ein generischer Ansatz zur Layout-Spezifikation - Lehr- und ...

1. Einleitung1.2. ZieleMit dieser Arbeit soll ein Prozeß entwickelt werden, der XML-Daten – hier mit dem konkreten Anwendungsfallder Verwaltungsdaten – in Präsentationen unterschiedlicherBeschreibungssprachen (L A TEX, HTML, Text etc.),Layouts (z.B. eine ”Stundenplanansicht“ und eine ”Listenansicht“) undLandessprachen (Deutsch, Englisch etc.)transformiert. Von großer Bedeutung ist dabei, daß der Prozeß leicht an sich verändernde Rahmenbedingungenund Aufgabenstellungen angepaßt werden kann.Ein wichtiger Augenmerk liegt auf einer strikten Trennung von Datenzugriff, Erzeugung des Layoutund des Style.Die nötige Trennung von Inhalt und Style ist eine Erkenntnis, die sich mittlerweile allgemein durchgesetzthat, egal ob im DTP- oder im Web-Publishing-Bereich. Deutlich sichtbar ist sie z.B. in derEntwicklung von HTML, das in seinen frühen Versionen beides undifferenziert nebeneinander benutzte.In seiner gegenwärtigen Version HTML 4.01 nimmt es durchaus eine Trennung von Inhalt(das Markup) und Style (Stylesheets) vor [29, 30, 34, 36].Auch hat sich die Erkenntnis etabliert, daß es von Vorteil ist, Inhalte semantisch zu beschreiben,so daß das Ausgabemedium oder überhaupt der Ausgabezweck nicht bekannt sein muß; was unteranderem zur Einführung von XML geführt hat. Über Transformationen, die wieder über sogenannteStylesheets [42] spezifiziert werden, sollen die Daten in beliebige Zielformate transformiert werdenkönnen.Allerdings wird dabei unter Style sowohl das Erscheinungsbild der Inhalte als auch deren räumlicheAnordnung verstanden. Diese Arbeit verfeinert das etablierte Verständnis des Stylebegriffes insofern, daß sie eine Trennung dieser beiden Gesichtspunkte vornimmt: in Layout, das die räumlicheAnordnung, und Style, der das Erscheinungsbild beschreibt.Ein weiterer Augenmerk liegt auf einer sauberen Definition des Layouts, die anstelle einer imperativenad-hoc-Lösung, bei der das Layout z.B. durch Druckanweisungen entsteht, eine deskriptiveBeschreibung verwendet, aus der das Layout mit Hilfe von möglichst deklarativ formulierten Regelnaufgebaut wird.1.3. Abgrenzung zu bestehenden AnsätzenUm die Inhalte von Präsentationen zu beschreiben gibt es mittlerweile eine Reihe von Ansätzen. Diewohl bekanntesten und verbreitetsten sind XSL Formatting Objects [41] und DocBook [21].1.3.1. XSL Formatting ObjectsXSL-FO beschreibt die ”physischen“ Bestandteile einer Präsentation, also Seiten, Boxen, Tabellenusw., bis hinunter zu den einzelnen Zeichen.6