Gesundheit: Fit durch die kalte Jahreszeit - PVD Pflegedienst ...

Leitthema:
Die Renten-
versicherung
Schwerpunkt:
Kinderlähmung
und Spätfolgen
Herbst-Winter 2012/13
15. Jahrgang
Gesundheit:
Fit durch die kalte
Jahreszeit

Editorial
Markus Lepack ist
Geschäftsführer der
PVD Pflegedienst
Deutschland GmbH
& Co. KG und
Herausgeber des
Pflegefreundes
2 l Pflegefreund 2/12
Pflege ist Vertrauenssache
Liebe Leserinnen und Leser des Pflegefreundes,
Pflege ist eine besondere Dienstleistung. Selten kommen
sich Kunde und Dienstleister so nahe wie in der
Pflege. Daher ist ein solides Vertrauensverhältnis in
der Pflege so zentral wie in keiner anderen Branche.
Vertrauen entsteht auf zweierlei Weise. Zum einen bildet
sich Vertrauen dadurch, dass man ein Unternehmen
als vertrauenswürdig kennenlernt, gute Erfahrungen
sammelt, aber auch erlebt, dass Anregungen
und Wünsche positiv angenommen werden. Solche
Unternehmen werden von zufriedenen Kunden weiterempfohlen.
Viele unserer Kunden kommen auf
Empfehlung aus ihrem Bekanntenkreis zu uns. Manche
unserer Kunden haben jedoch keine Bekannten,
die Empfehlungen aussprechen können. Sie haben
wenig oder keine Erfahrungen mit der Pflege und
noch weniger mit Pflegeunternehmen.
Oft kommt die Pflegebedürftigkeit in der Familie unerwartet
– etwa nach einer schweren Krankheit. Vielleicht
hat man die Warnzeichen für eine schleichende
Veränderung eines nahen Angehörigen übersehen
oder falsch gedeutet. Von einem Tag auf den anderen
geht es nicht mehr weiter so wie bisher. Plötzlich
muss schnell entschieden und rasch gehandelt werden.
Ein Pflegedienst muss gefunden werden – doch
wie findet man ein vertrauenswürdiges Unternehmen,
wenn man keine persönliche Empfehlung bekommt?
Wodurch zeichnet sich ein Pflegedienst aus, der Vertrauen
verdient?
Ein vertrauenswürdiger Pflegedienst wird alles tun,
um die Qualität seiner Pflege ständig weiterzuentwickeln.
Er wird Transparenz schaffen und offen kommunizieren.
Er behandelt seine Pflegekräfte mit dem
gleichen Respekt wie seine Kunden. Ein weiterer Hinweis
auf die Qualität ist auch die Erfahrung und damit
die Kompetenz eines Pflegedienstes.
Im Jahr 2012 hat die Toll Unternehmensgruppe zwei
wichtige Schritte auf dem Wege der ständigen Qualitätsverbesserung
unternommen. Die Rezertifizierung
unseres Qualitätsmanagements hat unsere erfolgreichen
Anstrengungen bestätigt. Bei der Befragung
unserer Kunden durch den Bundesverband Ambulanter
Dienste (bad e. V.) wurde unsere hervorragende
Pflegequalität bestätigt. Das alles geschah nicht von
selbst. Das kompetente und hoch motivierte Team
von Toll24 und alle Pflegepartnerinnen und -partner
haben mit ihrer engagierten Arbeit dazu beigetragen.
Auch in 2013 wird die Toll Unternehmensgruppe
weiter auf dem Weg der Qualitätsführerschaft in der
häuslichen Rundum-Pflege vorangehen. Wir wollen
noch mehr pflege- und unterstützungsbedürftigen
Menschen mit unserer Pflege ein Leben in Würde
zu Hause ermöglichen. Dafür überarbeiten wir unter
anderem gegenwärtig unser Pflegeleitbild und planen
weiter zu expandieren.
Die Toll Unternehmensgruppe geht 2013 in das 27.
Jahr seit der Gründung und belegt damit langjährige
Erfahrung in der häuslichen Rundum-Pflege. Etliche
unserer anvertrauten Kundinnen und Kunden, aber
auch Pflegepartnerinnen und Pflegepartner, begleiten
uns seit vielen Jahren. Ständig kommen neue hinzu,
wie etwa Frau Pfenningsdorf (Seite 24); für sie ist die
häusliche Rundum-Pflege eine lohnende und erfüllende
Tätigkeit. Für unsere Kunden sind solche motivierten
Pflegepartnerinnen der Normalfall. Sie helfen
uns, die Herzenswünsche unserer Kunden zu erfüllen
(Seite 25).
Wir wünschen Ihnen, liebe Leserinnen und Leser des
Pflegefreundes, dass es Ihnen und Ihren Angehörigen
weiterhin gut geht. Doch sollten Sie Pflege und Betreuung
rund um die Uhr brauchen, hoffen wir, dass Toll24
der Pflegedienst Ihres Vertrauens sein wird.
Ihr
Markus Lepack

Die Idee der Gleichheit
aller Menschen
ist ein tragender
Pfeiler unserer
Gesellschaft. Dieser
mächtige Gedanke
aus dem 18. Jahrhundert
fand in
der Deklaration der
Menschenrechte
und im deutschen Grundgesetz seinen
Niederschlag. Er ist jedoch noch lange
nicht überall Wirklichkeit.
Menschen werden auch heute
noch ungleich behandelt. Sie werden
schlechter bezahlt, wenn sie weiblich
sind, sie haben weniger berufliche
Chancen, wenn sie den falschen kulturellen
Hintergrund haben, und sie
werden schlechter medizinisch und
pflegerisch behandelt, wenn sie zu alt
sind. Wer schwach ist und für seine
Rechte nicht kämpfen kann, erleidet
massive Nachteile. Es ist wie mit allen
Rechten – ihre Verwirklichung gelingt
nur durch ständige Anstrengung.
Besonders hilflos sind alte und pflegebedürftige
Menschen. Daher fordert
die Bundesarbeitsgemeinschaft
der Seniorenorganisationen (BAGSO)
„stärkere, insbesondere präventiv
wirkende, Schutzmechanismen, vergleichbar
den Regelungen des Kinder-
und Jugendhilferechts.“ Der Blick der
BAGSO richtet sich vor allem auf die
Situation pflegebedürftiger demenzkranker
Menschen. Diese stehen in
einem sehr starken Abhängigkeitsverhältnis
zu den Pflegenden.
Selbsthilfeorganisationen wie der
Pflege-Selbsthilfeverband e. V. berichten
immer wieder erschütternde Beispiele
von Menschenrechtsverletzungen
im Bereich der Pflege. Dennoch
lässt das Thema die meisten Menschen
kalt. Und das finde ich seltsam. Denn
die meisten der heute berufstätigen
Menschen werden eines Tages alt sein.
Viele von ihnen werden mit hoher
Wahrscheinlichkeit Hilfe und Unterstützung
durch andere brauchen. Je
älter man wird, desto höher das Risiko
der Pflegebedürftigkeit.
Wer sich für die Rechte alter und
pflegebedürftiger Menschen einsetzt,
verbessert auch seine eigene Chance
auf ein würdigeres Leben, wenn er später
einmal auf Hilfe und Unterstützung
angewiesen ist.
Ihr Harald Spies
Chefredakteur
Rechte für Ältere
Pflegewelt
4 Mehr finanzielle Förderung und
Flexibilität in der Pflege
5 Begutachtung von pflegebedürftigen
Kindern durch den MDK
6 Igel-Monitor: individuelle Gesundheitsleistungen
auf dem Prüfstand
6 Die neue elektronische Gesundheitskarte
– Rechte und Pflichten
6 Der neue Schwerbehindertenausweis
6 Kostenlose psychologische Beratung
für pflegende Angehörige
7 Menschenrechte Älterer effektiv
schützen!
7 Schlaganfall rechtzeitig erkennen
8 Pflegefachpersonen müssen Deutsch
können
9 Volkskrankheit über die niemand
spricht
10 Infos zur Finanzierung der Pflege
11 REHAB in Karlsruhe
Leitthema
12 Die Gesetzliche Rentenversicherung
16 Folgewirkungen des demografischen
Wandels
Schwerpunkt
18 Im Schatten der Kinderlähmung
20 „Ich hatte Glück – ich lebe noch“
21 „Etwas Sinnvolles für schwer behinderte
Menschen leisten.“
22 „Schwierigkeiten liegen bei der
Versorgung“
23 „Zuhause ein selbstständiges Leben
führen“
Foto: Museum der Universität Tübingen
Inhalt
Pflege rund um die Uhr
24 „Die Tätigkeit rundet mein Leben ab“
25 „Mit 24h-Pflege war es deutlich
entspannter“
25 Ein Herzenswunsch wird erfüllt
26 Auch pflegende Angehörige brauchen
eine Pause – Entlastung durch Toll24
Gesundheit
28 Die Abwehrkräfte natürlich stärken
31 „Hinhören, was der Körper brauchen
könnte“
Alltagshilfen
32 Neu: Das Invacare Flex 3 Rückensystem
für Multifunktions-Rollstühle
32 Wie gefährlich kann ein Schnupfen
werden?
33 „Taschen-Örtchen für unterwegs –
für Frauen und Männer
33 Unterstützung zum aktiven Treppensteigen
im eigenen Zuhause
Rubriken
32 Messen
34 Impressum
Titelbild: Dimitry Kalinovsky, Fotolia
Pflegefreund 2/12 l 3
Foto: Piet_Oberau - Fotolia

Foto: Piet_Oberau - Fotolia
Pflegewelt
Mehr finanzielle Förderung und Flexibilität
in der Pflege
Ab 2013 gibt es verbesserte Leistungen für Pflegeversicherte
Gute Nachrichten gibt es ab Januar 2013 für Pflegebedürftige und ihre Angehörigen.
Das vom Bundesministerium für Gesundheit unter der Leitung des Gesundheitsministers
Daniel Bahr Ende März erarbeitete Gesetz zur Neuausrichtung der Pflegeversicherung
(PNG) tritt ab dem 1. Januar 2013 in Kraft.
Pflegebedürftige und Angehörige werden durch das PNG entlastet
Pflege soll flexibler werden und sich den
Bedürfnissen der Pflegebedürftigen anpassen.
Mit dem Gesetz soll ab Januar 2013
künftig zielgerichteter auf die Bedürfnisse
von demenzkranken Menschen eingegangen
werden: beispielsweise dürfen neben
Grundleistungen und hauswirtschaftlicher
Versorgung ab Januar 2013 auch spezielle
Leistungen in der Betreuung in Anspruch
genommen werden, die die Patienten in
ihrer aktuellen Situation unterstützen.
Pflegegelder und Sachleistungen
ändern sich
In finanzieller Hinsicht ändert sich
zunächst einmal die Höhe der Pflegegelder
und der Pflegesachleistungen. Ein Demenzkranker
erhält ohne Pflegestufe ein Pflegegeld
von 120 Euro oder eine Pflegesachleistung
von bis zu 225 Euro. In Pflegestufe 1
bekommt man in Zukunft ein Pflegegeld
von 305 Euro oder eine Pflegesachleistung
in Höhe von 665 Euro. In der zweiten Pflegestufe
steigt der Betrag des Pflegegeldes
auf 525 Euro. Auch die Zahl der Pflegesachleistung
für einen Demenzkranken in
zweiter Pflegestufe erhöht sich von 1100
auf 1250 Euro. Eine weitere Neuerung
kommt vor allem den Angehörigen eines
4 l Pflegefreund 2/12
Pflegebedürftigen zugute: diese können
sich künftig leichter eine Auszeit nehmen,
da trotzdem der halben Pflegegeldbetrag
weitergezahlt wird.
Pflegegeld oder Sachleistungen für Demenzkranke
ohne Pflegestufe
120 Euro Pflegegeld oder 225 Euro Pflegesachleistungen
zusätzlich zu den Leistungen nach § 45b (Zusatzleistungen
bei eingeschränkter Alltagskompetenz).
Höhere Leistungen für Demenzkranke
in den Pflegestufen I und II
Pflegestufe Sachleistungen Pflegegeld
I bis zu 665 Euro 305 Euro
II 1250 Euro 525 Euro
Pflegegeld bei Kurzzeit-/Verhinderungspflege
Während pflegende Angehörige verhindert sind, wird
zusätzlich zu den Leistungen der Verhinderungs­ oder
Kurzzeitpflege die Hälfte des Pflegegeldes weitergezahlt.
Förderung ambulant betreuter Wohngruppen
Pflegebedürftige in Wohngruppen erhalten einen
Zuschlag von 200 Euro Sachleistungen monatlich. Es
gibt einen Gründungszuschuss für ambulant betreute
Förderung von Selbsthilfegruppen
Selbsthilfegruppen in der Pflegeversicherung
sollen stärker gefördert werden.
Meist vereinfacht es die Situation
der pflegenden Angehörigen, wenn man
sich mit weiteren Betroffenen austauschen
und von deren Erfahrung selbst
profitieren kann. Das PNG sieht vor, für
Selbsthilfegruppen im Bereich der Pflegeversicherung
10 Cent pro Versicherten
und Jahr bereitzustellen.
Wohngruppen für Senioren werden
finanziell unterstützt. Jeder WG-Mitbewohner
bekommt künftig bei Gründung einer
Wohngruppe einmalig 2500 Euro. Aufgrund
des höheren organisatorischen Aufwands
werden zusätzlich 200 Euro monatlich
an jeden pflegebedürftigen Bewohner
einer Wohngemeinschaft gezahlt.
Des Weiteren soll die private Vorsorge
gefördert werden. Diese Maßnahme unterstützt
Bürger bei der eigenverantwortlichen
Vorsorge für den Fall, dass sie pflegebedürftig
werden, mit jährlich 60 Euro. Damit die
vorgesehenen Leistungen bis Ende des
Jahres 2015 allerdings verbessert werden
können, ist nach SGB XI eine Anhebung
um 0,1 Beitragspunkte in der Pflegeversicherung
notwendig. y
Neue Leistungen und Änderungen im Überblick
Wohngemeinschaften von 2500 Euro pro Person (maximal
10 000 Euro pro Wohngemeinschaft). Die Fördersumme
beträgt insgesamt 30 Millionen Euro. Diese
Förderung endet spätestens am 31. Dezember 2015.
Mehr Wahlmöglichkeiten bei Pflegeleistungen
Pflegebedürftige und ihre Angehörigen können künftig
bestimmte Zeitvolumen für Betreuungsleistungen
wie Vorlesen oder Spazierengehen nutzen. Mit den
Pflegediensten können sie die Leistungen für das
Zeitkontingent verhandeln.
Spezialisierte Betreuungsdienste
In geeigneten Modellvorhaben soll überprüft werden,
ob spezialisierte Betreuungsdienste adäquate Leistungen
für die besonderen Bedürfnisse demenzkranker
Pflegebedürftiger erbringen können.
Der Spitzenverband Bund der Pflegekassen kann 2013
und 2014 solche Modellvorhaben mit bis zu fünf Millionen
Euro aus Mitteln des Ausgleichfonds der Pflegeversicherung
fördern.

Foto: j.Laackman – PSL-Studioas
Begutachtung von pflegebedürftigen
Kindern durch den MDK
Der Begutachtungsexperte Jean-Paul Weber berät seit vielen Jahren pflegebedürftige
Menschen und deren Angehörige in Fragen der Begutachtung durch den Medizinischen
Dienst der Krankenkassen (MDK). In seiner aktuellen Kolumne beschäftigt
er sich mit der schwierigen Begutachtung von Kindern mit Pflegebedarf.
Begutachtungsexperte Jean-Paul Weber
Bei der Entstehung der Pflegeversicherung
waren Kinder nicht als Pflegegeldempfänger
vorgesehen. Aus rechtlichen Gründen
musste „nachgebessert“ werden, dabei
blieb es. Die Begutachtung von Kindern
und Jugendlichen nach dem Pflegegesetz
gestaltete sich von Anfang an als schwierig,
weil die gesetzlich vorgegebenen Instrumentarien
zur Begutachtung teilweise
unzureichend sind. Eine wegweisende
Weiterentwicklung der Begutachtungskriterien
für Kinder mit Pflegebedarf hat bis
zum heutigen Tage nicht stattgefunden.
Bei behinderten oder chronisch
erkrankten Kindern besteht neben dem
zu definierenden Pflegeaufwand ein sehr
hoher Zeitaufwand für Förderung und eine
adäquate psychosoziale Begleitung.
Das ganze Umfeld leidet
Wird eine geistige oder körperliche Behinderung
festgestellt, so bricht meist ein
ganzes Lebenskonzept auseinander. Dieses
traumatische Erlebnis begleitet oft das
gesamte familiäre Umfeld ein Leben lang.
Es ist für mich oft fraglich, ob sich die Gutachter
dieser Tragweite bewusst sind.
Die Eltern der betroffenen Kinder sind
nun mal in der zusätzlichen Rolle als Pflegepersonen.
Sie benötigen zur Bewältigung
dieser gemeinsamen Lebenssituation eine
hohe Motivation und spezielle Sachkenntnisse.
Sie müssen auch sehr belastbar sein.
Sie sind meist sehr kritisch und dies auch
mit Berechtigung. Ihre Erwartungen an die
Begutachter sind hoch, was häufig zu Enttäuschungen
führt.
Probleme bei der Begutachtung
von Kindern
Häufig wird der zusätzliche Hilfebedarf
bei den Verrichtungen des täglichen
Lebens gegenüber einem gesunden gleichaltrigen
Kind zu gering definiert. Das
Führen eines „Pflegetagebuches“ über
mindestens einen Monat ist ratsam. Denn
damit können die Eltern ihren tatsächlichen
Aufwand belegen.
Vielen Gutachtern fehlt eine fachliche
Kompetenz zu den Entwicklungsstadien
bei Kindern. Es reicht nun mal nicht aus,
selbst Mutter zu sein. Es ist bei der pflegerischen
Begutachtung von Kindern unverzichtbar,
sich grundlegend in den Bereichen
motorische, kognitive sowie soziale
Entwicklungsphasen auszukennen.
Ein weiteres häufiges Problem ist
die mangelnde Differenzierung zwischen
grundpflegerischen Verrichtungen,
behandlungspflegerischen Tätigkeiten,
psychosozialer Begleitung und den oft
sehr umfangreichen hauswirtschaftlichen
Verrichtungen. Diese Bereiche sind meist
Pflegewelt
sehr eng verflochten, eine Differenzierung
ist jedoch für die Begutachtung zwingend.
Eine Präsenzpflicht kann beispielsweise
überbewertet werden. Die ständige Verfügbarkeit
pflegender Eltern verfälscht oft
die „objektiven Pflege- und Betreuungszeiten“.
Hier sollte der Gutachter sehr differenziert
vorgehen. Oft müssen die Eltern einen
sehr hohen hauswirtschaftlichen Aufwand
betreiben, da das behinderte Kind beispielsweise
beim Essen alles verschmutzt.
Dieser Aufwand hat letztendlich keinen
Einfluss auf die Pflegezeiten.
Eine letzte Besonderheit ist die Festlegung
der „Einschränkungen der Alltagskompetenz“
bei geistig mentalen
Einschränkungen, diese werden in 13 so
genanten „Items“ festgehalten. An dieser
Stelle kommt es oft zu Fehleinschätzungen,
da eine Begutachtung sich häufig als
„Momentaufnahme“ entpuppt, die nicht
repräsentativ für die tatsächliche Situation
ist.
Dieser Beitrag kann nur anreißen, wie
komplex eine Kinderbegutachtung ist und
wie viele Faktoren eine wichtige Rolle spielen.
Eine fachliche Beratung und Begleitung
bei der Begutachtung von Kindern
mit Pflegebedarf kann daher sinnvoll sein.
Autorenkontakt:
Jean-Paul Weber c/o Forum Lebensraum
Am Schulgarten 8, 35112 Fronhausen
www.forum-lebensraum.de
Anzeige
Pflegefreund 2/12 l 5

Bild: Wikipedia.de
Pflegewelt
Igel-Monitor: individuelle Gesundheitsleistungen
auf dem Prüfstand
Wer zum Arzt geht, wird oft mit Ihnen konfrontiert werden, den individuellen
Gesundheitsleistungen – was auf den ersten Blick positiv klingt. Zur Beurteilung
der Angebote hilft ein Informationsangebot des Medizinischen Dienstes des
Spitzenverbandes Bund der Krankenkassen e. V. (MDS).
Eine individuelle Gesundheitsleistung
durch den behandelnden Arzt ist durchaus
mit Vorsicht zu genießen. Denn unter einer
individuellen Gesundheitsleistung sind alle
Behandlungen durch den Arzt zu verstehen,
die nicht zum Leistungskatalog der Krankenkassen
gehören, also vom Patienten
selbst bezahlt werden müssen.
Um dem Verbraucher eine Orientierung
über diese Angebote zu geben, hat der
Medizinische Dienst des Spitzenverbandes
Bund der Krankenkassen e. V. (MDS) eine
Homepage, den Igel–Monitor in Auftrag
gegeben. Erstellt wird diese Seite von einem
interdisziplinären Team, das nach eigener
Aussage der evidenzbasierten Medizin verpflichtet
ist. Die evidenzbasierte Medizin
geht davon aus, dass eine medizinische
Die neue elektronische Gesundheitskarte –
Rechte und Pflichten
Gesetzlich Krankenversicherte erhalten in
nächster Zeit Post von ihrer Krankenkasse.
Grund ist die Einführung der neuen elektronischen
Gesundheitskarte. Auffälligste
Neuerung dieses neuen Versicherungsnachweises:
sie wird mit einem persönlichen
Foto ausgestattet sein. Grundsätzlich
ist der Versicherte verpflichtet, seiner Kasse
ein Foto zur Verfügung zu stellen. Allerdings
kann die alte Versicherungskarte bis
zum Ende ihrer Gültigkeit weiter verwendet
werden.
Ist die alte Karte jedoch erst einmal
ungültig, gibt es eine neue Karte nur dann,
wenn der Versicherung ein Foto des Versicherten
vorliegt. Deshalb ist es ratsam, spä-
Die neue Gesundheitskarte – Vorder- und Rückseite
6 l Pflegefreund 2/12
Behandlung auf Grundlage einer empirisch
nachgewiesenen Wirksamkeit vorgenommen
wird. Nach diesem Prinzip wird ermittelt,
in wie weit die angebotenen Maßnahmen
wirken, was der Interessierte erwarten
kann und ob die angebotenen Leistungen
nicht sogar schädlich sein können.
Unter der Rubrik „Igel von A-Z“ werden
verschiedene Angebote wie zum Beispiel
Bachblütentherapie oder Sportcheck in
Gutachten dargestellt.
Die aufgezeigten Informationen sind für
eine Kaufentscheidung unverzichtbar und
ein gelungener Beitrag für die Sicherheit
und Unabhängigkeit des Patienten. cw
Mehr Infos im Internet:
www.igel-monitor.de
testens dann ein Foto zu senden, um eine
gültige Versichertenkarte zu erhalten. Denn
ohne gültige Versicherungskarte erhält man
keine Leistungen der Krankenkasse.
Allerdings ist auch diese Regel nicht
ohne Ausnahmen. Versicherte bis zum 15.
Lebensjahr müssen kein Foto zur Verfügung
stellen. Dies gilt auch für Personen,
die an der Erstellung eines Fotos nicht
mitwirken können, wie zum Beispiel bettlägerige
Menschen. Möchte man diese
Erleichterung für sich in Anspruch nehmen,
empfiehlt es sich, mit der Krankenkasse
Kontakt aufzunehmen.
Christian Winter
Der neue Schwerbehindertenausweis
Ab dem ersten Januar 2013 gilt ein neuer
Schwerbehindertenausweis. Die bisherigen
(alten) Ausweise behalten ihre Gültigkeit
für den ausgestellten Zeitraum.
Zu welchem genauen Zeitpunkt der
neue Ausweis eingeführt werden soll, bleibt
zwar den einzelnen Bundesländern überlassen;
spätestens ab 2015 werden allerdings
nur noch neue Ausweise ausgegeben.
Der unbestreitbare Vorteil des neuen Nachweises
liegt in seinem Format.
Die bisher übliche Papierversion wird
durch eine elektronische Karte ersetzt, die
dem Format einer Bank- oder Versicherungskarte
entspricht. Auf der Karte selbst
werden Anmerkungen in Braille-Schrift,
aber auch in englischer Sprache zu finden
sein. Dadurch wird es für den Benutzer in
Zukunft einfacher werden, im Ausland gültige
Regelungen wie zum Beispiel Eintrittsermäßigungen
für sich zu beanspruchen.
Christian Winter
Kostenlose psychologische
Beratung für
pflegende Angehörige
Berlin (ots) – Anlässlich des „Internationalen
Tages der seelischen Gesundheit“
forderte das Präventionsprojekt „pflegenund-leben.de“
mehr Verständnis und
Sensibilität für die Situation pflegender
Angehöriger. „Über die Hälfte aller Pflegebedürftigen
in Deutschland, die zu Hause
versorgt werden, wird ausschließlich von
Angehörigen gepflegt und betreut. Die
Gefahr von seelischen Belastungen durch
Überforderung ist groß und wird häufig
unterschätzt“, so die Geschäftsführerin Dr.
Mercedes Hillen.
Die psychologische Online-Beratung
pflegen-und-leben.de setzt sich mit ihrem
kostenfreien Hilfsangebot aktiv für eine
bessere Versorgung von pflegenden Angehörigen
mit psychischen Belastungen ein.
Über das Internetportal www.pflegen-undleben.de
können sich Hilfesuchende direkt
an ein Team geschulter Psychologen wenden.
In einem schriftlichen Prozess arbeitet
dieses gemeinsam mit den Ratsuchenden
an individuellen Lösungen. Das Portal wird
vom Bundesministerium für Familie, Senioren,
Frauen und Jugend gefördert.
Weitere Infos:
www.pflegen-und-leben.de

Bild: Bundesarchiv-Lichtblick/Achim Melde
Menschenrechte Älterer
effektiv schützen!
Erklärung der Bundesarbeitsgemeinschaft
der Senioren-Organisationen
(BAGSO) zum Internationalen Tag der
älteren Menschen am 1. Oktober 2012
Prof. Dr. Ursula Lehr, Vorsitzende der BAGSO
Die in der BAGSO zusammengeschlossenen
Verbände begrüßen, dass die Vereinten
Nationen eine Arbeitsgruppe eingesetzt
haben, die die Wirksamkeit des bestehenden
Menschenrechtssystems in Bezug auf
ältere Menschen überprüfen soll. Schutzlücken
sehen die Verbände sowohl auf nationaler
als auch auf internationaler Ebene: In
Deutschland wird das Sozial- und Familienrecht
dem besonderen Schutzbedarf
von – meist hochaltrigen – Menschen, die
aufgrund schwerer Pflegebedürftigkeit oder
fortgeschrittener Demenzerkrankung in
einem besonderen Abhängigkeitsverhältnis
zu den Pflegenden stehen, nicht gerecht.
Hier braucht es stärkere, insbesondere präventiv
wirkende, Schutzmechanismen, vergleichbar
den Regelungen des Kinder- und
Jugendhilferechts.
In Entwicklungsländern fehlt es häufig
am Zugang zu medizinischen Leistungen.
Pflegerische Dienste werden nicht oder völlig
unzureichend vorgehalten, obwohl auch
hier familiäre Unterstützungsnetze schwächer
werden. Das Fehlen funktionierender
Alterssicherungssysteme bedeutet für viele
eine wirtschaftliche Abhängigkeit von den
Kindern, die zu einer stärkeren Gefährdung
ihrer Rechte beiträgt.
Die Einsetzung eines UN-Sonderberichterstatters
zur Lage der Menschenrechte
Älterer könnte genaueren Aufschluss
über mögliche Schutzlücken geben
und überfällige politische Entscheidungen
auf nationaler Ebene beschleunigen.
Weitere Informationen:
Bundesarbeitsgemeinschaft der
Senioren-Organisationen e. V. (BAGSO)
Bonngasse 10, 53111 Bonn
Tel.: 02 28 / 24 99 93 18 Fax: 24 99 93 20
www.bagso.de
Schlaganfall rechtzeitig erkennen
Viele der Betroffenen könnten noch leben
oder wären nicht so stark eingeschränkt,
wenn die Behandlung rechtzeitig begonnen
worden wäre. Doch viele Schlaganfälle
werden nicht rechtzeitig erkannt.
Ein Beispiel: Während eines Familienfestes
stolperte eine 45-jährige Frau und
fiel hin. Man half ihr auf und bot ihr an,
einen Arzt zu rufen. Sie war zittrig und
blass. Sie lehnte ab und versicherte, alles
sei in Ordnung. Scheinbar erholte sie sich
rasch und verbrachte den Abend fröhlich
mit den anderen Gästen, bevor sie mit
Ihrem Mann nach Hause fuhr. Am späten
Abend ging es ihr immer schlechter. Ihr
Mann rief den Notarzt. Sie wurde sofort
in Krankenhaus gebracht. Dort verstarb sie
gegen 23 Uhr an den Folgen eines Schlaganfalls.
Ein Schlaganfall, der innerhalb von
drei Stunden behandelt wird, hat eine
gute Chance auf Heilung ohne große Folgeschäden.
Oftmals verursacht ein Schlaganfall
nur geringe Schmerzen. Hätten ihre
Freunde gewusst, wie man die Zeichen
eines Schlaganfalls erkennt, könnte sie
heute noch leben.
In vier Schritten einen Schlaganfall erkennen
1. Bitten Sie die betroffene Person zu
lächeln, (sie wird es nicht schaffen,
wenn sie einen Schlaganfall hatte).
2. Bitten sie die betroffene Person, einen
ganz einfachen Satz zu sprechen, zum
Beispiel: „Es ist heute schönes Wetter“
(Betroffene können das nicht).
3. Bitten sie die betroffene Person, beide
Arme zu heben (bei Schlaganfall wird
sie es nicht oder nur teilweise können).
Pflegewelt
Jährlich erleiden etwa 270.000 Menschen einen Schlaganfall. Etwa 100.000 sterben
daran innerhalb eines Jahres. 130.000 behalten massive Schäden zurück und sind
dauerhaft auf Hilfe und Unterstützung angewiesen.
Bild: psdesign1 - Fotolia
Es gibt viele verschiedene
Anzeichen für einen Schlaganfall:
• Einschränkung des Gesichtsfeldes
• Störungen des räumlichen Sehens,
Doppelbilder
• Betroffene fassen beim Griff nach
Gegenständen daneben
• stockende, abgehackte Sprache
• Verdrehen von Silben oder Verwenden
von falschen Buchstaben
• Betroffene können nicht verstehen, was
man ihnen sagt
• plötzlich eintretende Lähmungserscheinung
auf einer Körperseite
• gestörtes Berührungsempfinden, wie
z. B. bei einem eingeschlafenen Fuß
• pelziges Gefühl auf einer Körperseite
• herunterhängender Mundwinkel.
• plötzlich auftretender Schwindel (Drehschwindel,
Schwankschwindel)
• vorher nicht gekannte, äußerst heftige
Kopfschmerzen
• Übelkeit und Erbrechen
Meist treten nur einige Symptome auf.
Weitere Infos zum Thema Schlaganfall:
Stiftung Deutsche Schlaganfallhilfe
www.schlaganfall-hilfe.de
Telefon 0 18 05 / 09 30 93
info@schlaganfall-hilfe.de
www.kompetenznetz-schlaganfall.de
www.schlaganfall.org/neurologischeuniversitaetsklinik-mannheim/kompetenzzentrum-schlaganfall
www.das-schlaganfall-forum.de
4. Bitten sie die betroffene Person,
ihre Zunge herauszustrecken (bei
einem Schlaganfall kann die Zunge
gekrümmt sein oder sich von einer
Seite zur anderen winden).
Falls die betroffene Person Probleme mit
einem dieser Schritte hat, rufen Sie sofort
den Notarzt und beschreiben die Symptome
am Telefon. Bei rascher Hilfe durch
den Arzt können so Leben gerettet und
Pflegebedürftigkeit verhindert werden.
Pflegefreund 2/12 l 7

Pflegewelt
„Komm her, wo soll
ich hin?“
Buchtipp: Warum alte und demenzkranke
Menschen in die Mitte unserer
Gesellschaft gehören
Demenz ist eine Volkskrankheit. Schon
heute leiden 1,3 Millionen Menschen in
Deutschland unter der tückischen Krankheit.
Dennoch wird Demenz noch immer
tabuisiert, nicht zuletzt deshalb, weil es bislang
keine Heilmittel gibt. Sophie Rosentreter
fordert Aufklärung und ein Umdenken:
Wir müssen lernen, dass Demenz ein normaler
Teil des Alterns ist und die betroffenen
Menschen zurück in die Mitte unserer
Gesellschaft holen.
Sophie Rosentreter hat jahrelang ihre
demenzkranke Großmutter gepflegt und
noch zahllose glückliche Momente mit
ihr erlebt. Sie hat aber auch gemerkt,
dass die tückische Krankheit hierzulande
immer noch ein Tabu ist – trotz 1,3 Millionen
Demenzkranker. 2030 werden es
wegen der steigenden Lebenserwartung
wohl doppelt so viele sein. Dazu kommen
zwei bis drei Millionen Menschen, die die
schwere Last der Betreuung tragen und
damit häufig überfordert sind. Sophie
Rosentreter fordert dringend ein Umdenken.
Statt Demenzkranke und pflegende
Angehörige mit ihrem Leid allein zu lassen,
müssen wir uns dieser Krankheit stellen:
Demenz muss endlich als das anerkannt
werden, was es ist: eine massenhaft verbreitete
Krankheit. Die Angehörigen müssen
unterstützt werden, die Erkrankten benötigen
bestmögliche Pflege – denn auch für
schwer Demenzkranke ist Lebensqualität
möglich.
Die Autorin Sophie Rosentreter hat
jahrelang als Model und Moderatorin bei
MTV gearbeitet, bis sie hinter die Kamera
wechselte und als freischaffende Redakteurin
Beiträge für Stern TV, Leute heute, Brisant,
Explosiv oder das SAT1-Frühstücksfernsehen
produzierte. Als ihre Großmutter
an Demenz erkrankte, pflegte sie sie bis zu
ihrem Tod, gründete 2010 die Firma „Ilses
weite Welt“ (www.ilsesweitewelt.de). Sie
unterstützt demenzkranke Menschen sowie
deren Angehörige und Betreuer.
8 l Pflegefreund 2/12
Sophie Rosentreter
„Komm her, wo soll
ich hin?“
Gebundene Ausgabe,
240 Seiten
Westendverlag
ISBN 978-3-86489-004-8
Preis EUR 19.99
Pflegefachpersonen müssen
Deutsch können
Berlin (06.09.2012) – Vor dem Hintergrund
des Fachpersonalmangels werden vermehrt
Pflegefachpersonen aus dem Ausland angeworben.
Immer wieder wird versucht, die
Qualifikationsanforderungen, die in den
deutschen Berufsgesetzen definiert sind,
zu unterlaufen. Ein Beispiel hierzu sind die
Anforderungen an die Sprachkompetenz.
„Es ist unerträglich, welch hohe Risiken zu
Lasten der Patienten und Bewohner manche
Träger einzugehen bereit sind“, sagt
Franz Wagner, Vize-Präsident des Deutschen
Pflegerates (DPR). „Kommunikation
ist ein zentrales Element der pflegerischen
Der Deutsche Pflegerat (DPR) ist die
Bundesarbeitsgemeinschaft der Pflegeorganisationen
mit Sitz in Berlin. Er vertritt
die Belange des Pflege- und Hebammenwesen
in Deutschland.
Nachhaltigkeit und Qualität in der
Gesundheitsversorgung der Menschen
in Deutschland sind für den DRP von
zentraler Bedeutung. Die Leitung des
DPR obliegt zur Zeit RA Moritz Ernst.
Gegründet wurde der Deutsche Pflegerat
im Jahr 1998 und gilt seitdem als wichti-
Der Deutsche Pflegerat
Interaktion mit den Klienten“, so Wagner
weiter. Je höher das Maß an Verantwortung
sei, umso höher müsse die Sprachkompetenz
sein.
Mangelnde Kommunikationsfähigkeit
berge ein hohes Risiko für Versorgungsqualität
und –sicherheit. Er fordert deshalb
die zuständigen Landesbehörden auf, dem
Druck von Trägerseite nicht nachzugeben.
Der Europarat hat einen Gemeinsamen
Europäischen Referenzrahmen für Sprachen
(GER) definiert, in dem das Sprachniveau
für eine Berufsausübung allgemein auf
Niveau B2 festgelegt ist – dies losgelöst von
einer Zuordnung zu bestimmten Berufen,
also ohne Berücksichtigung der besonders
hohen Anforderungen in der Pflege. Nach
Auffassung des DPR kann gerade für die
Pflege die Anforderung an Sprachkompetenz
nicht niedriger sein als im produzierenden
Gewerbe. Die Stufe unterhalb
GER B2 zielt auf Kommunikationsfähigkeit
mit Hotelpersonal oder Einheimischen
im Urlaub. Bei Missverständnissen
oder Verständigungsproblemen mit einem
Klienten kann der Schaden schwerwiegend,
im Extremfall lebensbedrohlich sein.
Auch die Idee, die Kompetenzsteigerung
als Teil der (begleiteten) Einarbeitung
zu gewährleisten, ist angesichts der
schlechten Stellenpläne und des Personalmangels
realitätsfern. Man könnte ebensogut
von den Klienten erwarten, dass
sie eine Fremdsprache beherrschen oder
lernen, um behandelt werden zu können.
Zudem sprechen nur relativ wenige Menschen
reines Hochdeutsch. Die Diskussion
um die Sprachkompetenz ist ein weiterer
Beleg für die Versuche der Dequalifizierung
der Pflege. Dadurch wird der Beruf
sicherlich nicht wieder attraktiv. y
ges Sprachrohr für Pflegekräfte und Hebammen.
Heute vertritt der Rat 14 ordentliche
Mitgliedsverbände und ein Fördermitglied.
Damit engagieren sich mehr als
100 000 Pflegekräfte und Hebammen
berufspolitisch über den DPR.
Weitere Informationen:
www.deutscher-pflegerat.de
info@deutscher-pflegerat. de

Volkskrankheit über
die niemand spricht
Bundesweite Beratungswochen über
ein sensibles Thema
Blasenschwäche betrifft allein in Deutschland
etwa 6 bis 8 Millionen Menschen –
aber: Niemand spricht offen darüber. Um
das Tabu zu brechen, hat die PAUL HART-
MANN AG in Kooperation mit Apotheken
und Sanitätshäusern spezielle Beratungswochen
initiiert, so dass diese mit professionellem
Rat und geeigneten Produkten Hilfesuchenden
ebenso kompetent wie diskret
zur Seite stehen können.
Verschwiegenes Leiden
Viele Menschen mit Blasenschwäche erhalten
keine angemessene Hilfe, weil sie mit
niemandem über ihre Situation sprechen.
So gehen gerade einmal 15 Prozent zum
Arzt. Auch in der Apotheke oder im Sanitätshaus
trauen sie sich kaum, das Thema
anzusprechen – ein Fehler, denn Betroffene
sind mit ihrem Problem nicht allein. Doch
falsche Scham führt in vielen Fällen dazu,
dass ungeeignete oder gar falsche Hilfsmittel
verwendet werden.
Beratung und Aufklärung
Im Rahmen der Beratungswochen soll
Aufklärung über das sensible Thema den
Betroffenen Mut machen und ihnen ein
Stück Lebensqualität zurückgeben. Denn:
Blasenschwäche ist heute kein unabwendbares
Schicksal. Adäquate Produkte sind
inzwischen so konzipiert, dass sie ein völlig
normales, uneingeschränktes Leben
ermöglichen. Für mehr Wohlbefinden
sorgen zum Beispiel superdünne Einlagen
oder praktische Slips (Windelhose),
diese sind extra sicher und besonders
diskret – für Frauen und Männer (z. B.
MoliMed).
Weitere Infos:
www.hartmann-beratungswochen.de
Selbstbestimmt
zu Hause leben
®
REHAB
INTERNATIONAL
Pflegewelt
Die REHAB ist mit weit über 500 nationalen und
internationalen Ausstellern sowie rund 25.000
Besuchern weltweit die zweitgrößte Fachmesse
für Rehabilitation, Therapie und Prävention und
der wichtigste Treffpunkt der gesamten Rehabranche
für den Süden Deutschlands sowie die
angrenzenden europäischen Länder.
Die REHAB ist der Treffpunkt für alle Zielgruppen
rund um das Thema Rehabilitation.
U.a. finden Sie folgende Themenschwerpunkte bei der REHAB:
• REHABMed - Medizinische Rehabilitation & Medizintechnik
• REHAB - Therapie
• REHAB - Autowelt
• REHAB - Bauen & Wohnen
• REHAB - Marktplatz Gehirn
• REHAB - Forum Bildung & Beruf
• REHAB - Freizeit & Reisen
• REHAB - Kinder- und Jugendrehabilitation
Besuchen Sie uns im Internet: www.rehab-messe.de
Weitere Informationen
bei der Messeleitung:
REHAB ® International
REHAB ® -Messe GmbH
Seerain 32
D–74933 Neidenstein
Tel.: +49-(0)7263 409 2081
Fax: +49-(0)7263 409 2085
e-Mail: info@rehab-fair.com
17. Internationale Fachmesse für
Rehabilitation, Therapie und Prävention
25.–27. April 2013 • Messe Karlsruhe
Die Fachmesse für mehr Lebensqualität
PF
Eintrittsgutschein
Bei Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie
eine Tageskarte für die REHAB 2013
mit einem Nachlass von
50%
auf den regulären Eintrittspreis.
(Gilt nicht für bereits ermäßigte Karten)
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Anzeige Pflegefreund.indd 1 24.09.12 09:04
Anzeige
Erfahrung seit 1986
Geschulte einheimische P� egekräfte
P� egegarantie
Eigene Schulungsstätte
für P� egekräfte
Betreuung & Pfl ege
rund um die Uhr –
in Ihrem Zuhause
Überall in Deutschland
PVD P� egedienst Deutschland GmbH & Co. KG Gottlieb-Manz-Str. 2, 70794 Filderstadt-Bernhausen
Anzeige
Kostenloses
Beratungstelefon
0 800 / 7 24 24 24
Pflegefreund 2/12 l 9

Pflegewelt
InFoS zuR FInAnzIeRunG D
Pflegeversicherung (SGB XI)
Präambel: „Häusliche Pflege hat Vorzug
gegenüber der Pflege im Heim.“
Die Leistungen der Pflegeversicherung
werden in drei Stufen eingeteilt. Die Stufe
bestimmt der Medizinische Dienst der
Krankenkassen (MDK) durch Begutachtung.
Details finden Sie in der Tabelle unten.
Die ambulanten Sachleistungsbeträge
Damit bezahlt die Pflegekasse professionelle
Pflegeleistungen ambulanter Dienste.
Das Pflegegeld erhalten pflegende Angehörige
für ihre Pflegeleistungen.
Leistungen bei Pflegestufe Null
Demenzkranke oder andere Personen mit
erheblich eingeschränkter Alltagskompetenz
erhalten Pflegesachleistungen von
225 € oder Pflegegeld von 120 € monatlich.
Pflegeergänzungsleistungen nach § 45
für Menschen mit erheblich eingeschränkter
Alltagskompetenz. Die Leistungen
können auch Menschen ohne erheblichen
Pflege bedarf, wohl aber mit Betreuungsbedarf,
erhalten. Der Betrag von 100 oder
200 € pro Monat ist zweckgebunden.
Bei Verhinderung der Pflegeperson
zahlt die Pflegekasse eine Pflegevertretung
für bis zu vier Wochen im Kalenderjahr.
Nahe Angehörige erhalten Leistungen in
Höhe der Pflegestufe (Pflegegeld), sonstige
Personen einen Höchstbetrag von
1510 €.
I
II
III
III
10 l Pflegefreund 2/12
Unterstützung für Maßnahmen zur
Verbesserung des Wohnumfeldes
Bis zu 2557 € je Maßnahme
(zum Beispiel Badumbau)
Hilfsmittel/Pflegehilfsmittel
Besteht eine Krankheit bzw. liegt eine Behinderung
vor, ist die Krankenkasse gesetzlich
verpflichtet, Hilfsmittel zu bezahlen (gemäß
§ 33 SGB V).
Pflegehilfsmittel werden nur dann
bezahlt, wenn Pflegebedürftigkeit besteht
und eine Leistungspflicht der Krankenkassen
nicht vorliegt. Der Antrag für die Kostenübernahme
eines Pflegehilfsmittels kann
ohne ärztliche Verordnung bei der Pflegekasse
gestellt werden. Die Versorgung der
Versicherten mit Hilfsmitteln durch die
Krankenkassen bei einer zu behandelnden
Krankheit wird durch die Versorgung mit
Pflegehilfsmitteln bei bestehender Pflegebedürftigkeit
nicht berührt. Ein Versicherter
kann bei Bedarf also beides bekommen.
Zum Verbrauch bestimmte Hilfsmittel
(zum Beispiel Betteinlagen, Verbände,
In kontinenzmittel): monatlich bis zu 31 €
Technische Pflegehilfsmittel
Technische Pflegehilfsmittel (wie Rollstühle,
Pflegebetten, Gehhilfen) werden
ohne finanzielle Obergrenze vergütet. Sie
sollen jedoch primär leihweise an Pflegebedürftige
abgegeben werden. Pflegebedürftige,
die das 18. Lebensjahr vollendet
haben, haben zu den Kosten der technischen
Hilfsmittel eine Zuzahlung von 10 %,
höchstens jedoch 25 € je Pflege hilfsmittel,
selbst zu entrichten. Darüber hinaus können
Pflegebedürftige ganz oder teilweise
von der Zuzahlung befreit werden. Anträge
erhalten Sie bei den Pflegekassen.
Die stationären Sachleistungsbeträge
werden von der Pflegeversicherung an das
Pflegeheim in folgender Höhe gezahlt:
Stufe III 1023 € Stufe II 1279 €
Stufe III 1550 € Härtefall 1918 €
Stationäre Kurzzeitpflege
Je Kalenderjahr für längstens vier Wochen:
bis maximal 1550 €
Hilfe zur Pflege nach SGB XII
Die Leistungen unter der Rubrik „Hilfe zur
Pflege“ werden in SGB XII, Kapitel 7, § 61 ff.
geregelt:
§ 61 Leistungsberechtigte und Leistungen
Personen, die wegen einer körperlichen,
geistigen oder seelischen Krankheit oder
Behinderung für die gewöhnlichen und
regelmäßig wiederkehrenden Verrichtungen
im Ablauf des täglichen Lebens auf
Dauer, voraussichtlich für mindestens
sechs Monate, in erheblichem oder höherem
Maße der Hilfe bedürfen, ist Hilfe zur Pflege
zu leisten. Hilfe zur Pflege ist auch kranken
und behinderten Menschen zu leisten, die
voraussichtlich für weniger als sechs Monate
der Pflege bedürfen oder einen geringeren
Bedarf als nach Satz 1 haben oder die der
Hilfe für andere Verrichtungen als nach
Absatz 5 bedürfen.
Die Hilfe zur Pflege umfasst häusliche
Pflege und erforderliche Hilfsmittel. Die
Stufen der Pflegebedürftigkeit Leistungen für häusliche Pflege nach Pflegestufen
Pflegestufe Pflegeaufwand / Voraussetzung
Erhebliche
Pflegebedürftigkeit
Schwere
Pflegebedürftigkeit
Schwerste
Pflegebedürftigkeit
Härtefall
(nur bei
Sachleistungen)
Mindestens 2 Verrichtungen mindestens 1 x tägl.
Mindestens 90 Min. Aufwand täglich (inkl. Haushalt),
davon mehr als 45 Min. Grundpflege
Mindestens 3 Verrichtungen zu versch. Tageszeiten
Mindestens 180 Min. Aufwand tägl. (inkl. Haushalt),
davon mindestens 120 Min. Grundpflege
Täglich rund um die Uhr, auch nachts (Körperpflege,
Ernährung und Mobilität)
Mind. 300 Min. Aufwand täglich (inkl. Haushalt),
davon mehr als 240 Min. Grundpflege
a) Mind. 6 Stunden täglich Grundpflege, davon
mind. 3 Verrichtungen in der Nacht oder
b) Grundpflege kann auch nachts nur von mehreren
Pflegekräften zeitgleich (gemeinsam)
durchgeführt werden
Pflegesachleistungen
(Pflegedienst)
Pflegegeld
(Angehörige)
Verhinderungspflege
nahe Angeh. 1 sonst. Personen 2
Pflegeergänzungsleistungen
3
€ monatlich € monatlich bis € jährlich bis € jährlich
665 305 305 1550 2400
1250 525 525 1550 2400
1550 700 700 1550 2400
1918
1 Auf Nachweis werden Aufwendungen (Verdienstausfall, Fahrtkosten
etc.) bis zum Höchstbetrag (1550 €) erstattet.
2 Entfernte Angehörige, Nachbarn, Freunde, Pflegekräfte
3 Für Pflegebedürftige mit erheblichem allgemeinen Betreuungsbedarf
(Demenz, psychische Erkrankungen etc.)

eR PFLeGe
Hilfe zur Pflege kann auf Antrag auch als
Teil eines trägerübergreifenden persönlichen
Budgets erbracht werden.
§ 70 Hilfe zur Weiterführung des
Haushaltes
Personen mit eigenem Haushalt sollen
Leistungen zur Weiterführung des Haushaltes
erhalten, wenn keiner der Angehörigen
den Haushalt führen kann und die
Weiterführung des Haushaltes geboten ist.
Die Leistungen sollen in der Regel nur vorübergehend
erbracht werden.
Übrigens …
Sozialämter dürfen pflegebedürftige Sozialhilfeempfänger
nicht grundsätzlich in ein
Pflegeheim einweisen lassen. Entscheidend
sind immer die persönlichen Umstände. Es
lohnt sich in jedem Fall, für sein Recht auf
selbstbestimmtes Leben zu kämpfen.
Weitere Möglichkeiten
finanzieller Entlastung
Einkommensteuer
§ 33 Außergewöhnliche Belastungen
Erwachsen einem Steuerpflichtigen zwangsläufig
größere Aufwendungen als der überwiegenden
Mehrzahl der Steuerpflichtigen
gleicher Einkommensverhältnisse, gleicher
Vermögensverhältnisse und gleichen Familienstands
(außergewöhnliche Belastung), wird
auf Antrag die Einkommensteuer dadurch
ermäßigt, dass der Teil der Aufwendungen,
der die dem Steuerpflichtigen zumutbare
Belastung (Absatz 3) übersteigt, vom Gesamtbetrag
der Einkünfte abgezogen wird.
Die Gesetzestexte auf diesen Seiten sind Auszüge. Mehr
Informationen zu Leistungen: Krankenversicherungen,
Senio renberatungsstellen, Pflegestützpunkte, Sozialberatung
der Kliniken und Krankenhäuser.
Achtung: Vom Pflegefall zum Sozialfall
Pflegebedürftigkeit ist ein oft unterschätztes finanzielles Risiko,
denn die gesetzliche Pflegeversicherung bietet leider nur eine Grund ver -
sorgung. Eine individuelle Vorsorge ist deshalb heute wichtiger denn je.
Wir können Ihnen einen individuellen umfangreichen Schutz für den Fall
der Pflegebedürftigkeit anbieten.
Rufen Sie uns an unter 030/ 25 87 388.
Wir beraten Sie gern – umfassend und kompetent.
Pflegewelt
Unisex-Tarif
bereits ab 01. Mai 2012
ReHAB in Karlsruhe vom 25. bis 27. April 2013
Seit fast 35 Jahren ist die REHAB eine der
weltweit führenden und größten Fachmessen
für Rehabilitation. In Zeiten sich verändernder
Märkte und schwieriger werdender
wirtschaftlicher Rahmenbedingungen mit
immer größerem Kosten- und Zeitdruck
stellt die REHAB eine optimale Plattform
dar, um Angebot und Nachfrage zusammenzubringen.
Die Aussteller finden auf
der REHAB die ideale Kombination aus
hochqualifizierten Fachbesuchern und
kaufbereiten Endverbrauchern. Die Besucher
verschaffen sich auf der REHAB eine
detaillierte Marktübersicht für ihre individuellen
Interessen und Bedürfnisse durch
ein breitgefächertes Angebot an Produkten,
Therapien und Dienstleistungen. Diese
Unser Bürgertelefon für Sie:
Fragen zur Krankenversicherung 030 / 340 60 66 – 01
Fragen zur Pfl egeversicherung 030 / 340 60 66 – 02
Fragen zur gesundheitlichen
Prävention 030 / 340 60 66 – 03
Service für Gehörlose Telefax 030 / 340 60 66 – 07
ISDN-Bildtelefon 030 / 340 60 66 – 08
Schreibtelefon 030 / 340 60 66 – 09
Fakten spiegeln sich in der Beurteilung der
REHAB 2011 eindrucksvoll wider: Über
90 % der Aussteller und ca. 95 % der Besucher
sahen ihre Erwartungen erfüllt bzw.
sogar übertroffen. Damit sind die Weichen
für eine erfolgreiche REHAB 2013 schon
jetzt gestellt.
Direkt nach der REHAB 2011 hat ein
großer Teil der Aussteller seine Teilnahme
für 2013 fest zugesagt. Ein Sonderbereich
Forum Bildung und Beruf ist wieder als
Plattform vorgesehen – Themen rund um
die berufliche Integration für Menschen
mit Behinderung können dort direkt bearbeitet
werden.
Weitere infos: rehab-fair.com
Wir beantworten Ihre Fragen zu allen Themenbereichen des Bundesministeriums für Gesundheit
Sie erreichen uns montags bis donnerstags von 8 bis 18 Uhr und freitags von 8 bis 15 Uhr
www.bundesgesundheitsministerium.de
Anzeige
Anzeige
Pflegefreund 2/12 l 11

Leitthema
Leitthema
Die Gesetzliche
Rentenversicherung
Das Alter ist ein Risiko – so jedenfalls ist es zu verstehen, dass man sich gegen seine Auswirkungen absichert.
Für lange Zeit war die Zahl der Kinder ein wichtiger Faktor. Wer viele Kinder hatte, war im Alter abgesichert.
In einer gewissen Weise hat sich daran trotz Riesterrente und gesetzlicher Rentenversicherung nichts
geändert. Was früher für den Einzelnen galt, gilt heute für die Gesellschaft als Ganzes. Mit diesem Artikel
über die Rentenversicherung endet unsere dreiteilige Serie über das deutsche Sozialversicherungssystem.
Otto Fürst von
Bismarck, Reichskanzler
(1871 bis 1918)
und Begründer der
Sozialversicherung
Gemälde von Franz
von Lenbach, 1894
(Ausschnitt)
12 l Pflegefreund 2/12
Foto: Wikipedia.de
Jede funktionierende Form von menschlicher
Gemeinschaft beinhaltet auch ein Sicherungssystem
für schwächere Mitglieder. Die Kinder werden
mitversorgt, die Kranken und Verletzten gepflegt.
Der Familienverband, die Sippe, der Stamm sorgen
meist auch für die Alten mit. Wenn die Ressourcen
knapp wurden, waren es die Alten, die als Erste
geopfert wurden. Kriegerwitwen, die nicht mehr in
der Lage waren, Kinder zu bekommen, wurden von
nordamerikanischen Prärieindianern in strengen
Wintern zurückgelassen, wenn der Stamm weiter zog.
Alte Eskimofrauen wurden auf Eisschollen ausgesetzt,
in manchen Gegenden Japans wurden die Eltern bei
Erreichen eines bestimmten hohen Alters auf einen
Berg gebracht mit der Vorgabe, nicht zurückzukommen.
Die Wurzeln der Altersversorgung
In modernen, stark arbeitsteiligen Gesellschaften
gibt es staatliche Formen der Altersvorsorge. Und
die haben lange Wurzeln. Die ersten Nutznießer
staatlicher Altersvorsorge waren die Beamten. Ihre
lebenslange Treue zum Staat wurde durch lebenslange
Fürsorge (Alimentierung) belohnt. Bereits im alten
Ägypten gab es Beamte mit Pensionsberechtigung. Die
niederen Schichten der Gesellschaft, von der Antike
bis in die Neuzeit, waren auf die Unterstützung der
Familie angewiesen – Kinder als Pfand gegen Armut
im Alter.
In Deutschland richteten die mittelalterlichen
Knappschaften, Zünfte und Gilden erste soziale Versorgungseinrichtungen
für ihre Mitglieder ein. Das
erste Gesetz für eine Altersvorsorge schufen Mitte
des 19. Jahrhunderts die Vereinigungen der Berg-,
Hütten- und Salinenarbeiter. Im Jahre 1881 begannen
erste Ansätze für eine gesetzliche Alterssicherung aller
Arbeiter.
Die Rentenversicherung Bismarcks
Otto von Bismarck führte im Jahre 1891 schließlich die
Rentenversicherung der Arbeiter ein. Das Renteneintrittsalter
lag bei 70 Jahren. Die weitere Lebenserwartung
für 65–jährige Männer lag damals bei 10,5 Jahren.
Bei Erwerbsunfähigkeit gab es die Invalidenrente. Wer
mindestens 30 Jahre lang seine Beiträge bezahlte, hatte
Anspruch auf Leistungen. Im Jahre 1911 wurde eine

eigene Rentenversicherung für Angestellte eingeführt.
Im Jahre 2005 wurden die Rentenversicherungen der
Arbeiter und der Angestellten zusammengeführt in
der heutigen Rentenversicherung Bund.
Die Rentenversicherung der Bismarckzeit finanzierte
sich durch Rücklagen. Die eingezahlten Beiträge
wurden angespart. Aus den Rücklagen und
daraus erwirtschafteten Gewinnen wurden die Renten
gezahlt. Die extreme Inflation nach dem Ersten
Weltkrieg vernichtete diese Rücklagen jedoch fast vollständig.
Das rücklagenfinanzierte System war zusammengebrochen.
Die Renten wurden so niedrig, dass
sie das Überleben im Alter nicht mehr sichern konnten.
Staatliche Fürsorge und Hilfe der eigenen Familie
wurden wieder zur eigentlichen Alterssicherung in der
Zeit der Wirtschaftskrise.
Rente seit 1957
Das heutige System der Umlagefinanzierung wurde
mit der Rentenreform von 1957 eingeführt. Allerdings
wurde mit dem Gesetz der Rentenreform von 1957
auch der Grundstein für die heutigen Probleme der
Rentenversicherung gelegt. Das ursprüngliche Konzept
der Rentenreform sah vor, dass alle Erwerbstätigen
einen Beitrag zur Altersrente leisten sollten – ein
Konzept, das heute als Bürgerversicherung bekannt
gemacht wird. Eine Bemessungsgrenze war nicht vorgesehen.
Kinderlose sollten den doppelten Beitrag leisten.
Der damalige Bundeskanzler Konrad Adenauer
verhinderte, dass diese – aus heutiger Sicht klugen –
Ideen umgesetzt wurden.
Doch auch so war die Rentenreform der jungen
Bundesrepublik ein rascher Erfolg. Der relativ hohe
Beitrag von 14 Prozent des Bruttolohns ermöglichte
eine sofortige und deutliche Anhebung der Renten.
Das einsetzende Wirtschaftswunder mit Vollbeschäftigung
führte dazu, dass die Renten regelmäßig an das
steigende Einkommen angepasst werden konnten.
Anpassungen
Auch die Rentenbeiträge stiegen seit 1957 stetig an.
Im Jahr 1997 erreichten sie mit 20,3 Prozent den bisherigen
Höchststand. Ein Grund für hohe Steigerung
in den späten 90er Jahren war die Einführung einer
flexiblen Altersgrenze zum Renteneintritt. Aufgrund
der hohen Arbeitslosigkeit wurden die Arbeitnehmer
früher in die Rente entlassen. Bezahlt wurde dies mit
erhöhten Beiträgen. Seit 1999 sinken die Beiträge wieder
leicht. Sie betragen zurzeit 19,6 Prozent des Bruttoeinkommens.
Im Gegenzug steigt das Renteneintrittsalter an. Die
„Rente mit 67“ soll die steigende Lebenserwartung
kompensieren. Das letzte Datum für einen „Renteneintritt
mit 65“ ist der 31. 12. 2012. Für jedes Jahr, das
man nach 1946 geboren ist, arbeitet man einen Monat
länger. Wer nach 1967 geboren ist, kann offiziell erst
mit 67 in Rente gehen.
In der Realität wirkt sich die Rente mit 67 als Rentenkürzung
aus. Denn die meisten Arbeitnehmer
scheiden lange vor dem Beginn der Regelaltersrente
aus dem Beruf. Vorruhestandsregelungen, Arbeitslosigkeit
und Krankheit bringen es mit sich, dass die
meisten Arbeitnehmer lange vor dem Erreichen des
gesetzlich vorgesehenen Renteneintrittsalters aus dem
Berufsleben ausscheiden. Nach Angaben des Deutschen
Gewerkschaftsbundes sind von 64-Jährigen
aktuell nur noch 10 Prozent in Arbeit. Wer jedoch vor
Erreichen seines regulären Renteneintrittsalters in den
Ruhestand geht, verzichtet auf einen Teil seiner Rente.
Der Abschlag beträgt pro Monat 0,3 Prozent – das
sind 3,6 Prozent pro Jahr.
Wie sicher sind die Renten?
Es gibt Stimmen, die auch diese Regelung für unzureichend
halten. Das Bundesinstitut für Bevölkerungsforschung
(BiB) in Wiesbaden geht davon aus, dass
diese Regelung etwa 18 Jahre lang wirkt und nur ein
Zwischenschritt ist. Die weiterhin steigende Lebenserwartung
verlängert eben auch die Zeit des Rentenbezugs.
Dieser liegt gegenwärtig bei 18,8 Jahren für
Männer und 22,2 Jahren für Frauen.
Der berühmte Satz des damaligen Bundesministers
für Arbeit und Sozialordnung, Norbert Blüm, dass die
Renten sicher seien, muss heute ergänzt werden: die
Renten sind sicher – ein großes Problem. Und es ist
ein Problem, das sehr schwer zu lösen ist. Zu Grunde
liegt der demographische Wandel – das Zusammen-
Foto: Deutscher Bundestag/Lichtblick/Andi Hill
Foto: Deutscher Bundestag / Presse-Service Steponaitis
Leitthema
Links: Rentnerpaar auf
einer Fußgängerbrücke:
Der Generationenvertrag
sichert ihnen ein
würdiges Leben im
Ruhestand
Walter Riester
ehemaliger Bundesminister
für Arbeit und
Sozialordnung
(von 1998 bis 2002)
Norbert Blüm
ehemaliger Bundesminister
für Arbeit und
Sozialordnung
(1982 bis 1998)
Pflegefreund 2/12 l 13

Leitthema
Die Zahl der Rentner mit Zusatzjobs steigt
spiel von steigender Lebenserwartung und
niedrigen Geburtenraten. Heute tragen
drei Arbeitnehmer die Kosten für einen
Rentner. Bis zum Jahr 2030 werden zwei
Arbeitnehmer einen Rentner zu finanzieren
haben. Das führt dazu, dass entweder
die Beiträge massiv steigen oder die Renten
entsprechend absinken werden.
Das heutige Rentenniveau bei der
Regelaltersrente beträgt 67 Prozent des
letzten Nettogehaltes. Das wird so nicht
zu halten sein. Finanztest geht davon
aus, dass ein Rentner mit 80 Prozent seines
letzten Nettolohnes seinen gewohnten
Lebensstandard halten kann. Trotz
betrieblicher Altersvorsorge und Riester-
Entgeltpunkte
Mit den Beiträgen zur Gesetzlichen Rentenversicherung
erwerben die Versicherten
Rentenanwartschaften. Über diese
Entgeltpunkte führt die Rentenversicherung
für jedes Mitglied ein Konto. Über
ihren Kontostand werden die Versicherten
jährlich informiert. Wie viele Entgeltpunktwerte
man durch seine Einzahlungen
erwirbt, errechnet sich aus dem
durchschnittlichen Bruttoverdienst aller
Arbeitnehmer.
Das Durchschnittsentgelt
wird jährlich von der Bundesregierung
durch Rechtsverordnung bestimmt und
spiegelt die Entwicklung der Bruttolöhne
und -gehälter aller Arbeitnehmer. Als
Grundlage der Berechnung dienen die
14 l Pflegefreund 2/12
rente wird die so genannte Rentenlücke –
die Differenz zwischen diesen 80 Prozent
Nettolohn und der tatsächlichen Rentenzahlung
– wachsen.
Finanzielle Situation der Rentenbezieher
Viele Experten sagen daher eine wachsende
Altersarmut voraus. Eine Ursache
hierfür sehen sie auch in den Reallöhnen,
die sich seit den achtziger Jahren kaum
erhöht haben. Die Zahl der Menschen wird
steigen, die trotz einer Beitragszeit von 40
Jahren und mehr eine Rente haben werden,
die nur knapp über dem Existenzminimum
liegt (595 Euro monatlich für Alleinstehende
und 1023 Euro für Paare). Im
Jahr 2002 besserten rund 615 000 Rentner
ihre Altersbezüge mit Nebenjobs auf, laut
Bundesarbeitsministerium waren es 2008
bereits 81 7000.
Wer weniger als das amtliche Existenzminimum
an Rente erhält, hat Anspruch
auf Grundsicherung. 2010 bezogen
2,8 Prozent der Rentnerinnen und 2,0 Prozent
der Rentner Leistungen der Grundsicherung.
Lebenserwartung im Ruhestand
Ein Scherzbold sagte, Rentner zu sein sei
die gefährlichste Beschäftigung. Noch niemand
habe sie überlebt. Statistisch gesichert
ist der Zusammenhang zwischen der Höhe
des Alterseinkommens und der Lebenserwartung.
Rentner leben im Durchschnitt
noch 15,8 Jahren, pensionierte Beamte
zwei Jahre länger. Die Lebenserwartung
schwankt zwischen 14,6 Jahren für Rentner
der unteren Einkommensgruppe und 19,6
Wie die Rente berechnet wird
Auswertungen des Statistischen Bundesamtes.
Im Dezember jeden Jahres wird
das Durchschnittsentgelt des Vorjahres
verbindlich festgelegt und das vorläufige
Durchschnittsentgelt des Folgejahres
bekannt gegeben. Im Jahr 2012 liegt
das vorläufige Durchschnittsentgelt bei
32.446 Euro. Die persönlichen Entgeltpunkte
errechnen sich nach der Formel:
Jahresbruttogehalt geteilt durch das
Durchschnittsentgelt. Bei einem Jahresbruttoeinkommen
von 42 000 Euro
erwirbt man im Jahr 2012 1,295 Entgeltpunkte.
Der aktuelle Rentenwert
Die persönlichen Entgeltpunkte werden
bei Renteneintritt mit dem dann aktuellen
Rentenwert multipliziert. Der aktu-
Jahren für pensionierte Beamte der höchsten
Einkommensgruppe.
Finanzen der Rentenversicherung
Wie bei einem Umlageverfahren üblich,
werden die Zahlungen aus den laufenden
Einnahmen geleistet. Doch diese reichen
schon seit Längerem nicht mehr aus. 24
Prozent beträgt der Bundeszuschuss zur
Rentenversicherung. Der Staat schießt Steuermittel
in Höhe von 57,4 Mrd. Euro zu.
Beiträge der Versicherten, Zuschüsse
und sonstige Einnahmen erbrachten 2009
239,3 Mrd. Euro. Das waren 1,9 Mrd. Euro
mehr als im Vorjahr.
Arbeitnehmer und Arbeitgeber tragen
die Beiträge je zur Hälfte. Nicht nur die
Arbeitnehmer und Arbeitgeber zahlen in
die Rentenversicherung ein. Die Krankenkassen
zahlen Beiträge über das Krankengeld
und die Bundesagentur für Arbeit für
die Arbeitsuchenden. Dazu kommen noch
Beiträge aus dem Pflegegeld, der Kindererziehung
und von freiwillig Rentenversicherten.
Wie zu erwarten geht das meiste Geld
mit 92,9 Prozent an die Rentner. Ein Teil
davon allerdings in Form von Zahlungen
der Krankenkassenbeiträge. Etwa 6 Prozent
der verfügbaren Mittel werden an die
Knappschaften erstattet. Die Verwaltungskosten
liegen bei 1,4 Prozent und die sonstigen
Kosten bei 0,2 Prozent.
Rehabiltationsträger
Der Rest von 2,2 Prozent gibt die Rentenversicherung
für die Rehabilitation
ihrer Versicherung aus. Das Prinzip lautet:
Rehabilitation vor Rente. Wer arbeitet,
elle Rentenwert für einen Entgeltpunkt
beträgt zu Zeit etwa 24,92 Euro in den
neuen und 28,07 in den alten Bundesländern.
Der Rentenartfaktor
richtet sich nach Art der Rente, die man
beantragt. Bei der Regelaltersrente ist
das der Faktor 1,0. Eine Rente wegen
Erwerbsminderung kann beispielsweise
den Faktor 0,5 oder 0,25 haben, eine Witwenrente
den Faktor 0,6 oder 0,55.
Zugangsfaktor
Bei der Regelaltersrente, also nach 65 und
mehr Lebensjahren, beträgt der Zugangsfaktor
1,0. Wenn man früher in Rente
geht, vermindert er sich um 0,003 Punkte
pro Monat.

zahlt Beiträge in die Rentenkasse. Wer aus
Gesundheitsgründen früher in Rente geht,
entnimmt Mittel. Also ist die Rentenversicherung
daran interessiert, die Versicherten
möglichst bis zum gesetzlich vorgesehenen
Renteneintrittsalter arbeitsfähig zu halten.
Die Regional- und Bundesträger der Deutschen
Rentenversicherung geben einen Teil
ihrer Mittel dafür aus, ihren erkrankten
oder verletzten Versicherten die Rückkehr
in den Arbeitsprozess zu ermöglichen.
Dafür haben sie ein dichtes Netz an
Reha-Kliniken und -Zentren aufgebaut. Es
gibt bundesweit etwa 95 Standorte.
Rente aufbessern
Eine Pflicht, in Rente zu gehen, gibt es übrigens
nicht. Rente wird nicht automatisch
gezahlt, sondern nur nach Antrag. Wer
eine Regelaltersrente bezieht, kann unbegrenzt
hinzuverdienen, die Rentenzahlung
bleibt davon unberührt. Die zusätzlichen
Einkünfte – das können z. B. Kapitalerträge,
Pacht- oder Mietzins oder ein sonstiger
Nebenverdienst sein – müssen allerdings
versteuert werden, sobald die Summe von
Rente und sonstigen Einkünften den steuerlichen
Grundfreibetrag übersteigt. Auch
hier gilt: Ob man eine Einkommensteuererklärung
machen muss oder nicht, kann
nur das zuständige Finanzamt verbindlich
sagen.
Bei allen anderen Formen der Rente gibt
es Regeln für Zuverdiener. Bei einer Vollrente
vor dem Regeleintrittsalter beträgt
die monatliche Zuverdienstgrenze 400
Euro. Bei den Erwerbsminderungs- und
Teilrenten sind die Zuverdienstregeln
recht komplex. Genaue Auskünfte geben
die zuständigen Rentenversicherer in den
Bundesländern in ihren Beratungsstellen.
Nachgelagerte Besteuerung
2005 begann eine schrittweise Umstellung
der Rentenbesteuerung. Bis zu diesem
Zeitpunkt wurden die Rentenbeiträge der
Arbeitnehmer als Einkommen versteuert.
Dafür war die Rente selbst steuerfrei. Ausgeglichen
wird diese Art der Versteuerung
dadurch, dass im gleichen Zeitraum die
Beiträge der Alterssicherung schrittweise
steuerfrei werden. Doch Vorsicht: hier hat
der Staat Obergrenzen installiert.
Wer nach dem Jahr 2040 in Rente geht,
muss diese voll versteuern. Bis dahin gibt
es einen „Rentenfreibetrag“. Der errechnet
sich aus der Summe der Jahresbruttorente.
Im Jahr 2012 beträgt er 36 Prozent.
Bei einer Rente von 1000 Euro sind das
360 Euro. Wenn die Rente durch Anpassung
auf 1100 Euro steigt, bleibt der Rentenfreibetrag
gleich. Das zu versteuernde
Renteneinkommen beträgt dann 650 Euro
im Monat oder 7680 Euro im Jahr. Da dies
jedoch unter dem steuerlichen Grundfreibetrag
von 8004 Euro jährlich liegt, muss
diese Rente nicht versteuert werden.
Bis zum Jahr 2020 verringert sich der
Rentenfreibetrag jährlich um 2 Prozent,
danach nur noch um je 1 Prozent bis zum
Jahr 2045. In der Konsequenz führt das für
etliche Rentenversicherte dazu, dass sie für
einen Teil ihrer gesetzlichen Rente zwei
Mal Steuern zahlen. Bei der Einzahlung
der Beiträge und nochmals bei der Rentenauszahlung.
Ab 2040 müssen Renten zu
100 Prozent versteuert werden. Die eingezahlten
Beiträge sind jedoch erst ab 2025
völlig steuerfrei.
Zusatzrenten
Es gibt mehrere Möglichkeiten, neben der
gesetzlichen Rente für das Alter finanziell
vorzusorgen. Dazu zählen u. a. betriebliche
Altersvorsorge, Riesterrente und private
Rentenversicherungen.
Betriebliche Altersvorsorge
Vor allem größere Betriebe bieten ihren
Mitarbeitenden eine betriebliche Altersvorsorge
an. Oft sind Betriebsrenten Teil
der tariflichen Vereinbarung. Ein Teil
des Arbeitsentgelts wird angelegt. Es bilden
sich Rücklagen und Zinsen werden
erwirtschaftet. Der Anspruch auf die
Leistungen verfällt nicht bei Ausscheiden
aus dem Unternehmen. Die Betriebsrenten
sind auch bei Insolvenz des Unternehmens
durch eine Rückversicherung
geschützt.
Aus Sicht der Arbeitnehmer lohnt sich
eine betriebliche Altersversorgung auch
deshalb, weil sie dadurch Steuern sparen.
Die Leistungen aus der Versorgung sind
zwar voll steuerpflichtig, da die Einkünfte
im Alter aber regelmäßig geringer sind als
in der Anwartschaftsphase, profitiert der
Rentner vom geringeren Steuersatz.
Leitthema
Riester-Rente
Mit der Rentenreform von 2000/2001 wurde
die Rente für Arbeitnehmer mit 45 Jahren
Beitragszahlung von 70 auf 67 Prozent des
letzten Nettoeinkommens gesenkt. Als Ausgleich
brachte der damalige Arbeitsminister
Walter Riester die nach ihm benannte private
Altersvorsorge mit staatlicher Förderung
auf den Weg. Diese ergänzt die gesetzliche
Altersvorsorge. Sie ist freiwillig. Um die
volle staatliche Föderung zu erhalten, muss
der „Riesterer“ vier Prozent seines Vorjahresverdienstes
anlegen. Der Staat legt dann
für den Versicherten 156 Euro und für jedes
Kind, das im Beitragsjahr Kindergeld erhält,
nochmals 185 Euro dazu. Das Finanzamt
prüft, ob der Zuschlag für den Versicherten
vorteilhafter ist oder ein entsprechender
steuerlicher Freibetrag.
Private Rentenversicherung
Die private Rentenversicherung ist im
Grunde genommen eine Lebensversicherung.
Allerdings wird die vereinbarte Leistung
nicht als Summe sondern als (meist)
monatliche Leistung lebenslang ausgezahlt.
Beim Tod des Versicherungsnehmers
erlischt der Anspruch. Bei dieser Form der
Lebensversicherung verzichten die Anbieter
in der Regel auf eine Gesundheitsprüfung.
Fazit
Die Rentenversicherung blickt auf eine
lange und erfolgreiche Geschichte zurück.
Ihre Zukunftsaussichten sind jedoch
getrübt. Sie ist – wie alle umlagefinanzierten
Sozialsysteme – unter dem Druck der
demografischen Entwicklung. Angesichts
der zu erwartenden Belastung steigt die
Bedeutung einer zusätzlichen Absicherung
für Arbeitnehmer. Das kann eine eigene
Immobilie sein oder eine Zusatzrente. Wer
seinen Lebensstandart auch im Alter halten
will, muss vorsorgen. hs y
Pflegefreund 2/12 l 15

Leitthema
Buchtipps Rente Folgewirkungen des demografischen Wandels
Interview mit dem Sozialwissenschaftler Prof. Dr. Gerhard Bäcker
Horst Marburger
16 l Pflegefreund 2/12
SGB VI - Die gesetzliche
Rentenversicherung
Broschiert, 311 Seiten
Verlag: Walhalla Fachverlag
ISBN: 3802974921
Preis: 9,95 Euro
Horst Marburger
Als Rentner alle Ansprüche
voll ausschöpfen
Broschiert, 176 Seiten
Verlag: Walhalla Fachverlag
ISBN: 380293508X
Preis: 9,95 Euro
Holger Balodis und
Dagmar Hühne
Die Vorsorgelüge
Broschiert 272 Seiten
Verlag: Econ
ISBN: 343020142X
Preis:18,00 Euro
Barbara Stemberger-Frey
Altersvorsorge richtig
planen
Broschiert, 270 Seiten
Verlag: Stiftung Warentest
ISBN: 3940580244
Preis: 12,90 Euro
Helma Sick und
Renate Fritz
Schöne Aussichten
Taschenbuch, 240 Seiten
Diana Verlag
ISBN: 3453354486
Preis: 8,95 Euro
Katharina Henrich
Riester: Das bringt die
staatlich geförderte
Altersvorsorge
gebundene Ausgabe,
176 Seiten
Verlag: Stiftung Warentest
ISBN: 3868513302
Preis: 16,90 Euro
Foto: Universität Duisburg/Essen
Herr Dr. Bäcker, das Rentenniveau sinkt.
Können staatliche Programme wie Riesterrente
die Verluste an Renteneinkommen
ausgleichen?
Prof. Dr. Gerhard Bäcker ist Sozialforscher
am Institut für Arbeit und Qualifikation der
Univerität Duisburg/Essen
Das Absinken des Rentenniveaus seit dem
Jahr 2001 wird sich bis zum Jahr 2030 fortsetzen,
und zwar durch die Veränderungen
in der Rentenanpassung. Stichworte sind
Riester-Rente und Nachhaltigkeitsfaktor.
Dieses Absinken des Rentenniveaus führt
natürlich zu deutlichen Einschränkungen
bei den später zu erwartenden Renten. Es
gibt aus meiner Sicht keinerlei Anzeichen
dafür, dass die betriebliche und private
Altersvorsorge in der Lage wären, diese
Lücken aufzufüllen. Dafür gibt es zweierlei
Gründe. Selbst wenn die Betroffenen mit
Riesterrenten im Rahmen von vier Prozent
des Bruttoarbeitsentgeltes vorsorgen, wird
das alte Rentenniveau nach Berechnungen
der Bundesregierung damit nicht wiederhergestellt.
Das zweite ist, nur die Hälfte
der Arbeitnehmer sorgt überhaupt vor. Die
anderen 50 Prozent bleiben davon unberührt,
und das sind genau diejenigen, die
über eine niedrige Rente verfügen werden.
Sehen Sie sie – perspektivisch betrachtet –
die Rente in Zukunft noch als Hauptsäule
der Alterssicherung der Arbeitnehmer?
Gegenwärtig deckt die Rente etwa 80 Prozent
der Einkommen der Arbeitnehmer im
Ruhestand ab. Sie ist nach wie vor die mit
Abstand wichtigste Säule. Dies wird sich
auch in den nächsten Jahren nicht grundlegend
verändern. Der Anteil wird zurückgehen,
aber weitaus wichtiger bleiben als
die private und betriebliche Altersvorsorge.
Bei der betrieblichen Altersversorgung
gibt es erhebliche Gruppen von Beschäftigten
und Unternehmen, die nicht in der
betrieblichen Altersvorsorge sind. Und es
ist auch nicht absehbar, wie das bei einer
freiwilligen Regelung in Zukunft geändert
werden könnte.
Das ist sicherlich auch für ein größeres
Unternehmen einfacher zu regeln, als für
ein kleineres.
Wir haben im Moment die Regelung der
Entgeltumwandlung. Arbeitnehmer, die
Entgelt umwandeln möchten, können
ihren Arbeitgeber gewissermaßen verpflichten,
ihm eine Variante der Entgeltumwandlung
anzubieten. Es ist aber tatsächlich
so, dass in kleinen Betrieben, wie
in Handwerks betrieben oder im Dienstleistungsbereich,
für viele kurzfristig Beschäftigte,
für Beschäftigte in der Leiharbeit, für
viele Beschäftigte in Minijobs, das faktisch
nicht infrage kommt. Für denjenigen Teil
der Arbeitnehmer, der in prekären Verhältnissen
beschäftigt ist, wird das Alterseinkommen
sehr unsicher sein. Das ist
insbesondere dann der Fall, wenn es sich
nicht um eine vorübergehende Beschäftigung
in Minijobs oder in der Leiharbeit
handelt, sondern wenn das längerfristig
anhält. Diese Menschen werden im Alter
höchstwahrscheinlich darauf angewiesen
sein, Ihr Einkommen mit Leistungen
der Grundsicherung aufzustocken. Diese
Gruppe ist von Altersarmut betroffen.
Mir scheint, dass die Politik das Thema
„Demografischer Wandel“ nicht energisch
genug angeht.
Ich sehe das nicht so. In der Tat diskutiert
man das Thema schon seit mehr als 30 Jahren.
Den demographischen Wandel selbst
kann die Politik nicht maßgeblich beeinflussen.
Weder die Lebenserwartung, noch
die Geburtenrate lassen sich durch die Politik
direkt beeinflussen. Auch die Zuwanderung
lässt sich nur in Grenzen beeinflussen.
Daher geht es darum, die Folgewirkungen
dieses Wandels zu bewältigen. Die grundlegende
Voraussetzung dafür ist, dass wir
ökonomisch auch in Zukunft in der Lage
sind, höhere Belastungen für die älteren
Menschen zu tragen. Und das betrifft alle
Sicherungssysteme, seien sie nun über
Umlagen oder über Rücklagen finanziert,
seien sie gesetzlich oder privat.
Die Entwicklung bedeutet auf jeden Fall,
dass die zukünftigen jüngeren Arbeitnehmer
mehr Geld für die Alterssicherung
abzweigen müssen, zur Finanzierung des
eigenen Alters und des Alters der anderen.
Hier kommt es darauf an, dass die Erwerbsbeteiligung
zukünftig möglichst hoch ist,
dass viele Menschen in Arbeit sind, dass
die Arbeit ausreichend vergütet wird, dass
Minijobs und andere prekäre Beschäfti-

gungsverhältnisse abgeschafft werden. Das
sind wesentliche Dinge, die häufig nicht
gesehen werden, die aber langfristige Auswirkungen
haben. Die Politik ist schlecht
beraten, wenn sie diese prekären Arbeitsverhältnisse
auf dem Arbeitsmarkt nicht
auch unter demografischen Gesichtspunkten
betrachtet.
Sehen Sie also eine Lösung darin, dass –
vereinfacht gesagt – die Arbeitnehmer
mehr Geld verdienen?
Das ist ein ganz wesentliches Element, dass
das Einkommen pro Kopf auch in Zukunft
weiter steigen wird. Dann fällt es dem
Menschen im aktiven Alter auch leichter,
höhere Beiträge für die Alterssicherung zu
zahlen. Es sind zukünftig höhere Lasten zu
schultern. Wenn die Realeinkommen steigen,
sind die Voraussetzungen wesentlich
besser, als wenn wir in eine ökonomische
Krise hineinschlittern und dann nicht nur
die Rentner, sondern auch mehr Arbeitslose
zu finanzieren hätten.
Sind das aber Dinge, welche die Politik
direkt beeinflussen kann?
Ich sehe da sehr wohl Möglichkeiten: wir
brauchen eine Re-Regulierung des Arbeitsmarktes,
wir brauchen eine höhere Frauenerwerbsbeteiligung,
und zwar im Vollzeit-
oder vollzeitnahen Bereich. Wir brauchen
auch eine höhere Erwerbsbeteiligung älterer
Menschen, nicht nur durch die einfache
Heraufsetzung der Altersgrenze.
Wir brauchen eine aktive Präventionspolitik,
damit ältere Menschen auch
gesundheitlich zukünftig in der Lage sind,
länger zu arbeiten. Dies alles sind Dinge,
die man durchaus politisch gestalten kann.
Tatsächlich sind von den 64-Jährigen nur
zehn Prozent in Vollzeit beschäftigt
Hier gibt es sehr viel zu tun, es geht nicht
nur darum, rentenrechtlich die Zahl 65
durch die Zahl 67 auszutauschen. Es geht
Plattformlifte
✆
• Für gerade und kurvengängige Treppen
• Im Innen- und Außenbereich
• Einfache und sichere Bedienung
• Zahlreiche Ausstattungsvarianten
0800 - 40 50 40 8
www.tk-encasa.de
Deutsche Rentenversicherung Bund
Die Deutsche Rentenversicherung gibt Auskunft über alle Formen
der gesetzlichen Rente. Die Örtlichen Beratungsstellen
geben auf Anfrage umfangreiche persönliche Beratung.
Auf der Homepage der Deutschen Rentenversicherung Bund
kann man z. B. Infobroschüren ansehen und sich auf den eigenen
Computer laden, das eigene Rentenkonto einsehen, Anträge
zur Rente stellen und die zuständige Beratungsstelle finden. Ein
kostenloses Service-Telefon gibt kompetent und verständlich
Auskunft.
Anschrift: Deutsche Rentenversicherung Bund
Ruhrstraße 2, 10709 Berlin
Kostenloses Service-Telefon 08 00 / 10 00 48 00
www.deutsche-rentenversicherung.de
Anruf gebührenfrei
darum, dass die Betriebe den Älteren auch
tatsächlich alters- und alternsgerechte
Angebote machen. Das muss jetzt angegangen
werden, das kann nicht einfach
auf Knopfdruck im Jahre 2030 oder 2040
geschehen.
Das Durchschnittsalter der Beschäftigten
wird sich in den kommenden Jahren
deutlich erhöhen. Die Betriebe haben jetzt
schon Schwierigkeiten, in ausreichendem
Maße jüngere Arbeitnehmer zu gewinnen.
Der Jugendwahn der vergangenen Jahrzehnte
lässt sich so nicht mehr durchhalten.
Deshalb kommt es jetzt darauf an, Vorsorge
zu tragen, auch mit alternden Belegschaften
eine hohe Produktivität zu erreichen. Das
setzt voraus, die Arbeitsbedingungen so zu
gestalten, dass ein Arbeitnehmer schwere
Industriearbeit oder schwere Dienstleistungen
durchhalten kann.
Infoquellen zu Altersvorsorge und Renten
Ein starker Partner.
Leitthema
Was kann konkret gemacht werden?
Die Personalpolitik der Betriebe und auch
die Lebensplanung der Betroffenen müssen
sich daran ausrichten, nicht in jungen
Jahren alle Reserven abzurufen. Viele junge
Beschäftigte machen Überstunden ohne
Ende und sie tun dies, ohne zu berücksichtigen,
dass sie so nicht mehr arbeiten können,
wenn sie 55 oder 65 Jahre alt sind. Die
Perspektive muss demographisch verlängert
werden, auf ein Alter von 65 und möglicherweise
darüber hinaus. Es geht darum, Sorge
zu tragen, dass man beispielsweise im Pflegeberuf
auch bis 60 Jahre gesund arbeiten
kann. Das setzt wiederum voraus, dass die
Arbeitszeit und die Arbeitsbelastungen so
gestaltet werden, dass sie möglichst lange
durchgehalten werden können.
Vielen Dank für das Gespräch!
Anzeige
Weitere Infoquellen im Internet:
www.altersvorsorge24.de
Umfangreiches gewerbliches Portal zu Themen der Altersvorsorge
wie Riesterrente, Vorsorgeberatung, Lebenserwartung und
vielem mehr
www.versicherung-vergleiche.de
Vergleichsportal für Versicherungen mit umfangreichem Bereich
Alterssicherung
www.sozialpolitik-aktuell.de
Umfangreiches Portal der Universität Duisburg/Essen zu den Themen
Sozialstaat und Sozialleistungen. Hier findet man auch alle
Sozialgesetzbücher und ständig aktuelle Meldungen zum Thema.
Pflegefreund 2/12 l 17

Foto: Museum der Universität Tübingen
Schwerpunkt
Oben: Eine so genannte
eiserne Lunge. Solche
Geräte halfen Patienten
mit Atemlähmung zu
überleben
Darstellung eines
Priesters mit Poliolähmung
auf einer
ägyptischen Stele
18 l Pflegefreund 2/12
Im Schatten der
Kinderlähmung
Das Post-Polio-Syndrom
Vor 40-50 Jahren wütete die Kinderlähmung letztmalig in großen Epidemien in Europa
und in den USA. Allein in Deutschland rechnet man damit, dass etwa 1,2 Millionen
Menschen Kontakt mit dem Virus hatten. Bei den meisten Kindern verging und heilte
die Krankheit scheinbar ohne weitere Schäden aus. Bis zu einem Prozent der Erkrankten
entwickelte die typischen Lähmungssymptome. Bei vielen Gelähmten blieben dauerhafte
Schäden zurück, andere erholen sich innerhalb eines Jahres scheinbar vollständig.
Doch heute leiden Tausende an den Spätfolgen.
Tausende an Kinderlähmung Erkrankte konnten
nur überleben, weil sie Wochen, Monate oder
gar Jahre in der eisernen Lunge zubrachten.
Etwa zwei Prozent der schwer erkrankten Kinder
starben an der Kinderlähmung. Es gibt Bilder aus
den 1950er Jahren: In großen Sälen stehen die Eisernen
Lungen Reihe an Reihe. In jeder der Röhren liegt
ein krankes Kind. Medizinisches Personal in weißer
Berufskleidung steht zwischen den Beatmungsmaschinen.
Was man nicht sieht, sind jene Tausende von
Kindern, die nicht das Privileg dieser lebensrettenden
Behandlung hatten.
Allein im Jahr 1952 gab es in Deutschland 9706
Erkrankungen und 776 Todesfälle. Die Behörden waren
weitgehend hilflos. Im Interview mit Margit Glasow
(Seite 21) erklärte Hans-Joachim Wöbbeking vom Bundesverband
Polio e. V. dazu:
„Es war zunächst nicht einfach, in Deutschland
gemeinsam wirkungsvolle Maßnahmen gegen diese
schreckliche Krankheit und ihre Folgen zu finden. Die
auf dem Gebiet der Kinderlähmung tätigen privaten
Vereine und Verbände konnten bei aller Anerkennung
ihres Engagements und ihrer Leistungen diese Aufgaben
nicht erfüllen, genauso wenig wie die einzelnen
Behörden der Länder in ihren jeweiligen Zuständigkeitsbereichen.
So stand folgerichtig die Schaffung einer
zentralen Organisation zur Bekämpfung der Kinderlähmung
in der Bundesrepublik Deutschland auf der
Tagesordnung.“ Mit der Gründung der Deutschen Vereinigung
zur Bekämpfung der Kinderlähmung e. V. im
August 1954 begann man schließlich, alle Maßnahmen
zur Bekämpfung der Krankheit zu koordinieren und
zu intensivieren.
Kampf gegen Polio in Deutschland
Das erste Rundschreiben der Deutschen Vereinigung
zur Bekämpfung der Kinderlähmung vom Juli 1955
war jedoch die Absage der bereits vorbereiteten ersten
Polio-Impfung in der Bundesrepublik Deutschland.
Was war geschehen? „Wenige Wochen nach der stolzen
Verkündung der erfolgreichen Ergebnisse eines
Impfgroßversuches im Jahr 1955 traten in Amerika
einzelne Polio-Fälle auf, die eindeutig im Zusammen-

hang mit der Impfung standen. In der Folgezeit wurden
weitere, insgesamt 204 Fälle bekannt, die auf die Verwendung
eines in den USA produzierten Totimpfstoffes
gegen Polio zurückzuführen waren“, so Wöbbeking.
So kam es, dass im Jahr 1960 in der Bundesre publik
von den bis 4-jährigen Kindern lediglich 8 Prozent
und von den 5- bis 14-jährigen Kindern lediglich
3 bis 4 Prozent mit dem Totimpfstoff geimpft wurden.
Das Ergebnis war, dass hier im Jahr 1960 noch fast 60
Erkrankte auf 1 Million Einwohner kamen, während in
Dänemark, Schweden und England – wo man nahezu
flächendeckend impfte – nur 1 bis 5 Erkrankungen pro
1 Million Einwohner zu verzeichnen waren.
Erfolg mit der Schluckimpfung
Der Durchbruch im Kampf gegen die Kinderlähmung
gelang Albert Sabin 1960. Er verwendete abgeschwächte
Viren für einen Lebendimpfstoff. Nach vielen internen
Diskussionen wurde im Jahr 1961 schließlich der
Beschluss gefasst, den neuen oralen Lebendimpfstoff
des damals lizenzierten Typ I von Sabin (Schluckimpfstoff)
in Westdeutschland einzusetzen.
Hans-Joachim Wöbbeking weiß, wem die Erfolge
gegen Polio-Erkrankung in der Bundesrepublik zu
verdanken sind: „Die Herren Dr. Hein und Dr. Studt
müssen hier mit Dankbarkeit genannt werden, weil
mit ihrem Entschluss bereits im Jahr 1962 mehreren
Tausend Kindern und Jugendlichen das Schicksal der
Poliomyelitis erspart worden ist. So wurden bereits im
ersten Durchgang mehr als 22 Millionen Personen in
einem Zeitraum von rund 14 Tagen geimpft.“ Wöbbeking
nennt die Schluckimpfung „eine bewundernswerte
Leistung des staatlichen Gesundheitswesens, die es in
dieser Größenordnung bis dahin nicht gegeben hatte“.
Im Westen Deutschlands ging die Krankheit von
1962 bis 1965 um 99 Prozent zurück. 1986 und 1990
fanden hier die letzten beiden Infektionen statt, 1992
wurden die letzten importierten Infektionen registriert.
Durch die Schluckimpfung haben die Ärzte die Krankheit
in Europa und den anderen Ländern der nördlichen
Hemisphäre besiegt. Die Weltgesundheitsorganisation
WHO arbeitet daran, Polio weltweit auszurotten.
Noch gibt es Länder, in denen das Virus Opfer findet.
In Nigeria, Tadschikistan, Indien, Kongo und Pakistan
wurden in den letzten Jahren Ausbrüche mit zum
Teil Hunderten von Erkrankten und Dutzenden von
Toten gemeldet. Dennoch ist die Chance groß, dass die
Krankheit schließlich endgültig besiegt wird, wie schon
zuvor die Pocken.
Die Spätfolgen – das Postpoliosyndrom (PPS)
Auf bis zu 50 000 schätzen Experten die Zahl der Menschen,
die 40 bis 50 Jahre nach einer Ersterkrankung
an Polio plötzlich wieder mit der Krankheit konfrontiert
werden können. Denn heute kehrt die Kinderlähmung
in Form von Spätfolgen zurück – das Post-
Polio-Syndrom. Die Gründe dafür liegen in der Art
und Weise, wie das Poliovirus den Körper angreift.
Wirkung von Polio
Auslöser der Poliomyelitis ist das Poliovirus. Unter
dem Elektronenmikroskop zeigt es sich ihn als eine
kleine Kugel mit einem Durchmesser von 28 bis 30
Millionstel Millimeter (nm). 3D-Modelle zeigen das
Virus als einen flockigen Ball. Seine Oberfläche besteht
aus einem Mosaik von Eiweißmolekülen.
Aufgenommen wird der Erreger durch den Mund –
etwa über unsaubere Lebensmittel. Er wandert unversehrt
durch den Magen und beginnt, sich im Darm zu
vermehren. Bei der Mehrzahl der Infizierten werden
die Viren ausgeschieden, ohne dass es zu Symptomen
kommt. Wenn es dem Erreger gelingt, in die Lymphe
und in die Blutbahn zu gelangen (das ist bei etwa
einem Prozent der Infizierten der Fall), siedelt er sich
bevorzugt in jenen Nervenzellen an, die Bewegungsmuskulatur
steuern.
Körpereigene Abwehrzellen beginnen den Kampf
gegen die Eindringlinge. Es kommt zu Entzündungen.
Es sind diese Entzündungen, die die Nervenzellen zerstören.
Wenn mehr als 50 Prozent dieser Nervenzellen
abgestorben sind, können die Muskeln nicht mehr
bewegt werden. Das geschieht meist plötzlich – über
Nacht treten Lähmungen auf.
In vielen Fällen heilt die Krankheit nach einem Jahr
aus. Die Lähmungen gehen oft vollständig zurück. Die
Betroffenen verspüren keine Beschwerden mehr und
führen ein normales Leben.
Doch es bleiben Schäden zurück, die sich später
bemerkbar machen. Denn die abgestorbenen Nervenzellen
wachsen nicht nach. Stattdessen übernehmen
intakt gebliebene Nervenzellen die Aufgaben
ihrer toten Schwestern. Sie bilden neue Synapsen und
versorgen die „verwaisten“ Muskelfasern. Durch diese
zusätzliche Mehrarbeit leiden die Nervenzellen unter
Dauerstress. Sie versterben früh. Lähmungen und
Schmerzen kehren zurück. Die Betroffenen klagen
über diffuse Beschwerden. Ärzte tun sich oft schwer,
die Symptome einzuordnen. Oft dauert es lange, bis
die richtige Diagnose gestellt wird. hs und mg y
Foto: Bundesarchiv
Schwerpunkt
Die Schluckimpfung
rettete Tausende Kinder
vor Polio
Albert Sabin
Jonas Salk
Pflegefreund 2/12 l 19

Foto: privat
Schwerpunkt
„Ich hatte Glück – ich lebe noch“
ein Poliobetroffener erinnert sich
Er kennt sie gut, die „Eiserne Lunge“. Jahrzehntelang hat er jede Nacht darin verbracht.
Sie hat dem heute Sechsundfünfzigjährigen das Leben gerettet.
Ferdinand Schießl mit Freundin
Ferdinand Schießl war zwei Jahre alt, als
ihn 1958 die Poliomyelitis (Kinderlähmung)
erwischte. Mit Ausnahme der
rechten Hand waren alle Gliedmaßen von
der Lähmung betroffen, auch die Atemmuskulatur
versagte. Innerhalb kürzester
Zeit wurde er ins Krankenhaus gebracht
und sofort in die „Eiserne Lunge“ gesteckt.
Darin lebte er von diesem Moment an.
Sonst wäre er erstickt.
Leben in der Eisernen Lunge
12 lange Jahre im Krankenhaus folgten.
Etwa 15 Kinder lagen auf der Polio-Station.
Die meisten starben. Doch Ferdinand
hatte Glück, er überlebte. Er wurde
von einer wunderbaren Ärztin betreut,
die nach drei Jahren begann, das Gerät ab
und zu abzuschalten, um zu sehen, ob der
kleine Junge selbstständig atmen würde.
Er fühlte sich dabei zunächst völlig hilflos,
hatte Todesangst. Doch plötzlich
funktionierte es, zunächst für Sekunden,
dann immer etwas länger. Ganz instinktiv
wandte er die Froschatmung an, eine
Technik, mit der man mit Hilfe der Mund-
Rachen-Muskulatur Luft in die Lunge
schluckt. Schließlich gelang Ferdinand
diese Atemtechnik so gut, dass er nur
noch in der Nacht zum Schlafen in die
Eiserne Lunge musste.
Der Schulunterricht im Krankenbett,
bei dem zumindest die Grundkenntnisse
von Deutsch und Mathematik vermittelt
wurden, brachte ein klein wenig Abwechslung
in den grauen Alltag. Dann überlegte
man: Wohin mit diesen vielen Kindern, die
durch die Polio bleibende Schäden zurückbehalten
hatten, insbesondere Lähmungen
der Arme und Beine.
20 l Pflegefreund 2/12
Pfennigparade hilft
Die Lösung kam in Gestalt der Stiftung
Pfennigparade, die 1950 zunächst als Bürgerinitiative
zugunsten Polio-Gelähmter
gegründet worden war. 1969 war das
neugegründete Heim für Polio-Erkrankte
in München fertiggestellt worden. Hier
fanden Kinder aus ganz Deutschland ein
betreutes Zuhause. Dorthin zog auch Ferdinand
mit seinen Eltern. Erstmals lebten
sie wie eine Familie zusammen. Ferdinand
hatte endlich ein eigenes Kinderzimmer.
Sein Bett war zwar die „Eiserne Lunge“,
aber ansonsten unterschied es sich nicht
von üblichen Kinderzimmern.
In der Pfennigparade begann für den
Heranwachsenden eine völlig neue, turbulente
Zeit. Vom regelmäßigen, ernsthaften
Unterricht war er zwar nicht sonderlich
begeistert, dafür aber von den vielen
neuen Menschen, die er kennen lernte.
Schnell fand er Freunde, sowohl unter
den anderen behinderten Jugendlichen,
als auch unter den Zivildienstleistenden.
Die jungen Männer waren oft nicht viel
älter als er, aber sie hatten in ihrem bisherigen
Leben schon viel mehr erlebt. Es
machte ihn neugierig, wenn sie von ihren
Urlaubsfahrten, von Lagerfeuern oder von
ihren Freundinnen erzählten. Gemeinsam
hörten sie Musik oder besuchten ein Konzert,
einen Biergarten, ein Kino.
Auf dem Weg in die Unabhängigkeit
Ein Sprung in die Unabhängigkeit war
der Augenblick, als Ferdinand seinen ersten
Elektro-Rollstuhl bekam. Zum ersten
Mal in seinem Leben konnte er sich ohne
fremde Hilfe fortbewegen und die Pfennigparade
ganz allein bis in den letzten Winkel
auskundschaften. Den Joystick, mit dem er
Richtung und Geschwindigkeit bestimmen
konnte, bediente er mit der beweglichen
rechten Hand, Aufzugknöpfe drückte er
mit einem Mundstab. Etwas länger dauerte
es, bis er sich auch außerhalb des Gebäudes
zurecht fand. Denn er hatte absolut keinen
Orientierungssinn und schreckliche Angst
vor den Autos. Aber er war endlich mobil.
Trotzdem dachte er im Alter von 24 Jahren
immer öfter darüber nach, wie es ihm
gelingen könnte, ein selbstständiges Leben
ohne Eltern und außerhalb dieses Heimes
zu führen. Zunächst suchten sich die Eltern
eine neue Wohnung und Ferdinand übernahm
die bisherige Wohnung in der Pfennigparade.
Ein damaliger Freund zog bei
ihm ein. Die Pflege wurde über den Hausdienst
der Pfennigparade geregelt. Doch Ferdinand
stellte bald fest, dass diese Art Pflege
nicht die richtige für ihn war. Er konnte
immer noch nicht frei über seinen Tagesablauf
bestimmen, musste sich zum Beispiel
eine Woche vorher anmelden, wenn er mal
ins Kino wollte. Schließlich erkämpfte er
sich die Finanzierung für drei Assistenten,
die er selbst einstellte und die ihn abwechselnd,
meist für je drei Tage, betreuten und
in dieser Zeit bei ihm wohnten.
Endlich in eigener Wohnung
1983 gelang ihm endlich der Auszug aus
der Pfennigparade in eine eigene Wohnung.
Heute lebt der Sechsundfünfzigjährige in
einer schönen Münchner Wohnung mit
einem Stab von Assistenten. In der „Eisernen
Lunge“ schläft er seit einigen Jahren
nicht mehr. Es gab Probleme damit und
Ferdinand konnte nicht mehr ausreichend
mit Sauerstoff versorgt werden. Der Stickstoffgehalt
im Blut stieg gefährlich an und
er fiel immer öfter in einen so genannten
Sekundenschlaf – für ihn eine lebensbedrohliche
Situation. Es gab drei Möglichkeiten:
Luftröhrenschnitt – das wollte er
nicht. Sterben – das kam schon gar nicht
in Frage. Also blieb nur die Atemmaske
in der Nacht. Nach einer sehr schwierigen
Gewöhnungsphase kommt er damit nun
gut zurecht.
Zum Glück, denn Ferdinand Schießl
hat immer noch viel vor – insbesondere
zusammen mit Karin, die er vor ein paar
Jahren im Internet kennen lernte und mit
der ihn seitdem eine in jeder Hinsicht
glückliche Beziehung verbindet.
Margit Glasow
VbA Selbstbestimmt Leben e. V.
Der Verbund behinderter Arbeitgeber-
Innen! berät Menschen mit Behinderung
in München bei der Planung und
Durchführung eines selbstbestimmten
Lebens. Sie entscheiden selbst, wo und
wie sie leben. Dadurch haben Menschen
mit Behinderung die Möglichkeit, ihre
Assistenten selbst auszuwählen, einzustellen
und anzulernen. Menschen mit
Behinderung werden so zu Arbeitgebern.
Ferdinand Schießl (Seite 20) hat diesen
Verein zusammen mit anderen Betroffenen
gegründet.
Weitere Infos bei:
VbA-Selbstbestimmt Leben e. V.
Landsberger Str. 45, 80339 München
Telefon: 0 89 / 41 90 00 16
www.vba-muenchen.de
inf@vba-muenchen.de

Foto: privat
„etwas Sinnvolles für schwer behinderte
Menschen zu leisten, macht Freude.“
Hans-Joachim Wöbbeking im Interview mit Margit Glasow
Hans-Joachim Wöbbeking, Vorstandsmitglied
im Bundesverband Poliomyelitis e. V.
Weitere Informationen erhalten Sie bei:
Akademie für pflegende Angehörige
im VdK-Geriatriezentrum Neuburg
Bahnhofstraße B 107, 86633 Neuburg
Schwerpunkt
Kompetente Hilfe.
Akademie für pflegende Angehörige.
SCHULUNGSTERMINE 2013:
10.06. - 15.06.2013
22.07. - 27.07.2013
23.09. - 28.09.2013
Herr Wöbbeking, ist die Kinderlähmung in seiner Art. Was macht diesen Bundesver-
Deutschland immer noch ein relevantes band aus?
Thema?
Er ist die Interessenvertretung von Personen
In Deutschland traten zuletzt 1992 zwei mit Spätfolgen der Kinderlähmung. Immer-
Polio-Erkrankungen auf, 1998 wurde der hin sind 10 Prozent der Polio-Überlebenden
bislang letzte Polio-Fall in Europa aus dem Mitglieder in unserem Verband. Er ist auch
Süden der Türkei gemeldet. Im Juni 2002 das Instrument, mit dem die persönlichen
ist Europa von der Weltgesundheitsorga- Bedürfnisse der Betroffenen in der Politik
nisation (WHO) für poliofrei erklärt wor- oder bei den verschiedenen Kostenträgern
den. Trotzdem ist das Thema Polio auch vertreten und erkämpft werden. Für viele ist
in Deutschland immer noch aktuell. Zum er aber auch eine Familie, ein neu gewonne-
einen sind die Polio-Viren in einigen Reginer Freundeskreis. Eine alte Dame aus Dortonen
der Erde immer noch aktiv und die mund, die bis zu ihrem 90. Lebensjahr die
Gefahr einer Einschleppung dieser Viren in dortige Regionalgruppe besucht hat, freute
Länder, die schon lange als poliofrei gelten, sich immer schon auf die Gruppentreffen:
ist nicht zu unterschätzen. Zum anderen „In meinem Alter hat man nicht mehr viele
gehen wir davon aus, dass in Deutschland Freunde, weil sie nach und nach gestorben
ungefähr 60.000 Menschen mit den Spät- sind. Nun habe ich eine neue Familie, die
folgen einer Polio leben.
sich rührend um mich sorgt.“
Der Bundesverband hat sich in den
Der Bundesverband Poliomyelitis e. V. letzten 20 Jahren – seit seiner Gründung
ist der deutschlandweit größte Verband Fortsetzung auf Seite 34
Die „Akademie für pflegende Angehörige“ verbessert als Bildungseinrichtung
des VdK Bayern die häusliche Pflege. Sie wurde in Kooperation mit der Geriatrischen
Fachklinik in Neuburg ins Leben gerufen, um pflegende Angehörige zu
entlasten.
Die Besonderheit des Angebotes liegt in der engen Verbindung von Theorie
und Praxis. Der Angehörige kommt mit dem Pflegebedürftigen nach Neuburg.
Während der einwöchigen Schulung wird der Pflegebedürftige in der Geriatrischen
Fachklinik versorgt. Der pflegende Angehörige kann sich voll auf die
Schulungsinhalte konzentrieren. Konkrete Pflegeprobleme werden benannt
und mit Experten Lösungen erarbeitet. Mehr Sicherheit im Umgang mit Pflegesituationen
entsteht durch die Anleitung in pflegepraktischer Hinsicht. Der
pflegende Angehörige profitiert v.a. von der praktischen Anleitung am eigenen
Pflegebedürftigen. Er gewinnt detailliertes Wissen über dessen Krankheitsbild.
Die Woche bietet dem pflegenden Angehörigen eine Lösung für seine Pflegesituation.
Sie ermöglicht das Gespräch mit Gleichbetroffenen. Die Angehörigen
und der Pflegebedürftige werden bestärkt, rechtzeitig und gezielt Hilfe in
Anspruch zu nehmen. Ein Großteil der Kosten kann im Rahmen der Verhinderungspflege
mit der Pflegekasse abgerechnet werden.
Frau Knobloch, VdK-Geriatriezentrum, Telefon: 08431 / 58 02 65
Pflegefreund 2/12 l 21

Schwerpunkt
„Schwierigkeiten bei der Versorgung“
Der Leiter der Polioambulanz in Koblenz, Dr. Ruetz, im Interview über die Behandlung des Post-Polio-Syndroms
Herr Dr. Ruetz, wie viele Menschen sind von
Polio-Spätfolgen betroffen?
Wenn ich Patienten untersuche, die zu uns
in die Polioambulanz kommen, dann suche
ich messbare äußere Lähmungserscheinungen,
um die Diagnose Post-Polio-Syndrom
(PPS) sicher stellen zu können. Es gibt
Diskussionen darüber, ob es mit anderen
minimalen Veränderungen, bei denen man
Lähmungen gar nicht mehr klinisch feststellen
kann, 350 000 Betroffene gibt. Ich
denke, das ist nicht seriös und auch
nicht belegbar. Motorisch feststellbar
im Sinn eines zweiten Schadens
an den Bewegungsnerven klinisch
betroffen sind etwa 80.000 Menschen.
Allerdings ist jeder, der eine
Lähmung hatte, in Gefahr, später
das PPS zu bekommen.
Es ist also nicht so, dass hier eine
gigantische Zeitbombe tickt?
Das ist unrealistisch. Es gibt viele
Menschen, die im fortgeschrittenen
Alter über Abgeschlagenheit,
Funktionsverluste in der Muskulatur,
verminderte Leistungsfähigkeit
im Arbeitsprozess klagen. Da
muss man immer danach schauen,
ob nicht doch vielleicht ein anderer
Grund vorliegt. Das kann auch rein
funktionell muskelbedingt sein
und muss nichts mit einer früheren
Poliovirusinfektion zu tun haben.
Sie haben Krankengymnastik
erwähnt. Betroffene haben mir
gesagt, dass gerade Krankengymnastik
die geschädigten Neuronen
zusätzlich belasten würde.
Das ist genau der Punkt, warum in
diesem Jahr beim Poliotag Physiotherapie,
Nachdiagnostik und Nachanalyse
des funktionellen Befunds
zum Thema gemacht wurden.
Wenn der Therapeut nicht um
Polio und um das PPS weiß, geht
er mit dem ehrgeizigen Anspruch an die
Behandlung: Ich will versuchen, eine Lähmung
zu kompensieren. Dann werden neuromuskulär
erschöpfliche bis übererschöpfliche
Übungen mit dem Patienten gemacht.
Als Folge kommt es mit den restlichen
Motorneuronen zum metabolischen Desaster.
Erst werden Motorneuronen abgebaut,
dann geht die Funktionalität verloren. Das
erleben wir bei vielen Patienten bereits
durch die allgemeine Alltagsbelastung.
Eine Krankengymnastik für PPS-Patienten
muss ganz klar darauf ausgelegt sein,
dass sie die Funktionen der Muskeln erhält.
22 l Pflegefreund 2/12
Dazu braucht es vor allem schonende
Gymnastiken und manuelle Therapie.
Wie ist der Wissensstand bei Physiotherapeuten
über das Thema?
Es gibt etwa 65 000 Betroffene PPS-Patienten,
die unter dem Problem der muskulären
Überforderung leiden. Es gibt viele Physiotherapeuten,
die die Krankheit noch
nie beim Patienten erlebt haben. Seit 13
Jahren halten wir in Koblenz daher die
Dr. A. Ruetz bei der Behandlung eines seiner Patienten
Poliotage ab. Die Veranstaltung dient auch
als Informationsbörse, um zwischen Ärzten,
Therapeuten und den Betroffenen mit
Familienangehörigen Kontakt herzustellen.
Der Informationsstand ist auch bei den
meisten Ärzten leider schlecht. Was wir
hier an der Polioambulanz machen, findet
man leider in keinem Lehrbuch. In einem
Standardwerk für Neurologie finden Sie
mit etwas Glück einen Fünf-Zeilen-Absatz.
In den Büchern der Orthopädie oder der
Unfallchirurgie ist das PPS unvollständig
und auch noch falsch beschrieben.
Ich spreche hier von aktueller Literatur,
Büchern medizinischer Fachverlage aus
den Jahren 2010/2011.
Das zeigt, wie wichtig die Aufgabe der
Selbsthilfe ist, Betroffene zu befähigen,
Behandlungen kritisch zu hinterfragen.
Das müssen sie, es kommt immer wieder
zu Konflikten. Man muss dazu auch sagen,
ein deutlich betroffener Polio-Patient ist
nicht attraktiv im gesetzlichen Krankenversorgungssystem.
Er ist sehr aufwändig, er
kommt häufig wieder. Die Krankenkassen
mögen das nicht so gerne.
Wie kann das PPS sicher diagnostiziert
werden?
Anhand unserer diagnostischen
Möglichkeiten sind wir hier im
Poliozentrum in Koblenz in der
Lage, eine deutliche Diagnose zu
machen. Wir stellen die Diagnose
aufgrund klinischer Untersuchungen,
einer genauen Anamnese und
mithilfe des Labors. Im Zweifelsfall
hilft ein neurologischer Kollege mit
Neurographie.
Sie sind in Deutschland die einzige
Ambulanz, die in Deutschland
PPS-Arbeit macht?
Die Polioambulanz begann in
Koblenz vor 15 Jahren. Wir waren
nicht die ersten. Die Medizinische
Hochschule in Hannover z. B. hatte
bereits einen Forschungsschwerpunkt
PPS. An den Universitätskliniken
gibt es oft neurologische
Arbeitsgruppen und Sprechstunden,
die sich um das Thema kümmern.
Viele neurologisch universitäre
Einrichtungen kennen das PPS
und können es gut diagnostizieren.
Die Schwierigkeiten liegen bei
der Versorgung. Die Patienten
brauchen Orthethik für den Alltag
oder die richtigen Therapien. Das
machen Neurologen traditionell
nicht. Für die funktionellen Therapien sind
nach wie vor wir Orthopäden zuständig. Die
Krankheit ist ja kein Prozess, der rückgängig
gemacht werden kann. Nach der Lähmung
bleiben immer Folgen zurück. Und das sind
Folgen, die sich ja häufig beim Kind, beim
Jugendlichen und im frühen Erwachsenenalter
nicht auswirken. Aber dann kommt
es unter Umständen nach zehn, 15 Jahren
zu Gelenk- und Muskelbeschwerden. Und
das sind die Beschwerden, die Orthopäden
schon immer behandelt haben.
Foto: Katholische Krankenhaus Koblenz / Polio-Ambulanz
Die Fragen stellte Harald Spies

Schwerpunkt
„zuhause ein selbstständiges Leben führen“
Susanne Müller lebt mit der Kombinationspflege
1960, im Alter von nur zweieinhalb Jahren, erkrankte Susanne Müller an Poliomyelitis.
Sie war sehr schwer betroffen, einschließlich der Atmung, musste eineinhalb
Jahre ununterbrochen im Krankenhaus verbringen. Danach stabilisierte sich ihr
Gesundheitszustand für viele Jahre, bis sich Ende der 1990er Jahre ihre körperliche
Konstitution verschlechterte und schließlich ein Post-Polio-Syndrom (PPS) diagnostiziert
wurde.
Susanne Müller mit ihrem Deckenlift
Aufgrund ihrer Schwerstpflegebedürftigkeit,
die nun einen Hilfebedarf rund um
die Uhr nötig machte, wurde ihr schließlich
eine Pflegestufe zuerkannt. Diese
Pflege organisiert sie sich mittels Kombinationspflege.
Diese Kombinationspflege beinhaltet,
dass Susanne Müller zur Optimierung
ihres Pflegebedarfs die Möglichkeit
hat, Pflegegeld mit häuslicher Pflegehilfe
zu kombinieren. Sie beansprucht somit
gleichzeitig eine anerkannte ambulante
Pflegeeinrichtung und die Pflege durch
eine ehrenamtliche Pflegeperson.
Das ist zum Beispiel dann sinnvoll,
wenn ein pflegender Angehöriger die Hilfe
nicht während des ganzen Tages leisten
kann. Im Fall von Susanne Müller pflegen
und unterstützen ihre Familie und auch
Freunde. Die anfallenden Kosten teilen
sich so auf, dass die Pflegekasse zunächst
die Rechnung des ambulanten Pflegedienstes
bezahlt, der Rest des Pflegegeldes
wird danach auf das Konto des Pflegebedürftigen
überwiesen. Er kann dann die
private/n Hilfsperson/en „entschädigen“.
Susanne Müller ist zufrieden mit ihrer
Lebenssituation, auch wenn für sie die
Möglichkeit der Auswahl eines Pflegedienstes
sehr begrenzt ist, denn in Bayreuth
gibt es nur einen Pflegedienst, den
sie auch nachts in Anspruch nehmen
kann, um zum Beispiel im Bett gedreht
zu werden. Das ist nicht immer opti-
mal, zumal es häufig zu Personalwechsel
kommt und es auch mit der Zuverlässigkeit
mitunter hapert. „Ich bin aber ein
Mensch, der sich gut auf eine Situation
einstellen kann“, betont die ehrenamtlich
sehr engagierte Rollstuhlfahrerin, die
2000 die RG Bayreuth des Bundesverbandes
Polio e. V. gründete und seit 2008 Vorsitzende
des Landesverbandes Bayern ist.
„Ich bin froh und dankbar darüber, dass
ich immer noch zuhause ein selbstständiges
Leben führen kann.“
Wenn sie in die Zukunft blickt, dann
wünscht sie sich – vor allem in Bayreuth –
ein betreutes Wohnen, das seinem Namen
auch gerecht wird. Ein betreutes Wohnen
mit bezahlbaren Wohnungen und einem
Pflegestützpunkt im Haus, der flexibel und
zeitnah auf die Bedürfnisse der Bewohner
reagieren kann.
Heute leben in Deutschland noch rund
50 000 bis 70 000 Poliobetroffene. Bei vielen
von ihnen wird nach vielen Jahren
mit einem stabilen Gesundheitszustand
das Post-Polio-Syndrom diagnostiziert,
wodurch eine große Anzahl von ihnen auf
die Hilfe von Pflegediensten oder pflegenden
Angehörigen angewiesen ist oder sogar
in stationären Einrichtungen lebt. Der
Übergang zur Inanspruchnahme von Pflege
ist gewöhnlich langsam und stufenweise
fortschreitend. Diesen Menschen empfiehlt
Susanne Müller, keinen falschen Stolz zu zeigen
und sich nicht weiterhin zu überlasten,
sondern eine Pflegestufe zu beantragen. Wer
dabei das Gefühl hat, zu niedrig eingestuft
worden zu sein, sollte Widerspruch einlegen,
so Susanne Müller. Wichtig sei aus ihrer
Sicht in jedem Fall, die pflegenden Personen
umfassend über die Besonderheiten aufzuklären,
die bei der Pflege von Menschen, die
mit den Spätfolgen einer Poliomyelitis leben,
zu beachten sind. Margit Glasow
Anzeige
Pflegefreund 2/12 l 23

Foto: privat
Pflege rund um die Uhr
„Die Tätigkeit rundet mein Leben ab“
Aus dem Leben einer Pflegepartnerin
Im Februar 2012 nahm Frau Pfennigsdorf
an einem Basiskurs der Akademie für
Aus- und Weiterbildung teil. Die gelernte
Industriekauffrau hatte sich zusammen
mit sieben weiteren Interessenten zu der
zweiwöchigen Veranstaltung in Uelzen
angemeldet. Seit Ende 2011 organisiert
die älteste Ausbildungsstätte für die häusliche
24-Stunden-Pflege Basis-Seminare für
Menschen, die einen beruflichen Einstieg
in die häusliche Rundum-Pflege suchen.
Die Veranstaltungen werden möglichst
wohnortnah angeboten.
Einstieg in die häusliche Pflege
Der Basiskurs ist der Start einer in der
Regel einjährigen Schulung mit Kursen
und Praktika. Die Teilnehmenden lernen
in Theorie und Praxis Menschen
mit Pflege- und Betreuungsbedarf in
deren häuslichen Umfeld zu pflegen, zu
unterstützen und zu begleiten. Nach dem
Praktikum beziehen die angehenden Pflegepartnerinnen
und -partner reguläre
Einkommen. Am Ende steht die feierliche
Zertifikatsübergabe „Familienpfleger/-in
mit pflegerischer Grundausbildung“.
„Es war schon toll, was man uns in dem
Kurs für Wissen geboten hat“, erinnert
sich Frau Pfennigsdorf. Mit den Teilnehmerinnen
des Basiskurses tauscht sie sich
regelmäßig aus. „Wir halten ständigen
Kontakt zwischen den Einsätzen.“
Vor gut 20 Jahren hat Frau Pfennigsdorf
schon einmal versucht, in den Berufszweig
der Pflege einzusteigen. Für kurze Zeit war
sie in einem Pflegeheim tätig. „Es hat mir
sehr gut gefallen. Mit Menschen zu arbeiten
ist mir zehnmal lieber als mit Papier.“
Aber letztlich ist es ihr damals nicht gelungen,
in den Pflegeberuf einzusteigen.
24 l Pflegefreund 2/12
Ihre ursprüngliche Arbeitsstelle ging in
den Umbrüchen der Wende verloren. Seither
hat sie viele Maßnahmen des Arbeitsamtes
mitgemacht. Ein Schicksal, das
sie mit vielen Menschen aus den neuen
Bundesländern teilt. Besonders Frauen
haben es schwer, in den so genannten
ersten Arbeitsmarkt zurückzukehren. In
den neuen Bundesländern gibt es immer
noch viele Menschen, die keine Arbeit finden.
„Weil einfach nichts da ist“, klagt Frau
Pfennigsdorf. „Und wenn die Kinder groß
sind, sagt man sich manchmal: das kann’s
doch nicht gewesen sein!“
Seit 14 Jahren betreibt Frau Pfennigsdorf
daher einen Bügelservice. Das ist vielleicht
nicht der Weg zu schnellem Reichtum, aber
es hilft. Sie führt die Nebentätigkeit auch
jetzt weiter. „In den 14 Tagen zwischen
meinen Einsätzen hole ich die Wäsche von
meinen Kunden ab, bügele sie zu Hause
und bringe sie zurück.“
Von der Möglichkeit, Pflegepartnerin zu
werden, erfuhr sie durch Mundpropaganda:
Die Frau eines Arbeitskollegen ihres Mannes
ist schon seit vielen Jahren für Toll24
tätig. „Die Männer haben sich unterhalten,
und da ich keine feste Arbeitsstelle hatte,
kam mein Mann darauf, mich anzusprechen
– ob das nichts für mich wäre.“
Nach einem anregenden Gespräch mit
der Frau dieses Arbeitskollegen kontaktierte
Frau Pfennigsdorf Toll24 und meldete
sich für den Basiskurs an. Es war eine
Entscheidung, die Frau Pfennigsdorf nicht
bereut. Im Gegenteil: „Ich ärgere mich nur
darüber, dass ich das nicht schon zehn
Jahre früher erfahren habe.“
Abwechlungsreiche Tätigkeit
Seit ihrem Basiskurs und der Arbeitserprobung
ist Frau Pfennigsdorf regelmäßig
im Pflegeeinsatz. Die Pflege ist manchmal
körperlich anstrengend, aber die Pflegepartnerin
empfindet Befriedigung bei der
Arbeit. Die Tätigkeit macht ihr auch deshalb
Spaß, weil sie so abwechslungsreich
ist. Sie lernt immer wieder andere, interessante
Menschen kennen. Sie führt viele
anregende Gespräche mit den Menschen,
die sie pflegt. Von diesen Gesprächen
nimmt sie immer etwas mit nach Hause,
worüber sie nachdenkt. Sie sagt: „Mir ist
aufgefallen, dass viele Menschen mit starken
körperlichen Einschränkungen, die
ihr Schicksal angenommen haben, sehr
viel besser mit dem Leben zurecht kommen
als Gesunde, denen nichts weh tut,
die aber ständig am Jammern sind.“
Der passende Rhythmus
Frau Pfennigsdorf ist bundesweit im Pflegeeinsatz.
Zu Ihren Einsätzen reist sie von
ihrem Zuhause in Thüringen in das südliche
Baden-Württemberg, nach Bayern
oder in den Ruhrpott. Aber das belastet
sie nicht: „Mir gefällt, dass ich ein wenig
in der Welt herumkomme. Ich reise gerne.“
Nach der Bahnfahrt kommt Pflegepartnerin
Pfennigsdorf entspannt an der Pflegestelle
an. „Ich freue mich immer auf neue
Situationen an der nächsten Pflegestelle.“
Frau Pfennigsdorf pflegt gerne und
ist dabei neutral: „Männer oder Frauen,
da habe ich keine Vorurteile. Persönlich
pflege ich Männer manchmal sogar lieber,
die sind oft „pflegeleichter“ als Frauen.“
Der 14-tägige Rhythmus von Pflegeeinsatz
und Freizeit passt gut zu ihrem Leben;
auch dass sie mitunter an Feiertagen im
Einsatz ist. „Ich bin sehr flexibel“, sagt sie.
„Mein Mann muss auch oft an Feiertagen
arbeiten, die Kinder sind groß und aus
dem Hause, da geht das gut.“
Soziale Kompetenz
Für die Tätigkeit als Pflegepartnerin
oder Pflegepartner ist nicht jeder gleich
geeignet, denkt Frau Pfennigsdorf: „Man
muss gerne mit Menschen umgehen. Das
ist eine Grundvoraussetzung. Ich denke,
persönliche Reife und Lebenserfahrung
sind auch sehr wichtig.“ Denn in gewisser
Weise muss man den Menschen, die man
pflegt, auch dienen. Nicht jeder kann sich
in diese Rolle finden und sich emotional
unter Kontrolle haben. Frau Pfennigsdorf
hat auch damit Erfahrung: „Menschen,
die viel leiden oder Schmerzen haben, neigen
dazu, manchmal ein wenig ungerecht
zu sein. Auf solche Situationen muss man
sich einstellen. Man darf das nicht persönlich
nehmen.“
Sie weiß auch immer: in 14 Tagen ist
ihr Einsatz um. Es geht ihr nicht wie vielen
pflegenden Angehörigen, die kaum
Möglichkeiten haben, sich zu regenerieren.
Und die Pflegepartnerinnen und -partner
erhalten von Toll24, wenn immer sie das
brauchen, Unterstützung. „Wenn irgendetwas
ist, kann ich anrufen und mir helfen
lassen. Das finde ich ganz toll, dass ich diesen
Rückhalt habe“, sagt Frau Pfennigsdorf.
Mit über 50 Jahren hat Ihr Leben nochmals
eine überraschende Wende zum Besseren
gemacht, empfindet sie: „Die Tätigkeit als
Pflegepartnerin bei Toll24 rundet mein
Leben so richtig ab.“ y

Frau Dr. Geiß, was waren die Gründe dafür,
dass Sie sich über häusliche Pflege informiert
haben?
Mein Vater wurde pflegebedürftig aus
dem Krankenhaus entlassen. Es stellte
sich nach wenigen Tagen heraus, dass
diese Aufgabe ein ambulanter Pflegedienst
nicht bewältigen konnte, da eine ständige
Beaufsichtigung meines Vaters erforderlich
war.
War das Thema Pflege bis zu diesem Zeitpunkt
für Sie im Bewusstsein präsent?
Ja, bereits vor dem Krankenhausaufenthalt
meines Vaters war der Einsatz des ambulanten
Pflegedienstes notwendig.
Wo haben Sie gesucht, und wo wurden Sie
fündig?
Pflege rund um die Uhr
„Mit 24h-Pflege war es deutlich entspannter“
Interview mit Frau Dr. Geiß. Die Fragen stellte Harald Spies
Die Eltern leben in München, die berufstätige Tochter in der Nähe von Düsseldorf.
Nach einem Krankenhausaufenthalt wird der Vater pflegebedürftig. Für die Familie
bedeutet dies eine massive Belastung. Mithilfe von Toll24 kann in kurzer Zeit eine
24-Stunden-Pflege organisiert werden.
ein Herzenswunsch wird erfüllt
In Würde zu Hause leben und Abschied nehmen
Im Internet und über die Nachbarschaftshilfe
des Wohnorts meiner Eltern. Fündig
wurde ich im Internet.
Dass Eltern und Kinder räumlich weit voneinander
getrennt leben, ist sehr häufig.
Hat diese Situation die Organisation einer
Pflege für Ihre Eltern erschwert?
Ja, sehr. Bei ca. 700 km Entfernung kann
man nicht einfach mal vorbeischauen und
„nach dem Rechten sehen“.
Wie haben Sie die Situation Ihrer Eltern
vor und nach dem Beginn der Pflege empfunden?
Vor dem Beginn der Pflege war die Situation
für alle Beteiligten unerträglich, da
für jede Nacht eine Person als Beaufsichtigung
gesucht werden musste und auch
Wenn die Kräfte nachlassen, ist das eigene Zuhause ein Schutz und eine Stütze. Auch
wenn die Hoffnung auf Genesung schwindet, kann es ein Trost sein, in der vertrauten
Umgebung zu leben. Toll24 macht es möglich, dass dieser Wunsch erfüllt wird.
Barbara Hinz, Mitarbeiterin bei Toll24,
betreut als Teamleiterin des Vertriebsaußendienstes
auch Bayern. Im Januar 2012
hatte sie einen Termin im Hause der Familie
P. Nach einer kurzen aber herzlichen
Begrüßung besprach sie mit der Ehefrau
die Situation.
Der Hausherr war kürzlich aus dem
Krankenhaus entlassen worden und es
ging ihm nicht gut. Die Ärzte hatten der
Familie deutlich gemacht, dass dem 96-Jährigen
nur noch wenige Monate Lebenszeit
vergönnt waren. Frau P. hatte einen großen
Wunsch: ihr Mann sollte zu Hause im
Kreise seiner Lieben würdevoll Abschied
nehmen können.
Nachdem die Einzelheiten geklärt waren,
wurde man sich rasch einig. Toll24 würde
die Rund-um-die-UhrBetreuung des pflegebedürftigen
älteren Herrn übernehmen.
Die Leistungen von Toll24 überzeugten
Frau P. Den Ausschlag gab die Zusicherung
von Frau Hinz, dass deutsche Pflegepartnerinnen
in das Haus der Familie kommen
würden. Und dass der Wunsch von Frau P.
erfüllt würde. Diese hatte zu Beginn noch
leichte Bedenken, wie sich eine neue Person
in das Gefüge der Familie einpassen würde.
Doch die Sorgen waren unbegründet.
„Die Pflegerinnen richteten sich voll
und ganz nach unseren Wünschen. Ich
konnte mich sicher anlehnen und dankbar
Abschied nehmen“ sagt Frau P. rückblickend
und ergänzt:
„Wir haben ein wunderschönes
Haus mit
einem liebevoll angelegten
Garten. Diese
vertraute Umgebung
hat meinem Mann die
schwere Zeit seiner
Krankheit erleichtert.“
Für vier Monate
blieben die Pflegepartnerinnen
im Haus der
Familie P. Sie kümmerten
sich liebevoll
um Herrn Dr. P., führten
den Haushalt und
taten alles, um Frau
P. zu entlasten. „Ich
brauchte mich um die
Das Ehepaar P. am Valentinstag 2012
tagsüber niemand mehr zur Ruhe kam. Mit
der 24-Stunden-Pflegekraft war es deutlich
entspannter.
Welchen Rat können Sie Angehörigen
geben, deren Eltern in einem Alter sind, in
dem Pflegebedürftigkeit droht?
Es sollte in jedem Fall mit den Eltern
gemeinsam besprochen werden, wie in
einem solchen Fall vorgegangen werden
soll, damit die Wünsche der Eltern realisiert
werden können. Dazu gehört auch
die Finanzierungsthematik, die leider eine
bedeutende Rolle spielt.
Wenn Sie an Ihren Lebensabend denken,
welche Lösung würden Sie bei eventueller
Pflegebedürftigkeit Sich wünschen?
Ich möchte es meinen Kindern möglichst
leicht machen und würde, zumindest aus heutiger
Sicht, einen rechtzeitigen Umzug in eine
Anlage mit betreutem Wohnen vorziehen.
Frau Dr. Geiß, vielen Dank
Versorgung gar nicht mehr zu kümmern“,
erinnert sich Frau P.
Schließlich trat das erwartete und
Unvermeidliche ein: Dr. P. nahm zum letzten
Mal Abschied. Er schlief friedvoll ein.
Frau P. sagt, sie sei dankbar, dass es diese
Möglichkeit der Versorgung gibt. „Jeder
Mensch hat es verdient, seinen Lebensweg
so zu beenden, wie er es sich wünscht. Ich
wünsche jedem die Kraft und den Mut, es
zu versuchen.“ y
Pflegefreund 2/12 l 25
Foto: privat

Pflege rund um die Uhr
Auch pflegende Angehörige brauchen
eine Pause – entlastung durch Toll24
Leistungen der Verhinderungspflege kennen und nutzen
Auch pflegende Angehörige brauchen Entlastung. Die Pflegeversicherung hilft
ihnen dabei mit den Leistungen der Verhinderungspflege. Wer pflegebedürftige
Angehörige in fremde Hände gibt, sollte jedoch sicherstellen, dass sie optimal
betreut werden. Das beste Heim für diesen Zweck ist das eigene Zuhause. Toll24
bietet bundesweit Rund- um-die-Uhr-Pflege zur Entlastung von Angehörigen.
Verhinderungspflege entlastet pflegende Angehörige
Der größte häusliche Pflegedienst in
Deutschland sind die pflegenden Angehörigen.
1 050 806 Pflegebedürftige wurden
2011 von Ehepartnern oder Kindern ohne
Hilfe eines zugelassenen Pflegedienstes versorgt.
Lediglich 323 775 Familien nahmen
Kombinationsleistungen – also einen Teil
der Leistungen durch einen Pflegedienst
und einen Teil als Pflegegeld in Anspruch.
Und noch weniger Familien, nämlich gerade
einmal 56 322, nahmen ihren gesetzlichen
Anspruch auf Verhinderungspflege wahr.
Die Pflegekasse übernimmt für die Zeit
der Verhinderung der Pflegeperson die
Kosten der Pflege durch einen Pflegedienst.
Unabhängig von der Pflegestufe stellt sie
pro Jahr den pflegenden Angehörigen
jeweils 1550 Euro zur Verfügung. Ab 2013
erhalten die pflegenden Angehörigen in der
Zeit ihrer Pflegepause weiterhin die Hälfte
des Pflegegeldes ausgezahlt.
Der Gesetzgeber unterstützt pflegende
Angehörige auch im eigenen Interesse.
Denn eine Karriere als pflegende(r)
Angehörige(r) führt nicht selten in die
spätere Pflegebedürftigkeit. Indem er pflegende
Angehörige entlastet, spart der Staat
letztlich Geld.
Anzeige
Blasenschwäche ist ein Tabuthema:
85% aller Betroffenen gehen nicht zum Arzt.*
*Quelle: Deutsche Kontinenz Gesellschaft e.V., Qualitätsmanual Miktionsstörungen & Harninkontinenz, 2000.
Hier finden Sie fachkundige, diskrete und kostenfreie
Beratung: www.hartmann-beratungswochen.de
26 3763_PH_Beratung_AZ_Publikum_125x44.indd l Pflegefreund 2/12
1 10.09.12 10:15
Verhinderungspflege
Die Verhinderungspflege wird von den
Pflegekassen übernommen, wenn die
pflegenden Angehörigen ins Krankenhaus
müssen, eine Kur antreten oder aber einfach
einen Urlaub brauchen.
Jeder Pflegedienst mit Kassenzulassung
kann die Pflege, die er für diese Zeit
erbringt, mit der Pflegekasse als Sachleitung
abrechnen.
Wenn das pflegebedürftige Familienmitglied
allerdings rund um die Uhr
Pflege und Betreuung braucht, stehen
die Angehörigen meist vor einem Problem.
Zwar gibt es einige Kurzzeitpflegeplätze
in Heimen, doch eine solche
Versorgungsform kann eine deutliche
Verschlechterung der Situation gerade für
ältere und verwirrte Menschen bewirken.
Sie fühlen sich abgeschoben und massiv
verunsichert. Die veränderte Umgebung,
das Fehlen vertrauter Abläufe und viele
fremde Gesichter können zu einem regelrechten
Demenzschub bei den Betroffenen
führen.
Häusliche Alternative
Es gibt jedoch einige wenige Pflegedienste,
die eine häusliche 24-Stunden-Pflege leisten
können und gleichzeitig einen Versorgungsvertrag
mit den Pflegekassen
besitzen.
Toll24 leistet solche häusliche Kurzzeitbetreuung
überall in Deutschland. Die
Pflegebedürftigen werden dabei nicht oder
nur minimal belastet: Die vertraute Umgebung
und die gewohnten Abläufe bleiben
erhalten. Eine Pflegepartnerin oder ein
Pflegepartner bleibt für einen Zeitraum
von zwei Wochen bei der pflegebedüftigen
Person. Sie sind rund um die Uhr anwesend.
Neben der Grundpflege führt sie den
Haushalt und hat darüber hinaus Zeit, sich
intensiv und situationsgerecht mit ihrem
Pflegling zu beschäftigen.
Die Pflegepartner/-innen von Toll24
werden von examinierten Fachkräften
betreut und begleitet. Für den reibungslosen
Ablauf sorgen die Teams der regionalen
Einsatzbüros.
Weitere Infos:
www.toll-betreuung.de
Servicetelefon: 0800/7242424 (kostenlos)

Toll24 führt Qualitätsmanagement weiter
Wiederholungszertifizierung nach erfolgreicher Auditprüfung
Filderstadt im September 2012 – Das Ziel, die Qualität der Unternehmen PVD Pflegedienst
Deutschland GmbH & Co. KG und Akademie für Aus- und Weiterbildung KG
zu sichern, ist ein Jahr nach der Erstzertifizierung erneut gelungen.
Die Unternehmen der Toll Gruppe gehören
zu den ganz wenigen Anbietern der
24-Stundenpflege, die sowohl einen Versorgungsvertrag
mit der Pflegekasse haben, als
auch ein zertifiziertes Qualitätsmanagement.
„Das jährlich stattfindende Audit hat
auch 2012 unsere außergewöhnlichen
Bemühungen um Qualität und Prozesssicherheit
bestätigt“, so Geschäftsführer
Markus Lepack.
Die Mitarbeiter der im August 2011 zum
ersten Mal nach der geltenden Norm für
Qualitätsmanagement EN ISO 9001:2008
zertifizierten Unternehmensgruppe freuen
sich über diesen Erfolg. Markus Lepack
versichert, dass das gesamte „tolle“ Team
mit Stolz auf das Ergebnis der erfolgreich
bestandenen Wiederholungsprüfung blicken
kann.
Das durch die mdc medical device
certification GmbH abgenommene Audit
bestätigt die Wirksamkeit des 2011 etab-
lierten Qualitätsmanagementsystems. Ein
umfangreiches und permanent aktualisiertes
QM-Handbuch verschafft der Toll
Unternehmensgruppe die Möglichkeit, die
Tätigkeiten der Mitarbeiter zu vereinfachen
und ermöglicht damit eine effektive und
transparente Arbeitsweise. Nicht nur der
mdc bescheinigte die Einhaltung der selbst
gesetzten Qualitätsrichtlinien.
Die Toll Untrenehmesgruppe
„Toll24 Rund um die Uhr Betreuung zu
Hause“ ist die Marke der Toll Unternehmensgruppe
für hochqualitative 24-Stunden
Anwesenheitspflege. Seit der Gründung
1986 arbeitet der bundesweit tätige
Pflegedienst ausschließlich mit Kräften aus
dem Inland.
Weitere Informationen erhalten Sie unter
www.toll-betreung.de oder unter der kostenlosen
Telefonummer 0 800 / 7 24 24 24.
Werden Sie
P� egepartner/-in
bei bei Toll24 Toll24
Pflege rund um die Uhr
Freuen Sie sich
auf eine sichere
Zukunft
in der häuslichen
P� ege.
Akademie für Aus- und Weiterbildung
Gottlieb-Manz-Str. 2
70794 Filderstadt-Bernhausen
Telefon 0 711 / 548 988 25
Fax 0 711 / 548 988 99
E-Mail m.helfrich@toll-betreuung.de
Internet www. toll24-akademie.de
adamus_pflegefreund.indd 2 24.09.12 17:34
Pflegefreund 2/12 l 27
Anzeige
Anzeige

Gesundheit
Die Abwehrkräfte
natürlich stärken
Riecht gut, schmeckt
gut und tut gut:
heißer Früchtetee mit
Zimt und Honig
28 l Pflegefreund 2/12
Foto: Dušan Zidar-Fotolia
Der Winter steht vor der Tür. Viele ältere Menschen entscheiden sich, der Kälte ein
Schnippchen zu schlagen und verbringen die kalte Jahreszeit im warmen Süden,
etwa auf den Kanaren oder in der Türkei. Für die, die im kalten Deutschland bleiben,
ist der Winter hingegen eine besondere Belastung. Die Tage werden kürzer, die Temperaturen
sinken und es wird abends schon früh dunkel. Das hat Auswirkungen auf
Körper und Seele. Man friert leicht, das stresst das Immunsystem. Man wird anfällig
für Viren und Erreger. Das fehlende Sonnenlicht wirkt sich auf die Stimmung vieler
Menschen aus. Die Laune sinkt. Andere fühlen sich unmotiviert, müde und schlapp.
Es gibt Temperaturschwankungen, die Raumluft ist meist trocken. Die Gefahr, sich
eine Erkältung oder eine Grippe einzufangen, steigt.
Eine Erkältung kann man nicht ursächlich
behandeln, gegen Schnupfen kann man sich
nicht impfen lassen. Am besten stärkt man
die Abwehrkräfte. Ein intaktes Immunsystem
wehrt Angriffe durch Erkältungserreger leichter ab.
Dennoch – auch kerngesunde Menschen erkälten sich
im Winter. Hier finden Sie Tipps, wie Sie möglichst
gesund durch die kalte Jahreszeit kommen. Wichtig ist
aber, die eigenen Gesundheitsrisiken zu kennen und
sich gegebenenfalls vom Arzt oder Apotheker beraten
zu lassen. Die unten stehenden Tipps ersetzen auf keinen
Fall den guten Rat des eigenen Hausarztes.
Hygiene
Wenn Sie viel mit Menschen zu tun haben, sich viel
in Räumen aufhalten, die von vielen benutzt werden,
sollten Sie regelmäßig die Hände waschen. Durch
Husten und Niesen gelangen Erreger z. B. auf Türklinken.
In Japan gehört es zum guten Ton, bei Erkältung
einen Mundschutz zu tragen, um keine Virenschleuder
zu sein. Hierzulande beginnt es sich einzubürgern,
in die eigene Armbeuge zu niesen.
Alte und kranke Menschen in der
kalten Jahreszeit
Im Winter ist das Risiko von Infektionen, Gefäß- und
Atemwegserkrankungen sowie Herz-Kreislauferkrankungen
bei Menschen mit geschwächtem Immunsystem
extrem hoch. Meist sind dies Menschen, die
aufgrund ihres hohen Alters anfällig sind oder eine
schwere Krankheit haben. Denn der Mensch hat
zehnmal so viel Kälte- wie Wärmerezeptoren. Man
friert also an Nasenspitze und Wangen besonders
schnell.
Foto: nyul – Fotolia

Die Kälte verursacht eine Verengung der Hautgefäße,
der Blutdruck steigt und die Durchblutung des Körpers
wird schlechter. Diese Umstände belasten das
Herz. Die Gefahr eines Herzinfarkts wächst. Gefährdete
Menschen sollten aus diesem Grund Anstrengungen
wie zum Beispiel das Schneeschippen unterlassen.
Gut dagegen ist es für geschwächte Menschen, sich an
der Luft in der Sonne zu bewegen. Ein kurzer Spaziergang
in der Kälte an einem hellen Tag ist gesund.
Wichtig ist es, sich langsam zu bewegen und sich
warm anzuziehen. Die Körpertemperatur sollte bei
älteren Menschen möglichst wenig schwanken. Vor
allem über den Kopf verliert der Mensch viel Wärme,
daher ist das Tragen von Schal und Mütze sehr wichtig,
weil die gut durchblutete Kopfhaut sehr schnell friert.
Verspannungen lösen durch Massagen
Oftmals leiden ältere Menschen unter Verspannungen
oder Gelenkschmerzen, da sie sich im Winter noch
weniger bewegen als in warmen Jahreszeiten. Verwöhnen
Sie Ihren zu pflegenden Angehörigen mit einer
entspannenden Massage. Das fördert die Durchblutung,
die Muskeln wärmen sich auf und die Verspannungen
lösen sich.
Gesunde Ernährung
Am wichtigsten ist, dass sich ältere Menschen zu allen
Jahreszeiten ausgewogen und natürlich ernähren. In
der kalten Jahreszeit allerdings benötigt der Körper
viele Mineral- und Vitalstoffe und noch mehr Vitamine.
Diese helfen beim Schutz vor schädlichen
Bakterien, Viren und Pilzen. Zur Vorbeugung einer
Erkältung oder eines grippalen Infekts, so raten Ärzte,
helfen Vitamin C und Zink.
Suppen und Eintöpfe auf den Speiseplan
Gut im Winter sind Suppen und Eintöpfe, die wertvolle
Vitamine und Ballaststoffe sowie Flüssigkeit enthalten,
die der Körper zur Immunabwehr im Winter
sehr gut gebrauchen kann.
In den Wintermonaten sollte man darauf achten,
keine Lebensmittel zu sich zu nehmen, die einen
kühlenden Effekt auf den Körper haben. Dazu zählen
Lebensmittel, wie Eis, Milchprodukte, Wasser mit
Kohlensäure, aber auch Bananen und Obst mit einem
hohen Anteil an Wasser. Dagegen ist es besser, zu Nüssen,
Hülsenfrüchten oder Datteln und Esskastanien zu
Die Nase ist zu und tropft, der Hals kratzt, man hustet
und fühlt sich schlapp. Ist das nun eine Erkältung
oder eine Grippe? Die sicherste Methode zur
Abklärung ist der Besuch beim Hausarzt. „Eine
Erkältung dauert unbehandelt eine Woche und bei
einer Behandlung sieben Tage“, sagt der Volksmund.
Man kann nur die Symptome lindern. Wer auf seinen
Körper hört, schont sich ein paar Tage, lässt
unnötige Anstrengungen sein und unterstützt seinen
Körper durch gesunde Ernährung und Ruhe.
Wer kein Fieber hat, muss sich nicht unbedingt ins
Bett legen.
Erkältung oder Grippe?
greifen. Das sind sogenannte wärmende Lebensmittel,
die die Verdauung fördern, denn ein Verdauungsprozess
benötigt Wärme, um richtig arbeiten zu können.
Gekochte Lebensmittel sind also im Winter besser
verdaulich.
Salate sollten im Winter nur als Beilage gegessen
und nicht als Hauptspeise verzehrt werden. Wer kühlende
Lebensmittel isst, wird im Winter auch schneller
müde und man friert leichter.
Natürliche Heilmittel
Man muss nicht immer gleich zu Tabletten greifen,
wenn die Grippesaison ansteht oder man sich schon
erkältet hat. Es gibt viele Mittel, die auf natürlicher,
pflanzlicher Basis helfen, das Immunsystem zu stärken
und eine Erkältung auch wieder auf gesundem Wege
heilen zu lassen.
Knoblauch schützt vor Grippeviren
Knoblauch enthält Antioxidantien, Selen und verschiedene
Schwefelverbindungen, die die Zellen schützen.
Die weiße Knolle ist ein gefürchteter Feind aller
Bakterien, Viren und Pilze. Im rohen Zustand enthält
Knoblauch die meisten Wirkstoffe. Gekocht hingegen
verliert die Knolle wertvolle Inhaltsstoffe. Es gibt auch
eine Reihe von Knoblauchprodukten aus dem Reformhaus
oder der Apotheke. Die verhindern weitgehend,
dass der typische Körpergeruch bei Knoblauchgenuss
auftritt, der ebenfalls starke Abwehrkräfte hat – vor
allem im Bekanntenkreis…
Holunderbeeren haben heilende Kräfte
Um den Heilungsprozess bei einer Grippe oder einer
Erkältung nicht nur bei älteren Menschen zu beschleunigen,
sind Holunderbeeren sehr hilfreich. Sie enthalten
die Vitamine B und C, aber auch Fruchtsäuren, die
die Heilung fördern. Die kleinen dunkelroten Beeren
bekämpfen aktiv Grippeviren und Bakterien. Die enthaltenen
ätherischen Öle wirken schweißtreibend und
sind schleimlösend bei Husten und begünstigen somit
den Heilungsprozess einer Grippe oder Erkältung. Zu
empfehlen sind Holunderbeerenextrakt oder Holunderbeerensirup.
Eukalyptus macht die Nase frei
Eukalyptusöl befreit die Atemwege. Die Wirkstoffe
lösen Schleim aus den Bronchien und den Nasennebenhöhlen.
Das Öl riecht aromatisch und wird als
Eine Grippe hingegen ist eine ernsthafte Erkrankung,
die ärztlich behandelt werden muss. Anzeichen
für eine Grippe sind: Schüttelfrost, starkes
Krankheitsgefühl, hohes Fieber, Gliederschmerzen,
Kopfschmerzen. In diesem Fall sollten Sie sofort
einen Arzt kontaktieren. Grippeviren verändern
sich rasch. Jede Saison bringt neue Varianten hervor.
Sie können das menschliche Immunsystem
unterlaufen. Man kann keine Immunität gegen „die
Grippe“ erwerben. Gefährdete Personen sollten sich
daher jährlich rechtzeitig gegen die aktuelle Grippe
impfen lassen.
Gesundheit
Hilft bei Erkältung:
Eukalytus
Stärken die
Abwehrkräfte:
Hollunder und
Knoblauch
(von oben)
Pflegefreund 2/12 l 29

Gesundheit
Buchtipps Gesundheit
30 l Pflegefreund 2/12
Markus Sommer
Grippe und Erkältung
Broschiert, 36 Seiten
Verlag: Gesundheit aktiv
ISBN: 33926444576
Preis: 4,00 Euro
Margit Müller-Frahling
Mineralstoffe nach
Dr. Schüssler
Broschiert, 144 Seiten
Verlag: Lingen
ISBN: 3938323124
Preis: 4,95 Euro
Claudia Focks und
Ulrich März
Leitfaden Akupunktur
Broschiert 704 Seiten
Verlag: Urban & Fischer
Verlag
ISBN: 3437561421
Preis: 29,95 Euro
Ellen Heidböhmer
Heilpflanze Holunder
gebundene Ausgabe
192 Seiten
Verlag: Herbig
ISBN: 377662518X
Preis: 14,99 Euro
Dagmar Braunschweig-
Pauli
Die Heilkraft des Knoblauchs
gebundene Ausgabe
174 Seiten
Verlag: Herbig
ISBN: 3776626429
Preis: 14,99 Euro
Suppen & Eintöpfe
Broschiert: 128 Seiten
Verlag: Zabert Sandmann
GmbH Verlag
ISBN: 3898832376
Preis: 4,95 Euro
Gesunde, vitaminreiche Lebensmittel stärken die körperlichen Abwehrkräfte
erfrischend empfunden. Man kann das Öl
über Dampf inhalieren, es gibt Salben zum
Einreiben im Brustbereich, Erkältungsbäder
und schließlich Eukalyptusbonbons.
Tipps für pflegende Angehörige:
Viel Schlaf – wenig Stress
Als pflegende Angehörige müssen Sie
besonders auf Ihre Gesundheit achten.
Schließlich möchten Sie Ihren zu pflegenden
Angehörigen nicht anstecken und
somit zusätzlich belasten. Sie sollten auch
Ihre Kräfte einteilen und bewahren. Schlafen
Sie viel. Sieben Stunden erholsamer
Schlaf sind normalerweise ausreichend und
gelten als ein gesundes Maß. Entscheidend
ist eine ausgeglichene „work-life-balance“.
Dies bedeutet, dass sich Stress- und Ruhephasen
im Gleichgewicht halten sollten.
Wer sich an ausreichende Ruhepausen hält,
stärkt damit auch das Immunsystem. Da
jeder Mensch anders mit anstrengenden
und stressfreien Zeiten umgeht, ist es wichtig,
ein für sich optimales Maß im Umgang
damit zu finden.
Mit Akupunktur das Immunsystem
stärken:
Viele Menschen haben gute Erfahrungen
mit einer vorbeugenden Akupunkturbehandlung
gemacht.
Diese naturheilkundliche Methode aus
China kann auch der Stärkung des Immunsystems
dienen. Behandeln lassen sollte
man sich möglichst schon vor der Erkältungszeit.
Eine Akupunktur regt die Zytokinproduktion
des Körpers an. Zytokine sind
kleine Eiweißmoleküle, die bei der Stärkung
des Immunsystems eine wichtige Rolle spielen.
Durch sie werden Botschaften zwischen
den Abwehrzellen transportiert.
Sport an der frischen Luft
Nur ein aktives, starkes Immunsystem kann
uns vor Krankheiten schützen. Eine wirksame
Methode, gesund zu bleiben, ist die
regelmäßige Bewegung an der frischen Luft.
Wer sich nach dem Zwiebelprinzip anzieht
und sich somit warm einpackt, kann durch
ein leichtes Ausdauertraining auch im Winter
viel für seine Gesundheit tun. Joggen,
Nordic Walking, Wandern oder Radfahren
tun dem ganzen Körper gut. Bewegung
stärkt nicht nur ihr Immunsystem und hält
den Körper fit, sondern Dr. med. Hartmut beugt auch G. Horn einer
Niedergeschlagenheit oder Wintermüdigkeit
vor.
Entspannt schwitzen
Bei einem Gang in die Sauna, einem heißen
Bad zu Hause oder in einem Thermalbad
in der Nähe. Damit tun Sie etwas für Ihre
Gesundheit und können dabei prima entspannen.
Denn gesundheitsfördernd gilt
das Schwitzen in der Sauna oder nach einer
körperlichen Betätigung. Trotz alledem
ist Vorsicht geboten, denn zu lange Bäder
trocknen im Winter die Haut zusätzlich
zur trockenen Heizungsluft aus. Nachhelfen
kann man hier mit einem Badeölzusatz,
den man ins Badewasser hinzu gießt.
Damit die Haut nach dem Bad nicht spannt,
hilft das Eincremen mit einer Lotion oder
einem Körperöl.
Trockene Haut verwöhnen
In den Wintermonaten ist die Zimmerluft
durch das viele Heizen oftmals sehr trocken.
Cremen sie Ihre Haut, vor allem an
den Händen und im Gesicht, gut ein. Am
Besten gleich nach dem Waschen mit lauwarmem
Wasser Hände nur abtupfen und
danach zur Handcreme greifen. In diesem
Zuge werden auch die Nägel mitgepflegt.
Wer danach den Füßen etwas Gutes
tut, fördert das allgemeine Wohlbefinden.
Wichtig ist, auch in der kalten Jahreszeit
Luft an die Füße zu lassen. Es tut also gut,
im Winter zu Hause barfuß zu laufen. Das
trainiert Gelenke und Fußmuskeln. Da das
Laufen auf harten Zimmerböden nicht sehr
angenehm ist, gibt es so genannte Fitnessschuhe,
die den Füßen und Zehen helfen,
beweglich zu bleiben. ab y
Foto: Piet_Oberau - Fotolia

Foto: privat
Herr Dr. Horn, was sind die größten
gesundheitlichen Gefahren im Winter
für ältere Menschen, wie können sie vorbeugen?
Die Hauptgefahren im Winter sind Licht-
und Bewegungsmangel. Natürlich spielt
die Ernährung auch eine Rolle. Im Winter
bekommt man nicht so viel frisches Obst
und Vitamine. Aber das Licht ist doch eins
der wesentlichen Dinge, die uns körperlich
gesund halten können. Am besten ist also
Bewegung im Licht. Sinnvoll ist es, einen
Spaziergang zu machen, wenn es am hellsten
ist. Vorbeugend sollte man auf eine ausgeglichene
Ernährung achten. Also wenn
es am Nachmittag Kaffee und Kuchen gibt
– was wunderbar ist – dann müssen am restlichen
Tag auch Lebensmittel da sein, die
entsprechende Mineralstoffe und Vitamine
liefern. Sehr wichtig ist, den Körper warm
zu halten, weil ältere Menschen manchmal
kein gutes Gefühl mehr dafür haben, wie
viel Wärme ihr Körper noch hat. Die Körpertemperatur
kann man gut an den Händen
und an der Stirn erspüren.
Welche Heilmittel zur Vorbeugung einer
Grippe sind empfehlenswert?
Unter Heilmitteln verstehen wir in der
Medizin nicht nur Medikamente an sich,
sondern auch alle anderen Maßnahmen,
die zum Heilen da sind. Das ist zum Beispiel
eine Gymnastik am offenen Fenster, wenn es
die Temperatur zulässt. Morgens oder vielleicht
auch mittags tut es gut, Gymnastik zu
machen, mit der insbesondere die Lunge
geweitet und die Durchatmung verstärkt
wird. Als medikamentöse Mittel würde ich
zum Beispiel Dinge aus der Schüssler Apotheke
empfehlen, also die Schüsslersalze.
Das ist aber nicht sehr kompliziert. Man
kann für fast alle Empfindlichkeitsstörungen
hier vorbeugend Medikamente einnehmen.
Das sind homöopathische Medikamente.
Etwas Vergleichbares sind die Bachblüten.
Das hört sich auch gesünder an als gleich
zu Tabletten zu greifen.
Noch mal zu den Medikamenten: also
wenn keine Krankheit da ist, ist es tatsächlich
nicht richtig, Medikamente einzunehmen.
Ein Medikament soll ja etwas
ins Gleichgewicht bringen, was aus dem
Gleichgewicht geraten ist. Und deswegen
sollte man vorbeugend lieber zu Schüsslersalzen,
Bachblüten und Ähnlichem greifen.
Genügend Schlaf und Kneippanwendungen,
das sind sehr gute Dinge.
Hilft es, sich vor dem Winter abzuhärten?
Reicht es, mehr zu trinken, heiße Bäder
und Kneippanwendungen zu nehmen?
Abhärten soll eben auch Spaß machen und
nicht nur grausig sein. Immer diese kalten
Abgüsse – das ist gar nicht so gedacht. Pfarrer
Kneipp hat eigentlich immer auf einen
Ausgleich geachtet, damit man sich dabei
wohlfühlt.
Man muss aufpassen, dass die Maßnahmen
passend sind. Bei älteren Menschen
gibt es ja oft bestehende Krankheiten. Da
sollte man eine Beratung vom Arzt einholen.
Heiße Bäder bei Thrombosegefahr sollte
man beispielsweise unterlassen. Genügend
zu trinken ist im Alter generell wichtig.
Ist es also sinnvoll, zuerst auf seinen Körper
zu hören, statt bei Anzeichen einer
Erkältung sofort zu Tabletten und Pillen
zu greifen?
Unter „Tabletten“ verstehen wir allgemein
die Mittel, die etwas unterdrücken. Eine
Erkältung, ein Kopfweh, ein Fieber werden
am einfachsten durch Acetylsalicylsäure
oder ähnliche Mittel unterdrückt.
Man fühlt sich im Moment wohler. Auf der
anderen Seite wird aber auch das Immunsystem
damit unterdrückt. Also kann man
sagen, auch die Krankheitserreger fühlen
sich wohler und werden dann ihr Übriges
tun, dass die Krankheit später umso heftiger
ausbricht.
Wenn eine Erkältung beginnt, sollte
man versuchen hinzuhören, was der Körper
brauchen könnte. Es gibt für jedes
Symptom vielerlei Heilpflanzen in der
Gesundheit
„Hinhören, was der Körper brauchen könnte“
Interview mit dem naturheilmediziner Dr. med. Hartmut Horn
Der naturheilkundlich orientierte Arzt Dr. Hartmut Horn aus Aichtal bei Stuttgart
spricht im Interview über natürliche Wege, die körperliche Widerstandskraft zu
stärken und gut durch die Erkältungszeit zu kommen. Die Fragen stellte Anja Burk.
Natur. Ein paar Beispiele möchte ich nennen.
Eines ist das Ferrum phosphoricum
compositum. Compositum heißt ja schon,
dass hier eine Komposition von mehreren
Heilmitteln in einem Arzneimittel
zusammen ist. Das Ferrum phosphoricum
compositum ist ein ganz bewährtes
homöopathisches Mittel. Es wird in
Form von kleinen Kügelchen, den Globuli,
verabreicht. Schon bei beginnender
Infektion empfehle ich, sechs Mal am Tag
zehn Kügelchen einzunehmen. Wenn die
Erkältung dann doch stärker wird, werden
je nach Symptomen spezifischere Mittel
dazugenommen. Weitere Heilmittel sind
äußerliche Anwendungen, zum Beispiel
Brusteinreibungen mit Bronchialbalsam
und Inhalationen bei Husten. Auch
pflanzliche Hustensäfte, die die Kinder
bekommen, helfen bei Erwachsenen, dass
Schleim besser abgehustet werden kann.
Manche Menschen leiden im Winter stärker
als in hellen Jahreszeiten. Wie kann
man bei „Winterleiden“ Abhilfe schaffen
und was kann man in der dunklen Jahreszeit
für die Seele tun?
Das ist eine sehr schöne Frage, weil ja die
Seele tatsächlich in alles hineinspielt. Es
gibt ja gar nichts, was nicht in die Seele
hineinspielt. Freude im Leben zu haben
wird uns am einfachsten von Kindern
geschenkt. Das heißt, wenn wir uns jetzt
gesund gehalten haben mit vorbeugenden
homöopathischen Mitteln und wenn wir
mittags im Licht die Spaziergänge machen,
wenn wir Gymnastik treiben und eine gute
Ernährung haben, dann müssen wir noch
was für die Seele tun. Hierfür sind die
Kinder einfach ein Geschenk, ältere Menschen
zu erfreuen. Das heißt, die älteren
Menschen laden ihre jungen Familien, die
Enkelkinder ein, lassen sich nur kurz zeigen,
was die Kinder alles an Nintendos und
sonstigen Ablenkungs-Dingen dabei haben,
tun alles dann beiseite und machen mit den
Kindern Brettspiele und gehen mit ihnen
auf den Spielplatz.
Wer keine Enkelkinder hat, kann sich
welche „ausleihen“. Ich hatte als Student
einen Job als Babysitter. Als ich mit meinem
anderthalb jährigen Babysitterkind
auf den Spielplatz vor einem größeren
Mehrfamilienhaus war, kam eine ältere
Dame herunter und setzte sich mit ihrem
Strickzeug dazu, weil sie sich am Spiel des
Kindes erfreuen wollte.
Dr. Horn, vielen Dank für das interessante
Interview.
Pflegefreund 2/12 l 31

Alltagshilfen
Messetermine
14. bis 17. November 2012
Medica
Die Messe Medica Düsseldorf
ist das Weltforum der
Medizin mit internationaler
Fachmesse und Kongress.
Messe Düsseldorf
25. bis 27. April 2013
REHAB 2013
Internationale Fachmesse
für Rehabilitation, Pflege,
Prävention und Integration
Messe Karlsruhe
12. bis 14. April 2013
Messe „66“
Deutschlands größte Messe
für die Generation 50+
M,O,C in München
15. bis 17. September 2013
PFLEGE + HOMECARE
Pflegemesse Leipzig als
Fachmesse und Kongress
für professionelle Pflege,
Betreuung und Homecare-
Versorgung
Messe Leipzig
neu: Das Invacare Flex 3 Rückensystem für Multifunktions-Rollstühle
Das neue Invacare Flex 3 Rückensystem wurde speziell für
Multifunktions-Rollstühle der Rea Azalea Familie entwickelt
und ist an unterschiedliche Nutzer mit unterschiedlichen Körperformen
anpassbar. Es kann so eingesetzt werden, dass es
für jeden Körperbau eine sichere und stabile Unterstützung
bzw. Positionierung ermöglicht.
Neben verschiedenen Einstellungsmöglichkeiten
des Sitzes
bietet die Azalea Familie mit
dem neuen Rückensystem
nun auch umfangreiche An-
passungsmöglichkeiten der
Rückenlehne. Auf diese Weise
können Multifunktions-Rollstühle
an Nutzer mit jedem
Körperbau individuell angepasst
werden.
Für Nutzer bedeutet dies
eine optimale Individualversorgung
und Fachhändlern stehen
nun Stühle zur Verfügung, die
auf Grund ihrer multivariablen
Einstellungsmöglichkeiten
optimal für den Wiedereinsatz
geeignet sind. Die Rea Azalea
Modelle mit Flex 3 Rückensys-
32 l Pflegefreund 2/12
Wie gefährlich kann ein Schnupfen werden?
Hohenlockstedt – Ob Halskratzen, Kribbeln in der Nase oder
Husten – viele unterschätzen diese leichten Erkältungssymptome.
Zum Teil mit fatalen Folgen: Wenn eine scheinbar banale
Infektion nicht richtig auskuriert wird, können die Erkältungsviren
auf andere Organe übergreifen und schlimmstenfalls
eine Herzmuskel-Entzündung auslösen.
Wer bei einem beginnenden
Infekt frühzeitig Gegenmaßnahmen
ergreift, kann eine Erkältung
oftmals noch verhindern.
Am besten eignet sich hierfür
Myrtol® (in GeloMyrtol® forte,
rezeptfrei in der Apotheke). Es
sorgt dafür, dass die Atemwege
sofort spürbar befreit und so die
Krankheitssymptome deutlich
gelindert werden. Wer einen
Infekt dagegen zu lange ignoriert,
riskiert Chronifizierungen
und lebensbedrohliche Folgeerkrankungen.
Plötzlicher Herztod durch
Erkältung?
Der Herzmuskel gilt als besonders
anfällig, wenn sich „banale“
Erkältungsviren im Körper
verbreiten. Das Gefährliche:
Betroffene bemerken eine sol-
tem sind auch als Lösung für
den Klinikalltag geeignet, da sie
einfach und schnell auf unterschiedliche
Personen angepasst
werden können.
Ansprechpartner
Informationen zum neuen
Flex 3 Rückensystem gibt es
auch unter www.invacare.de
unter Invacare Videos. Die
korrekte Anpassung eines Multifunktions-Rollstuhls
sollte
stets durch einen erfahrenen
Therapeuten oder Fachberater
erfolgen. Hilfestellung zur
Anpassung bietet das Video
„13 Schritte zu einer guten Sitzposition
bei Multifunktions-
che Herzmuskelentzündung
häufig nicht und gehen ihren
alltäglichen körperlichen Aktivitäten
nach. Im schlimmsten
Fall droht der plötzliche
Herztod. Wer vor kurzem eine
Erkältung hatte, über Luftnot
und Druckschmerzen hinterm
Brustbein und Herzrasen bei
kleinsten Anstrengungen klagt,
sollte deshalb unbedingt einen
Arzt aufsuchen.
Wenn der Husten die Lunge
bedroht
2-3 Tage nach den ersten
Erkältungssymptomen ist starker,
schmerzhafter Husten ein
Anzeichen für eine akute Bronchitis.
Mediziner warnen davor,
denn dauert diese über längere
Zeit an, besteht die Gefahr, dass
sich bakterielle Keime in den
Das Sitz- und Rückensystem der Rea Azalea Familie bietet eine individuelle,
flexible Versorgung für Nutzer mit jedem Körperbau.
Rollstühlen“ und die dazugehörige
Beschreibung auf www.
invacare-rea.com. Das Flex 3
Rückensystem ist seit April
2012 erhältlich.
Atemwegen einnisten – in vielen
Fällen sind es sogenannte
Streptococcus pneumoniae.
Und Infektionen mit diesen
Bakterien sind weltweit eine
der häufigsten Ursachen von
tödlichen Lungenentzündungen
bei Kindern.
Wenn der Schnupfen zum
Gehirn zieht
Im schlimmsten Fall befallen
die Erkältungsviren unbehandelt
die Nasenschleimhaut,
wandern zum Gehirn und können
dort eine lebensgefährliche
Hirnhautentzündung auslösen.
Das Tückische: Die Symptome
werden nicht immer gleich
auf eine solche zurückgeführt.
Denn die ersten Anzeichen
ähneln denen einer Grippe –
Fieber, Kopf- und Gliederschmerzen,
Übelkeit und
Erbrechen sind beispielsweise
typisch für beide Krankheiten.
Weitere Infos:
www.medipresse.de/static/
pohl-boskamp/pflichttext.html
Weitere Informationen bei:
Invacare GmbH,
Alemannenstr. 10, 88316 Isny
Telefon 0 75 62 / 70 00
kontakt@invacare.com
Foto: IVS GmbH

„Taschen-Örtchen für unterwegs – für Frauen und Männer
Rollstuhlfahrer/-innen kennen das Problem: Behindertentoiletten
sind dünn gesät. Das Unternehmen adamus bietet nun
Taschentoiletten für Sie und Ihn. Die kleinen Helfer passen in
fast jede Tasche und lassen sich problemlos entsorgen.
Akuten Harndrang hat wohl
jeder schon mal verspürt. Meistens
kommt er zu den ungünstigsten
Gelegenheiten und der
Weg zu einem barrierefreien
WC ist dann oft zu weit.
Die adamus group GmbH
bietet für diesen Notfall das
Produkt adamus. Es ist nur 26
Gramm schwer und passt mit
seinem Format von 13x10x0,8
cm in jede Tasche. Schnell bindet
es bis zu 750 ml Körperflüs-
sigkeit zu einem auslaufsicheren
und geruchshemmenden
Gel. Wieder eingerollt und mit
dem Etikett verschlossen wird
das Produkt hygienisch im
Restmüll entsorgt.
adamus ist die diskrete
Lösung, die vom Mann im Sitzen,
Stehen und im Liegen angewandt
werden kann. Sein weibliches
Pendant heißt evamus.
Bei trockener Lagerung ist
das Produkt unbegrenzt haltbar
Alltagshilfen
Die Reisetoilette „Adamus“ wurde mit dem renomierten reddot design
award ausgezeichnet
unterstützung zum aktiven Treppensteigen im eigenen zuhause
ThyssenKrupp Encasa präsentierte Mobilitätslösungen der
Zukunft auf der größten Fachmesse für Rehabilitation Rehacare
in Düsseldorf.
Neuss, September 2012 – Auf
der Rehacare 2012 bewies
ThyssenKrupp Encasa nachhaltig
seine Kompetenz als
Anbieter von Treppen- und
Plattformliften. Highlight der
diesjährigen Präsentation war
der StairWalker, die Unterstützung
zum aktiven Treppensteigen.
Die innovative
Lösung von ThyssenKrupp
Encasa ermöglicht Menschen
selbstständige Mobilität im
Eigenheim.
Individuelle Hilfe
„Die neue Form des Treppensteigens“
ist eine unterstützende
und individuelle Hilfe
für leichtes und sicheres Treppensteigen.
Der StairWalker
stand erstmals auf der Rehacare
zum ausführlichen Test bereit.
Außerdem lud die spektakuläre
Simulation „Flow Experience“
die Besucher zur Probefahrt auf
einem Treppenlift ein. Daneben
präsentierte Thyssen Krupp
Encasa die patentierte ASL
Technologie für kurvige Treppen,
die durch automatisches
Drehen des Sitzes während der
Fahrt besonders enge und steile
Treppen meistert.
„Mit diesen innovativen
Produktlösungen bietet ThyssenKrupp
Encasa schon heute
Antworten auf die vielschichtigen
Mobilitätsbedürfnisse
von morgen“, so René Sitter,
Geschäftsführer Thyssen-
Krupp Encasa. „Beim Stair-
Walker, der im vergangenen
Jahr Weltpremiere feierte,
setzen wir wie bei all unseren
Produkten auf flexible Lösungen
und benutzerfreundliche
Gestaltung. Denn der Stair-
Walker ist eine aktive Treppensteighilfe,
die bei Bedarf leicht
in einen Sitzlift umgerüstet
werden kann – getreu unserem
Motto „Leben in Bewegung.“
Weitere Lösungen
Neben dem StairWalker stehen
weitere Treppen- und
Plattformlifte im Vordergrund.
ThyssenKrupp Encasa präsentiert
auf einer großen Aktionsfläche
den erfolgreichen Sitzlift
„Levant“ für gerade Treppen in
drei Ausführungen: Standard,
Comfort und als Levant Outdoor
für den Außenbereich.
Durch sein unempfindliches
und robustes Design hält er
zuverlässig jedem Wetter stand.
und mit einem Stückpreis von
von 1,49 € im Falle des Falles
ein günstiger Helfer.
Weitere Infos erhalten Sie bei:
ThyssenKrupp Encasa GmbH
Bussardweg 18, 41468 Neuss
weitere Infos:
www.adamus-group.de
www.pipi-leicht.de
oder im Internet
unter:
www.tk-encasa.de
Pflegefreund 2/12 l 33
Foto: adamus
Foto: Thyssen Krupp Encasa

Schwerpunkt
Fortsetzung Kinderlähmung von Seite 21
im Jahre 2011 – hervorragend entwickelt.
Aus einem kleinen Zusammenschluss von
sehr engagierten Mitstreitern wurde ein
Selbsthilfeverband, der sich in der Szene
behauptet hat, in der Fachwelt akzeptiert
wird und dessen Meinung gefragt ist.
Wie sieht die aktuelle Lage in Deutschland
aus?
Die Lage der Polio-Betroffenen aus den
50er und 60er Jahren wird immer schwieriger.
Die Beschwerden mehren sich und
die Abgrenzung zu allgemeinen altersbedingten
Beschwerden ist nicht immer leicht.
Somit erhalten wir oft nicht die wirklich
erforderlichen Therapien und Hilfsmittel.
Noch immer ist die Unwissenheit über die
Existenz des Post-Polio-Syndroms und der
allgemeinen Spätfolgen der Kinderlähmung
sehr groß. Wir müssen auch weiterhin
mit unverminderter Kraft für unsere
Sache werben.
Was kann der Bundesverband Polio e. V.
dafür in der Zukunft leisten?
Für die Zukunft steht der Verband vor der
schwierigen Aufgabe, überwiegend ältere
Mitglieder zu betreuen. Wir sind alle 20
Jahre älter geworden, und unsere Bedürfnisse
und Probleme haben sich geändert.
Es gibt also noch viel zu tun. Der Vorteil
dieser Tätigkeit liegt darin, etwas Sinnvolles
für eine große Gruppe schwer behinderter
Menschen zu leisten, das macht Freude,
befriedigt und lenkt von den eigenen Zipperlein
ab.
Herr Wöbbeking, ich danke Ihnen für das
sehr interessante Gespräch.
Das vollständige Interview finden Sie im
Internet unter www. toll-betreuung.de in
der Rubrik Pflegefreund.
IMPRESSUM
Herausgeber/Copyright: PVD Pflegedienst Deutschland
GmbH & Co. KG | Gottlieb­Manz­Straße 2 | 70794
Filderstadt­Bernhausen | Telefon 0711 / 54 89 88 0 | Fax
0711 / 54 89 88 99 | ISSN: 1435­4217 | Auflage: 30 000
Erscheinungsweise: Halbjährlich | Nächste Ausgabe: Mitte
April 2013 | Redaktion: Harald Spies (hs) (verantw. i. S.
d. P. ) Telefon 0711 / 54 89 88 21 | Fax / 54 89 88 99 E­Mail
h.spies@toll­betreuung.de | Internet www.toll­betreuung.
de/pflegefreund | Mitarbeit an dieser Ausgabe: Christian
Winter (cw), Margit Glasow (mg), Anja Burk (ab)
Anzeigen: PVD Pflegedienst Deutschland GmbH & Co. KG,
Gottlieb­Manz­Straße 2 | 70794 Filderstadt­Bernhausen
Telefon 0711 / 54 89 88 22 | Telefax 0711 / 54 89 88 99
E­Mail a.burk@toll­betreuung.de | Anzeigenschluss
1/2013: 16. 2. 2013 | Es gilt die Preisliste Nr. 12 / 2012
Titelfoto: Fotolia | Bilder, Grafiken und Illustrationen:
soweit nicht anders bezeichnet, PVD Pflegedienst
Deutschland | Druck: Bechtle Druck&Service, Esslingen
34 l Pflegefreund 2/12
Ansprechpartner für PPS Buchtipps Polio
Selbsthilfeorganisationen
Bundesverband Polio e. V.
Beratungs- u. Geschäftstelle
Freiberger Str. 33
09488 Thermalbad Wiesenbad
Telefon 0 37 33 / 5 04 11 87, Fax
5 04 11 88
www.polio.sh
Polio Allianz e. V.
c/o Edeltraud Hendrich
Thaerstr. 27, 35392 Giessen
Telefon 06 41 / 2 34 33, Fax 20 19 84
e.hendrich@polio-allianz.de
Polio Initiative Europa e. V.
c/o Dieter Schlegel
Lindenweg 8, 92507 Nabburg
Telefon und Fax 0 94 33 - 407
www.polio-initiative-europa.de
Medizinische Hilfe
Katholisches Klinikum Koblenz
Polio Schwerpunkt Ambulanz
Kardinal-Krementz-Str. 1-5
56073 Koblenz
Telefon 02 61 / 4 96 65 26 oder / 1 70 35
www.kk-koblenz.de
Medizinische Hochschule
Hannover
Carl-Neuberg-Str. 1, 30625 Hannover
Neurologische Poliklinik
PPS- Spezialsprechstunde
Prof. Dr. med. R. Dengler
Telefon 05 11 / 5 32 31 22 (n. Vereinb.)
www.mh-hannover.de
Dr. med. Hans-Georg Tacke
Frankfurter Str. 71
35625 Hüttenberg-Rechtenbach
Telefon: 0 64 41 / 9 77 97 11 oder -12
Korrektorat: correct4you, Hamburg | Disclaimer: Die in
diesem Heft veröffentlichten Tipps und Ratschläge sind
nicht als Ersatz oder Alternative für ärztliche Behandlung
oder verschreibungspflichtige Therapien gedacht.
Bei gesund heitlichen Beschwerden raten wir Ihnen zu
einem Arztbesuch. Für alle in dieser Ausgabe gemachten
Angaben, Daten und Ergebnisse werden vom Herausgeber
keine Verpflichtungen übernommen – Produkthaftungsausschluss.
| Namentlich gekennzeichnete
Beiträge geben in erster Linie die Meinung des Autors
wieder, die sich nicht zwingend mit der Ansicht des Herausgebers
deckt. | Keine Haftung für unverlangt eingereichte
Manuskripte, Grafiken oder Fotos. Nachdruck
von Texten oder Bildern nur mit schrift licher Genehmigung
des Verlages. | Die Produktinformationen der
Rubrik Alltags hilfen basieren auf den Herstellerangaben
Beilagen: Einem Teil der Auflage liegen Informationen
über das Produkt „Pflegebox“ bei.
Ulrike Halbe-Bauer
Margarete Steiff
„Ich gebe, was ich kann“
Margarete Steiff ist noch
keine zwei Jahre alt, da
erkrankt sie an Kinderlähmung.
In der Mitte des
19. Jahrhunderts ist diese
Krankheit kaum erforscht
und die Lähmung bleibt.
Doch die junge Frau lässt
sich von der Behinderung nicht unterkriegen. Mit Gottvertrauen,
Begabung und einem unbändig starken
Willen gründet sie ein Unternehmen, das seit über
125 Jahren die weltberühmten Steiff-Tiere produziert.
Gebundene Ausgabe, 176 Seiten
Verlag: Brunnen-Verlag, Gießen
ISBN: 3765519650
Preis: 12,95 Euro
Dergin Tokmak
Stix: Mein Weg zum
Tänzer auf Krücken
Dergin Tokmak, Sohn
türkischer Einwanderer,
ist an beiden Beinen
durch Kinderlähmung
gehandicapt. Mit Ausdauer,
Ehrgeiz und einem
starken Willen schafft es
Dergin Tokmak als erster
Deutscher im erlauchten Kreis der Akrobaten des
weltberühmten Cirque du Soleil aufgenommen
zu werden. Ein bewegendes Beispiel für mentale
Stärke, körperliche Kraft und den Glauben an sich
selbst.
Gebundene Ausgabe, 256 Seiten
Verlag: Irisiana, ISBN: 3424151254
Preis: 19,99 Euro
Das lesen Sie im Pflegefreund 1/2013:
Leitthema: Die positive Wirkung sozialer Netzwerke
„Es ist nicht gut, dass der Mensch alleine
sei“, sagt schon die Bibel. Der Pflegefreund
untersucht, ob soziale Beziehungen vor
Krankheit und Pflegebedürftigkeit schützen.
Schwerpunkt: Morbus Parkinson
Die auch als Schüttellähmung bekannte
Krankheit trifft vor allem ältere Menschen.
Doch was genau geschieht dabei? Und wie
gehen Betroffene mit der Krankheit um?
Gesundheit: Im Alter fit im Kopf
Gehirnjogging, Denksport gelten als Jungbrunnen
für das Gehirn. Wir gehen der
Frage nach, ob solche Methoden den mentalen
Abbau im Alter verzögern können.

Die Toll Unternehmensgruppe
Die PVD Pflegedienst Deutschland GmbH & Co. KG und der Private Pflegedienst
D. Toll GmbH Süd-Hessen KG bieten häusliche Rund-um-die-Uhr-Pflege und -Betreuung
überall in Deutschland an. Zusammen mit der Schulungseinrichtung Akademie für
Aus- und Weiterbildung in Filderstadt-Bernhausen bilden sie die Toll Unternehmensgruppe.
Gegründet im Jahr 1986 ist die Unternehmensgruppe Pionier der häuslichen
Rundum-Pflege und -Betreuung für Senioren und andere Menschen mit Hilfe-, Assistenz-
oder Betreuungsbedarf. Unter der Marke „Toll 24-Stunden-Betreuung“ erhalten unsere
Kunden erstklassige Pflege, Assistenz und Betreuung rund um die Uhr mit geschulten,
deutschen Kräften. Zentraler Sitz der Unternehmensgruppe ist Filderstadt-Bernhausen.
Sechs regionale Einsatzbüros organisieren die Pflege- und Betreuungsdienstleistungen.
Dadurch sind wir in der Lage, unseren Service bundesweit überall und in kürzester Zeit
durchzuführen.
Firmen der Toll Unternehmensgruppe
PVD Pflegedienst Deutschland GmbH & Co. KG
Gottlieb-Manz-Straße 2 | 70794 Filderstadt-Bernhausen
Telefon 07 11 / 54 89 88 0 | Fax / 54 89 88-99
www.toll-betreuung.de | info@toll-betreuung.de
Privater Pflegedienst D. Toll GmbH Süd-Hessen KG
Offenbacher Str. 45 | D - 63263 Neu-Isenburg
Telefon 0 61 02 / 3 36 64 | Fax 0 61 02 / 87 03
www.toll-betreuung.de | frankfurt@toll-betreuung.de
Akademie für Aus- und Weiterbildung
Gottlieb-Manz-Straße 2 | 70794 Filderstadt-Bernhausen
Telefon 07 11 / 54 89 88 50 | Fax / 54 89 88-99
www.toll24-akademie.de | info@toll24-akademie.de
Gebührenfreie Rufnummer: 0 800 / 7 24 24 24
Unter dieser zentralen, bundesweit kostenlosen Rufnummer nehmen wir Ihre Fragen
immer persönlich an, auch außerhalb der üblichen Bürozeiten sowie an Wochenenden
und Feiertagen.
Einsatzbüros der Toll Unternehmensgruppe
Berlin / Neue Bundesländer
Großbeerenstraße 7 | 14482 Potsdam
Telefon 03 31 / 74 10 21 | Fax / 74 10 23
potsdam@toll-betreuung.de
Schleswig-Holstein / Hamburg
Bremen / Niedersachsen
Siems Twieten 3 | 21376 Garlstorf
Telefon 0 41 72 / 90 08 10 | Fax / 90 08 11
garlstorf@toll-betreuung.de
Nordrhein-Westfalen
Goethestraße 87 | 45130 Essen
Telefon 02 01 / 78 08 74 | Fax / 78 08 91
essen@toll-betreuung.de
Hessen / Rheinland-Pfalz / Saarland
Offenbacher Str. 45 | 63263 Neu-Isenburg
Telefon 0 61 02 / 3 36 64 | Fax / 3 87 03
frankfurt@toll-betreuung.de
Baden-Württemberg
Gottlieb-Manz-Straße 2
70794 Filderstadt-Bernhausen
Telefon 07 11 / 54 89 88-32 | Fax 54 89 88-99
stuttgart@toll-betreuung.de
Bayern
Blücherstraße 31 | 86165 Augsburg
Telefon 08 21 / 15 20 21 | Fax / 15 20 72
augsburg@toll-betreuung.de
Wenn unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
für ihre Kunden unterwegs sind,
werden ihre Telefonarufe automatisch zur
Zentrale weitergeleitet.
Pflege rund um die Uhr
5 Schritte
zur Pflege und Betreuung
zu Hause rund um die Uhr
Anzeige
1. Schritt: Ihr erster Kontakt mit uns
Besuchen Sie uns im Internet und
informieren Sie sich über unser Angebot.
Die Internetadresse lautet:
www.toll-betreuung.de. Wenn Sie
weitere Informationen wünschen,
füllen Sie das Anfrageformular aus.
oder: Rufen Sie uns an unter
0 800 / 7 24 24 24 (gebührenfreie
Telefonnummer). Wir nehmen uns
persönlich zeit für Ihre Anliegen.
Auf Wunsch senden wir Ihnen aktuelles
Infor ma tions material zu.
2. Schritt: Ihr Wunschtermin
Vereinbaren Sie einen Besuchstermin
bei Ihnen zu Hause oder im
Krankenhaus unter der gebührenfreien
Rufnummer 0 800 / 7 24 24 24.
3. Schritt: persönliches Gespräch
Kompetente Mitarbeiter des zuständigen
Regionalteams werden
mit Ihnen gemeinsam die optimale
Lösung für Ihre Pflegesituation
erarbeiten. Gerne bestätigen wir
die getroffenen Absprachen mit
einem verbindlichen Pflege- und
Betreuungs angebot.
4. Schritt: Ihre Pflegepartner/-in
nachdem Sie sich für Toll 24-Stunden-Betreuung
entschieden haben,
wählen wir für Sie eine kompetente,
zuverlässige und auch
menschlich zu Ihnen passende
Pflegepartnerin bzw. einen Pflegepartner
aus.
5. Schritt: Beginn der Pflege
Am vereinbarten Termin beginnt
die Pflege und Betreuung rund um
die uhr bei Ihnen zu Hause.
Toll 24-Stunden-Betreuung zu Hause
Gottlieb-Manz-Str. 2 | 70795 Filderstadt
Tel.: 0 800 / 724 24 24 | Fax: 0711 / 54 89 88 99
info@toll-betreuung.de
www.toll-betreuung.de
Pflegefreund 2/12 l 35

Zentrale:
Toll 24-Stunden-Betreuung zu Hause
Gottlieb-Manz-Straße 2
70794 Filderstadt-Bernhausen*
Telefon: 0 711 / 54 89 88 0
Fax: 0 711 / 54 89 88 99
www.toll-betreuung.de
Anzeige
Servicetelefon
Rund um die uhr kostenlos:
0 800 / 724 24 24