FC Aarau VfL Wolfsburg

TestspielSaison 2008/09HEIMSPIELEmil Frey AGAutocenter SafenwilAblösespiel fürAndreas HilfikerMatchpatronat:FC AarauVfL WolfsburgFreitag, 11. Juli 2008, 18.30 Uhr

VERABSCHIEDUNG2Besten Dank für Euren Einsatz!Die FC Aarau AG bedankt sich bei denSpielern, die den Club Ende Saison07/08 verlassen haben, ganz herzlichfür ihren Einsatz und wünscht ihnen fürdie weitere Zukunft alles Gute!AYMEN BOUCHHIOUAGeburtstag: 24.08.1979Beim FCA: 02.–06.2008Spiele/Tore: 6/0Neuer Club: ?SVEN CHRISTGeburtstag: 09.12.1973Beim FCA: 07.1994–06.1997,01.–06.1999, 07.2003–06.2008Spiele/Tore: 252/4 – Neu: SurseeMASSIMO COLOMBAGeburtstag: 24.08.1977Beim FCA: 07.2002–06.2008Spiele/Tore: 143/1Neuer Club: GrasshoppersDJAMEL MESBAHGeburtstag: 09.10.1984Beim FCA: 07.2006–06.2008Spiele/Tore: 67/5Neuer Club: FC LuzernGÜRKAN SERMETERGeburtstag: 14.02.1974Beim FCA: 07.2006–06.2008Spiele/Tore: 69/12Neuer Club: AC BellinzonaGABOR NAGYGeburtstag: 30.09.1981Beim FCA: 02.2007–06.2008Spiele/Tore: 8/0Neuer Club: ?VAHE TADEVOSYANGeburtstag: 17.10.1983Beim FCA: 08.2006–06.2008Spiele/Tore: 22/2Neuer Club: ?

STATISTIK3Schlussranglisten Saison 2007/08Axpo Super League (Schweiz)1 FC Basel 36 73:39 742 BSC Young Boys 36 82:49 703 FC Zürich 36 58:43 564 Grasshoppers 36 57:49 545 FC Aarau 36 47:48 476 FC Luzern 36 40:49 447 FC Sion 36 48:51 438 NE Xamax 36 48:55 419 FC St. Gallen 36 39:69 3410 FC Thun 36 30:70 29Schweizer MeisterFC BaselCupsiegerFC BaselUEFA-Cup-TeilnehmerBSC Young BoysFC ZürichAC Bellinzona(Verlierer Cupfinal)UI-Cup-TeilnehmerGrasshoppersAbsteiger in die Challenge League FC St. GallenFC ThunAufsteiger in die Super League FC VaduzAC Bellinzona1. Runde Saison 08/09:BSC Young Boys – FC Basel 18.07.FC Aarau – FC Sion 19.07.FC Luzern – FC Vaduz 20.07.Neuchâtel Xamax – FC Zürich 20.07.Grasshoppers – AC Bellinzona 23.09.2. Runde:FC Basel – Grasshoppers 23.07.AC Bellinzona – Neuchâtel Xamax 23.07.FC Zürich – FC Luzern 23.07.FC Vaduz – FC Aarau 24.07.FC Sion – BSC Young Boys 24.07.Bundesliga (Deutschland)1 Bayern München 34 68:21 762 Werder Bremen 34 75:45 663 Schalke 04 34 55:32 644 Hamburger SV 34 47:26 545 VfL Wolfsburg 34 58:46 546 VfB Stuttgart 34 57:57 527 Bayer Leverkusen 34 57:40 518 Hannover 96 34 54:56 499 Eintracht Frankfurt 34 43:50 4610 Hertha Berlin 34 39:44 4411 Karlsruher SC 34 38:53 4312 VfL Bochum 34 48:54 4113 Borussia Dortmund 34 50:62 4014 Energie Cottbus 34 35:56 3615 Arminia Bielefeld 34 35:60 3416 1. FC Nürnberg 34 35:51 3117 Hansa Rostock 34 30:52 3018 MSV Duisburg 34 36:55 29Deutscher MeisterBayern MünchenPokalsiegerBayern MünchenChampions-League-Teilnehmer Werder BremenChampions-League-Qualifikation Schalke O4UEFA-Cup-TeilnehmerHamburger SVVfL WolfsburgBorussia Dortmund(Verlierer Pokalendspiel)Hertha Berlin(Sieger Fairplay-Wertung)UI-Cup-TeilnehmerVfB StuttgartAbsteiger in die 2. Bundesliga 1. FC NürnbergHansa RostockMSV DuisburgAufsteiger in die Bundesliga MönchengladbachTSG Hoffenheim1. FC Köln

VFL WOLFSBURG4Magaths Vorliebe für Schweizer GoaliesVor einem Jahr war Felix Magath miteiner völlig umgekrempelten Mannschaftin seine erste Saison als Trainer desVfL Wolfsburg gestartet. Dementsprechendaugenfällig waren in der Hinrunde diefehlenden Automatismen – ein enttäuschenderRang 11 zur Winterpause wardie Konsequenz daraus.Magath, der beim VfL auch das Amt desGeschäftsführers und Managers inne hat,sah erneuten Handlungsbedarf auf demTransfermarkt und verpflichtete im Januarden Schweizer Nationaltorwart Diego Benaglio.Ihn kannte er bereits aus ihrergemeinsamen Zeit beim VfB Stuttgart.Auch für den Posten des Torwarttrainerssah Magath eine Schweizer Lösung vor:Andreas Hilfiker – erst seit einem halbenJahr in dieser Funktion beim FC Aarautätig (als Aktiver bestritt er 250 Spiele fürden FCA) – folgte dem Ruf des ehemaligenBayern-München-Coaches, der «Hausi» bereitsvor 11 Jahren zum 1. FC Nürnberggeholt hatte.In der Folge spielten die Wolfsburger – mitDiego Benaglio in Höchstform – eine ausgezeichneteRückrunde und schafften imletzten Durchgang noch den Sprung aufRang 5, der zur UEFA-Cup-Teilnahme berechtigt.Marcel PetermannAndreas HilfikerDiego BenaglioGeburtsdatum: 11. Februar 1969Geburtsort: KöllikenFunktion: TorhütertrainerVereine als Spieler:FC Kölliken, FC Aarau (1988–1997),1. FC Nürnberg, Tennis Borussia Berlin,SSV Ulm, FC Vaduz, FC Luzern, Zug 94Vereine als Torhütertrainer:FC Thun, FC Aarau (Juli 07–Jan. 08),seit Jan. 08: VfL WolfsburgNationalmannschaft:8 Länderspiele (unter den Nati-TrainernRolf Fringer und Gilbert Gress)Geburtsdatum: 8. September 1983Geburtsort: ZürichPosition: TorhüterVereine:1993–1997 FC Spreitenbach1997–1999 FC Baden1999–2002 Grasshoppers2002–2005 VfB Stuttgart2005–2008 CD Nacional Madeira (Por)seit Jan. 08 VfL WolfsburgNationalmannschaft:seit 2006 14 Länderspiele(davon 2 an der EURO 08)

AUFSTELLUNGEN5FC AarauVfL Wolfsburg1 Ivan Benito (TH)5 Carlos Alberto6 Sandro Burki7 Paulo Menezes8 Francisco Guerrero10 Kristian Nushi13 Sergio Bastida14 Daniel Tarone15 Jonas Elmer17 Cristian Ianu18 Joël Mall (TH)19 Mario Mutsch20 Frédéric Schaub21 Giuseppe Rapisarda22 Goran Antic24 Frédéric Page25 Giuseppe Aquaro26 Patrick Bengondo28 Rogerio29 Michael Ludäscher30 Sascha Studer (TH)31 Emir SinanovicTrainer:Ryszard KomornickiTor:Diego BenaglioJonas DeumelandVerteidigung:Christian ZaccardoRodrigo AlvimJan ŠimunekDaniel ReicheAndrea BarzagliMittelfeld:JosuéJacek KrzynowekMakoto HasebeDaniel AdlungZvjezdan MisimovicChristian GentnerSturm:Edin DzekoAshkan DejagahAlexander EssweinTrainer:Felix MagathAndré LenzMarcel SchäferRicardo CostaAlexander MadlungSergej KarimowMarvin KarowDaniel BaierAlexander LaasJonathan SantanaCedrick MakiadiSascha RietherMarcelinhoGrafiteMame Cheihk NiangMahir SaglikVorbereitungsspiele FC AarauFC Aarau – FC Zürich 1:3 – Tor: RogerioFC Aarau – FC Braşov (1. rumänische Liga) 1:0 – IanuFC Aarau – FC Baden 6:0 – Guerrero (3), Rogerio (2), BurkiFC Aarau – FC Wohlen 5:0 – Nushi (2), Rogerio (2), AnticFC Aarau – FC Concordia Basel 2:0 – Tarone, SinanovicSC Freiburg (2. Bundesliga) – FC Aarau 1:2 – Rogerio, MutschLayout/Druck: KROMER PRINT AG, Lenzburg

www.volkswagen.chIst Ihnen die Sonnenfinsternis aufgefallen?Der neue Passat CC, das 4-türige Comfort Coupé.Wer ihn sieht, sieht nichts anderes.Wie kein anderes Fahrzeug verbindet der neue Passat CC das stilvolle Design eines Coupésmit dem Komfort einer Limousine und der Dynamik eines Sportwagens. Sein souveräner V6-Motor mit 300 PS (220 kW), der intelligente Allradantrieb 4MOTION sowie das innovative DoppelkupplungsgetriebeDSG sorgen für ein einzigartiges Fahrvergnügen. Über die adaptiveFahrwerksregelung DCC kann die Dämpfung jederzeit individuell angepasst werden – vonkomfortabel bis sportlich. Lernen Sie die Vorzüge des neuen Comfort Coupé von Volkswagenbei einer Probefahrt bei Ihrem VW-Händler selber kennen. Den Passat CC gibt es bereitsfür 48’200 Franken. Erst wenn ein Auto Innovationen allen zugänglich macht, ist es: Das Auto.Abgebildetes Modell Passat CC 3.6 l V6 4MOTION 300 PS (220 kW) DSG-6-Gang, inkl. Mehrausstattung Fr. 68’660.–.Treibstoff-Normverbrauch gesamt: 10.1 l/100 km. CO 2 -Ausstoss: 242 g/km. CO 2 -Mittelwert aller in der Schweiz angebotenenFahrzeugmodelle: 204 g/km. Energieeffizienz-Kategorie: F. Passat CC 1.8 l TSI ® 160 PS (118 kW) 6-Gang, Fr. 48’200.–.Volkswagen Swiss Service Package: 10 Jahre Service (bis 100’000 km), 3 Jahre Reparaturen (bis 100’000 km) sowie 3 JahrePersonenassistance. Es gilt das zuerst Erreichte.