Fotodokumentation 2011 - Akademie Frankenwarte
Fotodokumentation 2011 - Akademie Frankenwarte
Fotodokumentation 2011 - Akademie Frankenwarte
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Seminar-Foto-Dokumentation<br />
Deutsche und Polen im Dialog:<br />
Solidarität – soziales Kapital für ein vereintes Europa?<br />
vom 3. bis 8. Juli <strong>2011</strong> in Wroclaw/Breslau<br />
Eine Kooperationsveranstaltung der <strong>Akademie</strong> <strong>Frankenwarte</strong> Würzburg, der Stiftung für<br />
Internationale Bildung Wroclaw und Dom Spotkan im. Angelusa Silesiusa Wroclaw; gefördert aus<br />
Mitteln der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit und dem Büro der Friedrich-Ebert-<br />
Stiftung, Warschau.<br />
Die 1980er Jahre waren das Jahrzehnt der Solidaritätsbewegung in Polen, anderen osteuropäischen<br />
Ländern und der ehemaligen DDR. Deren Wirken fand mehr und mehr Widerhall in den<br />
Bevölkerungen und erhielt wachsende ideelle und materielle Unterstützung aus dem Westen. Die<br />
aktuellen Krisen in der EU legen die Frage nahe, wie Solidarität als soziales und demokratisches<br />
Kennzeichen der Gemeinschaft neue Impulse geben kann.<br />
Daher beschäftigten sich die 27 deutschen und polnischen Teilnehmerinnen und Teilnehmer über<br />
das Seminar hinweg mit der Solidarnosc-Bewegung und der Frage, welche Lehren für heute<br />
gezogen werden können. Doch zu Beginn gab es eine weitere Frage zu klären:<br />
Was verstehen WIR unter Solidarität?
Weshalb entstand eine der größten politischen Massenbewegungen Europas gerade in Polen?<br />
Mit dieser Frage begann Dr. Wojciech Kucharski, stellvertretender Direktor des Instituts<br />
Еrinnerung und Zukunft seinen Vortrag, in dem er die Vorgeschichte, das politische, wirtschaftliche<br />
und gesellschaftliche Umfeld beleuchtete und auch auf die interessante Geschichte der Solidarnosc-<br />
Bewegung in Niederschlesien Bezug nahm.<br />
Ein Ziel des Seminars lag darin, zu ergründen, wann und wodurch einzelne Menschen zu<br />
Akteurinnen und Akteuren der Bewegung wurden. Interessante Einblicke erhielt der deutsche Teil<br />
der Gruppe durch die biografischen Rückblicke und Schilderungen der polnischen Teilnehmenden.<br />
So erinnerte eine Polin noch sehr gut die Stimmung im Jahre 1981 im Parteibüro, in dem sie damals<br />
ein Praktikum machte. Ein Lehrer berichtete von dem politischen Engagement an Schulen und<br />
Universitäten, von der kurzen Phase der Pressefreiheit, der Aufbruchstimmung und der Angst vor<br />
Verhaftungen nach Verhängung des Kriegszustandes. Eine jüngere Frau erzählte von der<br />
Atmosphäre zu Hause, die sie als Kind wahr nahm, den leeren Regalen in den Geschäften und den<br />
Gesprächen der Eltern. Auch die deutschen Teilnehmenden hatten Erinnerungen an diese Zeit - und<br />
natürlich viele Fragen, so zum Beispiel: Wie erklärte man sich damals die Verhängung des<br />
Kriegszustandes und was weiß man heute?<br />
„Die Demokratie gibt uns ein zweites Leben“<br />
Höhepunkte im Seminar waren die Zusammenkünfte mit den beiden Solidarnosc-Ikonen Josef<br />
Pinior und Wladyslaw Frasyniuk, da durch deren Schilderungen eine besonders intensive<br />
Auseinandersetzung mit den Zielen, Rahmenbedingungen und den Errungenschaften der<br />
Solidarnosc-Bewegung möglich wurde. Die Werdegänge der beiden Persönlichkeiten seit 1989 und<br />
ihre unterschiedlichen Standpunkte heute im Hinblick auf die politische und gesellschaftliche<br />
Situation zeigten auf, wie verschieden selbst die Positionen derer sein können, die den Wandel<br />
Polens herbeiführten: Josef Pinior, bekannt dafür, dass er 80 Millionen Zloty kurz vor Verhängung<br />
des Kriegsrechts sicherstellte, im Untergrund arbeitete, daraufhin für mehrere Jahre inhaftiert<br />
wurde, ist bis heute politisch sehr engagiert und war von 2004 bis 2009 Mitglied des Europäischen<br />
Parlaments. „Das vereinte Europa als Ziel wird ja zum Glück von niemandem mehr bezweifelt. Den<br />
Kritikern im Parlament habe ich immer gesagt: Als Pole bin ich froh, dass wir uns hier als Bürger<br />
begegnen können und nicht als Soldaten!“
Wladyslaw Frasyniuk, ebenfalls für mehrere Jahre in Haft, wurde als Walesa-Nachfolger gehandelt,<br />
zog sich jedoch aus der Politik zurück und wirft den PolitikerInnen des Landes vor,<br />
rückwärtsgewandt zu sein und keine Antworten für die entscheidenden Fragen des<br />
Modernisierungsprozesses Polens zu bieten. Er ist heute als erfolgreicher Unternehmer tätig. „Die<br />
Demokratie gibt uns ein zweites Leben, aber auch den Kommunisten, den Sicherheitsleuten und<br />
jenen, die nicht den Mut zum Köpfen hatten.“
Das Gespräch mit Kazimierz Kimso, Regionalvertreter der Gewerkschaft Solidarnosc in der<br />
Region Dolny Slask NSZZ zeigte, wie schwierig heute Gewerkschaftsarbeit in Polen ist. Die drei<br />
größten Gewerkschaften, heute zusammen nur noch circa. 1,7 Millionen Mitglieder, müssen sich<br />
mit vielen Veränderungen auseinandersetzen, auch damit, dass der Transformationsprozess die<br />
Menschen verändert hat. Über die europäische Wirtschafts- und Klimaschutzpolitik gab es sehr<br />
unterschiedliche Standpunkte zwischen dem Referenten und deutschen Teilnehmenden. So entstand<br />
die Idee, ein deutsch-polnisches Seminar für GewerkschaftsvertreterInnen zu initiieren, welche auf<br />
größte Zustimmung bei allen Beteiligten stieß. „Еs ist wirklich wichtig, dass wir uns besser kennen<br />
lernen. Wir Deutsche müssen den Polen erklären, weshalb wir alle vom Klimaschutz profitieren.<br />
Und ich brauche bessere Informationen, wie der Transformationsprozess in Polen von statten geht“,<br />
so eine deutsche Teilnehmerin, die als Journalistin tätig ist.<br />
„Wir wären heute nicht hier, wenn es diese Erfahrungen nicht gegeben hätte!“<br />
Nicht müde wurde Dr. Ewa Unger, ehemalige Vorsitzende des Clubs der katholischen Intelligenz<br />
Wroclaw und Mit-Initiatorin der Stiftung Kreisau, auf die mentale Bedeutung der deutschen<br />
Hilfsleistungen während des Kriegszustandes aufmerksam zu machen: „Dass es auch solche
Deutschen gibt, war eine unglaublich wichtige Erfahrung für viele Polen. Wir wären heute nicht<br />
hier, wenn es diese Erfahrungen nicht gegeben hätte!“<br />
Erinnerungen an das Zusammenwachsen der beiden deutschen Gesellschaften riefen die<br />
Schilderungen des Abgeordneten Julian Golak hervor, der 1989 den Verein der polnischtschechisch-slowakischen<br />
Solidarität mitbegründete und seitdem viele Aktivitäten für Bürgerinnen<br />
und Bürger entlang des 300 Kilometer langen Grenzgebietes organisiert.<br />
„Wir müssen einen Teil der Hilfen, die wir durch die EU und NATO erhalten haben und<br />
erhalten, an unsere Nachbarn weiter geben“<br />
Die behutsame, aber beharrliche Unterstützung von Nichtregierungsorganisationen in der Ukraine<br />
und Weißrussland, die Marek Stanielewicz erläuterte, erstaunte viele Teilnehmende. Aber die<br />
Tatsache, dass auch mit staatlichen Instanzen zusammen gearbeitet würde, war für viele Deutsche<br />
nicht akzeptabel. „Die EU hat nur ihre Machtinteressen im Blick, wir Polen denken an die Bürger,“
so der Referent, womit eine lebhafte Debatte ausgelöst wurde. Sehr nachdenklich machten seine<br />
Schilderungen über die radikal schlechter werdenden Lebensbedingungen in Weißrussland. Hier<br />
läge ein großer Brennpunkt, die Krise könnte sich schon diesen Herbst zuspitzen, so die<br />
Einschätzung des Referenten.<br />
„Мan kann Geschichte jederzeit ändern - wenn man nur will“.<br />
Viel Anerkennung erhielt Stanielewicz für sein Engagement bei der Ausstellungsgestaltung<br />
Wroclaw Solidarisch, die binnen drei Monaten über 50.000 BesucherInnen aufsuchten. Unter<br />
www.solidarnywroclaw.pl kann das Konzept der Ausstellung nachempfunden werden: Geschichte<br />
erfahrbar machen durch die Erinnerung der Bürgerinnen und Bürger, durch das Zusammentragen<br />
von Gegenständen Gefühle und Assoziationen wachrufen, Gesprächsanreize herstellen und<br />
Informationen anbieten. Die Botschaft der Ausstellung nach Stanielewicz: „Мan kann Geschichte<br />
jederzeit ändern - wenn man nur will“. Und: Freiheit muss gepflegt werden!“<br />
„Die orangene Alternative muss im kollektiven Gedächtnis bewahrt werden!“<br />
Nicht minder interessant war es, endlich Hintergründe zu den vielen kleinen Zwergen zu erfahren,<br />
die überall als Bronzefiguren im Stadtbild Breslaus zu finden sind. Die orangene Alternative darf als<br />
wichtige Jugendprotest- und -kunstbewegung nicht in Vergessenheit geraten. „Warum wussten wir
davon nichts?“, so eine deutsche Teilnehmerin. Für die polnischen Teilnehmenden, die in den 80er<br />
Jahren SchülerInnen oder StudentInnen waren, war der Rückblick auf die Aktionen der<br />
Jugendlichen damals ein Gang in die eigene politische Emanzipationsbewegung.<br />
Um neben der Stadt Wroclaw auch Eindrücke über die Region zu erhalten, unternahm die Gruppe<br />
eine Tagesexkursion in Richtung Sudetengebirge und erwanderte eine Route, die einst polnischtschechisch-slowakische<br />
Boten nutzten, um Informationen auszutauschen.<br />
Die vielen gewonnenen Eindrücke und neu aufgeworfenen Fragen mussten natürlich ausführlich<br />
besprochen werden. Dies gelang hervorragend durch den wunderbaren Service in der Stiftung für<br />
Internationale Bildung, in der sich die Gruppe ausgesprochen wohl fühlte. Unvergessen der Abend<br />
im Salon Slaski oder die wunderschöne abendliche Schiffsfahrt auf der Oder.
Kommunikation über Sprachbarrieren hinweg führen zu können ist nur möglich, wenn kompetente<br />
Sprachmittlerinnen rund um die Uhr im Einsatz sind. Mit Grazina Wiercimok, Magda Zatyny,<br />
Agnieszka Kalbarczyk und Renata Bardzik-Milos stand allen Teilnehmenden wieder ein<br />
wunderbares Team zur Verfügung, dem ein herzlicher Dank gebührt.
Und welche Lehren können für die heutige Situation auch im Hinblick auf die Europäische<br />
Union gezogen werden?<br />
„Politische Systeme können verändert werden. Die Polen haben uns dies gezeigt und wir sollten<br />
ihnen dafür größte Anerkennung in der EU zollen“, so ein wichtiges Fazit des Seminars.<br />
„Wir sollten in zwei Jahren ein polnisch-deutsch-ukrainisches Seminar in der Ukraine veranstalten.<br />
Wir Deutsche wissen so wenig über die Situation dort und unsere polnischen Freundinnen und<br />
Freunde können uns wichtige Brücken bauen.“<br />
„Wir haben im Seminar gesehen, dass wirklich vieles erreicht wurde. Wir führen keine Kriege mehr<br />
gegeneinander. Wir haben Diktaturen überwunden. Mittel- und Osteuropa macht Demokratie- und<br />
Freiheitserfahrungen. Was wir noch vor uns haben, ist der Aufbau einer Bürgergesellschaft, in der<br />
nationale Traditionen Platz haben.“<br />
„Zu Beginn des Seminars verbanden wir mit Solidaritätsprinzip wirtschaftliche und<br />
gesellschaftliche Assoziationen. Im Laufe des Woche wurde deutlich, dass es in Polen eine<br />
politische Bewegung war. Darauf sollten wir uns in der Europäischen Union wieder stärker<br />
besinnen: Solidarität kann erfahren werden als ein gemeinsamer Weg. Diesen zu beschreiten, kann<br />
nicht immer harmonisch sein.“<br />
„Оft stehen die größten Akteurinnen und Akteure im Mittelpunkt. Aber wir sind ebenfalls<br />
AkteurInnen und mitverantwortlich. Die Beseitigung von Barrieren im deutsch-polnischen<br />
Verhältnis ist auch ein Weg zu mehr Solidarität in der EU.“