich bitte in der Hundeauffangstation,Silvia Salzmann gibt Ihnen gernenähere Auskunft. Tel. 079/ 629 98 35Goldbrauner, kleiner Mischlingsrüde, unkastr.ca. 8 Monate alt. t kurzhaarig . «Vasco»ist ein lustiger und fröhlicher Hundebub, derfür sein Lebens gerne spielt, daher würde ersich gut in eine Familie mit Kindern eignen,wo er überall mit dabei sein darf. (Tierheim)Kleinere, wuschelige schwarz-beige Mischlingshündin,kastr. «Leika» ist bereits 10jährig, aber immer noch tip top zwäg. Die liebenswerteund anhängliche Hündin sucht einenPlatz, wo sie noch ein paar wunderschöneLebensjahre erleben darf. (Tierheim)Schildkröten aufgefunden:Frauenfeld, Laubgasse am 29.5. griech.Landschildkröte, männlich, älteres Tier.Gachnang, Breitestr. am 5.6. griech. eherdunkle Landschildkröte, männlich, ca. 20cm lang und ca. 15 cm breit.Frauenfeld, Talackerstr. am 4.6. kleinereSchildkröte aufgefunden.In eigener Sache:Tierfreunde mit Herz gesucht!Wir suchen weiterhin dringend freiwilligeHelfer und Helferinnen, die im Chatzehüsliund in der Kleintierauffangstation mithelfensauber zu machen und die Tiere zu füttern.Auch suchen wir dringend zwei ehrenamtlicheFahrer/innen auf Abruf für diverseTiertransporte (Kilometer-Geld wird vergütet).Die beiden Frauenfelder NachwuchsradballerThomas Stojan und SeverinZimmermann gewannen am vergangenenWochenende im Schweizermeisterschafts-Finalin Mosnang die Goldmedaillein der Kategorie Jugend.Rangliste: Punkte inkl. Bonuspunkte1 Frauenfeld 18(Schweizermeister 2011)2 Möhlin 1 113 Möhlin 2 7 -34 Möhlin 3 7 -45 Mosnang 2 7 -116 Oftringen 1 0SiegerehrungFanclub der Jugend RadballerNach einem trüben, verregnetenFreitag lachte dem QuartiervereinKurzdorf bereits in den Morgenstundendes 28. Mai die Sonne voneinem nur mehr leicht mit Wolkendurchzogenen Himmel – perfekt füreine Carfahrt nach Huttwil zur Besichtigungder ElektrovelofabrikFlyer und vorangehendem, bzw. anschliessendemAusflug auf einemsolchen Vehikel ins hügelige Emmental.In Huttwil angekommen, teilten wir unsin zwei Gruppen von je 25 Vereinsmitgliedern.Während die ersten 25 sportlichenFrauen und Männer sich bereitsauf die Räder geschwungen hatten,wurden die restlichen 25 durch denBetrieb geführt und erfuhren viel Interessanteszur Entwicklung und dasHeute der Elektrovelomarke Flyer.Für das Mittagessen wurde zu einemnahen Bauernhof gewandert. Währendunsere Bäuche wartend zu knurren begannen,mühte sich der Rest noch aufden Fahrrädern durch die umliegendenHügel. War es teilweise doch recht steilund auch die Elektrobike-Pedale musstekräftig getreten werden, so dassmanch ein Paar Oberschenkel die vorhandenenMuskeln zu spüren bekamund die eine oder andere Stirn mit perlendenSchweisstropfen überzogen war.Nichtsdestotrotz wurden alle mit einemwunderbaren, deftigen Mittagessen belohnt.Noch auf dem Hof tauschten wirunsere Rollen, und Gruppe zwei warnun sportlich gefordert.Zurück in den Flyerwerken konnten wirunseren Flüssigkeitsverlust wiederwettmachen, erhielten eine Portion Energiein Schokoladenform und habennach einer kurzen Erholungszeit unsereHeimreise angetreten. Pünktlich um18.00 Uhr trafen die müden, aber zufriedenenQuartiervereinsmitglieder inFrauenfeld ein – ein schöner, anstrengenderTag neigte sich dem Ende entgegen.Bildimpressionen vom Ausflug:Diverse Tiere zum platzieren:In unserer Kleintierauffangstation wartendiverse Meerschweinchen, Hamster,Nähere Auskünfte erteilt Ihnen gerneTel. 052/ 720 40 40www.tierschutz-frauenfeld.chHäni-Weinfest, DettighofenMit Erfolg präsentierten am WochenendeGuido und Dorli Häni, Dettighofen,die feinen, aromatischen Tropfenvom Südhang des Seerückens.Die Reben wachsen an der sonnig gelegenenFröhlichshalde. Schon vonweitem sieht man das einladendeRebhüsli.Guido und Dorli Häni bewirtschaftenden Rebberg nach den Grundsätzen derIntegrierten Produktion. Seit dem Jahr2008 bewirtschaftet die Familie Hänizusätzlich eine Rebparzelle im GebietLandvogt in Niederneunforn.Die gehaltvollen, kräftigen Weinefinden riesigen Anklang!Severin Zimmermann und Thomas Stojanbeim Feiern nach der MedaillenübergabeZitatDas Vorurteil ist eine Einbahnstrassemit Anhalteverbot fürden Verstand.Louis GuillouxGuido Häni mit zwei auserlesenen TropfenBlick in die FestwirtschaftNoldi, der beste Grillierer weit und breit!Angebliche HeilerinverhaftetKreuzlingen (kapo) Die KantonspolizeiThurgau hat am Dienstag in Kreuzlingeneine angebliche Heilerin verhaftetund sucht weitere Geschädigte.Gemäss Angaben einer Geschädigtenwurde sie von der 20-jährigen Serbinam 27. Mai in ein Gespräch verwickelt.Diese gab an, dass sie für die Geschädigtebeten sowie Rituale durchführenund ihr so bei ihren Problemen helfenkönne. Als Gegenleistung verlangte siein mehreren Tranchen die Bezahlungvon über 2000 Franken.Vor einer weiteren geforderten Geldübergabeinformierte die Geschädigtedie Kantonspolizei Thurgau, die die20-Jährige am Dienstag verhaftete.Die Kantonspolizei Thurgau sucht nunweitere Geschädigte oder Personen, dievon der Beschuldigten angesprochenworden sind. Wer sachdienliche Hinweisemachen kann wird gebeten, sichbeim Polizeiposten Kreuzlingen unterder Nummer 071 221 40 00 zu melden.

Frauenfelder Woche | 9. Juni 2011 171. Tuenbachtaler Nordic-Walking-EventSuper Organisation durch das OK desLLC Wellenberg Thundorf. Jung undAlt aus Nah und Fern haben teilgenommenund nach dem Walken- AndreasMah-Meeh und Walkersalat, ein feinesGläschen genossen.... S‘Schüürbeizliund d‘Bar am Bach sind im Dorf bekannt!Bis nächstes Jahr – Danke vollmool fürsMitmachen!Jungtierschau «Höfli»Kaninchen, Geflügel und Tauben standen am Samstagund Sonntag in der Kleintieranlage «Höfli» in Frauenfeldim Zentrum des Interesses. Die muntere Tierwelt schienendie hohen Temperaturen nicht zu stören. Die Zweibeinerhingegen suchten ganz gern den Schatten in der Festwirtschaftauf.KaninchenBlick in die Festwirtschaft.Erfolgreicher Saisonabschluss der KunstturnerFaustball-Frauen gegen die Herren!Int. Auffahrts-Faustball-Turnier2011 – Faustball-Frauen-Nati imTest gegen die Herren Elite.Nach den spannenden Finalspielen standenfolgende Mannschaften als Kategoriensiegerfest: Kat. A: STV Affeltrangen1 Kat.B: FB Schwellbrunn3 Kat.C: STV Walzenhausen Kat.SuD:Club Freunde Faustball-Nati B (Senioren/Damen)Kat.Jugend U10: STVWigoltingen 2 Kat.Jugend U12: STVWigoltingen 1 Kat.Jugend U14: STVAffeltrangen 3Zwischen Romantik und ModerneGemeinschaftsprojekt der Chöre vonStettfurt und SteckbornSonntagnachmittag, strahlender Sonnenschein unddoch eine gut gefüllte Kirche. Rund 250 Menschenaller Altersklassen waren gekommen, um das Konzertzu hören, das der Gemischte Chor Stettfurt zusammenmit dem Evangelischen Kirchenchor Steckbornin der Reformierten Kirche in Wängi aufführte.Werner Rechberger,OK-Präsident Spielszene Frauen Nati (3. Rang Kat. B)

Einen Schluck «Sprit»,Unsere breit abgestützte Eingabe zumRichtplan sowie die Empfehlungen desGutachtens zielen in die richtige Richtung.Gemäss Medienmitteilung der Stadtzum Gutachten soll bei der Überarbeitungdies mit einbezogen werden. Darübersind wir sehr erfreut.»DoubleDutch GmbH:... ...... (.....) Danke!Das SBW EuregioGymnasiumSeit knapp 13 Jahren existiert dasSBW EuregioGymnasium, das innerhalbvon 6 Semestern seine Absolventenauf die SchweizerischeMaturitätsprüfung vorbereitet. Eshaben bisher 159 Kandidaten erfolgreichdie Ausbildung durchlaufen,die meisten ergreifen danach einStudium, und die Absolventen derersten Jahre stehen schon lange imnachuniversitären Berufsleben.Das Gymnasium gewährleistet denprüfungsfreien Hochschulzugang aufnationaler und internationaler Ebene.Etliche Absolventen sind heute wiederim Bereich der Schulbildung tätig, anderearbeiten als Ärzte, Juristen, Journalisten,Ökologen, etc.. Es gibt aberauch Absolventen, die nach der bestandenenMaturitätsausbildung zuerst eineFachlehre ergriffen haben, um danachaber doch noch ein Studium aufzunehmen.Die Schweizerische Maturitätsprüfungist eine Schulfremdenprüfung, die diePrüflinge an zwei Prüfungssessionenüber einen Fächerkanon von 13 Fächernprüft. Organisiert wird diese Prüfungvon der Schweizerischen Maturitätskommission.Bewusst wird diese Prüfungskultur gewählt,denn dadurch kann die am SBWEuregioGymnasium gepflegte Kulturder Lernbegleiterschaft perfekt gelebtwerden.Jede Prüfung ist auch die Prüfung desLernbegleiters. Der ehemalige Lehrerwird wie im Sport zum Coach, zumTrainer der beim Lernenden vorhandenFähigkeiten. Die Motivation des Lernendendient nicht einem hausinternenPrüfungsritual, sondern muss sich derLogik und den Inhalten des jeweiligenFaches stellen.Die StudentInnen des SBW Euregio-Gymnasiums sind besser auf die Anforderungeneiner Universität vorbereitet,da sie über eine ausgebildete Lern-,Sozial- und Methodenkompetenz verfügen.Gleichzeitig ist die SchweizerischeMaturität ein wirklicher Allgemeinbildungsnachweis,der im Gegensatz stehtzur aktuellen Tendenz frühzeitiger Spezialisierungauf ausgewählte Teilgebiete.Unsere Ehemaligen berichten immerwieder, dass sie im Studium die zentralgeprüften Stoffgebiete besser bewältigenkönnten, da sie bereits am SBWEuregioGymnasium gelernt habengrosse Lern- und Wissenszusammenhängean periodisch anstehenden Prüfungendarstellen zu können.Der Eintritt ans SBW EuregioGymnasiumist im Prinzip immer möglich. Derfrüheste Zugang erfolgt nach Abschlussder Sekundarschule oder der SBW Futura(9./10. Schuljahr). Jedoch ist auchein Übertritt aus einer staatlichen Kantonsschuleist jederzeit möglich. UnsereLernenden sind in der Regel zwischen15 und 20 Jahre alt. Darum werden dieLernpartner bei uns als «junge Erwachsene»behandelt, doch ist die Zusammenarbeitmit dem Elternhaus auchweiterhin wichtig und ein zentralerBestandteil unserer Arbeit. Die Lernpartner,deren Eltern und unser Teambilden gewissermassen ein kommunikativesDreieck.Bildung als Lebensraum wird am SBWEuregioGymnasium auch in Form vonLernkarawanen durch wichtige Orte dereuropäischen Geschichte veranschaulicht.Jede Jahrgangsgruppe absolviertmindestens eine Bildungsfahrt. Dieshilft die sozial- und geistesgeschichtlichenLerninhalte mit konkreten Ortenund Begegnungen verbinden zu können.Bildung ist Leben – und am SBW EuregioGymnasiumwird dies jeden Tagauch gelebt. Die Abschluss-prüfung derSchweizerischen Maturitätskommissionstellt damit nur das formale Dokumenteiner dreijährigen Bildungsreisein und ausserhalb des Lernhauses dar.Luzius Wegmann, seit Dezember2009 sind Sie Miteigentümer derWalzmühle. Eine Umnutzungsplanungist im Gange, was wird ausder Walzmühle?« Zusammen mit Kurt Huber konntenwir die teilweise leer- oder in Zwischennutzungstehenden Gebäude von der AluMenziken, welche die letzten 73 JahreEigentümerin war, übernehmen.Wir möchten aus dem Walzmühle-Ensembleeinen überregional bekannten Ortrealisieren.Die Verschiedenheit der Gebäude ergibtauch eine vielseitige Nutzung. Es sindGewerberäume, Bürolandschaften, Wohnungen,Lofts, ein Restaurant sowie Raumfür kulturelle Aktivitäten vorgesehen.»Wann werden die Bauarbeitenbeginnen und wie lange dauern dieUmbauaktivitäten?« Wir werden ab ca. Herbst 2011 in Etappenbauen. Erste Baugesuche sind eingereicht,bei den weiteren Gebäuden sindwir in der Planungsphase. Es gibt nochwichtige Punkte abzuklären, so die Nach-Luzius WegmannDie clevere Art des Modellbaus.weisung der für das Gesamtareal benötigtenParkplätze oder die Anpassung desGestaltungsplanes gemäss Empfehlungender eidg. Kommissionen. Bei zügigemBaufortschritt rechnen wir mit einerRealisierung bis 2015.»Mitte April traf das Gutachten derEidgenössischen Kommission fürDenkmalpflege und der EidgenössischenNatur- und Heimatschutzkommissionein, welches dieSchutzwürdigkeit der Walzmühlebestätigt. Die neue Umfahrungsstrasseim Richtplan soll weiterstadtauswärts geplant werden.Wie beurteilen Sie das Gutachtenfür ihre Umnutzungspläne?« Wir sind sehr zufrieden mit der sorgfältigenund umsichtigen Beurteilung undmit den Empfehlungen der Kommissionen.Sie stützen unsere Visionen undZiele darin, dass auch kleinere An- undNebenbauten als Zeitzeugen oder alsIndustriegeschichte erhaltenswert undschutzwürdig sind.Die Einmaligkeit des jetzigen Gesamtarealswird hervorgehoben.A rchitek turmodellbauCAD-BearbeitungWalzmühle8 5 0 FrauenfeldWas motiviert Sie zu diesemenormen Engagement für dieWalzmühle?« Als ich kurz nach dem Auszug derAluminiumwarenfabrik 1997, auf derSuche nach Gewerberaum für meineFirma A & I Modellbau AG, zum erstenMal das Areal betrat, war ich sogleichverliebt in die Walzmühle. Diese brachliegendenGebäude mit ihrer industriellenVergangenheit sind faszinierend. Dassauf diesem Areal schon sehr viel gearbeitetund produziert wurde, ist in diesenRäumen spürbar. Hier hatten die letzten100 Jahre bis zu 700 Beschäftigte ausnah und fern ihr Einkommen erarbeitet.Für die Stadt Frauenfeld war diese Fabriküber Jahre einer der grössten Arbeitgeber.Die Erhaltung dieser Werte und die Mitverantwortungfür die Zukunft diesesAreals sind enorm spannend.»Eine vollständige Ausmietung imjetzigen Zustand wäre sicherlukrativer, weshalb ziehen Sie einaufwändiges Sanierungs-konzeptvor?« Ja sicher, dies wäre bei Bedarf auchjederzeit und sofort machbar und aucheinfacher.Aber wir wollen ja die Gesamtanlage ineinen zukunftsgesicherten Zustand bringen,damit auch spätere Generationeneinen Nutzen aus diesem einmaligenIndustrieareal ziehen.Deshalb stellen wir die gesamte Anlagearchitektonisch und wirtschaftlich instand,unter Bewahrung des bestehendenSubkulturcharakters!»Luzius Wegmann, vielen Dank, vielErfolg und gutes Gelingen derWalzmühle.Walzmühlestrasse 51, 8500 FrauenfeldTelefon 052 720 83 13• Alarmanlagen• Videoüberwachungen• Brandmeldesysteme• SicherheitsnebelsystemeTransporträder und Kindertaxis ausHollandDie DoubleDutch GmbH ist bereits seitJahren in der Walzmühle beheimatetund ist die Anlaufstelle für Transportvelo-Enthusiastenaus dem gesamtenEuregio-Raum.Sjoerd van Rooijen hat sich mit denwendigen und für unsere Breiten neuartigenKindertaxis schweizweit einenNamen gemacht. Die Transporträderbieten eine überaus schlaue Alternativezu den nachgezogenen Kinderanhängern;die Kinder können während derFahrt ohne Einschränkung mit der Fahrerin/ mit dem Fahrer sprechen undlernen erst noch einiges mehr im Verkehr.Jetzt Probe fahren in der Walzmühle...Zu vermietenab 1. Sept. 2011TrafohausWalzmühleMietzins Fr. 2‘600.–inkl. NK und zweiTiefgaragen-ParkplätzeAuskunft:052 722 15 15Anerkannt vonVersicherungen und PolizeiFrauenfeld – Winterthur – Schaffhausen – KreuzlingenKOMPETENTEUNTERSTÜTZUNGin unternehmerischen und privaten FragenPrüfung • Treuhand • BeratungBDO AG • 8500 FrauenfeldWalzmühlestrasse 48Tel. 052 728 35 00Schlauchtechnik Pneumatik Arbeitsschutz Antriebsriemen Wälzlager Formartikel Sichere SteigtechnikDichtungstechnik Schleifmittel Gummi- und KunststoffeWalzmühlestrasse 50 | 8500 Frauenfeld | T 052 721 18 39 | F 052 722 31 95 | www.peter-hefti-ag.chBeatrice LisiWalzmühlestrasse 51 / 8500 FrauenfeldTel. 052 721 67 37 Fax 052 721 67 38info@lisi-fashion.ch www.lisi-fashion.chDas SBW EuregioGymnasium – mitten am Bodensee (Foto: Christoph Bornhauser)

20 9. Juni 2011 | Frauenfelder WocheFC FRAUENFELDFCF Oldies auf der Ziellinie abgefangenEin Bierchen zum Trost – Proost!Den Gruppensieg vor Auge, begannendie FCF Veteranen vorgrosser Zuschauer-kulisse gegenden FC Münchwilen ungewohntnervös und zaghaft. Nach rund10 Spielminuten übernahmen dieEinheimischen aber das Zepterund kamen auch zu guten Chancen,die allesamt vergeben wurden.Ein ganz schwach ausgeführterFreistoss des FCF führtevor der Pause zum 0:1. In derzweiten Halbzeit wartete manvergebens auf eine Reaktion derFCF Oldies. Es waren die routiniertenund an diesem Abendspielerisch klar besseren Gäste,die das Spiel souverän nach(Do, 2.6.) FC Rapperswil/Jona– FCFFurioser Auftakt der FCF Frauenin der Rosenstadt. Die Stadion-Uhr zeigt 1 Minute 30, als Dürrvon links auf‘s Tor knallt, dieHüterin kann nur abklatschen,aber genau vor den Schlarpen vonFehr, welche ein Volley-Pfund indie Maschen hängt, 0:1. Rappisieht noch keinen Ball, hämmertBerliat ( 4.) von der Strafraumgrenzedas 0:2 unter die Latte.Jeder dachte: «Woww...», dochwas folgte, war „autsch...! ErsterAngriff (9.) der Gastgeberinnen,der Anschlusstreffer ist drin. Völ-Hause schaukelten und nach einer derzahlreichen Konterchancen noch dasverdiente 0:2 erzielten. Mit dieserNiederlage beenden die FCF Oldiesdie Saison auf dem guten 2. Tabellenrangund verabschieden sich in dieSommerpause. Allen Zuschauern herzlichenDank für die Unterstützung undein spezieller Dank an den FCF – Vorstandmit Michi Krucker und UrsSchmied für das Getränkesponsoringanlässlich der «Finalissima».FCF: Fuchs, Luis, Bachmann, Schläpfer,(Mancuso), Ammann (Nanni),Aiello (Epper), Peter (Mäder), Niederer,Weibel, Rindlisbacher, Schildknechtlig von der Rolle kassieren die Mädelsin der 17ten gar noch den Ausgleich.Dank starker Parade von Keeperin Ott(14.) blieb es beim 2:2 bis zur Pause.Zwei Minuten nach dem Tee kullertein von Pita getretener Ball nur an denPfosten, und die noch einzige Tor-Chance (71.) verpasst Dürr an derFünfer-Linie mit klassischem «Luftloch».Alles was sonst noch auf denRappi-Kasten zuflog, war fuer dieGoolifrau sichere Beute. Dagegenklingelte es bei Keeperin Ott 2 Mal amPfosten, eine 100%tige holt sie runter,und den Briefkasten-Schuss (81.) mussSie als 3:2 im Netz auflesen. (42 Zuschauerund Fähnrich Christian wardabei!)SpielszenenFCF Frauen- News: «Flop in Rappi…,top «dahoam»…!»FCF – FC Linth 04 Grp.Nach dem vergeigten Rappi-Matchwollten die FCF Mädels nochmals Gasgeben und setzten dies auch gleich inTaten um! Es tickte noch die 2.Spielminute,verfehlt Jörg auf Pass vonCuccuru um cm das Gäste-Gehäuse.Vier Umdrehungen später: weiter Auskickvon Senn, der Ball überspringtdie Linther Abwehrspielerin, SpeedyCuccuru zündet den Turbo und knalltder Goolifrau das Ding unter denQuerbalken rein, 1:0. Mit einem trockenen18m-Weitschuss-Hammer(18.) erhöht Jörg auf 2:0. Kurz vor derPause bereinigt Gooli Senn noch zweiheikle Szenen mit Fortune.ZuschauerkulisseIm 2ten Durchgang folgt der Ko-Schlag! 52igste: Jörg lässt 2 Verteidigerinnenstehen, zieht ab und das 3:0zischt in die entfernte Torecke.(53.)Hands-Penalty: Capitana Obwegesermarkiert arsch-cool das 4:0! (55.) KeeperinSenn fischt die Kugel etwas«nonchalent» aus dem hintern «Lattechrüzli»,aber ihre Vorderleute klärendie brenzlige Situation. (70.) Cornervon Obwegeser, Berliat steht goldrichtigund das 5:0 baumelt im Tornetz.(76.) Fehr-Geschoss prallt an der Torsteherinab, und der Nachschuss vonCuccuru grüsst die Wolken. Die letztenzwei Einschussmöglichkeiten (82./84.)besitzt Muharemi, doch die Schlussfraupflückt ihr das Leder vom Fuss.FCF Drü: «EnglischeWoche bringt 1 Punkt!»FCF Drü – FC Bazenheid 2:2FC Eschlikon – FCF Drü 3:0Mit einem Team, dass hauptsächlich anAbsenzen glänzte, holte der FCF Drüeinen Punkt in 2 Spielen. Gegen Bazenheidwar es schwierig an schönen Fussballzu denken, denn starker Regenmachte dies unmöglich. Man ging 2xdurch Hänni und Ganhao in Führung,doch ein Eigentor 10 Minuten vorSchluss teilte die Punkte.In Eschlikon 5 Tage später konnte dasDrü-Team zu Beginn gut mithalten.Doch als Pelusi nach 20 Minuten dierote Karte bekam (der Gegner stolperteüber die eigenen Beine!), war nichtmehr viel zu machen. Die EschlikerTore entstanden durch einen fatalenAbspielfehler an der Strafraumgrenze,einem Sonntagsschuss und einem klarenAbseitstor. Das Drü hatte noch guteChancen durch Rickenmann und einemPfostenschuss durch Ruggieri. Doch dasEhrentor viel nicht.Am Donnerstag folgt das letzte Spieldieser Saison. Für einige Spieler heisstes Abschied nehmen vom Drü. Die Einendenken ans Aufhören, andere werdenzu den Senioren übertreten.FCF Drü: Blaser, Kessler, Da Silva,Ganhao, Pelusi, Rickenmann, Mancuso,Scandurro, Kisslig, Fontes, Ruggieri,Hasenfratz, Haueter, Mwakengwa,Hänni, Oehninger, Conte.Unser Matchballsponsor:Prim&Fischbacher Treuhand AG,F`feldLetztes Meisterschaftsspiel:Do. 9.06. 20:15 Uhr, FCFDrü – FC Münchwilen......und tschüssIhr FCF DrüFCF Frauen: Ott, Goncalves, Obwegeser,Stieger, Rindlisbacher, Dürr,Berliat, Fehr, Debrunner, Cuccuru,Jörg, Senn, Guarino, Pita, Beeler,Muharemi. Grazie an 42 Fans!Übrigens: Jörg stürmte Ihr letztesMatch für die «red‘s»... Thanks andgood Luck, Katja!...und tschüss, «allez les Rouges...!»«fan» Tony SchlittlerDer FC Frauenfeld gewinnt das10. Spiel in FolgeFCF Mädel Team 2011 mit Fitness-Trainer-Duo Famiglietti des «Body Gym-Center» Frauenfeld. Mille Grazie Cristina & Vito für diesuper Unterstützung!Im schmucken St. Galler Espenmossstarteten die Winkler hoch motiviertund wollten den wenigen Zuschauernzeigen, dass die beiden Niederlagenin den letzten Spielen nur ein Ausrutscherwaren. Bereits in den ersten Minutenbrannte es lichterloh im FrauenfelderStrafraum, die stehenden Bällevon Hutter brachten viel Unruhe in dieFrauenfelder Hintermannschaft. In der9. Minute, als der starke Florian Wehrligeschlagen war, rettete die Lattenach einem Kopfball von Häne. DieFrauenfelder kombinierten gefällig,konnten sich aber offensiv nur seltenin Szene setzen.Der Sieg der Frauenfelder war gemessenan den Torchancen eher glücklich,die Winkler hätten für ihren Einsatzmindestens einen Punkt verdient. DieFrauenfelder spielten zeitweise sehrpomadig und mit angezogener Handbremse,kamen aber dank der Effizienzund einem starken Torwart zum 10.Sieg in Folge.FC Winkeln – FC Frauenfeld 2:3 (0:2)Sportplatz Espenmoos, 75 Zuschauer,SR Milic, Ziegler, Kilic

Frauenfelder Woche | 9. Juni 2011 21Querbeet… Bio im AboBiologisches, regional angebautes Gemüseund frische Früchte liegen imTrend. Trendbewusst, liefert die FirmaQuerbeet ihren Kunden die erstklassigenbiologischen Produkte einmalwöchentlich direkt an die Haustür.Dabei entscheidet der Konsument selber,wie regelmässig und in welcherGrösse er die Abokiste empfangenmöchte. Im Onlineshop kann die Gemüse-oder Früchtekiste mit weiterenfeinen biologischen Lebensmitteln, wiegeschmackvollen Joghurts, knusprigemBrot oder tagfrischen Eiern ergänzt werden.Jede einzelne Kiste wird für dieKunden von Hand individuell zusammengestelltund eingewogen.Während zwei Jahren betrieb BiolandwirtFritz Schenk in Engwang das Querbeeterfolgreich. Per 01. Juni fand nundie Übergabe an Nicole & StephanAmacker-Müller statt. Die Nachfolger,beides leidenschaftliche Hobbyköche,schätzen die Vielfalt an saisonalenLebensmitteln, welche die Regionbietet. «Jede Saison zeichnet sich durchihre ganz eigenen Geschmäcker, eigenenFarben und Formen aus» meintDas Querbeet-Team freut sich auf Ihre Bestellung!Nicole und Stephan ergänzt: «Für unsQuerbeetler sind Lebensmittel einStück Lebensqualität». Beide sinddavon überzeugt, dass die ThurgauerLandwirte mit viel Herzblut erstklassigeQualität produzieren. Deshalb schmeckendie regionalen, biologischen Produktewie Artischocken oder Minikiwi,vom Landwirt direkt auf den Mittagstisch,am besten. Für gewisse Produkteist aber auch das Querbeet auf den Bio-Grosshandel angewiesen.Wöchentlich werden rund 150 Kistenan Kunden im Thurgau, Winterthurund der Region Zürich ausgeliefert.Die Kundschaft schätzt vorallem die Vielfalt an regionalen Produktenin der Abokiste und das spiegeltsich in einem abwechslungsreichenMenuplan wieder.Haben wir ihr Interesse geweckt, dannbesuchen Sie für weitere Informationenunsere Homepage unter www.querbeet.choder kontaktieren Sie uns perE-Mail: info@quer-beet.ch. Auchgeben wir Ihnen gerne Auskunft perTelefon: 078 720 42 80. Wir freuen unsdarauf, Sie kennen zu lernen.FreundschaftlicherAustausch mitRatsthemenKürzlich traf sich das Landratsbüro desKantons Nidwalden mit dem Büro desGrossen Rates des Kantons Thurgau zueinem freundschaftlichen Austausch.Die Mitglieder des Nidwaldner Landratsbürosund des Thurgauer Grossratsbürostrafen sich zum Gedankenaustausch.Verkehrskontrollen imThurgauFrauenfeld (kapo) Die KantonspolizeiThurgau hat am Wochenende VerkehrsundGeschwindigkeitskontrollen durchgeführt.Mehrere Lenker waren zuschnell unterwegs.Die Geschwindigkeitskontrollen miteinem mobilen Radar-Geschwindigkeitsmessgerätfanden in den GemeindenKreuzlingen, Amriswil, Romanshornund Frauenfeld zwischenFreitagabend und Samstagnacht statt.Insgesamt wurden 2855 Fahrzeugege messen. Davon waren 339 Fahrzeuglenkendezu schnell unterwegs.Die schnellste Geschwindigkeit von92 statt der erlaubten 50 Stundenkilometernwurde in der Gemeinde Lengwil-Oberhofenbei einem Auto gemessen.Bei Verkehrskontrollen in den GemeindenKreuzlingen, Eschenz und Müllheimwurden acht Autofahrer mit einemAlkoholwert von über 0.5 Promilleangehalten und verzeigt.Wohin man gehtHochwertige Immobilien:40. Engel & Völkers Shop,Freie Strasse, Frauenfeld• 40. Engel & Völkers Shop in der Schweiz!• Seit Juni 2011 geöffnet.• Spezialisiert auf den Verkauf und die Vermietung hochwertiger Immobilienund Villen.• 3 kompetente Berater und eine Assistentin begleiten den Kunden bei derKonkretisierung der individuellen Wünsche bis hin zum Notar-Termin.• Massgeschneidertes Marketing und ein internationales Netzwerk zum aktuellenAustausch von Marktdaten, Kundenwünschen und Objekten sindgewährleistet.• Wir bieten: Optimale Besichtigungsplanung, regelmässige Reports undprofessionelle Vertragsverhandlung.• Umfassender After-Sales-Service!• Öffnungszeiten: Mo bis Fr 10 bis 12.30 Uhr und 14 bis 16 Uhr, Sa 9.30 bis12.30 Uhr oder nach Vereinbarung• Adresse: Freie Str. 17, 8500 Frauenfeld, Telefon: 052-72 33 040, Fax: 052-72 33 041, frauenfeld@engel-voelkers.com• Alle Interessentinnen und Interessenten sind bei uns herzlich willkommen!Geniessen kann so einfach sein ...s‘Buurebeizli ufem Land für allimit feine Buureschüblig undBuurespeckFONDUEnatürlich imDas ideale Freizeitvergnügen für die ganze FamilieDas Vergnügen gemütliche für Familienrestaurantdie ganze Fam. W. FreiHagenbuchTel. 052 364 21 68Landgasthof WellenbergFam. R. KälinCH-8553 Wir eröffnen Mettendorf / TGTel. unsere (052) 765'19'77GartensaisonMittwoch Ruhetagmit altbewährtenSpezialitäten aus der klassischenKüche wie z.B:Ausser Heiligabend und Silvesterabend sindEgli-Knusperliwir an den kommenden Festtagen für Sie da.Beesteak Tartarealles weitere unter: www.gasthof-wellenberg.chLandgasthof WellenbergCH-8553 Mettendorf / TG, Tel. 052 765 19 77FesttagsmenüMittwoch RuhetagRUHETAG:MONTAGSAMSTAG 13:00LETZTER SONNTAG IM MONATzu jeder Fondue-Zyt??? Jahreszeit!jetzt zum BeispielFesthüttenstrasse 24Sommer-FondueRüegerholz, Frauenfeld, 052 721 97 96Auf Ihren Besuch freut sich Familie MockAuf Ihren Festhüttenstr. Besuch freut 24 8500 sich Frauenfeld Familie Mock052 721 97 96 Montag Ruhetagwww.minigolf-frauenfeld.chFrühzeitige Reservationen erwünscht… gemütliche GartenrestaurantsWir wünschen Ihnen frohe Weihnachtenund ein tolles neues Jahr.

22 9. Juni 2011 | Frauenfelder WocheWohin man geht365 Tage geöffnetÖffentlicher Chefarztvortrag am KantonsspitalFrauenfeldHormonersatztherapie:Chancen und RisikenAm Donnerstag, 16. Juni findet amKantonsspital Frauenfeld unter demTitel «Hormonersatztherapie: Chancenund Risiken» der nächste Chefarztvortragstatt.Referent ist der Chefarzt der Frauenklinikdes Kantonsspitals, PD Dr. med.Mathias Fehr. Die Veranstaltung istkostenlos und beginnt um 20.00 Uhrim Vortragssaal des Kantonsspitals(Stock P).Die Lebenserwartung in der Schweizsteigt stetig und die Frage nach Erhaltungeiner guten Lebensqualität trittzunehmend in den Vordergrund. DerZeitpunkt der Wechseljahre steigt jedochnicht an, sodass die Zeitspanne, inwelcher sich ein Hormonmangel auswirkenkann, zunimmt. Die Hormonersatztherapieist seit 2003 aufgrund desRisikos für Brustkrebs, Eierstockkrebsund Gerinnselbildung in Verruf geraten.Neuere Analysen zeigen jedoch, dassdiese Risiken durch eine moderne, niedrigdosierteHormonersatztherapie minimiertwerden können. Gleichzeitigkönnen die positiven Effekte auf Wallungen,Knochengesundheit, Stoffwechselund genitale Haut erhaltenwerden. Eine individuelle Analyse derChancen und Risiken lohnt sich!Halingen - Matzingen11. bis 12. Juni 2011FrauenfeldSamstag:ab 13.00 Uhr Bike-PullingParty ab 19.00 UhrSonntag:10.00 Uhr BuurezmorgeGemütlichesBeisammenseinTelefon 079 447 79 83Zeltplatz vorhandenShow-Boutique & Feelgood-Studiozoés.chHalingen (Richtung Thundorf)MatzingenEroffnungWilBesuchen Sie unsere Ausstellung.Bei uns finden Sie Blumen und Geschenke passend fürjeden Anlass. Wir freuen uns über Ihren Besuch.Blumen & Geschenke Shop, Marianne und Peter Ball,Bahnhofstrasse 93, 8500 Frauenfeld, 079 243 85 03SBW Vorkurs GestaltungRaum «Lagune»Hafenstrasse 31CH-8590 RomanshornvorkursgestaltungSBW Vorkurs GestaltungFreitag, 17. Juni, VereinshausTheatersport in Wängi – besteUnterhaltung garantiertAnlässlich der Veranstaltungen zumJubiläum «100 Jahre Theater in Wängi»inszeniert die Theatergruppe Wängi füreinmal nicht selbst ein Theater, sondernorganisiert zusammen mit dem WängenerKulturverein w.u.k. einen Anlass.Am 17. Juni 2011 treffen im VereinshausWängi die «Impronauten» ausBasel gegen die «Titanic» aus St.Gallen zum Theatersport-Wettstreitaufeinander.Tiefe Tobel in der Molasse, spannendeVegetation, Siedlungsspurenaus der Jungsteinzeit, die mittelalterlicheBurg Chastel, Kirchenfresken– das Gebiet um Tägerwilenist reich an kultur- und naturgeschichtlichinteressanten Themen.Am Samstag, 18. Juni 2011, bietetsich die Gelegenheit, die Gegend mitUrs Leuzinger und Hannes Geisservom Museum für Archäologie undvom Naturmuseum Thurgau kennenzu lernen.Die rund dreistündige Exkursion beginntum 13.30 Uhr beim Bahnhof Tägerwilen-Dorfund endet auch wieder dort.Die Teilnehmenden müssen gut zu Fusssein. Festes Schuhwerk ist unbedingtnotwendig. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt.Daher ist eine AnmeldungTheatersport!? Was ist das? Die Ideevon Theatersport ist es, Theater undSport miteinander zu verbinden: ZweiTeams improvisieren Szenen im Wettstreit.Sie gehen ohne vorgefertigtenText, ohne Absprache, ohne Regieanweisungauf die Bühne, um sich imImprovisieren zu messen. Das Publikumbeeinflusst durch Zuruf mit Vorgabenden Verlauf der Geschichte, diedie Akteure spontan entwickeln. DieImpro-Spieler bringen dabei ihre eigenenIdeen ein und sind offen für dieImpulse aller Mitspieler. Ein Moderatorführt durch das Programm und einSchiedsrichter überwacht die Einhaltungder Regeln. Das Publikum entscheidetper Abstimmung über denSieger der Begegnung. Bekannt gewordenist diese Art von Theater auch durchFernsehsendungen wie z.B. Schillerstrasseoder Frei Schnauze XXL (DirkBach), die nach einem ähnlichen Prinzipfunktionieren. Die NZZ schrieb überdiese Form von Theater: «Dieses körper-und sprachbetonte Theater, dasohne Requisiten auskommt, ist nichtnur zum Brüllen komisch; wie hierSpontaneität und Routine, Witz undTiefsinn sich zur Kunstform paaren, istschlicht hinreissend.» (NZZ vom25.6.08). Die Wurzeln des Konzepts,entwickelt von Keith Johnstone, reichenbis in die 50er-Jahre zurück. Jede Aufführungist absolut einmalig, es ergebensich schräge, tragische oder komischeSzenen. Und: Das Publikum darf – nein,soll mitmachen und mitleben, buhen,grölen oder klatschen.Die Veranstaltung beginnt um 20.00Uhr (Türöffnung: 19.00 Uhr). Reservationensind möglich unterhttp://www.w-u-k.ch/reservation.php. Weitere Informationen finden sichunter:www.w-u-k.ch, www.theatergruppe-waengi.chsowie unter www.titanic.ch und www.impronauten.chüber die beiden auftretenden Gruppen.Die veranstaltenden Wängener Vereinewünschen ihnen viel Vergnügen!Archäologisch-naturkundlicheExkursion rund um Tägerwilenerforderlich (Tel. 052 724 22 19, täglich14 -17 Uhr oder naturmuseum@tg.ch).Pro Person wird ein Unkostenbeitragvon 10 Franken erhoben.Die Exkursion findet bei jeder Witterungstatt.Castel Bei Tägerwilen / Bild: Amt für ArchäologieThurgau10. Juni 2011 ab 20.20 Uhr:Apéro in der Arco‘s Bar mit ModeschauWir eröffnen an der Zürcherstrasse 211, in der Vorstadt vonFrauenfeld, die zoés.ch-Show-Boutiqueund das schlank&fit-Feelgood-Studio ladenDich herzlich dazu ein.Finde sexy und trendige Mode für junge,selbstbewusste Menschen und geniesse die sanfteBehandlung für einen rundum schönen Körper.Sei dabei, wir freuen uns auf Deinen Besuch.Samstag, 11. Juni 2011, 10.00–16.00 Uhr,in der zoés.ch Show-Boutique:Tag der offenen Tür!Zitat10% Rabatt!Manche Frau weint, weil sie den Mann ihrer Träumenicht bekommen hat, und manche weint, weil sie ihnbekommen hat.Paintball im Wald sollverboten werdenI.D. Paintball und ähnliche Spiele sollenin öffentlichen und privaten Wäldernverboten werden. Diesen Vorschlag, derauf einen Vorstoss aus dem Grossen Ratzurückgeht, will der Regierungsrat desKantons Thurgau mit einer Teilrevisiondes Waldgesetzes erreichen. In der Vernehmlassungwurde das Verbot fastausnahmslos begrüsst. Nun geht eineentsprechende Botschaft zur Behandlungan den Grossen Rat.Im Internet suchen,kaufen, anbieten oderzahlenDen sicheren Umgang mit dem Browserund die vielfältigen Möglichkeitenkennenlernen: Montag, 20. / 27. Juni,04. Juli, von 08:30 bis 11:30 Uhr.Anmelden bis 16. Juni.Anmeldung / Info: Zentrum 55plus,Oberstadtstrasse 6, Frauenfeld, Tel.052 721 30 55, www.55plus.chAnnette KolbSitzen!Wir bieten gestalterisch begabten Jugendlichenein gesundes Fundament in kunstästhetischer undhandwerklicher Hinsicht. Durch gezielte, individuelleFörderung entwickeln sich realistische, gestalterischeBerufsperspektiven.Wir suchen Jugendliche, die Freude am Gestalten,gestalterische Fähigkeiten, einen experimentellenSpieltrieb und Leistungsbereitschaftmitbringen.Interessiert? Dann melden Sie sich bei uns!Nächste Info-Veranstaltung:Dienstag, 28. Juni 2011 um 19.30 UhrHafenstrasse 31, Raum «Lagune», Romanshornwww.sbw.eduBei feuchtwarmen 28° kommt das Bierin einer Gartenbeiz gerade im richtigenMoment.Telefon +41 (0)71 466 70 90Haag Obst- und WeinbauUrs & Nicole Haag8536 Hüttwilen, 052 747 24 72www.urs-haag.ch, info@urs-haag.chWinzerapéro FrauenfeldSamstag, 11. Juni 2011, 10.30–14.00 UhrWir freuen uns auf Sie!

Frauenfelder Woche | 9. Juni 2011 23W e i n e a u s I t a l i e nBrocki Wängiwww.brockiwängi.chwww.brockipfyn.chbrocki.pfyn@gmx.chKantonalverband ThurgauGratisabholdienstfür Wiederverkäufliches:HausräumungenGanz – od. Teil, inkl. EntsorgenÖffnungszeiten:Di – Fr: 13.30 bis 18.00 UhrSamstag: 10.00 bis 16.00 UhrWilerstrasse 7, 9545 WängiTelefon 052 366 45 77Komm doch mal vorbei – eslohnt sichGegen die Langeweile imWeinkeller:Alte Sorten,aussergewöhnliche Weine!g i a r d i n od e l v i n oBALIERENST. 158500 FRAUENFELD T.052‘720‘9977WWW.GIARDINO-DEL-VINO.CHVigna Pedale,Castel del Monte (Apulien) aus derTraube Uva di Troia; fruchtig undvoll im Gaumen. 15.80Fr.13. Juni 2011Spargelessen11.00–14.00 UhrKantonsbibliothekMöchten Sie die Kantonsbibliothekin Frauenfeld kennenlernen?Nächste Führung: Donnerstag, 9. Juni 2011Promenadenstrasse 12, Treffpunkt imFoyer um 17.30 UhrDie Führung ist gratis.Tipp fürs PfingstwochenendePouletessen auf dem Bauernhof«Rambazamba» gibt es bei Gsells nicht.Der Hof der Familie liegt an einem deridyllischsten Flecken vom Thurgau.Über Pfingsten aber wird dort gefeiert.Denn einmal jährlich lädt das Familienunternehmenzum Pouletessen aufihren Bauernhof ein. Dieses Jahr zum14. Mal. Im Festzelt mit 450 Sitzplätzenkann aus 7 Pouletgerichten ausgewähltwerden. Ob «Flügeli», Hamburger,Schenkel oder Knusperli (Edel-Nuggets)es schmeckt. Ihrem Slogan von«Natur aus Guet» werden sie mehr alsgerecht. Eine Auswahl an Salaten undein Dessertbuffet runden das kulinarischeAngebot ab. Sonntag und Montagwird es traditionell über den Mittag«pumpenvoll». Sonntagabend auch.Deshalb am besten den Familienausflugfür Samstag planen. Für Kinder gibt esein betreutes Bungeetrampolin (einmalSpringen ist gratis) und eine Hüpfburg.Was braucht es mehr für einen gelungenenPfingstausflug?Freitag, 10. Juni ab 19.00 Uhr bis EndeSamstag, 11. Juni ab 11.30 Uhr bis EndeSonntag, 12. Juni ab 11.30 Uhr bis EndeMontag, 13. Juni ab 11.30 bis 15.00 UhrAdelheid und Werner GsellBalgen, 9315 Windenwww.gsell-spezialitaeten.ch071 477 14 29PferdesPorttageFrauenFeld08. bis 13. Juni 2011springen, fahren, dressur, gymkhanalFestwirtschaftlGumpischloss für KinderlrosenbarWeitere infos auf der Homepage www.rv-frauenfeld.chWohin man geht9.Donnerstag10.Freitag11.Samstag12.Sonntag13.Montag14.Dienstag15.MittwochFrauenfeld: Pferdesporttage, Grosse Allmend/ Frauenfeld:20: «Phraseland», EisenbeizFrauenfeld: ab 18: Offizieller Festakt Eröffnung CinemaLuna im Lindenpark/ Frauenfeld: Pferdesporttage,Grosse Allmend/ Felben-Wellhausen: Martini-Turnier,Heuberghalle/ Warth: 19: Ittinger Pfingstkonzert, Kartause/Frauenfeld: 21: U20-PoetrySlam-Finale, Kaff/Frauenfeld: 21: «Remember Bornhausen», ÖlfleckFrauenfeld: 14-20: Eröffnung neues Cinema Luna imLindenpark für Vereinsmitglieder, Spenderinnen undSpender/ Frauenfeld: Pferdesporttage, Grosse Allmend/Frauenfeld: 10.30-14: Winzerapéro, Altstadt/ Frauenfeld:11: Generalversammlung Brauhaus Sternen AGund Dividendenversaufen, Stadtcasino und Brauhaus/Warth: 11.30 und 19: Ittinger Pfingstkonzerte, Kartause/Frauenfeld: 16: Literatur zur blauen Stunde,Eisenbeiz/ Frauenfeld: (und 13.): ab 08.00: Plausch-Fussballturnier des FCF, Sportplatz Kleine AllmendFrauenfeld: ab 11: Tag der offenen Tür im neuen CinemaLuna im Lindenpark/ Frauenfeld: Pferdesporttage,Grosse Allmend/ Frauenfeld: Frauenfelder Abendmusiken,09.15 Evang. Stadtkirche, 10.30 Kath. Stadtkirche/Warth: 11.30, 18 und 22.15: Ittinger Pfingstkonzerte,KartauseFrauenfeld: Ende der Pfingstferien/ Frauenfeld: Beginnregulärer Spielbetrieb im neuen Cinema Luna,hinter dem Bahnhof SBB /Frauenfeld: ab 10: Pferdesporttage,ab 13: Pfingstrennen, Pferderennbahn GrosseAllmend/ Warth: 11.30: Ittinger Pfingstkonzert, Kartause/Frauenfeld: ab 08.00: Plausch-Fussballturnierdes FCF, Sportplatz Kleine AllmendFrauenfeld: 19.30: Rundgang durch den Museumsgarten,Naturmuseum, Freiestrasse/ Buch: PlatzkonzertMG UesslingenFrauenfeld: 19.30: 31. Jahresversammlung der IGVorstadt, in der Schreinerei Abate & Partner AG/ Frauenfeld:14: Kindernachmittag, «Filzen – warum filztWolle am Schaf nicht?», Museum für Archäologie,Freiestrasse/ Frauenfeld: 14.30-16.30: Durchfahrt derTour de Suisse, ZentrumVeranstaltungen und VerschiedenesFrauenfeld: bis 26. Juni: Fotoausstellung «2300 km quer durch Kuba»,Rebhaus Guggenhürli/ Warth: «Karin Schwarzbek. Eine», KunstmuseumKartause Ittingen/ Frauenfeld: bis 16. Okt.: Sonderausstellung «Verdingkinderreden – Enfances volées», Hist. Museum Schloss/ Frauenfeld:bis 19. Juni: Gemeinschaftsausstellung Gasperi-Gyr, Städt. Galerie zurBaliere, Kreuzplatz/ Warth: bis 7. August: Ausstellung «Konstellation3», Kunstmuseum d.Kt.Thurgau, Kartause Ittingen/ Frauenfeld: JedenFreitag Abendverkauf bis 20/ Frauenfeld: Turnen für jedermann, JeweilsDienstag und Donnerstag 19 Uhr in der Turnhalle Kurzdorf/ Frauenfeld:Jeden 1. Mittwoch im Monat, 20.15: Volkstanzen für jedermann, Volkstanzgruppe,neu im Gemeinschaftsraum des Oberwiesen-Schulhauses.052 376 33 15/ Frauenfeld: Jeden Dienstag von 15-16.30 Uhr Probedes gemischten Chors des Klubs der Älteren in der Migros-Klubschule,Passage/ Frauenfeld: Jeden Freitag ab 13.45: Gesellige Anlässe, z.B.Jassen, der Pensionierten-Vereinigung des Kantons Thurgau, Alters- undPflegeheim Zürcherstrasse/ Frauenfeld: Proben des KindertheatersFloh, jeweils donnerstags von 17.30-19, Primarschulhaus Oberwiesen/Islikon: Das Telephonmuseum im Greuterhof ist jeden Sonntag von14-17 Uhr geöffnet, ausser Feiertage und Monate Juli + August / Frauenfeld:19.30-21.30, Spiritual-Singers: Jeden Freitagabend Probe fürJugendliche zwischen 15-30, Kirche Kurzdorf/ Frauenfeld: 20: JedenDienstag Hallentraining MRSVF, Spannerturnhalle/ Frauenfeld: 14-15:Jeden Mittwoch Hockeyschule des EHCF, Eishalle/ Frauenfeld: JedenDonnerstag 14-17: Treff für Jasser im Rest. Marktplatz/ Frauenfeld:ab 28. April: Abendausfahrt Motorradfahrer, jeden 2. Donnerstag undjeden letzten Mittwoch im Monat, Abfahrt vom Clublokal SchützenhausSchollenholz/ Frauenfeld: Jeden Montag 16.30-17.30 und 17.45-18.45:Kneipp-Gesundheitsturnen in der Turnhalle Kurzdorf, 071 966 28 63Mit Freude musizierenPfingstferien bis 13. Junifür das Herbstsemester 2011/1210. Juni 2011Cinema Luna, ab 10 Uhr.JMF, Zeughausstr. 14a, 8500 FrauenfeldTelefon 052 720 85 50 www.jmf.chGedächtnisschulungSie werden vielfältige Möglichkeitenentdecken um Ihr Gedächtnis zu schulen,Ihre Merkfähigkeit zu trainierenund Ihre Konzentration zu verbessern.Der Kurs mit vielen praktischenÜbungen und Tipps für den Alltag findetam Donnerstag, 16. / 23. / 30 Junivon 19:30 bis 21:30 Uhr statt. Anmeldenbis 14. Juni.Anmeldung / Info: Zentrum 55plus,Oberstadtstrasse 6, Frauenfeld, Tel.052 721 30 55, www.55plus.chFrauenfeldHANGOVER 22.Woche/D/ab12/KomödieDO 14.00 & 20.00FR 14.00 & 20.00 & 22.30SA 20.00 & 22.30 / MO & DI & MI 20.00FLUCH DER KARIBIK 4- 3D4.Woche/D/ab12/FantasyDO & FR & SA & MO 16.45 / DI & MI 17.00KUNG FU PANDA 2 (3D)CH-Vorpremiere/D/ab6/KomödieSA & MO & MI 14.00WeinfeldenX-MEN: ERstE ENtsCHEIDUNGCH-Premiere/D/ab12/ActionDO & MO bis MI 20.00FR & SA 19.30 & 22.45KUNG FU PANDA 2 (3D)CH-Vorpremiere/D/ab6/KomödieSA & MO & MI 14.00 & 17.00HANGOVER 22.Woche/D/ab12/KomödieDO & MO & MI 14.00 & 17.00 & 20.00FR & SA 14.00 & 17.00 & 20.00 & 22.45DI 17.00 & 20.00sOURCE CODETgl. ausser SO 17.002.Woche/D/ab12/ThrillerFLUCH DER KARIBIK 4- 3D4.Woche/D/ab12/FantasyFR 16.30 & 19.30 & 22.45SA 19.30 & 22.45MO & DI & MI 20.00WINNIE PUUH9.Woche/D/ab3/KinderDO & FR 14.00 (letzte Vorstellungen)RIO 3D10.Woche/D/ab6/AnimiertDO & FR & SA & MO & MI 14.00 / DI 17.00Reservierte Tickets müssen bis spätestens 30 Minutenvor Vorstellungsbeginn abgeholt werdenFrauenfeldCINEMA LUNALindenpark Frauenfeldtickets 052 720 36 00, www.cinemaluna.chSo ab 11.00 UhrTAG DER OFFENEN TÜRIM NEUEN CINEMA LUNA IM LINDEN-PARKTickets: www.kino-tg.ch oder 052 720 35 35, 071 622 00 33 • Weinfelden: Gratis-ParkplätzeMo–Mi, 19.30 UhrSILENT SOULS – Russ/d, ab 14Exklusive Schweizer Vorpremiere. RuhigesRoadmovie über Freundschaft und Tradition inder russischen Provinz.Mo–Mi, 20.00 UhrFLIEGENDE FISCHE – CH, ab 14Dialekt-Komödie von Güzin Kar über einMädchen und seine ausgeflippte Mutter.

24 9. Juni 2011 | Frauenfelder WocheUeli Stump,Proben im2. Semester 2011Under üs …Mittwochs, 20 Uhr bis zirka 21.30 Uhrim Begegnungsraum Oberwiesen(Schulzentrum).17. August; 7. September; 28. September;19. Oktober; 30. November;14 DezemberLeitung und Auskunft:Robert ZuberbühlerTel. 052 720 16 45robert.zubi@bluewin.chTour de Suisse fährtdurch FrauenfeldName SchildknechtVorname Pius «Schili»Alter morgens 64, abends 24= Durchschnitt 44Zivilstand verheiratetBeruf FerientechnikerTierkreiszeichenWassermannLeibspeise Nutellabrötli undThai FoodGetränke z. Zeit am liebsten einenschönen spanischenRotweinLieblingsfarbeblauMusik American RockHobbys Fussball, Skifahren,Laufsport (Sportallgemein)Wohnort Frauenfeld... Pfyn, ist, braungebrannt, gerade von einem dreiwöchigen Arbeitseinsatz imEmirat Katar (Staat im Nordosten der arabischen Halbinsel am Persischen Golf)in unseren schönen Thurgau zurückgekehrt. Am Samstag suchte er auf der GrossenAllmend, am Mistral Fun-Fest, nach möglichen Standorten für eine Ölraffinerie.In Turban und Kaftan gekleidet wäre Ueli wohl völlig unerkannt geblieben ...Am 25. Juni Einweihung desLindenparks!Am Samstag, 25. Juni 11, findet unterdem Patronat des Quartiervereins KurzdorfFrauenfeld das Fest «Einweihungdes Lindenpark-Spielplatzes» hinterSogar ein x-ter Kreisel ist hier entstandendem Bahnhof SBB, an der Murg, nebendem neuen Cinema Luna statt. Zeit: Von10.30 bis 16 Uhr. Alle sind herzlichwillkommen!Sommerimpressionen im Lindenparksvf. Am Mittwoch, 15. Juni 2011, ca.14.30 bis 16.30 Uhr, fährt die Tour deSuisse inklusive Begleittross auf ihrer5. Etappe (Huttwil – Tobel-Tägerschen)auch durch Frauenfeld. Auf der RouteWeststrasse – Zürcherstrasse – Rathausplatz– Marktstrasse – Thundorferstrasseist deshalb mit Verkehrsbehinderungenzu rechnen. Das Tiefbauamt derStadt Frauenfeld bedankt sich im Vorausfür das Verständnis.ZitatAlles ginge besser, wenn manmehr ginge.Tele Top: ErdbeerenRechtzeitig zur Haupterntezeit wirdTele Top am nächsten Samstag, 11. Junium 18.45 Uhr eine Kochsendung mitThurgauer Erdbeeren ausstrahlen.Präsentatorin wird Valentina Wenger,Yellow-Café-Bar aus Frauenfeld sein,die den Zuschauern coole Drinks mitThurgauer Erdbeeren schmackhaftmachen wird.Die Thurgauer Beerenpflanzer und TeleTop wünschen viel Spass!Was gefällt Ihnen vorzüglich am derzeitigenWohnort?1. Die schöne Lage am Stadtrand. Einfachdie Joggingschuhe anziehen und in 10Sekunden ist man in der Natur.… 2. dieguten Nachbarn…Stellen Sie sich vor, Sie könnten sichIhre Familie aus berühmten Persönlichkeitenzusammenstellen! Wer würdezu Ihnen gehören?Bill Gates als 2. Götti wäre mir noch angenehm…ansonstenbin ich mit meinerFamily glücklichWoran erkennt man Sie in einer grossenMenschenmenge?An meinem Lachen?Ohne welchen Gegenstand verlassenSie Ihr Zuhause nie?Von zuhause weg: Hausschlüssel undiPhone; Nach Hause: nur noch iPhone…(Sorry Nici…J)Sie können noch heute zum Flughafenfahren und sich ein Ticket Ihrer Wahlabholen. Wohin würden Sie spontanfliegen?Fürs Weekend nach Ibiza, wenn ich mehrZeit hätte in die Südsee (Bora Bora undAitutaki)Welchen Beitrag zum Stromsparen inIhrem privaten Umfeld leisten Sie, oderkönnten Sie sich vorstellen zu leisten?Wir setzen vermehrt auf Alternativenergie.Wir heizen seit 2 Jahren mit Erdwärme,und vielleicht lass ich mal Solarzellen aufsDach montierenWelches Kleidungsstück hängt trotzwiederholtem Ausmisten Ihres Kleiderschrankesimmer noch an seinem Platzund wieso?Meine alten Konzert- T-Shirts zieh ich zwarnicht mehr an, aber sie sind Andenken,von denen ich mich nicht trennen kann.Sie haben das grosse Los gezogen undFr. 50‘000.00 gewonnen, einzige Bedingung,Sie müssen das Geld noch heuteausgeben. Was kaufen Sie?Der Zustupf kommt wie gerufen. Wirdeingesetzt fürs neue Badezimmer, eineneue Gartenterrasse und fürs Heliskiingin Kanada.Welche menschliche Eigenschaftmacht Sie wütend?Arroganz, EgoismusWelcher dumme Spruch geht Ihnen aufden Wecker?Als Ausrede: «Dafür finde ich einfach keineZeit»Welche Tiere im Zoo interessieren Siebesonders?Die Raubkatzen. Ihr schönes Fell, die Kraftund Eleganz sind beeindruckendZählen Sie ein paar Rezepte auf, wieman am längsten jung bleibt.Aktiv bleiben, Sport treiben, lachen &feiernWoran denken Sie vor dem Einschlafen?Lohnt es überhaupt noch, sich hinzulegen?Was würden Sie als Bundesrat andersmachen?Einen ehrgeizigeren Zeitplan für den AKW-Ausstieg setzenWas sind Ihre Ufsteller?Meine Familie und meine guten Freunde& KollegenHei Tony! Ich schaff d’ Berg-Etappäau ohni Hund!@ KulturraumKAFFZürcherstrasse 185Frauenfeldwww.kaff.chHauptstrasse 68· 8552 Felben-Wellhausen· 052 765 20 30Sa, 11.6 – Come on Barbie, let’s goparty!Für alle Kens und Barbies dieser Welt,schmeisst das Kaff heute die hauseigeneund sicher hinter der Bar verwahrteZeitmaschine an und reist in ein Jahrzehnt,in dem das damalige Amerika diegesamte Welt mit perlenbestücktenPüppchen belieferte und die Bravojegliche Sinnkrisen der GenerationMTV endlich erfüllend beantwortete.Für retrophile Musikliebhaber, Zeitzeugenund Tanzwütige.Zeitreise ab 21h. Verlängerung bis 2h.Eintritt: 5.–Der Regierungsrat- setzt eine Projektgruppe ein zur Erarbeitungeines kantonalen Gesamtprogrammszur Integration von Ausländerinnenund AusländernPoetische EckeNeues GesetzIm Wald Paintball schpile isch verbote,tüend diä Waffe abgäh zum Verschrotte.D’Jäger törfed mit Sonderbewilligung no richtig schüsse,genauso d’Pfadi mit Pfiil und Boge, loht de Regiärigsroot wüsse.Chasch di sälber frooge, ob da guet oder blööd sig,immerhin sind für’s neu Gsetzli 2 Paragraphe nötig....Urs Ammann, Hüttwilen