NEUMASchINEN / NeW MAchINes - HESSE+CO Maschinenfabrik ...

Motorische Blecheinrollmaschine HESSE MSM und MSMLMotorized sheet bending rolls HESSE MSM and MSMLDrei Walzen - asymmetrische WalzenanordnungThree rolls - asymmetrical rolls arrangementDie motorischen Blecheinrollmaschinen HESSE MSM besitzen 3 asymmetrischangeordnete Walzen wovon 2 motorisch angetrieben sind.Die Blechklemmung erfolgt durch manuelle Zustellung der Unterwalze.Vorbiegung und Biegezustellung funktioniert durch manuelle Verstellungder Biegewalze.The motorized sheet bending rolls HESSE MSM are equippedwith 3 asymmetrically arranged rolls 2 of them are motor driven.The sheet metal clamping takes place via manual feed of thelower roll. Pre-bending and bending feed functions are realizedby manual adjustment of bending roll.wichtige beim Konischeinrollen:• die max. Blechstärke beträgt 50 % derNennleistung• die Konuslänge darf max. 30 % oder mussmehr als 60 % der Walzenlänge sein• gehärtet Walzen sind empfehlenswertAnbiegekapazität/ prebendingcapacityBiegekapazität /bending capacityBiegelänge /bending lengthWalzen Ø / roll Øimportant issues at conical bending:• the max. sheet metal thickness is equivalentto 50 % of nominal capacity• the cone length can be max. 30 % oremust be more than 60 % of roll length• hardened rolls are recommendedmin. Ø beimAnbiegen / min. Øat prebendingMotorleistung /motor powerLänge / lengthBreite / widthHöhe / heightGewicht ca. /weight approx.mm mm mm mm mm Kw mm mm mm kgMSM 1050 0,5 0,8 1000 46 69 0,75 1750 840 1100 225MSM 1050 0,8 1 1000 56 84 0,75 1750 840 1100 280MSM 1030 1 1,5 1000 68 102 0,75 1750 840 1135 380MSM 1030 1,2 2 1000 75 105 0,75 1750 840 1135 385MSM 1030 1,5 2,2 1000 86 129 1,5 1750 840 1135 430MSM 1030 1,7 2,5 1000 90 135 1,5 1750 840 1135 450MSM 1030 2 3 1000 100 150 1,5 1750 840 1135 485MSM 1280 0,8 1 1250 68 102 0,75 2000 840 1135 445MSM 1280 1 1,2 1250 75 105 0,75 2000 840 1135 455MSM 1280 1,2 2 1250 86 129 1,5 2000 840 1135 510MSM 1280 1,5 2,2 1250 90 135 1,5 2000 840 1135 530MSM 1280 1,7 2,5 1250 100 150 1,5 2000 840 1135 575MSM 1530 0,5 0,8 1500 68 102 0,75 2250 840 1135 500MSM 1530 0,8 1 1500 75 113 0,75 2250 840 1135 530MSM 1530 1 1,5 1500 86 129 1,5 2250 840 1135 580MSM 1530 1,2 1,7 1500 90 135 1,5 2250 840 1135 600MSM 1530 1,5 2 1500 100 150 1,5 2250 840 1135 660MSM 2030 0,5 0,5 2000 75 113 0,75 2750 840 1135 585MSM 2030 0,5 0,7 2000 86 129 1,5 2750 840 1135 645MSM 2030 0,8 1 2000 90 135 1,5 2750 840 1135 680MSM 2030 1 1,5 2000 100 150 1,5 2750 840 1135 750für Baustahl / for mild steel 450 N/mm²Mod. MSM 1.030x2,0 mmStandardausrüstung• motorischer Antrieb derOber- und Unterwalze• Biegewalzenzustellung:- zentral mittels Handrad- MSML 1050: mittelsKlinkenhebel undExzenter• Oberwalze nach vorne ausschwenkbar• Drahteinlegerillen• konisch biegen möglich• beweglicher Fußauslöser mitNot-Aus Taster• Maschine und Ausrüstungentsprechend denCE-VorschriftenOptionale Ausrüstung• gehärtete Walzen• geschliffene WalzenMod. MSML 1.050 x 1,0 mmStandard equipment• motor drive of upper andlower rolls• bending roll adjustment:- central with hand-wheel- MSML 1050: by a leverand cam• top roll can swing-out forward• groves for wire rolling• conical bending possible• moveable foot switch withemergency stop button• machine and equipmentaccording to the CE regulationsoptional equipment• hardened rolls• ground rolls70Motorische Blecheinrollmaschinen / Motorized sheet bending rollsTel. +43-2236-63870-0