Installations- und Bedienungsanleitung MSE Inside 2/4/6 ... - Warema

Installations- und BedienungsanleitungMSE Inside 2/4/6 REG/APFür künftige Verwendung aufbewahren!Gültig ab 20.09.2010AllgemeinesDie MSE Inside 2/4/6 REG/AP ist ein elektronisches Steuergerätzur Ansteuerung von bis zu sechs SonnenschutzoderFensterantrieben (lesen Sie hierzu den Abschnitt"Sicherheitshinweise"!).Die Versorgung dieser Motorsteuereinheit und der Antriebeerfolgt mittels Sicherheitskleinspannung (SELV) durch einexternes Netzteil. Der Antrieb des Sonnenschutzes oderdes Fensters kann über die Motorsteuereinheit sowohlmittels Taster vor Ort als auch von einer übergeordnetenZentrale bedient werden. An die Motorsteuereinheit kannaußerdem ein externer potentialfreier Schalter angeschlossenwerden, z.B. zum Schutz Ihres innenliegendenSonnenschutzes bei offenem Fenster. Mehrere Motorsteuereinheitenkönnen, als Gruppe geschaltet, von einemgemeinsamen Taster aus bedient werden.Bestimmungsgemäßer GebrauchDas Gerät wurde zur Steuerung von Sonnenschutzeinrichtungenund Fensterantrieben entwickelt. Bei Einsatz außerhalbdes in dieser Anleitung aufgeführten Verwendungszwecksist die Genehmigung des Herstellers einzuholen.SicherheitshinweiseWARNUNGDie elektrische Installation muss nachVDE 0100 bzw. den gesetzlichen Vorschriftenund Normen des jeweiligen Landesdurch eine zugelassene Elektrofachkrafterfolgen. Diese hat die beigefügten Montagehinweiseder mitgelieferten Elektrogerätezu beachten.WARNUNGWenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloserBetrieb nicht möglich ist, darf das Gerätnicht in Betrieb genommen bzw. musses außer Betrieb gesetzt werden. DieseAnnahme ist berechtigt, wenn das Gehäuse oder die ZuleitungenBeschädigungen aufweisen, das Gerät nicht mehr arbeitet.WARNUNGFür die Sicherheit von Personen ist eswichtig, folgende Punkte unbedingt zubeachten! Kinder dürfen nicht mit den Bedienelementen der Steuerungoder Fernsteuerung spielen! Bewahren Sie Fernsteuerungenaußerhalb der Reichweite von Kindern auf! Stellen Sie sicher, dass sich im Fahrbereich der angetriebenenTeile (Jalousie, Raffstoren, etc.) keine Personenoder Gegenstände befinden! Trennen Sie die Motorsteuereinheit von der Versorgungsspannung,wenn Reinigungs- oder andereWartungsarbeiten durchgeführt werden müssen!Die Motorsteuereinheit darf nur zur Ansteuerung solcherFensterantriebe verwendet werden, bei denen die Bewegungdes Fensters keine Verletzung verursachen kann.Zu solchen Fenstern gehören (auszugsweise) nachDIN EN 60335-2-103: Fenster, deren bewegte Teile sich in einer Höhe vonmindestens 2,5 m über dem Boden oder anderen Zugangsebenenbefinden. Fenster, deren Antriebe über ein externes oder internesEinklemm-Schutzsystem verfügen. Fenster, deren Öffnungsgeschwindigkeit nicht größerals 50 mm/s ist während es sich zwischen 15 mm und50 mm von der geschlossenen Position bewegt undderen Öffnungsweite 200 mm und deren Schließgeschwindigkeit15 mm/s nicht übersteigt.Hinweise zur ElektroinstallationEine bauseitige Schutzeinrichtung (Sicherung) und Trennvorrichtungzum Freischalten der Anlage muss vorhandensein.Das Gerät erfüllt die EMV-Richtlinien für den Einsatz imWohn- und Gewerbebereich.MontageDie Motorsteuereinheit ist, je nach gewählter Montageart,zum Verteilereinbau (REG) oder zur Aufputzmontagevorgesehen.AP: Führen Sie einen Schlitzschraubendreher(Empfehlung: Klinge 3,0 - 4,0mm) in diejeweilige Deckelöffnung ein (s. Abb. 2)und hebeln Sie den Klappdeckel vorsichtigauf. Wiederholen Sie den Vorgang fürdie zweite Öffnung des Deckels. Wennbeide Verrastungen gelöst sind, lässtsich der Deckel aufklappen. Den zweitenDeckel können Sie auf die gleiche Weiseöffnen. Alternativ kann die AP-Varianteauch auf einer Hutschiene (TH 35-15 nachEN 60715: 2001) montiert werden. Fürden Einsatz in Feuchträumen ist das Gerätnicht geeignet.AP IP54: Nach der Montage des Gehäuses ist beider 6-fach Motorsteuereinheit die blaueTransportsicherung (Schaumstoff, im Gehäuseinneren)zu entfernen.REG: Montieren Sie das Gerät beimVerteilereinbau auf einer symmetrischenHutschiene (TH 35 nach EN 60715: 2001)durch Aufclipsen. Zur Erleichterungder Anschlussarbeiten können dieKlemmenabdeckungen gelöst werden(s. Abb. 1). Der elektrische Anschluss der Motorsteuereinheiterfolgt nach umseitigemAnschlussplan (s. Abb. 7)816464_c•de•30.06.2010Technische Änderungen behalten wir uns vor1

Erstinbetriebnahme■Die Montage abschließen und die Versorgungsspannunganlegen.Das Gerät ist betriebsbereit.FunktionDurch die Kodierschalter auf der Baugruppe könnenverschiedene integrierte Steuerungsprogramme aktiviertwerden. Es gibt Kodierschalter zur Gruppenbildung ()und zur Programmwahl (). Die Einstellung des Programmschaltersgilt für jeweils ein Kanalpaar und bleibtimmer paarweise wirksam, unabhängig von einer evtl.gebildeten Gruppe.■Abb. 1Lösen Sie hierzu bei der REG-Variante die Klemmenabdeckungmit einem geeigneten Schraubendreher(s. Abb. 1).ON1 2 3 4Lösen der Klemmenabdeckungen (REG-Variante) Gruppenschalter ProgrammschalterGruppenbildung über Gruppenschalter :Gebildete Gruppen können von einem Taster oder einer Sonnenschutzzentrale(z.B. Wisotronic) gemeinsam bedient werden.■Beachten Sie bitte, dass dann die Antriebe, welche einersolchen Gruppe zugeordnet sind, nicht mehr einzeln bedientwerden können!Über die Gruppensteuerleitung ist auch eine übergreifende Gruppenbildungder Motorsteuereinheiten möglich. Einzelheiten zurGruppenbildung entnehmen Sie bitte Abb. 6.Programmschalter :Programm 1 (Schalter 1 "OFF"):Örtliche Bedienung mit Zeitlogik:Dieses Steuerungsverhalten bietet sich speziell für Jalousienan: Der Sonnenschutz fährt nach Betätigung derTaste in die entsprechende Richtung. Bleibt die Tastelänger als 2,5 Sekunden betätigt, geht die Steuerung inSelbsthaltung. Die Taste kann danach losgelassen werden.Der Sonnenschutz fährt bis Ablauf der fest eingestelltenLaufzeit von 3 Minuten. Um die Selbsthaltung zu löschenund den Motor zu stoppen, muss eine der Tasten "Hoch"oder "Tief" kurz betätigt werden.■ Wenn Sie die Lamellen nur wenden möchten, können Sieeine der Tasten kurz (< 2 Sek.) antippen.ON21Programm 3 (Schalter 2 "ON", aktiviert Auffächern):Funktion "Auffächern":Unabhängig davon, ob Sie Zeitlogik oder Permanentlogikgewählt haben, führt eine Jalousie bei aktivierter Funktion"Auffächern" bei einem Stopp oder nach 3 Minuten Laufzeiteine komplette Wendung durch, um die korrekte Lageder Lamellen sicherzustellen.HINWEIS:■ Als örtliches Bedienelement muss einJalousietaster bzw. ein Taster mit Wechselkontaktund Mittelstellung "AUS" verwendetwerden.■ Für die Dauer einer Zentralbedienung ist die örtlicheBedienung gesperrt, dabei wird eine eventuellvorhandene Selbsthaltung gelöscht.■ Erreicht der Antrieb den Endschalter nicht innerhalbvon 3 Minuten, wird er automatisch abgeschaltet,egal ob ein örtlicher oder ein zentralerFahrbefehl vorlag.■ Soll ein externer potentialfreier Schalter oderReed-Schalter zur Verriegelung, z.B. Ihres Sonnenschutzesgegen ein Fenster, an die Motorsteuereinheitangeschlossen werden, so mussdie Kurzschlussbrücke zwischen Vx.1 und Vx.2(siehe Anschlussplan) entfernt und der Schalterdort angeschlossen werden. Der Sonnenschutzoder das Fenster kann dann nur bedient werden,wenn der Schalter geschlossen ist.WartungInnerhalb des Gerätes befinden sich keine zu wartendenTeile. Bei einer Funktionsstörung dürfen die eingebautenFeinsicherungen nur von einer Elektrofachkraft ausgewechseltwerden.HaftungBei Nichtbeachtung der in dieser Anleitung gegebenenProduktinformation, bei Einsatz außerhalb desvorgesehenen Verwendungszwecks oder bei nichtbestimmungsgemäßem Gebrauch kann der Hersteller dieGewährleistung für Schäden am Produkt ablehnen. DieHaftung für Folgeschäden an Personen oder Sachen istin diesem Fall ebenfalls ausgeschlossen. Beachten Siedie Angaben in der Bedienungsanleitung Ihres Sonnenschutzes.Die automatische oder manuelle Bedienung desSonnenschutzes bei Vereisung sowie die Nutzung desSonnenschutzes bei Unwettern kann Schäden verursachenund muss vom Betreiber durch geeignete Vorkehrungenverhindert werden.EntsorgungDas Gerät muss nach Gebrauch entsprechend den gesetzlichenVorgaben entsorgt bzw. der Wiederverwertungzugeführt werden.Programm 2 (Schalter 1 "ON"):Örtliche Bedienung mit Permanentlogik:Dieses Steuerungsverhalten bietet sich z.B. fürFensterantriebe an: Das Fenster fährt nach Betätigung desörtlichen Tasters in die entsprechende Richtung und gehtsofort in Selbsthaltung. Der Taster kann sofort losgelassenwerden und das Fenster fährt bis zum Ablauf der fest eingestelltenLaufzeit von 3 Minuten. Um die Selbsthaltung zulöschen und den Motor zu stoppen, muss eine der Tasten"Hoch" oder "Tief" kurz betätigt werden.2Technische Änderungen behalten wir uns vor816464_c•de•30.06.2010

Technische DatenMSE Inside 2/4/6 REG/AP min. typ. max. EinheitVersorgung (SELV)Betriebsspannung 11 24 30 V DCLeerlauf-Stromaufnahme 5 6 7 mAStrom aktiv ohne Last 140 mA184 mm12 TE119 mmAusgang AntriebSELV-Spannung (+/-) 11 24 30 V DCStrombelastbarkeitje AusgangMinimallast3 A10 mA bei 11 V DCStrombelastbarkeit Verriegelungskontakt20 mA bei 12 V DCexternEingang SteuerungZentral Spannung aktiv 8 24 36 V DCZentral Strom aktiv 0,5 1 1,5 mAZentral Spannung inaktiv –0,5 0 3 V DCÖrtlich Spannung aktiv 8 24 36 V DCÖrtlich Strom aktiv 0,5 1 1,5 mAÖrtlich Spannung inaktiv –0,5 0 3 V DCGehäuseAbmessungen in mm siehe Abb. 2,3,4,5Schutzart / SchutzklasseAP IP54IP54AP/REGIP30SchutzklasseIIIAnschlüsse Schraubklemmen 0,5....2,5 mm 2PrüfnormenProduktnorm: DIN EN 60730-1: 2002-1EMV-Grundnormen: DIN EN 61000-6-2: 2002-08DIN EN 61000-6-3: 2002-08DIN EN 50366: 2003-11SonstigesAutom. Wirkungsweise Typ 1SoftwareklasseEinsatzortSaubere Umgebungs bedingungenKonformitäteinsehbar unter www.warema.deUmgebungsbedingungenBetriebstemperatur 0 20 40 °CLagertemperatur 0 20 50 °CLuftfeuchte10 40 85 %F rel(nicht kondensierend)ArtikelnummernMSE Inside 2 REG 1002 084MSE Inside 4 REG 1002 085MSE Inside 6 REG 1002 086MSE Inside 2 AP IP54 1002 087MSE Inside 4 AP IP54 1002 088MSE Inside 6 AP IP54 1002 089MSE Inside 2 AP 1002 754MSE Inside 4 AP 1002 755MSE Inside 6 AP 1002 756WAREMA Renkhoff SEHans-Wilhelm-Renkhoff-Straße 297828 MarktheidenfeldA210 mm12 TE-60 mm180 mmAbb. 2 AP-Gehäuse MSE Inside 2, 4, 6Abb. 3Abb. 4236-fach Motorsteuereinheit: 12 TE/210mm / 184mm4-fach Motorsteuereinheit: 9 TE/158mm / 132mm2-fach Motorsteuereinheit: 6 TE/106mm / 80mm63118MSE Inside 2 AP IP542363MSE Inside 4/6 AP IP54182120254190118210 mm / 12 TE 6-fach MSE: 12 TE/210mm4-fach MSE: 9 TE/157mm2-fach MSE: 6 TE/105mmAbb. 5 REG-Gehäuse MSE Inside 2/4/660 mm90 mm2312095 mm18023120180816464_c•de•30.06.2010Technische Änderungen behalten wir uns vor3

1112*Bei der ersten Motorsteuereinheitin einem Steuerleitungssystemsind diese Schalterohne Funktion!Schalter 1 und 2 gruppierenAntrieb M6 der vorgeschaltetenMotorsteuereinheitmit M1*Schalter 3 und 4gruppieren die AntriebeM1 und M2Schalter 1 und 2gruppieren die AntriebeM2 und M3Schalter 3 und 4gruppieren die AntriebeM3 und M4Motorsteuereinheit 1Funktion der KodierschalterM1S1M2 M3S3M4 M5S5M6ONONON1 2 3 41 2 3 41 2 3 4Hinweise:Die Kodierschalter 1...4 müssenimmer paarweise in die ON-Positionumgelegt werden.Bei Gruppenbildung muss dieGruppensteuerleitung zu jederMotorsteuereinheit verlegt werden.Zur Gruppenbedienung vor Ort kannein beliebiger Tastereingang dergebildeten Gruppe belegt werden.Innerhalb einer Gruppe können dieAntriebe nicht mehr einzeln bedientwerden.Schalter 3 und 4gruppieren die AntriebeM5 und M6Schalter 1 und 2gruppieren die AntriebeM4 und M5Anwendungsbeispiel: GruppenbildungGruppe 1 Gruppe 2 Gruppe 3M1 M2 M3 M4 M5 M6M7 M8 M9 M10 M11 M12Motorsteuereinheit 1S1 S3 S5 S1 S3 S5ON1 2 3 4ON1 2 3 4ON1 2 3 4Motorsteuereinheit2ON1 2 3 4ON1 2 3 4ON1 2 3 4GruppensteuerleitungEinzeltasterAntrieb 1GruppentasterGruppe 1EinzeltasterAntrieb 5GruppentasterGruppe 2EinzeltasterAntrieb 9GruppentasterGruppe 3Abb. 6GruppenbildungLeitungstypen: 4 x 2 x 0,8 mm ∅ geschirmt, eindrähtig 2 x 2 x 0,8 mm ∅ geschirmt, eindrähtig 2 x 0,75 mm² 2 x mind. 1,5 mm²HOCHTIEFMotor 1 Motor 2 Motor 3 Motor 4 Motor 5 Motor 6MDCMDCMDCMDCMDCMDCVerriegelungS1ACHTUNG!Versorgungsspannung mussSELV-Spannung nachDIN EN 60730-1 sein!Steckverbindung FVersorgungsleitung,z.B. 24 V DC SELVV +0 VV +0 VVersorgungsleitungzu weiteren MSEFahrtrichtungV+0 V0 VV+M+ M–MotoranschlussAnschluss an:Potentialfreie Kontakte derSonnenschutzzentrale /GA KompaktP/C+Weitere Anschlussvariantenfinden Sie im Dokument"Anschlusspläne",Art.Nr.: 816 345ETIEFHOCH+TIEFHOCHX1X2X3X40V 0V 0V 0V V+V+ V+V+ M+M– M+M– V1.1V1.2V2.1V2.2M+M– M+M– V3.1V3.2V4.1V4.2 M+M– M+M– V5.1V5.2V6.1V6.2V e r s o r g u n g Motor1 Motor2 VerriegelungMotor3 Motor4 VerriegelungMotor5 Motor6 VerriegelungMSE InsideAusgang 1 Ausgang 2 Ausgang 3 Ausgang 4 Ausgang 5 Ausgang 62/4/66,3 AT6,3 AT 6,3 ATREG/AP--Zentrale --0V +EingangAusgangEingangAusgang-- Gruppe -- Taster 1 Taster 2 S1GruppeP PX50 V+GruppeZentralGruppeZentralAchtung!Die Anschlüsse "0 V" und "+" der KlemmleisteX5 müssen zu jeder Motorsteuereinheitgebrückt werden!X61 2 3 4S2 Taster 3 Taster 4 S3S4 Taster 5 Taster 6 S5S6GruppeGruppeP PP PDIPONDIPONDIPON2ONPX71 2 3 42ONX81 2 3 4Steuerleitungzu weiteren MSE- Gruppengröße max. 200 MSE (siehe Spannungsabfalldiagramm).- Zentrale Steuerleitungslänge (siehe Spannungsabfalldiagramm).- Versorgungsleitungslänge ist hauptsächlich begrenzt durchGesamtmotorstrom und Stromaufnahme der Motorsteuereinheiten.Die Anzahl der möglichen Antriebe pro Stromkreis hängt wesentlichvon deren Stromaufnahme, der vorgeschalteten Sicherung und derAbgabeleistung des Netzteils ab.- Max. Strombelastbarkeit der MSE siehe "Technische Daten".- Es dürfen nur Taster verwendet werden.Abb. 7Anschlussplan MSE Inside 2/4/6 REG/AP4Technische Änderungen behalten wir uns vor816464_c•de•30.06.2010