Tage der offenen Tür im Hause der Bessarabiendeutschen am 28 ...

November 2013 Aus dem Bessarabiendeutschen Verein e.V.11Tage der offenen Tür im Hause der Bessarabiendeutschenam 28. und 29. September 2013VON GÜNTHER VOSSLERBUNDESVORSITZENDERWie schon die Jahre zuvor, lud der BessarabiendeutscheVerein zu seinen „Tagender offenen Tür“ ins Haus der Bessarabiendeutschenein. Die Besucher hatten dieMöglichkeit alle Arbeitsschwerpunkte desVereins kennenzulernen: Das Heimatmuseum,die Familienkunde, die Bibliothekund auch die verschiedenen Archive. Auchverschiedene Bücher zur SpezialliteraturBessarabiens wurden präsentiert und zumErwerb angeboten. Zum Mittagessen serviertedas Küchenteam unter der Verantwortungvon Hedwig Lust wiederum„bessarabische Spezialitäten“ wie „Kattelettenmit Kartoffel-Krautsalat“, „Pfeffersoß“,sowie leckere, eingelegte sauer-salzigeTomaten und Gurken. Wir dankender Küche des Alexander-Stifts in Großerlach-Neufürstenhüttefür das sehr gutzubereitete Essen.Bei der Begrüßung der ersten Gäste amSamstag, den 28. September 2013 stellteGünther Vossler die Arbeit des BessarabiendeutschenVereins vor. Er stellte dasBundestreffen, das am 25. Mai 2014 imForum in Ludwigsburg stattfinden wirdin den Mittelpunkt. Dieses große bessarabischeBundestreffen steht unter demMotto: „Auf der Suche nach Wohlstandund Heil – Vor 200 Jahren Auswanderungnach Bessarabien“. Er berichtete weiter,dass am 30. + 31. August 2014 die GemeindeTarutino für ihr 200-jährigesGemeindejubiläum sehr herzlich zurTeilnahme eingeladen hat. Ein Vorbereitungskreis,der sich regelmäßig in Neu-Wulmstorf (Niedersachsen) trifft, bereitetin Neu-Wulmstorf eine 200-Jahr Feierfür Tarutino in Deutschland vor. In Neu-Wulmstorf fanden nach der Umsiedlungund der Flucht aus dem Ansiedlungsgebietim Warthegau nahezu 100 Familienaus Bessarabien, im Besonderen Tarutino,eine neue Heimat.Bei der Familienkunde widmete sich amSamstag unsere ehrenamtliche Mitarbeiterin,Frau Renate Kersting, ausführlichden interessierten Besuchern, die mitganz konkreten Fragen zu ihrer Familiengeschichtemit ihr ins Gespräch kamenund sich aufgrund ihrer Fachkompetenz„sehr gut aufgehoben“ fühlten. Da dieNachfrage der Besucher nach unterschiedlichenDokumenten der Kirchenbücheraus bessarabischen Orten bestand,und wir diese, als Mikrofilme im Bestandhaben, konnten die entsprechenden Dokumenteund Urkunden sofort ausge-druckt und den Besuchern mitgegebenwerden.Höhepunkt am Samstag war der Vortragvon Professor Siegmund Ziebart zu einemganz wichtigen Teil unserer Geschichte:„Wir werden im Warthegau und Westpreußenangesiedelt“. Herrn ProfessorZiebart war es wichtig, nicht nur die geschichtlichenEreignisse und Tatsachen zuberichten, sondern besonders auch auf dieemotionalen Herausforderungen, die dieseAnsiedlung von unseren Eltern undGroßeltern gefordert hat, einzugehen.Im Folgenden stichwortartig einige seinerAusführungen:Wir Bessarabiendeutschen wurden dochschon einmal im Rahmen der Auswanderungangesiedelt, warum nun wiederumdiese Ansiedlung in Polen? Prof. Ziebartbeschrieb die politische Situation mit demHitler-Stalin-Pakt und wie wir Bessarabiendeutschenals eine kleine Volksgruppe,nachdem die besten Güter im Warthegauund Westpreußen schon an andere deutscheLandsmannschaften vergeben waren,die Ansiedlungshöfe, die „übrig blieben“,erhielten. Er arbeitete heraus, wie wirBessarabiendeutsche „Spielball“ der nationalsozialistischenIdeologie wurden, diedas Ziel hatte, diesen osteuropäischenSiedlungsraum zu germanisieren. Im weiterenVortrag berichtete er, wie es denbessarabiendeutschen Kolonisten in denca. 100 Jahren in der russischen Zeit bis1917 gelang, für ihr Leben und für dieZukunft eine gute Grundlage zu legen.Unsere Vorfahren hatten sich ihren Glaubenerhalten, sie konnten ihre Traditionerhalten und weiterentwickeln und sie habenihre Sprache und Kultur erhalten.Und so kam ein Prozess in Gang, der esunseren Vorfahren ermöglichte, Russlandals ihr Vaterland anzusehen(die deutschenKolonisten verstandensich als Deutschrussen)und die Steppe als ihreHeimat. Im Weiterenwaren dann aber diegroßen Umbrüche, diewir Bessarabiendeutschenerlebten, Inhaltseines Vortrags, nämlichdie Anektion Bessarabiensdurch Rumänienim Jahre 1918, dieeinherging mit demVerlust ihrer sich herausgebildetenIdentitätals Deutschrussen. Unddann die politischen Ereignisse,als das DeutscheReich Westpolen, die Tschechoslowakeiund Österreich besetzte und auf deranderen Seite Russland unter Stalin Anspruchauf die baltischen Staaten, Ostpolendie Bukowina und Bessarabien erhob.Die Zuhörer erlebten die Spannung, derunsere Vorfahren in dieser Zeit kurz vorder Umsiedlung 1940 ausgesetzt waren:Die Sowjetunion besetzte Bessarabienund Rumänien musste Bessarabien innerhalbvon 4 Tagen räumen. Auf uns Bessarabiendeutschenwirkte dann das geheimeZusatzprotokoll, das am 3. August 1939 inMoskau unterzeichnet wurde, dass alleDeutschen, die es wollen, nach Deutschlandausreisen dürfen. So hatten unsereVorfahren die Wahl, zu bleiben, oder zugehen. Das Herz sagte: bleiben. Der Verstandsagte: gehen. Alle 93000 Bessarabiendeutschenentschieden sich, bis auf wenigAusnahmen, zu gehen.Herr Ziebart widmete sich dann der konkretenAnsiedlungszeit im Warthegauund Polen und dem damit verbundenenunendlichen Leid, das - im Zusammenhangmit der Ansiedlung - die polnischenBesitzer erfuhren, aber auch wir Bessarabiendeutschen.Viele Höfe, die für dieBessarabiendeutschen zur Ansiedlungvorgesehen waren, wurden erst wenigeStunden vor der Ansiedlung geräumt, dieBetten waren z.T. noch in der Nacht zuvorbenützt worden. Die Ansiedlungshöfehatten sehr unterschiedliche Qualitätenund so kam es unter den Bessarabiendeutschenzu Neid und viel Unzufriedenheit.Bei Bessarabiendeutschen mit intellektuellenBerufen, wie Lehrer, Pastoren undauch Handwerker, kam es zu großen Problemenbei der Ansiedlung, da sie nichtentsprechend mit eigenen Höfen berücksichtigtwurden. Die Ansiedlung brachteFrau Erna Theis beim Vorbereiten des Mittagessens

12 Aus dem Bessarabiendeutschen Verein e.V.November 2013Herr Professor Siegmund Ziebart bei seinem VortragInteressierte Zuhörerinnen und Zuhörervor allem für unsere bessarabiendeutscheBauern sehr große fachliche Umstellungen.Sie trafen sehr schwere Böden an,es musste Kunstdünger, den sie aus derbessarabischen Zeit nicht kannten, eingesetztwerden. Die deutsche Reichsregierunggab vor, welche landwirtschaftlichenProdukte angepflanzt werden musste, wiez.B. Zuckerrüben, Roggen und sehr vielKartoffeln. Das bedeutete eine totale Anbauumstellunggegenüber den landwirtschaftlichenProdukten, die in Bessarabienangebaut wurden. Was die technischeAusstattung der Höfe anbelangt, wurdevon unseren Bauern eine große Fähigkeitund auch Flexibilität für die Umstellunggefordert. Man musste schwere Maschinenbedienen, es gab Selbstbinder (Garben),Düngestreuer, Häckselmaschinen,Kartoffelroder usw., also Maschinen, dieman aus der bessarabischen Zeit nichtkannte.Besonders betroffen waren unsere Landsleutevon der sozialen Umstellung. Es gabin Polen keine Dorfgemeinschaften mehr.Meist waren es Einzelhöfe, die Verwandtenwaren weit auseinandergerissen.Glaubensgemeinschaft in der „Stund“ warso gut wie unmöglich, und wenn, dannwurden diese Versammlungen sehr kritischvon der Partei gesehen. Besondersschwer traf unsere Landsleute, dass vonder Partei gefordert wurde, dass man zuden polnischen Arbeitern und Knechtenbewusst diskriminierend sein sollte. Sodurfte man z. B. mit Polen nicht am gleichenTisch essen, außerdem durften denpolnischen Arbeitern nur „Hungerlöhne“ausbezahlt werden. So war die Stimmungunserer Landsleute dort in Polen überwiegendsehr schlecht und immer wiederhörte man: „Wenn wir das gewußt hätten“.Es flossen sehr viele Tränen derEnttäuschung und Verzweifelung. Aberletztlich siegte bei unseren Landsleutenwieder der Pioniergeist und man fing wiedervon vorne an und nach 1-2 Jahren warmancher polnische Hof repariert und diemeisten der Höfe, die uns Bessarabiendeutschenzugewiesen wurden, wiederin Ordnung. Eine ganze Reihe unsererLandsleute wurden für ihre Leistungenund Sollerfülllung durch die Partei ausgezeichnet.Geblieben ist aber während derganzen polnischen Zeit die schwere Gewissensfrage:„Warum habt ihr die Höfein Polen nicht abgelehnt?“ Aber unsereLandsleute waren nach den langen Lageraufenthaltenso deprimiert, dass sie ebennur einen Wunsch hatten: Einen eigenenHof!! Wieder ein Bauer sein!! Als dannnach drei Jahren in Polen die Höfe wiedererfolgreiche Betriebe wurden, begann imJanuar 1945 die große Offensive derRoten Armee. Sie erreichte sehr schnellden Warthegau und später auch Westpreußen.Herr Professor SiegmundZiebart schloss seinen Vortrag wie folgt:„Arm und nach Heil suchend haben sichunsere Vorfahren auf den Weg nach Bessarabiengemacht, arm kehrten sie alsFlüchtlinge, Vertriebene und Verschleppteoft erst nach Jahren zurück. Nach Wochender Flucht, zerstreut in alle Winde,war der Krieg am 08. Mai 1945 zu Ende.“Herr Vossler dankte Herrn ProfessorSiegmund Ziebart für seinen Vortrag. Ermachte auch mit der Art und Weise seinesGemeinschaft und gute Gespräche beim MittagessenBundesgeschäftsführer Kuno Lust und seine Ehefrau Hedwig

November 2013 Aus dem Bessarabiendeutschen Verein e.V.13Vortragsstils unsere Geschichte am Beispielder Ansiedlung im Warthegau undWestpreußen lebendig!Am Sonntag, den 29. September 2013wurde unser Tag der offenen Tür mit einerAndacht zum Monatsspruch für denMonat Oktober begonnen. Höhepunktdieses zweiten Tags war die Buchvorstellungund Lesung von Frau Martina vonSchaewen geb. Krug aus Freiberg amNeckar. Sie las aus ihrem zweiten Roman:„Budschakenblut“.In diesem Roman behandelt Martina vonSchaewen die Geschichte der Bessarabiendeutschen,die ab 1814 im „Budschak“angesiedelt wurden. In Ihrem Roman erschreibtsie sich eine Welt, in der IhreFamilie verwurzelt ist, und die sie nurvom Hörensagen kennt. Dieser Zeit, diesemLeben will sie durch ihr literarischesWirken auf dieSpur kommen. Undmit ihrem Roman„Budschakenblut“kommt sie der Realitätund ihrerWahrheit sehrnahe. Der Romanspielt in Sarata undbeschreibt die Zeitvon 1917 – 1940.Sie schreibt in ihrem spannend geschriebenenBuch von den Träumen und Wünschender damaligen jungen Menschenvon Sarata, die sich verlieben, die sich fürMode interessieren, von Hochzeiten, diemitten in der Umsiedlung der deutschenBevölkerung Bessarabiens stattfinden undvon den Hoffnungen, die mit der Umsiedlungnach Deutschland für die jungenLeute verbunden sind. Ihre Lesung endete:„Im Morgengrauen stand Olga vomStuhl auf. Alle Tränen waren geweint. Einweiter Weg lag vor ihnen.“(Das Buch „Budschakenblut“ kann bei unsbestellt werden, siehe Bücherbestelleinlage indiesem Mitteilungsblatt)Die Tage der offenen Tür waren sehr gelungen.Unser Dank gilt allen ehrenamtlichenMitarbeiterinnen und Mitarbeitern,die bei der Vorbereitung und derDurchführung mitgeholfen haben.Ein besonders herzlicher Dank geht anKuno Lust für die Planung und Vorbereitungund für seinen rastlosen, engagiertenEinsatz, gemeinsam mit seinerFrau Hedwig, für unsere bessarabiendeutscheSache.