EBI 10
EBI 10
EBI 10
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
MEASUREMENTS FOR LIFEebro ® Validierungs-Set für GroßsterilisatorenSL 2<strong>10</strong>0Das Set beinhaltet:1 x Druck-Temperatur Datenlogger <strong>EBI</strong> <strong>10</strong>-TP3215 x Temperatur Datenlogger <strong>EBI</strong> <strong>10</strong>-T<strong>10</strong>01 x Silikonschutzbox AL <strong>10</strong>15 x Silikonschutzbox AL <strong>10</strong>01 x Interface <strong>EBI</strong> IF 2001 x Software Winlog.proBedienungsanleitung, Koffer, VerpackungWinlog.pro - Universelle Softwarefür ebro-DatenloggerNEUWinlog.med ValidationSoftware zur Routinekontrolle undValidierung in der MedizinWinlog.pharmSoftware zur Routinekontrolleund Validierung in der PharmazieWinlog.pro–Die universelle Software zurProgrammierung und Auswertung von ebroDatenloggern.· Grafische und nummerische Darstellung desDatenverlaufs· Unterstützt alle ebro Loggertypen· Echtzeitüberwachung bei Logger mit ZigBeeKommunikation· Formeleditor zur Berechnung von z.B. A0-Wert,F0-Wert und theoretischer Dampftemperatur· Benutzerdefinierte Funktionen erstellbar· Statistiken zu Messdaten (u.a. Mittelwert,Standardabweichung, MKT, MIN/MAX)· Datei- und Systemaudit Trail· GMP und 21 CFR Part 11 konformWinlog.med – Eine Auswertesoftware für Datenlogger,die speziell für den Reinigungs- bzw.Sterilisierungsprozess in der ZSVA entwickeltwurde. Sie erledigt die meisten Arbeitsabläufebei täglichen Routinekontrollen und bei der jährlichenValidierung vollautomatisch.Winlog.med – Bedienerfreundliche Software zumProgrammieren, Auswerten, Kalibrieren und zurBerichtgenerierung.· Hohe Benutzerfreundlichkeit· Automatische Auswertung aller gemessenenDaten· Mapping: Positionierung der Datenlogger wird inder Software dreidimensional definiert· Automatische Berichtgenerierung· Eindeutiges Ergebnis(bestanden/nicht bestanden)· Auswertung erfolgt nachEN 285, 554, DIN 58946-6, EN 15883Winlog.pharm – Ist eine leistungsfähige BerichtundAuswertesoftware, die speziell für die hohenAnsprüche der Validierung und Qualifizierung inder Pharmazie entwickelt wurde.Ein bedienerfreundliches Interface und vieleautomatisierte Funktionen wie selbstständigeBerichtgenerierung machen Ihnen das Arbeitenmit der Software leicht.Winlog.pharm – Bedienerfreundliche Softwarezum Programmieren, Auswerten, Kalibrieren undzur Berichtgenerierung.· Benutzerfreundliche Software und Interfaces· Automatische Berichtgenerierung· Dreidimensionale Darstellung derSensorplatzierung· Benutzerdefinierte Validierungsvorlagen erstellbar· Autom. Zyklenerkennung bei Dampfsterilisation· Dokumentationsvorlagen für SOP, IQ/OQ· FDA 21 CFR Part 11 konformSIE haben anspruchsvolle Validierungsaufgaben?WIR haben die Lösung!ebro ® Systeme validieren:Dampfsterilisatoren / Heißluftsterilisatoren / Lagerhäuser /Kühlräume und -schränke / Gefrierschränke / Inkubatoren / Transportstudien ...
MEASUREMENTS FOR LIFEebro ® Electronic GmbH&Co. KGPeringerstraße <strong>10</strong> • D-85055 IngolstadtTel. +49(0)841-95478-0Fax +49(0)841-95478-80Internet: www.ebro.come-Mail: info@ebro.com
MEASUREMENTS FOR LIFEIndustrie Pharmazie Chemie Medizin Lebensmittel<strong>EBI</strong> <strong>10</strong>: Eine neueDatenlogger-Generationvon ebro ®Neu: Funk-Echtzeitüberwachung auch inHochtemperatur-ProzessenBulletin D-04-0907
<strong>EBI</strong> <strong>10</strong> Datenlogger-FamilieNEU<strong>EBI</strong> <strong>10</strong>-T<strong>10</strong>0<strong>EBI</strong> <strong>10</strong>-T<strong>10</strong>1<strong>EBI</strong> <strong>10</strong>-2<strong>10</strong>/T211<strong>EBI</strong> <strong>10</strong> Datenlogger-FamilieAllgemeine Technische Spezifikationen: (Gültig für alle Typen)Kanäle 1 ... 4Sensor Temperatur: Pt <strong>10</strong>00Druck (opt.): Piezoresistiver Drucksensor(temperaturkompensiert)AuflösungTemperatur: 0.025°CDruck (opt.) 1 mbarMessintervall 1s ... 24hDatenspeicher 27.000 MesswerteMessmodus· Endlos· Messung bei Start Zeit· Messung bei Start Temperatur· Start sofort bis Speicher voll· Start / Stopp ZeitKommunikation Drahtlos 2.4 GHz / IEEE 802.15.4ÖseOptional, bei allen Typen <strong>EBI</strong> <strong>10</strong> enthaltenBetriebstemperatur -40°C ... +150°CBatterie3.6 V, durch Benutzer auswechselbarAbmessungen Ø 46 mm x 24 mm *Gewicht 70 g *Gehäusematerial Edelstahl (V4A) / PEEKSchutzklasse IP 68 / NEMA 6* Abmessungen und Gewicht beziehen sich nur auf das <strong>EBI</strong> <strong>10</strong> GehäuseTemperaturloggerFür drahtlose Messungenin Waschmaschinen,Heiztunneln,Wärmeschränkenund RDAsMessbereich-40°C ... +150°CGenauigkeit±0.2°C (-40°C ... 0°C)±0.1°C (0°C...+140°C)TemperaturloggerFür den Transport vonBlut, Blutplasma undOrganen, auch fürpharmazeutischeProdukte und für dieValidierung vonGefriertrocknern: fürniedrige Temperaturenbis -85°CMessbereich-85°C ... +85°CGenauigkeit±0.5°C (-85°C ...-40°C)±0.2°C (-40°C...+85°C)TemperaturloggerFür kabellose Messungenin der Lebensmittelindustrie,fürF-Wert und C-Wertberechnungin Autoklavenund DurchlauföfenMessbereich-40°C ... +150°CGenauigkeit±0.2°C (-40°C ... 0°C)±0.1°C (0°C...+140°C)> Der <strong>EBI</strong> <strong>10</strong> Funk Logger überwacht auch heißeProzesse (z. B. 134°C im Sterilisationsautomaten)in Echtzeit> Der Bediener kann den Vorgang live am Bildschirmverfolgen> Fehlerhafte Prozesse werden sofort erkannt und beiBedarf abgebrochen. Das spart Zeit und Arbeit.Sensor1 Temperatur, internSensor1 Temperatur, internSensor1 Temperatur, extern,radial<strong>EBI</strong> <strong>10</strong>-T2<strong>10</strong>:Ø 3 mm / L=50 mm<strong>EBI</strong> <strong>10</strong>-T211:Ø 3 mm / L=75 mmEinsatzgebiete:· Autoklavierung in Industrie und Chemie· Routinekontrolle und Validierung im Krankenhaus· F-Wert und PE-Wertberechnung in der Lebensmittelherstellung· Flaschenreinigung, Temperatur- und Druckmessungin der GetränkeindustrieBetriebsdruckBis 20 barArtikel-Nr.1340-6<strong>10</strong>0BetriebsdruckBis 20 barArtikel-Nr.1340-6<strong>10</strong>1BetriebsdruckBis 20 barBezeichnung Artikel-Nr.<strong>EBI</strong> <strong>10</strong>-T2<strong>10</strong> 1340-6<strong>10</strong>2<strong>EBI</strong> <strong>10</strong>-T211 1340-6<strong>10</strong>3
<strong>EBI</strong> <strong>10</strong>-T23X<strong>EBI</strong> <strong>10</strong>-T26X/36X<strong>EBI</strong> <strong>10</strong>-T220/221 <strong>EBI</strong> <strong>10</strong>-T240/241 <strong>EBI</strong> <strong>10</strong>-T441 <strong>EBI</strong> <strong>10</strong>-TP200 <strong>EBI</strong> <strong>10</strong>-TP230TemperaturloggerFlaschenlogger(M<strong>10</strong> Gewinde)TemperaturloggerTemperaturloggerTemperaturloggerTemperatur-/DruckloggerTemperatur-/DruckloggerFür kabellose Messungenin der Lebensmittelindustrie,fürF-Wert- und C-Wertberechnungin Autoklavenund DurchlauföfenMessbereich-40°C ... +150°CFür kabellose Messungenin der Getränkeindustrie,für Kerntemperatur(PE-Wert),1- (nur PE) und2- (PE und Sprühtemperatur)-KanalVersionen lieferbarMessbereich-40°C ... +150°CFür kabellose Messungenin RDAs undAutoklaven (Validierung),besonders geeignetfür Messungenin flachen Trays.In Kombination mit <strong>EBI</strong>-TIB für Messungen inTrockensterilisatorenund ÖfenMessbereich-40°C ... +400°C** Für Messungen über 150°Cmuss <strong>EBI</strong>-TIB eingesetzt werden.Für kabellose Messungen,Fühlerlänge250 mm und 500 mm.Biegsamer Fühler fürschwer zu erreichendeMessstellen.Für die Validierung vonRDAs, Autoklaven undSIP-SystemenMessbereich-40°C ... +150°CFür kabellose Messungen,Fühlerlänge500 mm. BiegsameFühler für schwer zuerreichende Messstellen:Für die Validierungvon RDAs und AutoklavenMessbereich-40°C ... +150°CFür kabellose Temperatur-und Druckmessungen.Schlauch-,Flansch- und Glasanschlusslieferbar.Zur Messung desSpüldrucks in RDAsMessbereich0°C ... +150°C1mbar ... 3500mbarFür kabellose Temperatur-und Druckmessungen.Besonders fürRoutinekontrollen inAutoklaven geeignetMessbereich0°C ... +150°C1mbar ... 3500mbarGenauigkeit±0.2°C (-40°C ... 0°C)±0.1°C (0°C...+140°C)Genauigkeit±0.2°C (-40°C ... 0°C)±0.1°C (0°C...+140°C)Genauigkeit±0.2°C (-40°C ... 0°C)±0.1°C (0°C...+150°C)±0.5°C(+150°C ... +400°C)Genauigkeit±0.2°C (-40°C ... 0°C)±0.1°C (0°C...+140°C)Genauigkeit±0.2°C (-40°C ... 0°C)±0.1°C (0°C...+140°C)Genauigkeit±0.2°C (-40°C ... 0°C)±0.1°C (0°C...+140°C)±15 mbarGenauigkeit±0.2°C (-40°C ... 0°C)±0.1°C (0°C...+140°C)±15 mbarSensor1 Temperatur, extern,axial<strong>EBI</strong> <strong>10</strong>-T230:Ø 3 mm / L=50 mm<strong>EBI</strong> <strong>10</strong>-T231:Ø 3 mm / L=75 mm<strong>EBI</strong> <strong>10</strong>-T232:Ø 3 mm / L=<strong>10</strong>0 mm<strong>EBI</strong> <strong>10</strong>-T233:Ø 3 mm / L=150 mmSensor26X: 1 Temperatur,extern, axial36X: 2 Temperatur,extern/intern, axialSensor1 Temperatur, extern,radial<strong>EBI</strong> <strong>10</strong>-T220:Ø 1.5 mm / L=250 mm<strong>EBI</strong> <strong>10</strong>-T221:Ø 1.5 mm / L=500 mmSensor1 Temperatur, extern,axial<strong>EBI</strong> <strong>10</strong>-T240:Ø 1.5 mm / L=250 mm<strong>EBI</strong> <strong>10</strong>-T241:Ø 1.5 mm / L=500 mmSensor2 Temperatur, extern,axialØ 1.5 mm / L=500 mmSensor1 Temperatur, extern,axialØ 3 mm / L=40 mm1 DruckM <strong>10</strong> InnengewindeSensor1 Temperatur, extern,axialØ 3 mm / L=40 mm1 DruckBetriebsdruckBis 20 barBetriebsdruckBis 20 barBetriebsdruckBis 20 barBetriebsdruckBis 20 barBetriebsdruckBis 20 barBetriebsdruckBis 7 barBetriebsdruckBis 7 barBezeichnung Artikel-Nr.<strong>EBI</strong> <strong>10</strong>-T230 1340-6<strong>10</strong>6<strong>EBI</strong> <strong>10</strong>-T231 1340-6<strong>10</strong>7<strong>EBI</strong> <strong>10</strong>-T232 1340-6<strong>10</strong>8<strong>EBI</strong> <strong>10</strong>-T233 1340-6<strong>10</strong>9Bezeichnung Artikel-Nr.<strong>EBI</strong> <strong>10</strong>-T261 1340-6118<strong>EBI</strong> <strong>10</strong>-T262 1340-6119<strong>EBI</strong> <strong>10</strong>-T263 1340-6120<strong>EBI</strong> <strong>10</strong>-T264 1340-6121Bezeichnung Artikel-Nr.<strong>EBI</strong> <strong>10</strong>-T220 1340-6<strong>10</strong>4<strong>EBI</strong> <strong>10</strong>-T221 1340-6<strong>10</strong>5Bezeichnung Artikel-Nr.<strong>EBI</strong> <strong>10</strong>-T240 1340-6111<strong>EBI</strong> <strong>10</strong>-T241 1340-6112Artikel-Nr.1340-6129Artikel-Nr.1340-6152Artikel-Nr.1340-6154
<strong>EBI</strong> <strong>10</strong>Loggerzubehör<strong>EBI</strong> <strong>10</strong>-TP231 <strong>EBI</strong> <strong>10</strong>-TP221 <strong>EBI</strong> <strong>10</strong>-TP321 <strong>EBI</strong> <strong>10</strong>-TP421<strong>EBI</strong> IF <strong>10</strong>0 AL <strong>10</strong>0Einfach Interface für<strong>EBI</strong> <strong>10</strong> (und für <strong>EBI</strong> 11,einfach)Silikonschutzbox für<strong>EBI</strong> <strong>10</strong>(Temperatur)Temperatur-/DruckloggerFür kabellose Temperatur-und Druckmessungen.Zur Messungder Umgebungstemperaturund desSpüldrucks in RDAs,speziell mit LuerlockVerschlussTemperatur-/DruckloggerFür kabellose Temperatur-und Druckmessungen.Speziell fürdie Validierung vonAutoklaven und RDAsTemperatur-/DruckloggerFür kabellose Temperatur-und Druckmessungen.Speziell fürdie Validierungvon Autoklaven undRDAsTemperatur-/DruckloggerFür kabellose Temperatur-und Druckmessungen.Speziell fürdie Validierung vonAutoklaven und RDAs· USB Anschluss· Farbiges LED SignalStatus (Programm,Auslesen, Fehler)· Mit externer Antennefür Autoklavenanwendungen· Für:Winlog.proWinlog.medWinlog.med ValidationWinlog.pharm· Schützt Logger vorHitzespitzen· Schützt Logger vormechanischerBeschädigung· Erhöht Lebensdauerdes Loggers<strong>EBI</strong> IF 200 AL <strong>10</strong>1Messbereich0°C ... +150°C1mbar ... 3500mbarGenauigkeit±0.2°C (-40°C ... 0°C)±0.1°C (0°C...+140°C)±15 mbarSensor1 Temperatur, extern,axialØ 3 mm / L=40 mm1 DruckMessbereich0°C ... +150°C1mbar ... 3500mbarGenauigkeit±0.2°C (-40°C ... 0°C)±0.1°C (0°C...+140°C)±15 mbarSensor1 Temperatures,extern, axialØ 1.5 mm / L=500 mm1 DruckMessbereich0°C ... +150°C1mbar ... 3500mbarGenauigkeit±0.2°C (-40°C ... 0°C)±0.1°C (0°C...+140°C)±15 mbarSensor2 Temperatur, extern,axialØ 1.5 mm / L=500 mm1 DruckMessbereich0°C ... +150°C1mbar ... 3500mbarGenauigkeit±0.2°C (-40°C ... 0°C)±0.1°C (0°C...+140°C)±15 mbarSensor3 Temperatur, extern,axialØ 1.5 mm / L=500 mm1 Druck4-fach Interface für<strong>EBI</strong> <strong>10</strong>· USB Anschluss· Farbiges LED SignalStatus (Programm,Auslesen, Fehler)· Mit externer Antennefür Autoklavenanwendungen· Für:Winlog.proWinlog.medWinlog.med ValidationWinlog.pharmSilikonschutzbox für<strong>EBI</strong> <strong>10</strong>(Temperatur und Druck)· Schützt Logger vorHitzespitzen· Schützt Logger vormechanischerBeschädigung· Erhöht Lebensdauerdes Loggers<strong>EBI</strong> TIBBetriebsdruckBis 7 barBetriebsdruckBis 7 barBetriebsdruckBis 7 barBetriebsdruckBis 7 barThermoisolierbox fürR-Logger. Edelstahl,160 x 160 x 82 cmArtikel-Nr.1340-6155Artikel-Nr.1340-6153Artikel-Nr.1340-6161Artikel-Nr.1340-6162Bezeichnung Artikel-Nr.<strong>EBI</strong> 1X IF 1 1340-6001<strong>EBI</strong> 1X IF 2 1340-6002<strong>EBI</strong> TIB 1340-1894Bezeichnung Artikel-Nr.AL <strong>10</strong>0 1340-6020AL <strong>10</strong>1 1340-6021
Change language