Polen und Deutsche im Dialog Wie stellen wir - Akademie ...

Die Gesellschaft für Politische Bildung e.V.
veranstaltet mit der
Begegnungsstätte Angelus Silesius Haus, Wroclaw
vom 15.07. bis 20.07.2012
in der Akademie Frankenwarte, Würzburg
ein Seminar für Multiplikator/innen aus dem
Bildungsbereich und Interessierte aus Polen und
Deutschland zum Thema:
Polen und Deutsche im Dialog
Wie stellen wir uns den aktuellen
politischen Herausforderungen:
Migration und Integration?
Gesellschaft für
Politische Bildung e.V.
Leutfresserweg 81- 83
97082 Würzburg
Postfach 55 80
97005 Würzburg
tel. Durchwahl:
0931 / 80464 –345 (S. Böhm)
0931 / 80464 –333 (U. Schuhnagl)
fax: 0931 / 80464 - 44
stephanie.boehm@frankenwarte.de
ulrike.schuhnagl@frankenwarte.de
www.frankenwarte.de
W 2801
Förderung beantragt: Gefördert aus den Mitteln der Stiftung
für deutsch-polnische Zusammenarbeit
Migration und Integration: Dies sind zwei zentrale Zukunftsfelder, die in beiden Ländern sehr
kontrovers diskutiert und bearbeitet werden. Um der Idee einer europäischen
Bürgergesellschaft – gerade in Zeiten der Europakrise - näher zu kommen, lädt dieses
Seminar zum deutsch-polnischen Meinungsaustausch ein.
Seminarsprache: Polnisch und Deutsch mit Übersetzung
S e m i n a r p r o g r a m m
Sonntag, 15.07.12 Anreise bis 17.45 Uhr
18.00 Uhr A b e n d e s s e n
19.00 – 22.00 Uhr Begrüßung, Organisatorisches,
Vorstellung des Seminarprogramms, Kennenlern- und Erwartungsrunde
“Das Fremde“: Faszination und Exotik versus Angst und
Fremdenfeindlichkeit:
Einstellungen, Meinungen und Fragen zu Beginn des Seminars
Stephanie Böhm, Magda Zatylna
Montag, 16.07.12
09.00 – 12.30 Uhr Tages-Einstieg: Sprachanimation mit Magda Zatylna
“Das bewegt(e) die polnische Gesellschaft“ –
ein allgemeiner politischer Rück- und Ausblick aus Sicht einer
polnischen Migrantin
Vortrag und Diskussion
Lucyna Festag
14.30 – 16.00 Uhr “Das bewegt(e) die deutsche Gesellschaft“ –
ein politischer Rück- und Ausblick
Vortrag und Diskussion
Niyazi Akcay
16.30 – 18.30 Uhr Zum gegenwärtigen Stand der „Integrationsdebatte“ in Deutschland:
Gesellschaftliche und politische Entwicklung, aktuelle Fragestellungen
und Konfliktpunkte
Ein Vergleich mit der Debatte in Polen
Homaira Mansury

19.30 Uhr „Deutsch-polnischer Spezialitäten-Abend“
(gestaltet mit kulturellen und kulinarischen Spezialitäten der
Teilnehmenden)
Dienstag, 17.07.12
09.00 – 11.15 Uhr Von „Die Deutschen kaufen Polen auf“ zu „Polen kaufen Deutschland
auf“?
Eine Analyse der Migrationsbewegungen und des Austausches im
deutsch-polnischen grenznahen Bereich
Dr. Bernadette Jonda
11.30 – 12.30 Uhr Migration und Integration aus Sicht eines Migrationsberaters
Sebastian Zgraja
weitere Diskussionsteilnehmerin: Dr. Renata Skowrońska
14.00 – 14.30 Uhr Fahrt in die Innenstadt zur VIKZ Moschee Erthalstraße
14.30 – 15.30 Uhr
„Der Islam gehört zu Deutschland“!?
Musliminnen und Muslime in Deutschland
Rabia Ünlü
15.30 – 16.30 Uhr
Zum religiösen und gesellschaftlichen Leben einer Moschee-Gemeinde
Besichtigung der Moschee mit Gesprächsrunde
Arif Karademir, Imam
16.30 – 17.00 Uhr
Weiterfahrt mit dem Bus
17.00 – 18.00 Uhr Der Ausländer- und Integrationsbeirat der Stadt Würzburg:
Wie sich Menschen mit Migrationsbiografie politisch und gesellschaftlich
in Würzburg engagieren
Natali Soldo-Bilac
anschl. zur freien Verfügung in Würzburg
20.00 Uhr Kellerführung in der Staatlichen Hofkellerei in der Würzburger Residenz
mit Weinverköstigung
anschl. Rückfahrt zur Akademie Frankenwarte
Mittwoch, 18.07.12
09.00 – 12.30 Uhr Tages-Einstieg: Sprachanimation mit Magda Zatylna
Die Europäische Einwanderungs- und Asylpolitik
- ein Überblick
Eva Peteler
Zur Situation von Betroffenen in der Gemeinschaftsunterkunft
Eva Peteler und Bewohner der GU
14.00 – 14.30 Uhr Fahrt zum Jüdischen Gemeinde- und Kulturzentrum Shalom Europa
14.30 h – 18.00 h Begrüßung und allgemeine Einführung durch den Präsidenten des
Landesverbandes der Israelitischen Kultusgemeinden in Bayern
Dr. Josef Schuster
Führung durch das Museum und die Synagoge
Gesprächsrunde mit Mitgliedern der Jüdischen Gemeinde, die nach
1989 aus osteuropäischen Staaten nach Würzburg kamen
anschl. kleiner Stadt-Spaziergang
18.45 h Rückfahrt
20.00 – 21.00 h Strukturierter Austausch der gewonnenen Exkursionseindrücke vom
Tag und vom Vortag
Stephanie Böhm, Magda Zatylna
Donnerstag, 19.07.12
09.00 – 12.30 h Tages-Einstieg: Sprachanimation mit Magda Zatylna
Fremd im eigenen Land?
Vortrag von und Diskussion mit Canan Topcu und Edgar Weick, Bunter
Tisch Höchst
Angebot in der Mittagspause: Spaziergang zum Würzburger Käppele
15.00 – 18.30 h Vorurteile und Diskriminierung –
Allgemeine psychologische Grundlagen
Antiziganismus im Vergleich zu anderen gruppenbezogenen
Menschenfeindlichkeiten
Georg Förster, Universität Würzburg
20.00 Uhr gemeinsamer Abschlussabend

Freitag, 20.07.12
09.00 – 11.00 Uhr Quo vadis, Europa?
Worauf es uns nun ankommt:
Weiterführung von unterschiedlichen Themenfeldern (Arbeit in
Kleingruppen; die Themen werden von den Teilnehmenden bestimmt)
Vorstellung der Ergebnisse im Plenum
Moderation: Stephanie Böhm, Magdalena Zatylna
11.15 – 12.15 Uhr Auswertung des Seminars, Erarbeitung von Anregungen für weitere
Seminare
Seminarkritik
Verabschiedung Stephanie Böhm, Magdalena Zatylna
(Änderungen vorbehalten)
Ende des Seminars, Abreise
Für die Dauer des Seminars wird die Foto-Ausstellung „Mittenmang Bürgerschaftliches Engagement –
Zuwanderung – Alter. 20 Portraits“ der Friedrich-Ebert-Stiftung in der Akademie Frankenwarte gezeigt.
Während des Seminarprogramms der Erwachsenen wird ein alternatives Programm für die Kinder
durchgeführt.
Das Seminar-Team:
Stephanie Böhm:
Magdalena Zatylna
Grazyna Wiercimok
Agnieszka Kalbarczyk
Edytha Danek
Caroline Jaskulla
Projektkoordinatorin, Seminarleiterin, Dozentin Akademie Frankenwarte
Projektkoordinatorin, Dolmetscherin, Angelus Silesius Haus Wroclaw
Lehrerin, wirkt als Dolmetscherin am Seminar mit
Lehrerin, wirkt als Dolmetscherin am Seminar mit
Lehrerin, wirkt als Dolmetscherin am Seminar mit
Studentin, übernimmt die Kinderbetreuung
ReferentInnen
Lucyna Festag studierte Deutsch und Polonistik in Wroclaw, Dozentin für Deutsch als
Zweitsprache und Polnisch als Fremdsprache, lebt seit 2007 in Gotha
Niyazi Akcay Politikwissenschaftler, Würzburg
Homaira Mansury Dozentin Akademie Frankenwarte
Dr. Bernadette Jonda Wissenschaftliche Mitarbeiterin Univ. Halle
Natali Soldo-Bilac Mitarbeiterin Ausländer- und Integrationsbeirat Stadt Würzburg
Rabia Ünlü Mitarbeiterin Ausländer- und Integrationsbeirat Stadt Würzburg
Arif Karademir Imam
Eva Peteler Ärztin, Würzburg
Dr. Josef Schuster Präsident des Landesverbandes der Israelitischen Kultusgemeinden in
Bayern
Sebastian Zgraja Dolmetscher, Migrationsberater Würzburg
Canan Topcu Journalistin Frankfurt/Main
Dr. Renata Skowrońska Leiterin Polnische Historische Mission an der Univ. Würzburg
Edgar Weick Bunter Tisch, Höchst
Georg Förster Psychologe, Doktorand an der Univ. Würzburg
Zu diesem Seminar laden wir Sie herzlich ein.
Würzburg, 28.06.2012 Mit freundlichen Grüßen
Stephanie Böhm
Dozentin in der
Akademie Frankenwarte

Verbindliche Anmeldung:
Bitte melden Sie sich mit dem unten angefügten Anmeldeabschnitt an und überweisen Sie den Teilnahmebeitrag
spätestens 3 Wochen vor Veranstaltungsbeginn auf unser Konto Nr. 61176 bei Sparkasse Mainfranken Würzburg
(BLZ 790 500 00) mit Nennung der Veranstaltungsnummer W 2801. Ihre Anwesenheit ist während der gesamten
Veranstaltungszeit Teilnahmevoraussetzung.
Teilnehmende aus Polen wenden sich bitte an Magdalena Zatylna ( magda.zatylna@silesius.org.pl )
Teilnahmebeitrag:
Der Teilnahmebeitrag beträgt für Teilnehmende aus Deutschland € 165,00 (€ 30,00 Kind). Empfänger/innen von
Arbeitslosengeld II und geringfügigem Einkommen bis € 940,00 erhalten eine Ermäßigung von 50% auf diesen
Betrag bei Vorlage einer entsprechenden Bescheinigung (mit der Anmeldung zusenden!! )
Der Teilnahmebeitrag beträgt für Teilnehmende aus Polen € 55,00 (Erwachsene), € 25,00 (Kind). Für
Übernachtung im Zweibettzimmer und Verpflegung (ohne Getränke) entstehen Ihnen keine zusätzlichen Kosten.
Bei Übernachtung im Einzelzimmer beträgt der Teilnahmebeitrag € 265,00 für Teilnehmende aus Deutschland
und € 155,00 für Teilnehmende aus Polen.
Der TN-Beitrag ist unabhängig von der in Anspruch genommenen Leistung.
Stornierung:
Ihre Stornierung muss schriftlich per Brief, Fax (0931 / 80464-44) oder E-Mail (ulrike.schuhnagl@frankenwarte.de )
erfolgen. Erfolgt Ihre Absage bis zu zwei Wochen vor Veranstaltungsbeginn, entstehen Ihnen keine Kosten. Geht
Ihre Absage später als zwei Wochen vor Veranstaltungsbeginn ein, berechnen wir eine Stornogebühr von 50%
des Teilnahmebeitrages. Um eine Stornogebühr zu vermeiden, besteht die Möglichkeit, eine/n geeignete/n
Ersatzteilnehmer/in zu benennen. Bei Fernbleiben ohne vorherige Abmeldung bzw. Abmeldung erst am Anreisetag
wird der volle Teilnahmebeitrag in Rechnung gestellt.
Ausfall des Seminars:
Bei zu geringer Teilnahmezahl oder in Fällen höherer Gewalt behalten wir uns die Absage des Seminars vor.
Wir werden Sie zum frühestmöglichen Zeitpunkt informieren und den Teilnahmebeitrag zurückerstatten.
Anreisehinweise:
erhalten Sie im Internet unter www.frankenwarte.de oder senden wir Ihnen auf Wunsch gerne zu.
Hinweise zum Datenschutz:
Die Akademie Frankenwarte speichert die Daten der Teilnehmenden (Themengebiete, besuchte Veranstaltungen). Diese
Daten werden ausschließlich zum Zweck der Durchführung und Evaluation der Veranstaltungen und zur Information über
Angebote der Akademie Frankenwarte und der Friedrich-Ebert-Stiftung, mit der die Gesellschaft für Politische Bildung e.V.
eng kooperiert, verwendet. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht. Die Einhaltung der gesetzlichen Datenschutzbestimmungen
wird zugesichert.
(Anmeldeabschnitt - bitte ausgefüllt zurück schicken !!!!!!!!!!!!
�----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
O ich möchte Einzelzimmer Am Seminar „Polen und Deutsche im Dialog“
O ich möchte Zweibettzimmer mit ........................... vom 15.07. bis 20.07.2012 nehme ich teil
O ich bringe ...... Kind/er im Alter von ............ mit _________________________________________________
O meine Adresse darf an andere Teilnehmende
zwecks Bildung von Fahrgemeinschaften weiter- (Name)
geleitet werden (Weitergabe auf Nachfrage) _________________________________________________
(Adresse)
_________________________________________________
W 2801 _________________________________________________
Akademie Frankenwarte Beruf: ______________________ Geb.-Datum: ___________
Ulrike Schuhnagl
Postfach 55 80 Tel.: _____________________________________ (tagsüber)
97005 Würzburg e-mail:
Ich erkläre mich mit der Speicherung der Daten einverstanden sowie auch per E-Mail Informationen und Einladungen zu erhalten
- Diese Einwilligung kann ich jederzeit widerrufen – Ich habe die Hinweise zum Datenschutz zur Kenntnis genommen.
__________________________________
(Datum, Unterschrift)