Fotodokumentation 2011 - Akademie Frankenwarte

Seminar-Foto-Dokumentation
Deutsche und Polen im Dialog:
Solidarität – soziales Kapital für ein vereintes Europa?
vom 3. bis 8. Juli 2011 in Wroclaw/Breslau
Eine Kooperationsveranstaltung der Akademie Frankenwarte Würzburg, der Stiftung für
Internationale Bildung Wroclaw und Dom Spotkan im. Angelusa Silesiusa Wroclaw; gefördert aus
Mitteln der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit und dem Büro der Friedrich-Ebert-
Stiftung, Warschau.
Die 1980er Jahre waren das Jahrzehnt der Solidaritätsbewegung in Polen, anderen osteuropäischen
Ländern und der ehemaligen DDR. Deren Wirken fand mehr und mehr Widerhall in den
Bevölkerungen und erhielt wachsende ideelle und materielle Unterstützung aus dem Westen. Die
aktuellen Krisen in der EU legen die Frage nahe, wie Solidarität als soziales und demokratisches
Kennzeichen der Gemeinschaft neue Impulse geben kann.
Daher beschäftigten sich die 27 deutschen und polnischen Teilnehmerinnen und Teilnehmer über
das Seminar hinweg mit der Solidarnosc-Bewegung und der Frage, welche Lehren für heute
gezogen werden können. Doch zu Beginn gab es eine weitere Frage zu klären:
Was verstehen WIR unter Solidarität?

Weshalb entstand eine der größten politischen Massenbewegungen Europas gerade in Polen?
Mit dieser Frage begann Dr. Wojciech Kucharski, stellvertretender Direktor des Instituts
Еrinnerung und Zukunft seinen Vortrag, in dem er die Vorgeschichte, das politische, wirtschaftliche
und gesellschaftliche Umfeld beleuchtete und auch auf die interessante Geschichte der Solidarnosc-
Bewegung in Niederschlesien Bezug nahm.
Ein Ziel des Seminars lag darin, zu ergründen, wann und wodurch einzelne Menschen zu
Akteurinnen und Akteuren der Bewegung wurden. Interessante Einblicke erhielt der deutsche Teil
der Gruppe durch die biografischen Rückblicke und Schilderungen der polnischen Teilnehmenden.
So erinnerte eine Polin noch sehr gut die Stimmung im Jahre 1981 im Parteibüro, in dem sie damals
ein Praktikum machte. Ein Lehrer berichtete von dem politischen Engagement an Schulen und
Universitäten, von der kurzen Phase der Pressefreiheit, der Aufbruchstimmung und der Angst vor
Verhaftungen nach Verhängung des Kriegszustandes. Eine jüngere Frau erzählte von der
Atmosphäre zu Hause, die sie als Kind wahr nahm, den leeren Regalen in den Geschäften und den
Gesprächen der Eltern. Auch die deutschen Teilnehmenden hatten Erinnerungen an diese Zeit - und
natürlich viele Fragen, so zum Beispiel: Wie erklärte man sich damals die Verhängung des
Kriegszustandes und was weiß man heute?
„Die Demokratie gibt uns ein zweites Leben“
Höhepunkte im Seminar waren die Zusammenkünfte mit den beiden Solidarnosc-Ikonen Josef
Pinior und Wladyslaw Frasyniuk, da durch deren Schilderungen eine besonders intensive
Auseinandersetzung mit den Zielen, Rahmenbedingungen und den Errungenschaften der
Solidarnosc-Bewegung möglich wurde. Die Werdegänge der beiden Persönlichkeiten seit 1989 und
ihre unterschiedlichen Standpunkte heute im Hinblick auf die politische und gesellschaftliche
Situation zeigten auf, wie verschieden selbst die Positionen derer sein können, die den Wandel
Polens herbeiführten: Josef Pinior, bekannt dafür, dass er 80 Millionen Zloty kurz vor Verhängung
des Kriegsrechts sicherstellte, im Untergrund arbeitete, daraufhin für mehrere Jahre inhaftiert
wurde, ist bis heute politisch sehr engagiert und war von 2004 bis 2009 Mitglied des Europäischen
Parlaments. „Das vereinte Europa als Ziel wird ja zum Glück von niemandem mehr bezweifelt. Den
Kritikern im Parlament habe ich immer gesagt: Als Pole bin ich froh, dass wir uns hier als Bürger
begegnen können und nicht als Soldaten!“

Wladyslaw Frasyniuk, ebenfalls für mehrere Jahre in Haft, wurde als Walesa-Nachfolger gehandelt,
zog sich jedoch aus der Politik zurück und wirft den PolitikerInnen des Landes vor,
rückwärtsgewandt zu sein und keine Antworten für die entscheidenden Fragen des
Modernisierungsprozesses Polens zu bieten. Er ist heute als erfolgreicher Unternehmer tätig. „Die
Demokratie gibt uns ein zweites Leben, aber auch den Kommunisten, den Sicherheitsleuten und
jenen, die nicht den Mut zum Köpfen hatten.“

Das Gespräch mit Kazimierz Kimso, Regionalvertreter der Gewerkschaft Solidarnosc in der
Region Dolny Slask NSZZ zeigte, wie schwierig heute Gewerkschaftsarbeit in Polen ist. Die drei
größten Gewerkschaften, heute zusammen nur noch circa. 1,7 Millionen Mitglieder, müssen sich
mit vielen Veränderungen auseinandersetzen, auch damit, dass der Transformationsprozess die
Menschen verändert hat. Über die europäische Wirtschafts- und Klimaschutzpolitik gab es sehr
unterschiedliche Standpunkte zwischen dem Referenten und deutschen Teilnehmenden. So entstand
die Idee, ein deutsch-polnisches Seminar für GewerkschaftsvertreterInnen zu initiieren, welche auf
größte Zustimmung bei allen Beteiligten stieß. „Еs ist wirklich wichtig, dass wir uns besser kennen
lernen. Wir Deutsche müssen den Polen erklären, weshalb wir alle vom Klimaschutz profitieren.
Und ich brauche bessere Informationen, wie der Transformationsprozess in Polen von statten geht“,
so eine deutsche Teilnehmerin, die als Journalistin tätig ist.
„Wir wären heute nicht hier, wenn es diese Erfahrungen nicht gegeben hätte!“
Nicht müde wurde Dr. Ewa Unger, ehemalige Vorsitzende des Clubs der katholischen Intelligenz
Wroclaw und Mit-Initiatorin der Stiftung Kreisau, auf die mentale Bedeutung der deutschen
Hilfsleistungen während des Kriegszustandes aufmerksam zu machen: „Dass es auch solche

Deutschen gibt, war eine unglaublich wichtige Erfahrung für viele Polen. Wir wären heute nicht
hier, wenn es diese Erfahrungen nicht gegeben hätte!“
Erinnerungen an das Zusammenwachsen der beiden deutschen Gesellschaften riefen die
Schilderungen des Abgeordneten Julian Golak hervor, der 1989 den Verein der polnischtschechisch-slowakischen
Solidarität mitbegründete und seitdem viele Aktivitäten für Bürgerinnen
und Bürger entlang des 300 Kilometer langen Grenzgebietes organisiert.
„Wir müssen einen Teil der Hilfen, die wir durch die EU und NATO erhalten haben und
erhalten, an unsere Nachbarn weiter geben“
Die behutsame, aber beharrliche Unterstützung von Nichtregierungsorganisationen in der Ukraine
und Weißrussland, die Marek Stanielewicz erläuterte, erstaunte viele Teilnehmende. Aber die
Tatsache, dass auch mit staatlichen Instanzen zusammen gearbeitet würde, war für viele Deutsche
nicht akzeptabel. „Die EU hat nur ihre Machtinteressen im Blick, wir Polen denken an die Bürger,“

so der Referent, womit eine lebhafte Debatte ausgelöst wurde. Sehr nachdenklich machten seine
Schilderungen über die radikal schlechter werdenden Lebensbedingungen in Weißrussland. Hier
läge ein großer Brennpunkt, die Krise könnte sich schon diesen Herbst zuspitzen, so die
Einschätzung des Referenten.
„Мan kann Geschichte jederzeit ändern - wenn man nur will“.
Viel Anerkennung erhielt Stanielewicz für sein Engagement bei der Ausstellungsgestaltung
Wroclaw Solidarisch, die binnen drei Monaten über 50.000 BesucherInnen aufsuchten. Unter
www.solidarnywroclaw.pl kann das Konzept der Ausstellung nachempfunden werden: Geschichte
erfahrbar machen durch die Erinnerung der Bürgerinnen und Bürger, durch das Zusammentragen
von Gegenständen Gefühle und Assoziationen wachrufen, Gesprächsanreize herstellen und
Informationen anbieten. Die Botschaft der Ausstellung nach Stanielewicz: „Мan kann Geschichte
jederzeit ändern - wenn man nur will“. Und: Freiheit muss gepflegt werden!“
„Die orangene Alternative muss im kollektiven Gedächtnis bewahrt werden!“
Nicht minder interessant war es, endlich Hintergründe zu den vielen kleinen Zwergen zu erfahren,
die überall als Bronzefiguren im Stadtbild Breslaus zu finden sind. Die orangene Alternative darf als
wichtige Jugendprotest- und -kunstbewegung nicht in Vergessenheit geraten. „Warum wussten wir

davon nichts?“, so eine deutsche Teilnehmerin. Für die polnischen Teilnehmenden, die in den 80er
Jahren SchülerInnen oder StudentInnen waren, war der Rückblick auf die Aktionen der
Jugendlichen damals ein Gang in die eigene politische Emanzipationsbewegung.
Um neben der Stadt Wroclaw auch Eindrücke über die Region zu erhalten, unternahm die Gruppe
eine Tagesexkursion in Richtung Sudetengebirge und erwanderte eine Route, die einst polnischtschechisch-slowakische
Boten nutzten, um Informationen auszutauschen.
Die vielen gewonnenen Eindrücke und neu aufgeworfenen Fragen mussten natürlich ausführlich
besprochen werden. Dies gelang hervorragend durch den wunderbaren Service in der Stiftung für
Internationale Bildung, in der sich die Gruppe ausgesprochen wohl fühlte. Unvergessen der Abend
im Salon Slaski oder die wunderschöne abendliche Schiffsfahrt auf der Oder.

Kommunikation über Sprachbarrieren hinweg führen zu können ist nur möglich, wenn kompetente
Sprachmittlerinnen rund um die Uhr im Einsatz sind. Mit Grazina Wiercimok, Magda Zatyny,
Agnieszka Kalbarczyk und Renata Bardzik-Milos stand allen Teilnehmenden wieder ein
wunderbares Team zur Verfügung, dem ein herzlicher Dank gebührt.

Und welche Lehren können für die heutige Situation auch im Hinblick auf die Europäische
Union gezogen werden?
„Politische Systeme können verändert werden. Die Polen haben uns dies gezeigt und wir sollten
ihnen dafür größte Anerkennung in der EU zollen“, so ein wichtiges Fazit des Seminars.
„Wir sollten in zwei Jahren ein polnisch-deutsch-ukrainisches Seminar in der Ukraine veranstalten.
Wir Deutsche wissen so wenig über die Situation dort und unsere polnischen Freundinnen und
Freunde können uns wichtige Brücken bauen.“
„Wir haben im Seminar gesehen, dass wirklich vieles erreicht wurde. Wir führen keine Kriege mehr
gegeneinander. Wir haben Diktaturen überwunden. Mittel- und Osteuropa macht Demokratie- und
Freiheitserfahrungen. Was wir noch vor uns haben, ist der Aufbau einer Bürgergesellschaft, in der
nationale Traditionen Platz haben.“
„Zu Beginn des Seminars verbanden wir mit Solidaritätsprinzip wirtschaftliche und
gesellschaftliche Assoziationen. Im Laufe des Woche wurde deutlich, dass es in Polen eine
politische Bewegung war. Darauf sollten wir uns in der Europäischen Union wieder stärker
besinnen: Solidarität kann erfahren werden als ein gemeinsamer Weg. Diesen zu beschreiten, kann
nicht immer harmonisch sein.“
„Оft stehen die größten Akteurinnen und Akteure im Mittelpunkt. Aber wir sind ebenfalls
AkteurInnen und mitverantwortlich. Die Beseitigung von Barrieren im deutsch-polnischen
Verhältnis ist auch ein Weg zu mehr Solidarität in der EU.“