www.StenaLine.de

www.StenaLine.de
Gruppenreisen 2010

Wir müssen unsere Preise
... und sorgen für nackte

nicht verstecken ...
Tatsachen!
Alle
Preise für
2-Bett-Kabinen
auf den ersten
Blick!

Unser Außendienst: Volle Power für Ihren Erfolg!
Dass wir Ihnen nur Spezialisten an die Seite stellen, die bei der Planung Ihrer Projekte wissen, worauf zu achten ist, und vor allem für eine
reibungslose Umsetzung sorgen, ist wohl selbstverständlich. Dennoch möchten wir Ihnen die Gelegenheit geben, unsere Außendienst-
Mitarbeiter noch ein wenig besser kennen zu lernen, denn eine gute Partnerschaft beginnt mit dem Wissen um die Qualitäten des anderen.
Finden Sie nicht auch?
Natascha Rogacki, unsere Frau im Norden,
kennt Stena Line wie ihre Westentasche. Sie
ist seit 18 Jahren im Unternehmen und es
gibt wohl kaum eine Frage, die sie nicht beantworten
könnte. Mit Know-how und Engagement
findet Natascha Rogacki mit Ihnen
die optimale Lösung für Ihre Reisewünsche.
Im Team zu arbeiten ist für die begeisterte
Volleyballerin, die mit ihrer Freizeitmannschaft
auch Turniere bestreitet, ganz sicher
kein Fremdwort und auch Tempo liegt der
passionierten Skifahrerin im Blut.
Regionalverkaufsleiterin Nord
Telefon 04 31/90 91-24
Fax 04 31/90 92-00
Natascha.Rogacki@StenaLine.com
CD
Zu allen Stena Line-Gruppenreisen 2010
enthält die CD ausführliche Reiseverläufe,
Textbausteine, Schiffsinformationen sowie
Bildmaterial – übersichtlich aufbereitet und
einfach zu nutzen.
Martin Stülten, unser Mann im Osten, kann
ebenfalls auf 18 Jahre Stena Line Mitarbeit
verweisen. Als dreifacher Familienvater weiß
er nicht nur in seinem Arbeitsfeld, was es
heißt, spontan auf neue Situationen zu reagieren
und mit kühlem Kopf die besten Optionen
auszuwählen. Sein Wissen und sein
exzellentes Organisationstalent werden gerade
von Gruppenreise-Anbietern sehr geschätzt.
Er löst mit Kompetenz auch Anforderungen,
die unmöglich erscheinen.
Sales Manager Special Production
Telefon 04 31/90 92-71
Fax 04 31/90 92-01
Martin.Stulten@StenaLine.com
Ralf Seher, unser Mann im Süden, ist ebenfalls seit acht Jahren der Spezialist
zum Thema Bus- und Gruppenreisen. Es gibt kein Projekt, das er nicht plant,
keine Anforderung ist zu schwer, als dass er sie nicht annehmen würde. Energiegeladen
stürzt er sich in neue Projekte. Mit gleichem Spaß an der Dynamik
kann man ihn auch bei seinem Hobby, dem Skifahren, beobachten. Das richtige
Augenmaß und ein Realismus, der auf fundiertem Wissen um sein Fachgebiet
basiert, sind die Messlatten seines täglichen Geschäfts. Die bleiben
höchstens beim Urlaub mit der Familie am Meer zu Hause.
„Meer“ Service: Gerne unterstützen wir Sie bei der Präsentation und beim Verkauf Ihrer Reiseangebote,
ob in Ihrem Katalog, auf Aktionsflyern, im Schaufenster oder auf Messen und
Veranstaltungen. Um die CD, Dekorations-Artikel oder Handzettel zu bestellen, wenden Sie
sich bitte an unser Verkaufsteam unter der Rufnummer 02 11/90 55-101. Hier erhalten Sie
auch weitere Informationen zur Verkaufsförderung und den Möglichkeiten, die wir Ihnen
damit bieten.
Handzettel
Unsere vorgefertigten Handzettel machen das
Anbieten einzelner Reisen deutlich einfacher
für Sie. Lassen Sie uns wissen, was Sie benötigen!
Wir kümmern uns um den Rest.
4
Stena Line-Gruppenreisen 2010
Bodo Prinz, unser Mann im Westen, beherrscht
die Stena Line-Klaviatur seit seinem
Start in unserem Unternehmen vor acht Jahren
aus dem Effeff. Und auch privat trifft der
Hobbymusiker den richtigen Ton. Wenn es um
Herausforderungen und gute Planung geht,
ist er in seinem Element. Mit einem offenen
Ohr für neue Ideen und als Fels in der Brandung,
auch in stürmischeren Zeiten, ist mit
ihm fest zu rechnen – eine Eigenschaft, die
auch sein kleiner Sohn zu schätzen weiß.
Regionalverkaufsleiter West
Telefon 02 11/90 55-122
Fax 02 11/90 55-119
Bodo.Prinz@StenaLine.com
Sales Manager Key Accounts
Telefon 02 11/90 55-121
Fax 02 11/90 55-169
Ralf.Seher@StenaLine.com
Dekoration
Mit den attraktiven Stena Line-Dekomaterialien
sind Ihnen interessierte Blicke der Kunden
sicher. Eingesetzt im Schaufenster oder
auf Messen und anderen Veranstaltungen
sorgen sie für Aufmerksamkeit.

Sehr geehrte Gruppen- und Busreise-Veranstalter,
liebe Kolleginnen und Kollegen,
das vergangene Jahr hat einige Überraschungen für uns bereitgehalten,
die Anforderungen an uns alle, als Unternehmen, sind
gestiegen: ein Grund mehr, noch stärker zusammenzustehen
und gemeinsam mit voller Kraft nach vorne zu sehen!
Wir bei Stena Line glauben fest an die Zukunft des Gruppenreisegeschäfts,
und werden auch weiter in sie investieren. So wie in
unsere beiden neuen Superfähren, die zurzeit gebaut werden. Sie
werden auf unserer Route Hoek van Holland – Harwich eine noch
komfortablere und zugleich auch spannende Überfahrt anbieten.
Schließlich werden die beiden Schiffe die größten RoPax-Fähren
der Welt sein!
Aber auch jenseits der Neuinvestitionen ist es uns wichtig, ein
verlässlicher und starker Partner zu sein: Deshalb bleiben unsere
Preise auf fast allen Routen wie sie sind! Zudem haben wir den
Preisüberblick für unsere Reisen noch transparenter gemacht.
Wir verstecken unsere Preise nicht, deshalb stellen wir die
Fakten in den Mittelpunkt, die für Sie besonders wichtig sind:
die 2-Bett-Kabinen-Preise. Dies erleichtert Ihnen den Preisvergleich
und erspart zudem lästiges Rechnen oder Blättern.
Versteckte Zuschläge und Ähnliches gibt es bei uns nicht.
Wir setzen uns dafür ein, dass die Zusammenarbeit Sie in Ihrem
täglichen Geschäft unterstützt und voranbringt. Dafür stehen auch
unsere Mitarbeiter im Außendienst und in der Gruppenreiseabteilung.
Sie verfügen nicht nur über fundiertes Wissen, sondern
packen auch mit an, um die für Sie optimale Lösung zu finden.
Ganz gleich welche Fragen Sie haben oder welche individuellen
Wünsche Sie realisieren möchten, wir bei Stena Line sind für Sie da!
Ihr
Christian Totzeck
Manager Travel Business Germany, Stena Line Scandinavia AB
Gruppenreisen 2010
Kurzreisen
Minitrip Göteborg 6
10 Stunden Aufenthalt in Schwedens „Tor zur Welt“
Party-Reisen 8/9
Alltag? Können die Anderen, wir machen Party!
Göteborg und die Schären 10
Metropole und Insel(reich) in Einem
Hier knutscht der Elch 11
Schwedens Natur erleben
Silvesterknaller Kiel – Göteborg 12
Mit Rückenwind ins neue Jahr
Minitrip Oslo 13
Ein ganzer Tag für Stadt, Land und Fjord
Minitrip London 14
Very british ...
London allein ist nicht genug 15
Windsor, Camden und Cambridge warten, denn ...
Nach London – in geheimer Mission 16
Auf den Spuren des Agenten ...
Ausflüge
Ausflugsmöglichkeiten in und um Göteborg 7
Sehenswert!
Weitere Ausflüge für Ihre Reise nach England 17
Zu Gast bei Shakespeare und der Queen
Transport
Kiel – Göteborg 18
Einfach entspannt ankommen
Frederikshavn – Oslo 20
Fjordtour oder Schönheitsschlaf?
Frederikshavn – Göteborg und Grenå – Varberg 21
Kaffeepause oder Sonnenbad?
Hoek van Holland – Harwich 23
Tea Time oder Sleep over?
Irische See 24
4 Routen, 3 Länder, zwei Inseln – alles kombinierbar!
Gdynia – Karlskrona 25
Gestern Polen, heute Schweden!
Ansprechpartner und Verkaufsunterstützung 4
Reservierungstipps 26
Allgemeine Reisebedingungen 27
5
Stena Line-Gruppenreisen 2010

10 Stunden Aufenthalt in Schwedens „Tor zur Welt“
Minitrip Göteborg
Alt und Neu verschmelzen in kaum einer Stadt auf so charmante Weise wie in Göteborg.
Die zweitgrößte Stadt Schwedens weiß mit Geschichte und Sehenswürdigkeiten ebenso zu
punkten wie mit zukunftsgewandtem Flair und Modernität. So ist es von der beeindruckenden
Architektur der Oper nur ein Katzensprung zu schicken Boutiquen oder zur Kronenschanze
aus dem 17. Jahhundert. Auf den Spuren des Stadtvaters König Gustav II. Adolf
begegnen dem interessierten Auge und auch dem Gaumen landestypische wie internationale
Einflüsse. Weltoffen, ohne die eigene Identität zu verlieren – diesen Spagat beherrscht
Göteborg mit einem herzlichen Lächeln.
Wir empfehlen zu dieser Reise folgende Ausflüge (Preise in €)
Stadtrundfahrt mit dem offenen Ausflugsboot auf den Kanälen und
Stadtgräben Göteborgs mit kleiner Hafenrundfahrt (von Mai – September)
p. P. 10
Guide für 2-stündige Stadtrundfahrt in Göteborg (örtl. Feiertagszuschlag 50 %) 150
Verlängerungsstunde 46
Guide für 7-stündigen Ausflug mit Stadtrundfahrt in Göteborg und Insel Tjörn 380
Verlängerungsstunde 46
(örtl. Feiertagszuschlag 50 %)
Mittagsimbiss: belegtes Brötchen inkl. Kaffee in einem Göteborger Café
oder Fischbrötchen in der Fischkirche (Di – Sa)
p. P. 5,80
p. P. ab 6
Mittagessen z. B. auf einem Restaurantschiff in Göteborg p. P. ab 10,50
Eintritt in das Maritime Zentrum (März – Oktober) p. P. 5
Eintritt in den Liseberg-Park im Sommer p. P. 6
Eintritt für den Weihnachtsmarkt im Liseberg-Park
(Öffnungszeiten standen bei Drucklegung noch nicht fest)
Guten Appetit ! (Preise pro Person und Strecke in €)
• Wenn Sie ein Menü oder das Büfett gebucht haben, beachten Sie bitte,
dass die 1. Sitzung bereits um 18.30 Uhr beginnt.
p. P. ca. 9
Winter-Büfett inkl. Bier, Wein, Kaffee und Softdrinks 24
täglich im Zeitraum 01.01. – 28.02.
Taste-Büfett inkl. Bier, Wein, Kaffee und Softdrinks 29
täglich im Zeitraum 01.03. – 25.11. und 26.12. – 29.12.
Weihnachtsbüfett inkl. Bier, Wein, Kaffee und Softdrinks
voraussichtlich täglich im Zeitraum 26.11. – 25.12.
31
Gruppenmenü 2 Gänge 23
Gruppenmenü 3 Gänge 27
Lunchpaket für Ihre weitere Reise 9
Pauschal-Tarife (Preise pro Person in €)
Winter-Spezial-Angebot
02.01. – 11.03. 12.03. – 16.06. 17.06. – 22.08. 23.08. – 28.12.
ab Kiel Sa – Mi Do + Fr Sa – Mi Do + Fr Sa – Mi Do + Fr Sa – Mi Do + Fr
4-Bett-Innenkabine 48 58 80 110 115 135 85 115
4-Bett-Außenkabine 60 70 92 122 127 147 97 127
3-Bett-Innenkabine 62 72 94 124 129 149 99 129
3-Bett-Außenkabine 78 88 110 140 145 165 115 145
2-Bett-Innenkabine 78
88 110 140 145 165 115 145
2-Bett-Außenkabine 102 112 134 164 169 189 139 169
1-Bett-Innenkabine 148 158 180 210 215 235 185 215
1-Bett-Außenkabine 172 182 204 234 239 259 209 239
Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen.
Reiseverlauf
1. Tag:
19.00 Uhr Abfahrt Kiel – Göteborg.
2. Tag:
9.00 Uhr Ankunft Göteborg. 10 Stunden
Aufenthalt (Tipp: Beachten Sie dazu
unsere Ausflugsvorschläge).
19.00 Uhr Rückfahrt Göteborg – Kiel.
3. Tag:
9.00 Uhr Ankunft Kiel.
PAUSCHAL-LEISTUNGEN
•Seereise Kiel – Göteborg – Kiel
•2 Übernachtungen in gebuchter Kabine
•2 x Frühstücksbüfett an Bord
•Busbeförderung an Bord inkl.
ab
78
€ p. P. in
2-Bett-Innenkabine
Stand Juli 2009. Änderungen vorbehalten.
6
Stena Line-Gruppenreisen 2010

Sehenswert!
Ausflugsmöglichkeiten in und um Göteborg
Paddan – Wer Göteborg kennen lernen
will, sollte sich eine Fahrt auf den Jahrhunderte
alten Kanälen der Stadt nicht entgehen
lassen. Mit den typischen Paddan-
Booten geht es unter 20 Brücken hindurch
an den interessantesten Plätzen der Stadt
entlang – ob der große Rathausplatz mit
Stadtbegründer Gustav Adolf als imposanter
Statue oder über die Schiffswerft in den
Hafen, der mit 17 Kilometern Kailänge der
wichtigste Seehafen Nordeuropas ist!
Fischkirche – Maritim und richtig lecker
wird es bei einem Besuch der „Fischkirche“,
die architektonisch an eine Kirche erinnert,
aber wenig mit Gottesgläubigkeit zu tun
hat. In dem gotisch angehauchten Bau
wird jeweils Di – Do der Fischmarkt abgehalten.
Und wer sich schon mal ein fangfrisches
Krabbenbrötchen oder einen
Heringshappen hat schmecken lassen,
weiß, dass die Fischkirche durchaus etwas
himmlisches hat.
Avenyn – Die Prachtmeile Göteborgs ist
schlicht ein Muss! Die breite Paradestraße
mit unendlich vielen Restaurants und Geschäften
endet auf einem großen Platz,
eingefasst von der Philharmonie und dem
Theater. In der Mitte posiert ein bronzener
Poseidon, von dem viele mit einem verschmitzten
Lächeln behaupten, er habe
den knackigsten Hintern Göteborgs. Und
wer im Winter auf der Avenyn unterwegs
ist, muss sich keine Sorgen wegen Glatteis
machen, die Bürgersteige sind beheizt!
Schwedisches Archipel – Der Südliche
Schärengarten. Asperö, Brännö, Styrsö,
Vrångö, Vargö, Vinga, so heißen die kleinen
Inseln südlich von Göteborg, die von
den Einheimischen auch gern das Archipel
genannt werden. Diese Schären im Süden
sind autofrei und zu jeder Jahreszeit einen
Besuch wert. Die Straßenbahn fährt bis zur
Fährenhaltestelle Saltholmen, von dort bestreiten
Fährboote den Weg in die ruhige
Natur und immer mit dem Blick ins weite
Blau. Entspannung pur und Natur von ihrer
maritimsten Seite!
7
Stena Line-Gruppenreisen 2010
Shoppen – Kaum eine Stadt beeindruckt
mit so viel Modebewusstsein wie Göeborg.
Gut für alle Besucher, denn was Mode und
Kleidung betrifft, ist sie ein wahres Shopping
Paradies – von kleinen, angesagten
Designer-Läden bis zu den großen Shopping-Centern
wie Nordstan. Hinzu kommen
gleich drei Designer-Outlets in und um die
Stadt. Auch was Wohn-Design und Accessoires
betrifft, ist hier für jeden Stil eine
ganze Palette an Möglichkeiten selbstverständlich,
vor allem wenn es um Glaskunst
und Keramik geht.
Gekås Ullared – Das ist Schwedens größtes
Warenhaus mit angeschlossenem Outlet
Center. Auf einem Areal von weit über
40.000 Quadratmetern gibt es nichts, das
es nicht gibt! Neben dem Warenhaus
Gekås befinden sich dort die Sport-Factory,
ein großer Schuhmarkt, das Handelshuset
mit skandinavischem Kunsthandwerk, ein
Outlet-Store speziell für den Bereich Hobby
und Freizeit und die größte CD-Abteilung
Schwedens, um nur einiges zu nennen. Lediglich
eine knappe Stunde von Göteborg
entfernt!

Alltag?
Können die Anderen, wir machen Party!
Am Wochenende die Seele baumeln lassen oder mal richtig Gas geben?
Unser Minitrip kann beides! Vollgas ist das Motto, wenn im C-View Club
getanzt, gelacht, gefeiert und geflirtet wird! DJs mit dem aktuellsten Hits
und Live-Bands heizen den Partywilligen richtig ein, und das ohne Aufpreis!
Alles, was man tun muss, ist: hingehen! Einfacher geht’s nicht.
Angeblich spielt das Alter keine Rolle. Das
sehen unsere energiegeladenen Ü-30 Party-
Gäste allerdings ein wenig anders, wenn sie
den jungen „Clubbern“ zeigen, wo der Disco-
Gott die großen Scheinwerfer versteckt hat.
Die besten Hymnen und Hits der Musikgeschichte
und für die Disco-Füchse natürlich
das große Disco-Fox Special zeigen schnell,
dass „altes Eisen“ locker Funken schlägt.
Oldie? Auf jeden Fall Klassiker, die schon seit
Jahrzehnten die Schallplattennadeln zittern
lassen. Für das Live-Feeling sorgen
„Conventional Sound“. Und wer schon lange
nicht mehr in einer feiernden Menge gestanden
und wie ein Mann mit Anderen im Takt
geklatscht hat, der kann sich dieses tolle
Gefühl hier abholen! Hände hoch, Hüften
schwingen! Ab geht’s!
Die Preise zu diesen Reisen entnehmen
Sie bitte Seite 6, Minitrip Göteborg.
Hit-Giganten erster Güte. Die Rede ist natürlich
von ABBA, und wenn bei uns an Bord die
Abba-Partys mit der sensationellen Cover-
Band „Top Union“ steigen, dann gibt es kein
Halten mehr. Beim Karaoke kann jeder
selbst sein ABBA-Abi machen und feststellen,
ob ihm eine Karriere bevorsteht oder
die Kündigung vielleicht ein wenig verfrüht
wäre. Spaß aus allen Boxen!
Zeit für Besinnlichkeit? Wir besinnen uns auf
Lebensfreude, schließlich ist Weihnachten
ein Geburtstag! Also auf zur Party! Damit
auch die Lütten wissen, wer geboren wurde,
gibt’s Weihnachtsmärchen und einen Weihnachtsmann.
Die Großen erspielen sich ein
Geschenk bei der Weihnachtstombola und
feiern in Erwachsenenmanier: X-Mas Party
an Bord, selige Gesichter inklusive!
Stand Juli 2009. Änderungen vorbehalten.
8
Stena Line-Gruppenreisen 2010

Jazz! Jazz! Jazz! An besonderen Freitagen
gibt es an Bord immer auf der Hinfahrt nach
Göteborg Blue Note Feeling, wenn ausgewählte
Live Combos für Jam Sessions sorgen,
die unter die Haut gehen: ein Live-Erlebnis in
außergewöhnlichem Ambiente. Wer auch
für Hits aus den Charts zu haben ist, darf
sich bei Hin- und Rückfahrt auf unsere DJs
im C-View freuen!
Frühlingsgefühle? Bei unserem Frühlingsspecial
freuen sich alle Sinne – gute Musik,
nette Gesellschaft und ein paar ausgezeichnete
Tropfen zum Verkosten! Martins
Weindepot stellt allen Weinkennern und
solchen, die es werden wollen, eine exzellente
Auswahl an Rebsäften und fachkundige
Beratung zur Seite. Wer braucht da
noch den Sommer?
Immer wieder sonntags ...
... wird bei uns an Bord „gezockt“. Glück in der Liebe oder Glück im
Spiel, beim Bingo entscheiden die Kugeln – ein großer Spaß, dem keiner
widerstehen kann. Zudem bietet dieser Minitrip einen herrlichen
Ausflug zu den Öckerö-Inseln inklusive einem Besuch des Heimatmuseums.
Bei Kaffee und Kuchen lässt es sich angenehm Plauschen und
die traumhafte Kulisse ist Erholung pur.
Die Preise zu diesen Reisen entnehmen
Sie bitte Seite 6, Minitrip Göteborg.
Party-
Termine:
Freitags:
23. Apr Jazz
30. Apr Tanz in den Mai
07. Mai Abba & Co
14. Mai Ü-30
21. Mai Ü-30
28. Mai Jazz
03. Sep Oldie-Party
10. Sep Ü-30
17. Sep Abba & Co
24. Sep Jazz
01. Okt Ü-30
08. Okt Abba & Co
15. Okt Ü-30
22. Okt Ü-30
29. Okt Jazz
05. Nov Abba & Co
12. Nov Ü-30
19. Nov Ü-30
26. Nov Jazz
03. Dez X-Mas-Party
10. Dez X-Mas-Party
Immer wieder
sonntags ...
Mehr Leistungen –
gleicher Preis!
vom 14.03. bis 06.06.
und 15.08. bis 12.12.
Bei diesem Minitrip sind ohne zusätzliche
Kosten ein Stena Line-Reiseleiter für
den Ausflug an die schwedische Westküste,
der Besuch des Heimatmuseums
Öckerö mit einer kleinen Kaffeepause,
zu der auch Kuchen gereicht wird, sowie
ein Bingospiel auf der Rückfahrt am
Montag enthalten!
Stand Juli 2009. Änderungen vorbehalten.
9
Stena Line-Gruppenreisen 2010

Metropole und Insel(reich) in einem
Göteborg und die Schären
Wissen Sie, was Inselparadies auf Schwedisch heißt? Schären. Genießen Sie die einmaligen
Inseln Tjörn und Orust vor Schwedens Westküste nahe Göteborg, die mit ihren glatten Felsformationen,
malerischen Fischerdörfern und einem traumhaften Panorama-Blick auf das weite
Blau begeistern. Neben diesen Naturschätzen erwartet Sie eine schwedische Hafenperle:
Göteborg. Schwedens zweitgrößte Stadt besticht durch die attraktive Mischung aus moderner
Metropole und charmanten Kulturzentren.
Pauschal-Tarife (Preise pro Person in €)
02.01. – 25.03. 26.03. – 09.06. 10.06. – 15.08.
01.11. – 19.12. 16.08. – 31.10.
ab Kiel täglich täglich täglich
2-Bett-Innenkabine 177 197 227
2-Bett-Außenkabine 199 219 249
1-Bett-Innenkabine 255 275 305
1-Bett-Außenkabine 299 319 349
•Preise für weitere Kabinenkategorien auf Anfrage.
Wir empfehlen zu dieser Reise folgende Ausflüge (Preise in €)
Guide für 7-stündigen Ausflug auf die Inseln Tjörn und Orust 380
Verlängerungsstunde (örtl. Feiertagszuschlag 50 %) 46
Guide für 2-stündige Stadtrundfahrt in Göteborg 150
Verlängerungsstunde (örtl. Feiertagszuschlag 50 %) 46
Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen.
Göteborg – Die Stadt am Kattegat ist seit
Jahrhunderten der wichtigste Handelsumschlagplatz
Schwedens, entsprechend vielfältig
sind die Spuren unterschiedlicher
Kulturen. So ist das Vasa-Viertel im Wiener-Ringstraßen-Stil
gebaut und auch eine
Kaffeehauskultur wird in Göteborg gepflegt.
Jung und angesagt ist hingegen
Haga – im ehemaligen Arbeiterviertel präsentieren
sich heute junge Designer und
Boutiquen. Das älteste Haus, das Kronhuset,
ist immer einen Besuch wert. Wer die
ganze Schönheit Göteborgs genießen
möchte, sollte vom Gustav-Adolfs-Platz
einen Spaziergang entlang den Kanälen
unternehmen oder sich mit den berühmten
Paddan-Booten auf dem Kanal durch
die Stadt „schippern“ lassen.
Tjörn und Orust – Felsige Küsten, Blumenwiesen,
verschlafene Fischerdörfer, belebte
Gassen mit kleinen Geschäften und immer
der Blick aufs Meer. Diese unwiderstehliche
Kombination darf man als Besucher der Inseln
Tjörn und Orust vor der Westküste
Schwedens erwarten. Die interessante Geschichte
dieser imposanten Schwesterinseln
und ihrer Bewohner findet sich auch im
viel gelobten Aquarell-Museum im Örtchen
Skärhamn auf der Insel Tjörn wieder. Um
einen Abstecher nach Orust zu machen, bedarf
es nicht viel, verbindet doch eine 366
Meter lange Brücke die beiden Eilande.
Reiseverlauf
1. Tag:
19.00 Uhr Abfahrt Kiel – Göteborg.
2. Tag:
9.00 Uhr Ankunft Göteborg.
Kennen lernen der schwedischen
Hafenmetropole, einchecken im Hotel.
3. Tag:
10.00 Uhr Busfahrt zur Westküste.
Inseln Tjörn und Orust.
19.00 Uhr Rückfahrt Göteborg – Kiel.
4. Tag:
9.00 Uhr Ankunft Kiel.
PAUSCHAL-LEISTUNGEN
•Seereise Kiel – Göteborg – Kiel
•2 Übernachtungen in gebuchter Kabine
•2 x Frühstücksbüfett an Bord
•1 Hotelübernachtung in Göteborg in
gutem Mittelklassehotel (Scandic-Hotel)
im DZ inkl. Frühstück mit Bad/Dusche und WC
•Inkl. Busbeförderung an Bord
ab
Tjörn/Orust
177
€ p. P. in
2-Bett-Innenkabine
EXTRAS UND ZUSCHLÄGE
•Zuschlag für Hotelübernachtungen
bis 17.06. und ab 30.08. von Mo – Do
pro Person/Nacht im DZ € 15
•Einzelzimmerzuschlag im Hotel
pro Person/Nacht ab € 25
•Gegen Aufpreis sehr gutes Mittelklassehotel
in Göteborg möglich
•HP-Zuschlag im Hotel
pro Person/Nacht ab € 25
•Westküsten-Lunch inkl. Softdrinks
pro Person ab € 16
•Mahlzeiten an Bord und für Ihren
Landaufenthalt siehe Seite 6
Stand Juli 2009. Änderungen vorbehalten.
10
Stena Line-Gruppenreisen 2010

Schwedens Natur erleben
Hier knutscht der Elch
Große, dunkle Augen, eine beachtliche Größe, samtenes Fell und der „Stolperstein“ für namhafte
Automobilhersteller: Schwedens Nationaltier, der Elch, lädt zum Fototermin und lässt
nicht nur Tierfreunde dahinschmelzen sondern, auch Gourmets. Erleben Sie die stattlichen
Tiere einmal hautnah und lassen Sie sich zudem von den Naturschönheiten Tjörn und Orust
um den Finger wickeln. Natur pur in allen Varianten erwartet Sie in Dalsland, das auch
„Schweden in Miniatur“ genannt wird. Ein facettenreicher Einblick in das Sehnsuchtsland
Schweden erwartet Sie!
Pauschal-Tarife (Preise pro Person in €)
Preistipp! Wir empfehlen für die Ausflüge dieser Reise eine Stena Line-Reiseleitung ab/bis Kiel
Reiseleitung ab/bis Kiel inkl. Führung aller genannten Ausflüge
(Stadtrundfahrt Göteborg, Ausflüge an die Schärenküste und zur Dalsland Moose Ranch)
sowie inkl. Kost und Logis für den Reiseleiter
Reiseverlauf
04.02. – 25.03. 26.03. – 31.05. 01.06. – 09.06. 10.06. – 15.08.
31.08. – 31.10. 16.08. – 30.08.
ab Kiel Do – Sa Do – Sa täglich täglich
2-Bett-Innenkabine 172 192 192 222
2-Bett-Außenkabine 194 214 214 244
1-Bett-Innenkabine 250 270 270 300
1-Bett-Außenkabine 294 314 314 344
•Preise für weitere Kabinenkategorien auf Anfrage.
Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen.
Dalsland Moose Ranch – Drolliger Riese
oder ungeliebtes Verkehrshindernis. Die
Schweden haben ein sehr gespaltenes
Verhältnis zu „ihrem“ Elch. So kommt es,
dass man auf der Elch-Ranch im malerischen
Dalsland ebenso durch das weiche
Fell der Geweihträger streicheln kann wie
auch eine köstliche Elchwurst frisch vom
Grill bekommt. Diese gilt sogar als schwedische
Delikatesse. Ob Sie die Elche zum
Fressen gern haben? Finden Sie es heraus!
Denn auf der Moose Ranch können
Sie die beeindruckenden Tiere aus nächster
Nähe kennen lernen.
Schweden in Miniatur – Unter diesem Begriff
wurde Dalsland berühmt und wird bis
heute genau deshalb geschätzt. Auf dem
Landstreifen zwischen dem norwegischen
Bohuslän und dem gewaltigen Vänernsee
hat sich ein Naturidyll entwickelt, das seinesgleichen
sucht – tiefe Wälder, weite
Wiesen, eine facettenreiche Tier und Pflanzenwelt
und nicht zuletzt die vielen kleinen
Seen und ihre Kanäle, die Dalsland zu dem
Ort für Angler und Kanuten macht. Alles,
was Schweden sein kann, hier ist es zum
Greifen nah.
1. Tag:
19.00 Uhr Abfahrt Kiel – Göteborg.
2. Tag:
9.00 Uhr Ankunft Göteborg.
(Tipp: Stadtrundfahrt und ein Besuch
der Inseln Tjörn und Orust). Abends
einchecken im Hotel an der Westküste.
3. Tag:
Ab 9.00 Uhr Dalsland, Besuch der
Dalsland Elch-Ranch.
19.00 Uhr Rückfahrt Göteborg – Kiel.
4. Tag:
9.00 Uhr Ankunft Kiel.
PAUSCHAL-LEISTUNGEN
•Seereise Kiel – Göteborg – Kiel
•2 Übernachtungen in gebuchter Kabine
•2 x Frühstücksbüfett an Bord
•1 Hotelübernachtung in gutem Mittelklassehotel
in Uddevalla inkl. Frühstück
oder am Gullmarnfjord inkl. Halbpension
im DZ mit Bad/Dusche und WC
•Inkl. Busbeförderung an Bord
660
Dals Ed
Uddevalla
ab
172
€ p. P. in
2-Bett-Innenkabine
EXTRAS UND ZUSCHLÄGE
•Einzelzimmerzuschlag im Hotel
in Uddevalla pro Nacht € 25
•Einzelzimmerzuschlag im Hotel
am Gullmarnfjord pro Nacht € 12
•HP-Zuschlag im Hotel in
Uddevalla pro Person/Nacht € 19
•Eintritt Elch-Ranch inkl.
Mittagsimbiss (Barbecue)
pro Person € 13
•Mahlzeiten an Bord,
siehe Seite 6
Stand Juli 2009. Änderungen vorbehalten.
11
Stena Line-Gruppenreisen 2010

Mit Rückenwind ins neue Jahr
Silvesterknaller Kiel – Göteborg
Auf zu neuen Ufern. Welcher Zeitpunkt könnte dafür besser geeignet sein als Silvester?
Lassen Sie mit uns an Bord die Korken knallen und feiern Sie eine einzigartige Silvesternacht!
Unser Silvesterbüfett sorgt bei den Geschmacksnerven für gute Laune, eine Live-Band und
2 Djs für Rhythmus und Partystimmung. In allen Bars der Stena Scandinavica sowie im
C-View Club gibt es eine rauschende Nacht zu erleben.
Pauschal-Tarife (Preise pro Person in €)
30.12.2009 – 01.01.2010
ab Kiel Mi – Fr
4-Bett-Innenkabine 289
4-Bett-Außenkabine 301
3-Bett-Innenkabine 303
3-Bett-Außenkabine 319
2-Bett-Innenkabine 319
2-Bett-Außenkabine 343
1-Bett-Innenkabine 391
1-Bett-Außenkabine 439
•Nur gültig für begleitete Gruppen mit dem eigenen Bus;
Preise für weitere Kabinenkategorien auf Anfrage.
Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen.
Partystimmung – Ist erst mal alles in der
Kabine Ihrer Wahl verstaut, laden die Bars
und Restaurants zum Genießen ein oder
man ersteht im Bordshop noch einen
neuen Duft. Auch ein Cocktail ist gern genommen,
bis die Lichter aus und die Spots
auf der Tanzfläche angehen. So lässt sich
leicht vom alten Jahr Abschied nehmen.
Lippenstift/Riesenrad – Luftige Höhe und
einen phänomenalen Blick über Stadt und
Hafen bieten gleich zwei Bauwerke in Göteborg.
Zum einen gibt es den „Lippenstift“,
der beachtliche Wolkenkratzer mit
dem eigenwilligen Lippenstift-Look bietet
aus dem obersten Stockwerk einen fantastischen
Blick über die Stadt am Kattegat.
Fast ein wenig british wird es, wenn man
die Welt aus einer der Glaskabinen des
Riesenrads bewundert, das im Hafen nahe
der Oper seinen Platz hat.
Silvester an Bord – Am Abend des
31.12.2009 heißt es für Stena Scandinavica
„Leinen los“ in einen besonderen „Nyårsafton“,
wie die Schweden die Silvesternacht
nennen. Mit schwedischen Spezialitäten
gespickt ist auch das Silvesterbüfett, eine
gute Grundlage also für die längste Nacht
des Jahres. Denn schließlich heißt es den
Takt zu halten, wenn die Live-Band mit Hits
und Klassikern zum Tanzen bittet.
Reiseverlauf
1. Tag:
Ab 15 Uhr freut sich die Besatzung der Stena
Scandinavica, Sie in Kiel in Empfang nehmen
zu dürfen. Kaffee und Kuchen bilden,
auf Wunsch, den Auftakt dieser Reise.
19 Uhr Abfahrt Kiel – Göteborg. Der Abend
steht ganz im Zeichen der Unterhaltung.
2. Tag:
10.00 Uhr Ankunft Göteborg. 4-stündiges
Landprogramm inkl. Stadtrundfahrt und Zeit
zur freien Verfügung. 16.30 Uhr Rückfahrt
Göteborg – Kiel. Ein Highlight ist das Feuerwerk
über Göteborg um 17 Uhr. Eine
rauschende Silvesternacht erwartet Sie.
3. Tag:
10 Uhr Ankunft Kiel.
12
Stena Line-Gruppenreisen 2010
PAUSCHAL-LEISTUNGEN
•Seereise Kiel – Göteborg – Kiel
•2 Übernachtungen in gebuchter Kabine
•2 x Frühstücksbüfett an Bord
•1 x Silvesterbüfett inkl. Bier, Tischwein,
Kaffee und Softdrinks
•4-stündiges Landprogramm in Göteborg
inkl. Stadtrundfahrt und Mittagsimbiss
mit Softdrinks und Kaffee am Göta Älv
•Guide für den Tag in Göteborg
•Inkl. Busbeförderung an Bord
ab
319
€ p. P. in
2-Bett-Innenkabine
EXTRAS UND ZUSCHLÄGE
•30.12.2009 Kaffee und Kuchen an Bord
zwischen 15.30 – 17.00 Uhr
pro Person € 6
•30.12.2009 Großes Taste-Büfett inkl.
Bier, Tischwein, Kaffee und Softdrinks
pro Person € 29
Stand Juli 2009. Änderungen vorbehalten.

Ein ganzer Tag für Stadt, Land und Fjord
Minitrip Oslo
Urban und natürlich sind in der norwegischen Hauptstadt keine Gegensätze. Hochmoderne
Architektur wie die neue Oper, eine der schönsten Shoppingmeilen der Welt, die Karl Johans
Gate, ein ausgedehntes Wanderparadies in tiefen Wäldern rundherum und immer vor Augen
der herrliche Fjord – Oslo hat viele Qualitäten. Lernen Sie die über tausend Jahre alte Stadt
kennen, die sich in den letzten Jahrzehnten zur Weltmetropole gemausert hat!
Pauschal-Tarife (Preise pro Person in €)
01.03. – 14.06.
23.08. – 13.12.
ab Frederikshavn montags
2-Bett-Innenkabine 109
2-Bett-Außenkabine 129
1-Bett-Innenkabine 179
1-Bett-Außenkabine 219
•Preise für weitere Kabinenkategorien auf Anfrage.
Wir empfehlen zu dieser Reise folgende Ausflüge (Preise in €)
Guide für 3-stündige Stadtrundfahrt in Oslo (örtl. Feiertagszuschlag 50 %)
Eintritt in das Seefahrtsmuseum in Oslo inkl. Vorführung von Ivo Caprinos
Panoramafilm über Nordnorwegen
Eintritt in die Museumsstadt „Den Gamle By“ in Århus, Dänemark
Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen.
Die neue Oper – Sie liegt direkt am Fjord
und wurde erst im April 2008 eröffnet. Der
strahlend weiße Bau, dessen Außenwände
zu 90 % aus Carrara-Marmor bestehen, ist
einem treibenden Eisberg nachempfunden.
Neben erstklassigen Aufführungen
bietet die Oper noch ein besonderes Highlight:
Denn man kann das bis zum Boden
reichende Dach erklimmen und sich den
herrlichen Oslofjord aus einer sensationellen
Perspektive ansehen.
Karl Johans Gate – Die Prachtstraße im
Herzen der Stadt führt vom Bahnhof hinauf
bis zum Königlichen Schloss. Das Nationaltheater,
das Parlament und immer wieder
kleine Plätze mit Fontänen und Skulpturen
laden unterwegs zum Verweilen ein. Unzählige
Geschäfte und Cafés säumen den Weg
und nicht selten erreicht man den Wohnsitz
der norwegischen Königsfamilie beladen
mit vollen Einkaufstüten.
Vigeland Park – Eigentlich war der Park
zehnmal größer geplant, doch auch seine
schlussendliche Größe ist mehr als beeindruckend.
Als Teil des Frogner-Parks hat
der Künstler Gustav Vigeland 212 Skulpturen
aus Granit, Schmiedeeisen und
Bronze geschaffen und rund um einen
gewaltigen Monolith mit 121 Figuren auf
einer Höhe von 17 Metern angelegt. Ein
faszinierendes Meisterwerk!
214
p. P. 3,50
p. P. 12
Århus
Reiseverlauf
1. Tag:
18.30 Uhr Abfahrt Frederikshavn – Oslo
(Tipp: Besuchen Sie die Museumsstadt
„Den Gamle By“ in Århus).
2. Tag:
7.30 Uhr Ankunft Oslo (Tipp: Lernen Sie
Oslo bei einer Stadtrundfahrt kennen).
19.30 Uhr Rückfahrt Oslo – Frederikshavn.
3. Tag:
7.30 Uhr Ankunft Frederikshavn
(Tipp: Besuchen Sie den malerischen
Fischerort Skagen).
PAUSCHAL-LEISTUNGEN
•Seereise
Frederikshavn – Oslo – Frederikshavn
•2 Übernachtungen in gebuchter Kabine
•2 x Frühstücksbüfett an Bord
•Inkl. Busbeförderung an Bord
ab
109
€ p. P. in
2-Bett-Innenkabine
EXTRAS UND ZUSCHLÄGE
•Mahlzeiten an Bord, siehe Seite 20
Stand Juli 2009. Änderungen vorbehalten.
13
Stena Line-Gruppenreisen 2010

Very british ...
Minitrip London
Eines der Kultur-, Finanz- und Handelszentren der Welt, skurril, traditionell, ehrwürdig und
modern: Die vielen Facetten der Metropole London sind überwältigend und zugleich faszinierend.
Nicht umsonst heißt es: Wer sich in London langweilt, den langweilt das Leben! Also
tauchen Sie ein und lassen Sie sich treiben in der Stadt, die eine Königsfamilie zu beherbergen
weiß, und spleenige Straßenmärkte sowie Bands wie die Rolling Stones hervorbrachte!
Pauschal-Tarife (Preise pro Person in €)
Wir empfehlen zu dieser Reise folgende Ausflüge (Preise in €)
Guide für 3 – 4 stündige Stadtführung in der Zeit von 9 – 13 oder 14 – 18 Uhr
(örtl. Feiertagszuschlag 50 %)
Januar – März 240
ab April 250
Guide für ganztägigen Ausflug, max. 8 Stunden in der Zeit von 9 – 18 Uhr
(örtl. Feiertagszuschlag 50 %)
Januar – März 379
ab April 389
•Eintrittspreise sind nicht inbegriffen.
02.01. – 31.03. 01.04. – 29.06. 01.09. – 31.10. 01.11. – 19.12.
ab Hoek van Holland täglich täglich täglich täglich
2-Bett-Innenkabine 64 74 79 69
2-Bett-Außenkabine 72 82 87 77
1-Bett-Innenkabine 72 82 87 77
1-Bett-Außenkabine 88 98 103 93
•Preise für weitere Kabinenkategorien auf Anfrage.
Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen.
London Eye – 2010 wird diese Attraktion 10
Jahre alt und hat keinesfalls an Magie eingebüßt.
Der einmalige, bis zu 40 Kilometer
weite Blick über London und das Umland
machen dieses Riesenrad, das als Millenium
Wheel seine aufregende Geschichte
begann, zu einem einzigartigen Erlebnis. Ein
Muss für jeden London-Besucher!
Madame Tussauds – Wie wäre es mit
einem Tag in geselliger Runde? David
Beckham, Amy Winehouse und Barack
Obama erwarten Sie! Lebensecht, faszinierend
und hautnah: Seit 200 Jahren haben
die Wachsfiguren eine magische Wirkung
und im Gegensatz zu damals darf man sich
heute ganz nah an „seinen“ Prominenten
herantrauen und zum Fototermin bitten!
Der Tower – William der Eroberer ließ ihn
1066 erbauen. Seitdem gehört er zu
menschlichen Tragödien ebenso dazu wie zu
den Triumphen des englischen Königreiches.
Die alten Mauern der Festung haben manches
erlebt: Als grausamer Ort der Folter und
Gefangenschaft und als royaler Palast wurde
er genutzt. Heute gewährt er z. B. Blicke auf
die unschätzbaren Juwelen der Krone.
Reiseverlauf
1. Tag:
Check-in ab 18.30 Uhr.
22.45 Uhr Abfahrt
Hoek van Holland – Harwich.
2. Tag:
6.30 Uhr Ankunft Harwich, Weiterfahrt
nach London (Tipp: Unternehmen Sie
eine Stadtrundfahrt).
18.30 Uhr Abfahrt von London.
Check-in ab 20.30 Uhr.
23.45 Uhr Rückfahrt
Harwich – Hoek van Holland.
3. Tag:
7.45 Uhr Ankunft Hoek van Holland.
PAUSCHAL-LEISTUNGEN
•Seereise Hoek van Holland –
Harwich – Hoek van Holland
•2 Übernachtungen in gebuchter Kabine
•Inkl. Busbeförderung an Bord
EXTRAS UND ZUSCHLÄGE
•Mahlzeiten an Bord, siehe Seite 23
HINWEIS
ab
64
€ p. P. in
2-Bett-Innenkabine
•Bei Buchung von Zusatzleistungen,
wie Hotels, Guides oder Eintritte
(siehe Seite 17), erheben wir einmalig
pro durchgeführte Reise eine
Buchungsgebühr von € 25.
Stand Juli 2009. Änderungen vorbehalten.
14
Stena Line-Gruppenreisen 2010

Windsor, Camden und Cambridge warten, denn ...
London allein ist nicht genug
Die englische Metropole ist beinahe so alt wie unsere Zeitrechnung, ihre Faszination ist
ungebrochen! Doch nicht nur London selbst, sondern auch seine Umgebung spart nicht an
Highlights und Superlativen. Entdecken Sie die englische Lebensweise, von geschichtsträchtig
bis unwiderstehlich schräg!
Pauschal-Tarife (Preise pro Person in €)
02.01. – 28.02. 01.03. – 31.03. 01.04. – 30.06. 01.07. – 31.08.
01.11. – 20.12. 01.09. – 31.10.
ab Hoek van Holland Do + Fr Do + Fr Do + Fr Do + Fr
2-Bett-Innenkabine 129 149 169 189
2-Bett-Außenkabine 137 157 177 197
1-Bett-Innenkabine 137 157 177 197
1-Bett-Außenkabine 153 173 193 213
•Preise für weitere Kabinenkategorien auf Anfrage.
Wir empfehlen zu dieser Reise folgende Ausflüge (Preise in €)
Guide für 3 – 4-stündige Stadtrundfahrt in London
in der Zeit von 9 – 13 oder 14 – 18 Uhr
(örtl. Feiertagszuschlag 50 %)
Januar – März 240
ab April 250
Örtlicher Guide für Stadtbesichtigung in Cambridge p. P. 9,70
Eintritt King’s College p. P. 9,70
Windsor Castle inkl. Audio-Guide p. P. 20,50
Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen.
Windsor Castle – Das vereinigte Königreich
von seiner royalsten Seite. Das weltweit
größte noch bewohnte Schloss in
privater Hand lockt mit beeindruckenden
Einblicken in die Geschichte und das
Leben der Royals. Das umtriebige kleine
Örtchen Windsor verwöhnt die Sinne dann
mit Tea Time, malerischen kleinen Gassen
und herrlicher Natur.
Camden mal anders – Jeder kennt Camden
mit verrückten Straßenmärkten und
den großen Markthallen. Doch der Stadtteil
hat weitaus mehr zu bieten: die beliebte
Shoppingmeile Lambs Conduit
Street, das Britische Museum, den „International
Magic“-Shop, das Foundling Museum
und gleich daneben das Cartoon
Museum. Lassen Sie sich treiben!
Cambridge – Elite-Schmiede und zauberhaftes
Städtchen, die weltberühmte Universitätsstadt
weiß Herzen und kluge Köpfe zu
begeistern – ob bei einer Bootstour auf
dem Fluss Cam, bei einer Führung über den
ehrwürdigen Campus oder beim Bummel
durch die Gassen, die gespickt sind mit architektonischen
Highlights.
Reiseverlauf
1. Tag:
22.45 Uhr Abfahrt
Hoek van Holland – Harwich.
2. Tag:
6.30 Uhr Ankunft Harwich, Weiterfahrt
nach London (Tipp: Lernen Sie Camden
kennen). Am Nachmittag wartet Windsor
Castle. Hotelübernachtung.
3. Tag:
London, Weiterfahrt nach Cambridge
(Tipp: Besuchen Sie die Universität).
18.30 Uhr Abfahrt von Cambridge.
23.45 Uhr Rückfahrt
Harwich – Hoek van Holland.
4. Tag:
07.45 Uhr Ankunft Hoek van Holland.
PAUSCHAL-LEISTUNGEN
•Seereise Hoek van Holland –
Harwich – Hoek van Holland
•2 Übernachtungen in gebuchter Kabine
•2 x Frühstücksbüfett an Bord
•1 Hotelübernachtung inkl. kontinentalem
Frühstück in gehobenem Mittelklassehotel
im Londoner Vorort im DZ
mit Bad/Dusche und WC
•Inkl. Busbeförderung an Bord
ab
129
€ p. P. in
2-Bett-Innenkabine
EXTRAS UND ZUSCHLÄGE
•Einzelzimmerzuschlag im Hotel € 27
•HP-Zuschlag pro Person/Nacht € 27
•Zuschlag für Englisches Frühstück
pro Person/Nacht € 5,50
•Mahlzeiten an Bord, siehe Seite 23
Stand Juli 2009. Änderungen vorbehalten.
15
Stena Line-Gruppenreisen 2010

Auf den Spuren des Agenten ...
Nach London – in geheimer Mission
Der berühmteste Geheimagent im Dienste Ihrer Majestät verkörpert mit tadellosen Manieren,
Charme und Humor den perfekten britischen Gentleman. Wo außer in London könnte sein
Hauptquartier sein? Erleben Sie die facettenreiche Weltmetropole „in geheimer Mission“!
Pauschal-Tarife (Preise pro Person in €)
02.01. – 28.02. 01.03. – 31.03. 01.04. – 30.06. 01.07. – 31.08.
01.09. – 20.12.
ab Hoek van Holland Do + Fr Do + Fr Do + Fr Do + Fr
2-Bett-Innenkabine 169 187 211 231
2-Bett-Außenkabine 177 195 219 239
1-Bett-Innenkabine 177 195 219 239
1-Bett-Außenkabine 193 211 235 255
•Preise für weitere Kabinenkategorien auf Anfrage.
Wir empfehlen zu dieser Reise folgende Ausflüge (Preise in €)
Greenwich – Der Nullmeridian, das Royal
Observatorium, boomendes Handelszentrum
mit dem größten Wolkenkratzer Britanniens,
die O2-Kuppel – der Stadtteil
vereint Moderne und Geschichte auf
kleinstem Raum. In den Docklands legte
Pierce Brosnan eine atemberaubende Verfolgungsjagd
hin. Die Kuppel rettete ihm
beim Absturz aus einem Ballon in „Die
Welt ist nicht genug“ das Leben.
MI6 Building – Das Hauptquartier aller britischen
Agenten. Die „Bewohner“ des imposanten
Gebäudes am Ufer der Themse
stehen in einer langen Tradition. Schon im
16. Jh. initiierte Sir Francis Walsingham ein
weltweites Spionagenetz, um Elisabeth I.
vor Attentaten zu schützen – eine Erfolgsgeschichte
bis in die Gegenwart.
Somerset House – Als „Double-Set“ für
mehrere Bond-Filme war der östlich der
Waterloo Bridge gelegene Prachtbau – mit
den berühmten tanzenden Fontänen im Innenhof
– natürlich prädestiniert! Zudem
befinden sich im ehemaligen Wohnsitz von
Elisabeth I. wertvolle Kunstsammlungen
z. B. der Courtald Gallery.
Bootsfahrt auf der Themse, Embankment Pier – Greenwich p. P. 8,60
30-minütige Riesenradfahrt London Eye p. P. 23,80
Guide für halbtägige Themenrundfahrt „In geheimer Mission“ durch London
(örtl. Feiertagszuschlag 50 %)
Januar – März 240
ab April 250
Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen.
Reiseverlauf
1. Tag:
22.45 Uhr Abfahrt
Hoek van Holland – Harwich.
2. Tag:
6.30 Uhr Ankunft Harwich, Weiterfahrt
nach London (Tipp: Themenrundfahrt –
„In geheimer Mission durch London“).
Hotelübernachtung.
3. Tag:
London (Tipp: Wachwechsel am Buckingham
Palace, Ausflug nach Windsor).
Hotelübernachtung.
4. Tag:
London (Tipp: London Eye und Bootsfahrt
nach Greenwich).
18.30 Uhr Abfahrt von London.
23.45 Uhr Rückfahrt
Harwich – Hoek van Holland.
5. Tag:
7.45 Uhr Ankunft Hoek van Holland.
PAUSCHAL-LEISTUNGEN
•Seereise Hoek van Holland –
Harwich – Hoek van Holland
•2 Übernachtungen in gebuchter Kabine
•2 x Frühstücksbüfett an Bord
•2 Hotelübernachtungen inkl. kontinentalem
Frühstück in gutem Mittelklassehotel im
Londoner Vorort im DZ
mit Bad/Dusche und WC
•Inkl. Busbeförderung an Bord
ab
169
€ p. P. in
2-Bett-Innenkabine
EXTRAS UND ZUSCHLÄGE
•Einzelzimmerzuschlag im
Hotel/2 Nächte € 60
•Mahlzeiten an Bord, siehe Seite 23
Stand Juli 2009. Änderungen vorbehalten.
16
Stena Line-Gruppenreisen 2010

Zu Gast bei Shakespeare und der Queen
Weitere Ausflüge für Ihre Reise nach England
Wir empfehlen zu unseren Reisen nach England folgende Ausflüge (Preise in €)
Hotelübernachtungen
Busparkplatz
Preise in € pro Person im DZ
inkl. Frühstück
kostenfreier
Zimmerstandard Lage
3 Sterne Stadtrand x 26 33 34 33 - 27 5,50 21,50
4 Sterne Stadtrand x 35 41 48 41 - 27 5,50 27
3 Sterne zentrumsnah - 35 41 41 39 - 27 n/a n/a
3 Sterne Zentrum - 39 48 54 48 18 30 5,50 21,50
4 Sterne Zentrum - 49 62 62 58 18 36 9,50 29
•Gutes Mittelklassehotel – 3-Sterne-Zimmer mit Bad/Dusche und WC, TV, Telefon, Tee- und Kaffeekocher. Anschluss an öffentliche Verkehrsmittel
(U-Bahn/Nahverkehrszug) in der Nähe.
•Gehobeneres Mittelklassehotel – Geräumige 4-Sterne-Zimmer mit Bad/Dusche und WC, TV, Telefon, Tee- und Kaffeekocher. Anschluss an öffentliche
Verkehrsmittel (U-Bahn/Nahverkehrszug) in der Nähe.
Januar
Februar
Oxford – Die Hauptstadt des Districts Oxfordshire an der Themse
wäre ganz sicher auch ohne ihre renommierte Universität eine Reise
wert: Herrliche Architektur wie die Christ Church Cathedral, kleine
Gassen mit Boutiquen und Cafés, Parks und der moderne Zeitgeist,
der von einem soliden Fundament aus über tausend Jahren Stadtgeschichte
profitiert, machen den Charme der Stadt aus. Umso besser,
dass mit dem gewaltigen Campus der Oxford University zugleich
noch eines der weltweit gerühmten Museen zur Naturgeschichte einhergeht.
Im Oxford Museum warten dann spannende Details zu dieser
besonderen Verbindung einer Stadt mit ihrer Universität.
Stratford-upon-Avon – Die Straßen und Gassen des kleinen Örtchens
am Fluss Avon nahe Birmingham atmen Geschichte, sein berühmtester
Sohn ist kein geringerer als William Shakespeare! Sein Geburtshaus,
das Cottage seiner späteren Frau Anne Hathaway sowie
sein Grab in der Holy Trinity Church sind hier zu finden. Sogar seine
Wiege und seine Schulbank können bestaunt werden. Doch nicht
nur der Geist kommt in Stratford auf seine Kosten – herrliche Parkanlagen,
reichlich Shoppingmöglichkeiten und natürlich urige Pubs
gehören zum Stadtbild. Und wer nicht genug vom Dichterfürsten bekommen
kann, sollte einen Besuch des Shakespeare Theaters fest
einplanen. Stars wie Judy Dench und Ralf Fiennes begründeten auf
dieser Bühne ihren Welterfolg.
Örtlicher Guide für Stadtbesichtigung Stratford-upon-Avon je 20 Personen 183
Eintritt Shakespeares Geburtshaus p. P. 11,80
Eintritt Anne Hathaways Cottage p. P. 10,20
Örtlicher Guide für Stadtbesichtigung Oxford je 19 Personen 155
Eintritt Christ Church College p. P. 9,70
Möglichkeit von Zusatzübernachtungen zum „Minitrip London“ (siehe Seite 14) stehen in folgenden Hotelkategorien zur Verfügung:
März
November
Dezember
April, Mai, Juni
Juli (bis 15.)
September
Oktober
Juli (ab 16.)
August
Zuschläge pro Person in €
Zuschlag für
Wochenmitte
(Mo – Mi)
EZ-Zuschlag
Englisches
Frühstück
Stand Juli 2009. Änderungen vorbehalten.
17
Stena Line-Gruppenreisen 2010
Abendessen

Einfach entspannt ankommen
Kiel – Göteborg
Sich Skandinavien auf der Zunge zergehen zu lassen und sanft gebettet dem Ziel entgegenzuträumen,
das geht auf unserer Traditionsroute Kiel – Göteborg – Kiel. Stena Germanica
und Stena Scandinavica nehmen Sie am Abend in Empfang und bringen Sie in einer Traumlänge
zu neuen Ufern.
Fahrplan (Check-in: spätestens 60 Minuten vor Abfahrt)
01.01. – 28.12. ab an
täglich Kiel – Göteborg 19.00 Uhr 9.00 Uhr
täglich Göteborg – Kiel 19.00 Uhr 9.00 Uhr
•Keine Abfahrt am 24.12. + 25.12.
Fähr-Tarife (Preise pro Person und Strecke in €)
Kiel – Göteborg
Mo Di Mi Do Fr Sa So
01.01. – 02.06. und 23.08. – 28.12. 55 55 55 55 57 57 57
03.06. – 22.08. 75 75 75 68 83 75 83
Göteborg – Kiel
01.01. – 23.06. und 13.09. – 28.12. 50 50 50 50 52 52 52
24.06. – 12.09. 50 50 50 50 60 60 60
• Leerbus inkl. 1 Fahrer einfache Fahrt 400 € (zzgl. Kabine und Mahlzeiten). Der Leerbuspreis gilt nur,
wenn für den Bus mindestens eine Strecke mit Passagieren gebucht wird. Ansonsten wird der Bus
zu den Frachttarifen befördert. Frachtabteilung Tel.: 04 31/9096
Kabinen-Preise (pro Kabine und Strecke in €, Kabinenbuchung erforderlich)
4-Bett-Innenkabine 100
Einzelne Damen-/Herrenbetten, Preis pro Bett 25
4-Bett-Außenkabine 124
2-Bett-Innenkabine 78
2-Bett-Außenkabine 100
• Die Vergabe der Kabinennummern erfolgt computergesteuert am Abfahrtstag und ist
nicht beeinflussbar.
• Alle Kabinen sind Nichtraucherkabinen und ausgestattet mit Dusche und WC, Klima-Anlage, Radio,
Frisiertisch, Bettwäsche, Handtüchern und Seife.
Guten Appetit ! (Preise pro Person und Strecke in €)
Frühstücksbüfett 9,90
Winter-Büfett inkl. Bier, Wein, Kaffee und Softdrinks, 24
täglich im Zeitraum 01.01. – 28.02.
Taste-Büfett inkl. Bier, Wein, Kaffee und Softdrinks, 29
täglich im Zeitraum 01.03. – 25.11. und 26.12. – 29.12.
Mahlzeitenkombination: Frühstücksbüfett und Kleines Taste-Büfett 32
Mahlzeitenkombination: Frühstücksbüfett und Großes Taste-Büfett 37
Weihnachtsbüfett inkl. Bier, Wein, Kaffee und Softdrinks, 31
voraussichtlich täglich im Zeitraum 26.11. – 25.12.
Gruppenmenü 2 Gänge 23
Gruppenmenü 3 Gänge 27
Lunchpaket für Ihre weitere Reise 9
• Wenn Sie ein Menü oder das Büfett gebucht haben, beachten Sie bitte,
dass die 1. Sitzung bereits um 18.30 Uhr beginnt.
Fähr-Tarife
€
50
p. P./Strecke
Stand Juli 2009. Änderungen vorbehalten.
18
Stena Line-Gruppenreisen 2010
ab

Urlaub im Urlaub?
Kiel – Göteborg
Unsere Schwesternschiffe Stena Germanica und Stena Scandinavica verfügen nicht nur je
über mehr als 40.000 Pferdestärken, sie sind auch die Schiffe, die auf unserer Traditionsroute
Kiel – Göteborg ihre Passagiere sicher von einer Küste zur anderen bringen. Seit über
40 Jahren ist dieser Seeweg unsere Königsroute und erfreut sich nach wie vor ungetrübter
Beliebtheit. Warum? Das ist ganz einfach:
An Bord finden die Reisenden alles, was einen Urlaub zum Urlaub macht – ein Erlebnis, das gerade neue Gäste immer wieder erstaunt. Ob mit
Aussicht oder ohne, unsere großzügigen 10 Quadratmeter großen Kabinen bieten reichlich Komfort, frischer Handtücher und Seife. Geplagte
Rücken haben in allen unseren Betten gut lachen, denn hochwertige DUX-Matratzen sorgen für eine entspannte Nacht.
Die Abende auf See lassen sich vielseitig gestalten. In unseren À-la-carte-Restaurants sind auch Gruppen gern gesehen. Wie wäre es also mit
einem selbst zusammengestellten schmackhaften Menü nach eigenem Gusto? In unserem Büfett-Restaurant Taste ist jeder Gast Herr über
den eigenen Teller und für einen Snack zwischendurch empfiehlt sich ein Abstecher in die Food-City. Danach warten Bars, das Kino, der Bordshop
oder eine Partie Roulette.
19
Stena Line-Gruppenreisen 2010
Das große Frühstücksbüfett erfreut das Herz
von Freunden des gesunden Starts in den Tag
mit frischem Obst, Müsli und Knäckebrot
ebenso wie jene, die ihren Tag deftig mit
Rührei, Speck und Aufschnitt beginnen. Maritime
Genießer dürfen sich auf Schalentiere
und frischen Lachs freuen. Und während der
Gaumen genießt, weiden sich die Augen an
einem herrlichen Blick über das Meer und an
den idyllischen Schären vor Göteborg. So sollte
jeder Tag anfangen. Finden Sie nicht auch?

Fjordtour oder Schönheitsschlaf?
Frederikshavn – Oslo
Wenn man die lebendige Metropole Oslo ansteuert, ist die Fahrt durch den malerischen
Oslojford inklusive. Mit unserer Fähre Stena Saga können Sie bei der Tagespassage vor
Norwegens Hauptstadt schon einmal die Weite der See und eine frische Brise am Oberdeck
genießen. Auf dem Rückweg garantieren unsere komfortablen Kabinen, dass Sie bei der
Ankunft in Dänemark frisch und ausgeschlafen für neue Abenteuer bereit sind!
Fahrplan (Check-in: spätestens 60 Minuten vor Abfahrt)
01.01. – 19.06. und 15.08. – 30.12.
Mo ab Frederikshavn 18.30 Uhr an Oslo 7.30 Uhr
Mi – So ab Frederikshavn 10.00 Uhr an Oslo 18.30 Uhr
Di – So ab Oslo 19.30 Uhr an Frederikshavn 7.30 Uhr
20.06. – 14.08.
täglich ab Frederikshavn 10.00 Uhr an Oslo 18.30 Uhr
täglich ab Oslo 19.30 Uhr an Frederikshavn 7.30 Uhr
Keine Abfahrt in beiden Richtungen: 24.12. + 25.12.
Fähr-Tarife (Preise pro Person und Strecke in €)
Fähr-Tarife
01.01. – 19.06. 20.06. – 14.08.
15.08. – 30.12.
So – Do Fr + Sa So – Do Fr + Sa
Einfache Tagesfahrt 16 30 22 40
Einfache Nachtfahrt 32 60 44 80
•Tagesfahrten nur von Frederikshavn nach Oslo (siehe Fahrplan).
•Leerbus inkl. 1 Fahrer einfache Fahrt 400 € (zzgl. Kabine und Mahlzeiten).
Der Leerbuspreis gilt nur, wenn für den Bus mindestens eine Strecke mit Passagieren gebucht wird.
Ansonsten wird der Bus zu den Frachttarifen befördert. Frachtabteilung Tel.: 04 31/96 96
Kabinen-Preise (pro Kabine und Strecke in €, Kabinenbuchung bei Nachtüberfahrten erforderlich)
Guten Appetit !
(Preise pro Person und Strecke in €)
Frühstücksbüfett 10
Mittagsbüfett inkl. 17
Kaffee und Softdrinks
Abendbüfett inkl. 33
Bier und Softdrinks
•Die hier veröffentlichten Mahlzeitenpreise gelten nur
bei Vorausbuchung in Deutschland. An Bord werden
die Preise in Landeswährung ausgewiesen und
können je nach Wechselkurs differieren.
täglich 01.01. – 19.06. 20.06. – 14.08.
15.08. – 30.12.
4-Bett-Innenkabine Deck 4 – 5 40 80 100
4-Bett-Außenkabine Deck 4 50 100 120
2-Bett-Innenkabine Deck 6 35 70 90
2-Bett-Außenkabine Deck 4 – 6 45 90 110
Economy 4-Bett-Innenkabine Unterdeck 2 35 55 80
•Die Vergabe der Kabinennummern erfolgt computergesteuert am Abfahrtstag und ist nicht beeinflussbar.
•Bei Tagesfahrten müssen die Kabinen 2,5 Stunden vor Ankunft geräumt werden.
•Alle Kabinen sind Nichtraucherkabinen und ausgestattet mit Dusche und WC, Klima-Anlage, Radio, Frisiertisch, Bettwäsche und Handtüchern.
ab
€
16
p. P./Strecke
Tagesfahrt Nachtfahrt
Stand Juli 2009. Änderungen vorbehalten.
20
Stena Line-Gruppenreisen 2010

Kaffeepause oder Sonnenbad?
Frederikshavn – Göteborg
und Grenå – Varberg
Auf unseren dänisch-schwedischen Verbindungen bleibt Zeit sich zurückzulehnen, zu
entspannen und die Sonne zu genießen: Das Fahren übernehmen wir! Bei Kaffee oder
einem guten Essen lässt sich herrlich in die Ferne schweifen und ein Spaziergang an Deck
ist pure Vorfreude.
Reisezeiten und Konditionen Frederikshavn – Göteborg
Auf dieser Route bietet Ihnen Stena Line in der Nebensaison vom 01.01. bis 23.06. und
16.08. – 31.12. täglich zwischen 3.45 und 22.30 Uhr bis zu acht Abfahrten in beide Richtungen.
In der Hauptsaison vom 24.06. bis 15.08. erhöht sich die Anzahl der Abfahrten auf
täglich 10 in beide Richtungen.
Die Überfahrt mit dem Hochgeschwindigkeits-Katamaran HSS Stena Express dauert nur
2 Stunden. Mit den beiden konventionellen Fähren Stena Danica und Stena Jutlandica
beträgt die Überfahrt 3 Stunden und 30 Minuten.
Vorteilhaft
Mit der E45 steht eine durchgehende Autobahn bis Frederikshavn zur Verfügung.
Fähr-Tarife (Preise pro Person und Strecke in €)
Frederikshavn – Göteborg 01.01. – 23.06. 24.06. – 15.08.
16.08. – 31.12.
Reisezeiten und Konditionen Grenå – Varberg
Auf dieser Route bieten wir Ihnen zwei Abfahrten täglich in beide Richtungen.
Bedient wird die Verbindung von der Stena Nautica; die Überfahrtszeit beträgt
vier Stunden.
Fähr-Tarife (Preise pro Person und Strecke in €)
Mo – Do Fr – So Mo – Do Fr – So
Einfache Fahrt 17 23 23 32
Spartarif (Gültig für Abfahrten von 22.00 bis 6.59 Uhr) – 17 17 17
Zuschlag pro Person (HSS Stena Express) 9 9 9 9
•Leerbus inkl. 1 Fahrer einfache Fahrt 200 € (zzgl. Mahlzeiten).
Der Leerbuspreis gilt nur, wenn für den Bus mindestens eine Strecke mit Passagieren gebucht wird.
Ansonsten wird der Bus zu den Frachttarifen befördert. Frachtabteilung Tel.: 04 31/90 96
Grenå – Varberg 01.01. – 23.06. 24.06. – 15.08.
16.08. – 31.12.
Einfache Fahrt 17 23
Spartarif (Gültig für Abfahrten von 22.00 bis 6.59 Uhr) – 17
•Leerbus inkl. 1 Fahrer einfache Fahrt 200 € (zzgl. Mahlzeiten).
Der Leerbuspreis gilt nur, wenn für den Bus mindestens eine Strecke mit Passagieren gebucht wird.
Ansonsten wird der Bus zu den Frachttarifen befördert. Frachtabteilung Tel.: 04 31/90 96
Fahrplan (Check-in: spätestens 60 Minuten vor Abfahrt)
Leider lag der Fahrplan für 2010 bei Drucklegung noch nicht vor. Dieser erscheint voraussichtlich im
Dezember 2009. Unsere Gruppenabteilung informiert Sie gern über die Abfahrtszeiten.
Fähr-Tarife
ab
€
17
p. P./Strecke
HINWEIS
•Bitte beachten Sie, dass während der
Nachtüberfahrt nicht alle Restaurants
an Bord unserer Fähren geöffnet sind,
so dass es zu einem eingeschränkten
Serviceangebot kommen kann. Weitere
Informationen und die Mahlzeitenpreise
erhalten Sie auf Anfrage bei Ihrem
Stena Line-Team.
Stand Juli 2009. Änderungen vorbehalten.
21
Stena Line-Gruppenreisen 2010

Große Dinge
kommen auf
Auf der Strecke Hoek van Holland – Harwich:
Unsere neuen Superfähren 2010
Sie zu!Mehr Raum für die Fahrgäste, mehr Platz auf den Auto- und Fracht-
Bei einem Preis von rund 200 Millionen Euro
pro Schiff heißt das Motto: Komfort, wohin das
Auge blickt. Der beginnt schon im Laderaum.
Allein in der Fracht stehen 5.500 Bahnmeter
Ladefläche zur Verfügung, umgerechnet würden
also beispielsweise 450 Busse problemlos
einen Parkplatz im Bauch eines neuen
Schiffes finden.
Um Ihre Reise so angenehm wie möglich zu gestalten, gibt es zahlreiche Restaurants wie das
Büfett-Restaurant Taste oder das À-la-carte-Restaurant Metropolitan, aber auch Besonderheiten:
z. B. die Barrista Kaffee-Bar. Mit frisch gemahlenen Bohnen sorgt sie für italienische Momente.
Kenner werden die vielfältige Auswahl der Weinbar schätzen. Vom Mineralwasser bis
zum Cocktail, die Riva-Bar im 50er Jahre Design ist für trockene Kehlen die Adresse! Einen
Platz an der Sonne oder für den romantischen Sonnenuntergang steht auf den Oberdecks zur
Verfügung, eine weitere Bar sorgt hier für den passenden Drink.
decks, nagelneuer Komfort in jedem Winkel – so sieht die Zukunft aus,
die Stena Line gerade bauen lässt: die beiden „Superfähren“, die auf
der Strecke Hoek van Holland – Harwich ihren Dienst antreten sollen.
Die gewaltigen Schiffe werden mit 240 Metern Länge und 32 Metern
Breite die größten Fähren für kombinierte Fracht- und Personenbeförderung
der Welt sein.
Auch PKW kommen nicht zu kurz:
700 Bahnmeter warten. 166 Mittelklassewagen
könnten hier vor der nächsten Etappe,
auf englischem oder niederländischem
Boden, verschnaufen.
22
Stena Line-Gruppenreisen 2010
Die Passagiere haben es noch besser:
Rund 540 Kabinen in modernster Ausstattung
sorgen dafür, dass man getrost die Seele
baumeln lassen kann. Schließlich beginnt mit
dem Betreten des Schiffes für unsere bis zu
1.200 Gäste die Freizeit.
Einkaufskomfort? Unser Bordshop! Der
neben den aktuellsten Duftkreationen auch
Kosmetika führt und die vergessene Zahnbürste
ersetzen kann. Eine gut sortierte Spirituosen-Abteilung
sowie Designer-Kleidung
gehören ebenso zum Sortiment.

Tea Time oder Sleep over? Ganz sicher schneller als die Queen erlaubt ...
Hoek van Holland – Harwich
Die Stena Hollandica und Stena Britannica gehören zwar nicht zur Royalen Flotte, aber
erstklassiger Komfort an Bord ist natürlich selbstverständlich. Schließlich ist man auf dem
Weg zur Queen oder kehrt ihr gerade den Rücken. Für eine abwechslungsreiche Überfahrt
sorgen Bars, Restaurants, ein Bordkino mit aktuellen Filmen und der Bordshop.
Bei der Ankunft liegen Ihnen ein Königreich, zwei Inseln und ungezählte liebenswerte Eigenheiten
dreier Länder zu Füßen. Bei der Wahl zwischen Nachtfahrt und Tagespassage können
wir Ihnen nicht helfen, aber für alles Andere ist gesorgt!
Fahrplan (Check-in: spätestens 60 Minuten vor Abfahrt)
01.01. – 31.12.
Hoek van Holland – Harwich
Check-in Abfahrt Ankunft
Stena Hollandica 12.00 – 14.00 Uhr 14.30 Uhr 20.00 Uhr
Stena Britannica
Harwich – Hoek van Holland
19.00 – 21.30 Uhr 22.45 Uhr 6.30 Uhr
Stena Britannica 7.00 – 8.30 Uhr 9.00 Uhr 16.30 Uhr
Stena Hollandica 20.30 – 23.00 Uhr 23.45 Uhr 7.45 Uhr
•Bei sämtlichen Zeiten handelt es sich um Ortszeiten.
Fähr-Tarife (Preise pro Person und Strecke in €)
01.01. – 31.03. 01.04. – 30.06. 01.07. – 31.08.
01.09. – 31.12.
täglich täglich täglich
Einfache Fahrt 22 35 45
Spezial Return 34 55 69
(Hin- und Rückfahrt) Dieser Spartarif gilt für die Ausreise ab Hoek van Holland, donnerstags
bis samstags mit der Nachtfähre. Die Rückfahrt ab Harwich ist frei wählbar.
•Leerbus inkl. 1 Fahrer einfache Fahrt 400 € (zzgl. Kabine und Mahlzeiten).
Der Leerbuspreis gilt nur, wenn für den Bus mindestens eine Strecke mit Passagieren gebucht wird.
Ansonsten wird der Bus zu den Frachttarifen befördert. Frachtabteilung Tel.: 04 31/96 96
Kabinen-Preise
(pro Kabine und Strecke in €, Kabinenbuchung bei Nachtüberfahrten erforderlich)
01.01. – 30.06. 01.07. – 31.08. 01.01. – 30.06. 01.07. – 31.08.
01.09. – 31.12. 01.09. – 31.12.
Tagesüberfahrt Nachtüberfahrt
4-Bett-Innenkabine 46 57 76 95
4-Bett-Außenkabine 49 63 84 105
2-Bett-Innenkabine 28 35 46 58
2-Bett-Außenkabine 32 41 54 68
1-Bett-Innenkabine 18 23 30 38
1-Bett-Außenkabine 23 29 38 48
•Alle Kabinen sind Nichtraucherkabinen und ausgestattet mit Dusche und WC, Klima-Anlage, Radio,
Frisiertisch, Bettwäsche, Handtüchern und Seife.
Entfernungen
Hoek van Holland –
Hamburg 515 km
Hannover 422 km
Berlin 676 km
Köln 287 km
Stuttgart 644 km
München 868 km
Fähr-Tarife
ab
€
22
p. P./Strecke
Guten Appetit !
(Preise pro Person und Strecke in €)
Frühstücksbüfett 11
Abendbüfett 21
•Die hier veröffentlichten Mahlzeitenpreise gelten nur
bei Vorausbuchung in Deutschland. An Bord werden
die Preise in Landeswährung ausgewiesen und
können je nach Wechselkurs differieren.
Stand Juli 2009. Änderungen vorbehalten.
23
Stena Line-Gruppenreisen 2010

4 Routen, 3 Länder, zwei Inseln – alles kombinierbar!
Irische See
Von England und Schottland auf die Grüne Insel? Wählen Sie aus vier Zielhäfen Ihren
Favoriten! Stürmische Typen lieben unsere Express-Fähren Stena Explorer (Holyhead – Dun
Laoghaire) und Stena Express (Fishguard – Rosslare), die in zwei Stunden ihr Ziel erreichen.
Romantiker lassen das Glück mit Stena Adventurer (Holyhead – Dublin) oder Stena Europe
(Fishguard – Rosslare) ein wenig andauern.
Wer seinem „Clan“ nach den Highlands Irland zeigen möchte, kann mit Stena Caledonia und
Stena Voyager (Stranraer – Belfast), einer regulären und einer Express-Fähre, mehrmals
täglich „Inselhopping“ betreiben.
Fähr-Tarife (Preise pro Person und Strecke in €)
01.01. – 30.06.
01.09. – 31.12.
01.07. – 31.08.
Einfache Fahrt 24 30
Einfache Fahrt HSS
Überfahrt
Holyhead – Dun Laoghaire
und Stranraer – Belfast
•Leerbus inkl. 1 Fahrer einfache Fahrt 200 € (zzgl. Mahlzeiten).
34 40
Der Leerbuspreis gilt nur, wenn für den Bus mindestens eine Strecke mit Passagieren gebucht wird.
Ansonsten wird der Bus zu den Frachttarifen befördert. Frachtabteilung Tel.: 04 31/90 96
Fahrplan
Entfernungen
Harwich –
Fishguard 566 km
Holyhead 540 km
Stranraer 722 km
Leider lagen die Fahrpläne für 2010 bei Drucklegung noch nicht vor. Diese erscheinen voraussichtlich im Dezember 2009.
Unsere Gruppenabteilung informiert Sie gern über die Abfahrtszeiten auf den Routen Holyhead – Dun Laoghaire, Holyhead – Dublin Port,
Fishguard – Rosslare und Stranraer – Belfast.
Fähr-Tarife
ab
€
24
p. P./Strecke
Stand Juli 2009. Änderungen vorbehalten.
24
Stena Line-Gruppenreisen 2010

Für Tagträumer und Nachtaktive, gestern Polen, heute Schweden
Gdynia – Karlskrona
Stena Baltica und Finnarrow: Ob Sie Polen morgens verlassen und am Abend in Schweden
ankommen oder relaxt nach einer Nacht in der gemütlichen „Kajüte“ – Sie können von
Ihrem Zielort träumen und bei einem guten Essen die Vorfreude genießen. Für eine ausgeruhte
Weiterfahrt ist jedenfalls gesorgt.
Fähr-Tarife (Preise pro Person und Strecke in €)
01.01. – 17.06.
22.08. – 31.12.
18.06. – 21.08.
Einfache Tagesfahrt 15 20
Einfache Nachtfahrt
•Leerbus inkl. 1 Fahrer einfache Fahrt 400 € (zzgl. Mahlzeiten).
30 40
Der Leerbuspreis gilt nur, wenn für den Bus mindestens eine Strecke mit Passagieren gebucht wird.
Ansonsten wird der Bus zu den Frachttarifen befördert. Frachtabteilung Tel.: 04 31/90 96
Kabinen-Preise (pro Kabine und Strecke in €,
Kabinenbuchung bei Nachtüberfahrten erforderlich)
Stena Baltica
Tagesfahrt Nachtfahrt
4-Bett-Innenkabine 48 96
4-Bett-Außenkabine 60 120
2-Bett-Innenkabine 39 78
Einzelne Damen-/Herrenbetten,
Preis pro Bett
– 39
2-Bett-Außenkabine 50 100
Einzelne Damen-/Herrenbetten,
Preis pro Bett
– 50
•Die Vergabe der Kabinennummern erfolgt computergesteuert am Abfahrtstag und ist nicht beeinflussbar.
Fahrplan und Mahlzeiten an Bord
Fähr-Tarife
Leider lag der Fahrplan für 2010 bei Drucklegung noch nicht vor. Dieser erscheint voraussichtlich im Dezember 2009. Unsere Gruppenabteilung
informiert Sie gern über die Abfahrtszeiten. Ebenso erhalten Sie bei Ihrem Stena Line-Team die Preise für Mahlzeiten an Bord.
ab
€
15
p. P./Strecke
Stand Juli 2009. Änderungen vorbehalten.
25
Stena Line-Gruppenreisen 2010

Reservierungstipps
Gruppenabteilung
Das Stena Line-Team steht Ihnen gerne
telefonisch zur Verfügung und berät Sie
zu allen Fragen rund um die Gruppen-
Reisen.
Telefon 04 31 / 90 95
Fax 04 31 / 90 92 46
Allgemeines
Die Gruppentarife sind gültig für:
Fußpassagiere ab
10 zahlenden Personen!
Bitte beachten Sie, dass unsere
Pauschalreisen (S. 6–17 ) eine
Mindestteilnehmerzahl von
20 zahlenden Personen erfordern!
Die Gruppenpreise gelten ab 10 Personen.
Ab 20 zahlenden Personen ist die
Busbeförderung frei. Sollten weniger als
20 Personen im Bus reisen, werden für
die an 20 fehlenden Personen je 20 Euro
Busanteil bei Langstrecken und 10 Euro
bei Kurzstrecken berechnet.
Die Gebühr für Busanhänger beträgt auf
allen Stena Line-Routen € 200 pro
Strecke.
Alle Preise gelten bei Buchung in Deutschland.
Möchten Sie die Reservierung erst
vor Ort an einem ausländischen Hafen
vornehmen, so werden Ihnen die dort
gültigen Preise in Rechnung gestellt.
Die Zusendung Ihrer gesamten Reiseunterlagen
erfolgt nach Reservierung,
Zahlungseingang und dem Vorliegen
aller von uns benötigten Angaben.
Die Unterlagen können auch am Hafen
hinterlegt werden. Dafür muss ebenfalls
die Bezahlung im Voraus von Deutschland
aus getätigt worden sein.
Check-in-Zeiten
Gruppen bitten wir grundsätzlich,
sich eine Stunde vor der Abfahrt am
Abfahrtsterminal des jeweiligen Hafens
einzufinden.
Freiplatzregelung
Ein Fahrer ist frei ab 20 zahlenden Reisegästen.
Bei Buchung eines Stena Line-
Reiseleiters entfällt, je nach gebuchter
Reise, die Freiplatzregelung, d. h. der Freiplatz
wird vom gebuchten Reiseleiter beansprucht.
Bei mindestens 40 zahlenden Teilnehmern
ist die Über-fahrt für eine zweite
Person frei. Ein dritter Freiplatz wird bei
60 zahlenden Teilnehmern gewährt.
Die Freiplätze beinhalten dabei alle von
der Gruppe gebuchten Reiseleistungen
und Mahlzeiten sowie bei Nachtfahrten
und Langstrecken einen Kabinenplatz.
Stena Line ist bemüht, Busfahrern und
Reiseleitern eine Einzelkabine zu reservieren.
Ein Anspruch besteht darauf
allerdings nicht.
26
Stena Line-Gruppenreisen 2010
Meldepflicht des Kunden
Zur Meldepflicht des Kunden gehört es,
Stena Line 56 Tage vor Abfahrt den
genauen Buchungsstand mitzuteilen.
Bis 42 Tage vor der Abreise ist die
Stornierung ganzer Gruppen zudem
kostenfrei.
Bei einer Kabinenauslastung von 90 %
kann Stena Line bis zu 8 Wochen vor
Reisebeginn das Kontingent vorzeitig
reduzieren und einen Buchungsstopp
veranlassen.
WICHTIG!
Bitte geben Sie bei der Buchung immer
das polizeiliche Kennzeichen sowie die
genaue Länge Ihres Reisebusses an.
Mahlzeiten
Die in unserer Gruppenbroschüre
veröffentlichten Mahlzeitenpreise gelten
nur bei Vorabbuchung in Deutschland.
An Bord werden die Preise in der jeweiligen
Landeswährung ausgewiesen und können –
dem Wechselkurs gemäß – differieren.
Nachtüberfahrten
Bei Nachtüberfahrten auf Langstrecken
ist es notwendig, für Gruppen Kabinenplätze
zu buchen. Die Preise hierfür
(„Kabinen-Preise“) entnehmen Sie bitte
der jeweiligen Tabelle.
Rundreisen
Alle Pauschalreisen sowie angebotenen
Ausflugsprogramme werden in Ihrem Bus
durchgeführt. Möchten Sie vor Ort einen
Bus anmieten, erhöht sich der Reisepreis
dementsprechend.
Zu guter Letzt
Alle Abfahrts- und Ankunftszeiten sind
Ortszeiten. Für die Hin- und Rückfahrt
werden die Preise der einfachen Fahrt
der jeweiligen Saison addiert. Diese
Regelung gilt ebenfalls bei der Kombination
verschiedener Stena Line-Strecken nach
Skandinavien, Großbritannien bzw. auf der
Irischen See.
Stand Juli 2009. Änderungen vorbehalten.

Allgemeine Reisebedingungen für Gruppenreiseveranstalter
Sehr geehrter Geschäftspartner, wir freuen uns, dass Sie sich zu einer Buchung bei
Stena Line entschlossen haben. Wir bemühen uns, Ihre Reise sorgfältig vorzubereiten,
um Ihnen einen rundherum gelungenen Urlaub zu ermöglichen. Sie werden
Verständnis dafür haben, dass hierzu jedoch auch klare rechtliche Vereinbarungen
gehören, wie sie nachfolgend in unseren Allgemeinen Reisebedingungen dokumentiert
sind. Wir empfehlen Ihnen, diese vor Abschluss des Reisevertrages sorgfältig
zu lesen. In Ergänzung der § 651 a ff BGB (Der Reisevertrag) werden die
nachfolgenden Reisebedingungen zwischen Ihnen und der Stena Line vereinbart.
1. Abschluss des Reisevertrages
1.1 Anmeldung
Mit der Anmeldung bietet der Kunde
Stena Line den Abschluss eines
Reisevertrages verbindlich an. Die
Anmeldung muss schriftlich vorgenommen
werden. Sie erfolgt durch
den Anmelder auch für alle in der
Anmeldung mitaufgeführten Teilnehmer,
für deren Vertragsverpflichtung
der Anmelder wie für seine eigenen
Verpflichtungen einsteht. Der Vertrag
kommt mit der Annahme durch Stena
Line zustande. Die Annahme ist erst
dann erfolgt, wenn die Anmeldung
schriftlich durch Stena Line mit
Personen- und Kabinenkontingent
bestätigt worden ist. Weicht der
Inhalt der Reisebestätigung vom
Inhalt der Anmeldung ab, so liegt ein
neues Angebot der Stena Line vor,
an das Stena Line für die Dauer von
10 Tagen gebunden ist. Der Vertrag
kommt auf der Grundlage dieses
neuen Angebots zustande, wenn der
Kunde innerhalb der Bindungsfrist
der Stena Line die Annahme erklärt.
1.2 Meldepflicht des Kunden
Der Kunde verpflichtet sich, Stena,
Line 56 Tage vor Abfahrt den genauen
Buchungsstand mitzuteilen. Bis 42
Tage vor Abreise ist die Stornierung
ganzer Gruppen kostenfrei.
WICHTIG! Bei einer Kabinenauslastung
von 90 % kann Stena Line
8 Wochen vor Reisebeginn das
Kontingent vorzeitig reduzieren oder
einen Buchungsstopp veranlassen.
1.3 Namensliste
Die Namensliste mit Vor- und Zunamen,
Geschlecht, Geburtsjahr (für
Kinder) und Nationalität der Reiseteilnehmer
sowie die entsprechende
Kabinen/Zimmeraufteilung muss
spätestens 4 Wochen vor Abreise bei
Stena Line vorliegen. Sollte dies
nach Aufforderung von Stena Line
nicht der Fall sein, entbindet Stena
Line dies von der Pflicht, die Reservierung
aufrechtzuerhalten.
2. Bezahlung
Der Gesamtrechnungsbetrag ist so
rechtzeitig zu überweisen, dass er
14 Tage vor Reiseantritt bei Stena
Line eingegangen ist. Die Reiseunterlagen
können erst nach Begleichung
der Rechnung ausgehändigt werden.
3. Leistungen
Der Umfang der vertraglichen
Leistungen ergibt sich aus der
Leistungsbeschreibung der Stena
Line sowie aus den hierauf bezugnehmenden
Angaben in der Reisebestätigung.
Stena Line behält sich das
Recht vor, aus sachlich berechtigten,
erheblichen und nicht vorhersehbaren
Gründen vor Vertragsabschluss eine
Änderung der Prospektangaben zu
erklären, über die der Reisende umgehend
informiert wird. Nebenabsprachen,
die den Umfang der vertraglichen
Leistungen verändern, bedürfen
einer schriftlichen Bestätigung.
4. Preisänderungen
Die Stena Line behält sich das Recht
vor, die in den Katalogen oder der Reisebestätigung
enthaltenen Preise im
Falle nach Vertragsabschluss eintretender
Erhöhung der Beförderungskosten
oder der Angaben für
bestimmte Leistungen (etwa Hafengebühren)
oder einer Änderung der für
die betreffende Reise geltenden
Wechselkurse in dem Umfang zu ändern,
wie sich deren Erhöhung pro
Person auf den Reisepreis auswirkt,
wenn zwischen Vertragsabschluss und
dem vereinbarten Reisetermin mehr
als 4 Monate liegen.
Stena Line wird den Kunden unverzüglich,
spätestens 21 Tage vor Reiseantritt,
davon in Kenntnis setzen.
Preiserhöhungen nach diesem Zeitpunkt
sind nicht zulässig. Der Kunde
ist berechtigt, ohne Zahlung eines
Entgelts vom Reisevertrag zurückzutreten,
wenn die Preiserhöhung 5 %
des jeweiligen Reisepreises übersteigt
und das Kündigungsrecht unverzüglich
ausgeübt wird.
5. Rücktritt durch den Kunden und
Nachbuchungen
5.1 Stornierung ganzer Gruppen
Der Kunde kann jederzeit vor Reisebeginn
von der Reise zurücktreten.
Maßgeblich ist der Zugang der Rücktrittserklärung
bei Stena Line. Der
Kunde ist verpflichtet, den Rücktritt
schriftlich zu erklären. Tritt der Kunde
vom Reisevertrag zurück oder tritt
er, ohne vom Reisevertrag zurückzutreten,
die Reise nicht an, so kann
Stena Line angemessenen Ersatz für
die getroffenen Reisevorkehrungen
und für ihre Aufwendungen verlangen:
bis 42. Tag vor Abreise kostenfrei
bis 28. Tag vor Abreise 10 %
bis 7. Tag vor Abreise 50 %
ab 6. Tag vor Abreise 75 %
5.2 Stornierung einzelner Reiseteilnehmer
Werden bei Durchführung der
Gruppenreise lediglich einzelne Reiseteilnehmer
storniert, so fallen folgende
Kosten pro storniertem
Teilnehmer an:
ab 42. Tag vor Abreise 10 %
ab 3. Tag vor Abreise 50 %
ab 1. Tag vor Abreise 75 %
5.3 Umbuchungen
(Änderungen/Nachmeldungen)
Umbuchungswünsche, die nach dem
42. Tag vor Reiseantritt erfolgen,
können, sofern ihre Durchführung
überhaupt möglich ist, nur nach
Rücktritt vom Reisevertrag zu den
vorstehend erwähnten Bedingungen
und gleichzeitiger Neuanmeldung
(entsprechend Ziffer 1 der AGB‘s)
vorgenommen werden. Für Nachmeldungen
einzelner Reiseteilnehmer
ab dem 7. Tag vor Abreise werden
für Telefon-/Telex-/Faxkosten pro
Meldung € 15 in Rechnung gestellt.
6. Nicht in Anspruch genommene
Leistungen
Kann der Kunde einzelne Reiseleistungen
infolge vorzeitiger Rückreise
oder zwingender Gründe nicht in
Anspruch nehmen, so wird sich
Stena Line bei den Leistungsträgern
um Erstattung der ersparten Aufwendungen
bemühen. Diese Verpflichtung
entfällt, wenn es sich um völlig
unerhebliche Leistungen handelt
oder wenn einer Erstattung gesetzliche
oder behördliche Bestimmungen
entgegenstehen.
7. Rücktritt und Kündigung durch
Stena Line
Stena Line kann in folgenden Fällen
vor Antritt der Reise vom Reisevertrag
zurücktreten oder nach Antritt der
Reise den Reisevertrag kündigen:
7.1 Ohne Einhaltung einer Frist
Wenn der Kunde die Durchführung
der Reise ungeachtet einer Abmahnung
der Stena Line nachhaltig
stört oder wenn er sich in solchem
Maße vertragswidrig verhält, dass die
sofortige Aufhebung des Vertrages
gerechtfertigt ist. Kündigt Stena Line,
so behält sie den Anspruch auf den
Reisepreis, sie muss sich jedoch den
Wert der ersparten Aufwendungen
sowie diejenigen Vorteile anrechnen
lassen, die sie aus einer anderweitigen
Verwendung der nicht in Anspruch
genommenen Leistungen erlangt,
einschließlich der ihr von den Leistungsträgern
gutgebrachten Beiträge.
7.2 Bis 4 Wochen vor Reiseantritt
Wenn die Durchführung der Reise
nach Ausschöpfung aller Möglichkeiten
für Stena Line deshalb nicht
zumutbar ist, weil das Buchungsaufkommen
für diese Reise so gering
ist, dass die der Stena Line im Falle
der Durchführung der Reise
entstehenden Kosten einer Überschreitung
der wirtschaftlichen Obergrenze,
bezogen auf diese Reise,
bedeuten würde. Ein Rücktrittsrecht
der Stena Line besteht jedoch nicht,
wenn sie die dazu führenden Umstände
zu vertreten hat. Wird die
Reise aus diesem Grund abgesagt,
erhält der Kunde den eingezahlten
Reisepreis unverzüglich zurück. Zusätzlich
wird ihm sein Buchungsaufwand
pauschal erstattet, sofern er
von einem Ersatzangebot der Stena
Line keinen Gebrauch macht. Sollte
bereits zu einem früheren Zeitpunkt
ersichtlich sein, dass die Mindestteilnehmerzahl
nicht erreicht werden
kann, hat Stena Line den Kunden
davon zu unterrichten.
7.3 Kündigung bei Versäumnis der
Meldepflicht
Versäumt der Kunde bis 42 Tage
vor Reisebeginn seine Meldepflicht
(vgl. Punkt 1.2) und kommt er ihr
auch nach zweifacher schriftlicher
Mahnung nicht nach, so ist Stena
Line berechtigt, 3 Tage nach der 2.
Mahnung vom Reisevertrag zurückzutreten.
Zum Ausgleich für entgangene
Einnahmen werden Stornierungsgebühren
gemäß Punkt 5.1 berechnet.
8. Aufhebung des Vertrages wegen
außergewöhnlicher Umstände
Wird die Reise infolge bei Vertragsabschluss
nicht voraussehbarer höherer
Gewalt (z. B. durch Krieg, innere Unruhen,
Naturkatastrophen) erheblich
erschwert, gefährdet oder beeinträchtigt,
so können sowohl Stena Line als
auch der Kunde den Vertrag kündigen.
Wird der Vertrag gekündigt, so kann
Stena Line für die bereits erbrachten
oder zur Beendigung der Reise noch
zu erbringenden Reiseleistungen eine
angemessene Entschädigung verlangen.
Erfolgt die Kündigung nach
Antritt der Reise, wird Stena Line die
notwendigen Maßnahmen treffen,
insbesondere wird Stena Line, sofern
dies vertraglich vereinbart wurde, für
die Rückbeförderung sorgen. Die
Mehrkosten für die Rückbeförderung
tragen sowohl Stena Line als auch der
Kunde jeweils zur Hälfte. Alle übrigen
Mehrkosten werden vom Kunden getragen.
9. Schiffsausfälle oder Schiffsverspätungen
Höhere Gewalt oder Witterungsbedingungen
begründen keinen Anspruch
auf evtl. anfallende Mehrkosten, z. B.
Hotel oder Schadensersatz. Kommt
es auf Grund technischer Defekte
zu Fahrplanänderungen, die eine Zeitverzögerung
von bis zu drei Stunden
mit sich führen, muss der Kunde
Umbuchungen zu seinen Gunsten
oder Wartezeiten bis zu drei Stunden
akzeptieren, ohne Stena Line gegenüber
Ansprüche geltend machen zu
können. Bei anfallenden Zeitverzögerungen
oder Schiffsausfall besteht
kein begründeter Anspruch auf evtl.
anfallende Mehrkosten.
10. Haftung/allgemeine Vertragsobliegenheiten
10.1 Die vertragliche Haftung von
Stena Line für Schäden, die nicht Körperschäden
sind, ist auf den dreifachen
Reisepreis beschränkt, soweit
ein Schaden des Reisenden weder
vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt
wird oder Stena Line als
Reiseveranstalter für einen dem
Reisenden entstehenden allein
wegen eines Verschuldens eines
Leistungsträgers verantwortlich ist.
Ein Schadensersatzanspruch gegen
Stena Line ist insoweit beschränkt
oder ausgeschlossen, als aufgrund
internationaler Übereinkommen oder
auf solchen beruhenden gesetzlichen
Vorschriften, die auf die von einem
Leistungsträger zu erbringenden
Leistungen anzuwenden sind, ein
Anspruch auf Schadensersatz gegen
den Leistungsträger nur unter
bestimmten Voraussetzungen oder
Beschränkung geltend gemacht
werden kann oder unter bestimmten
Voraussetzungen ausgeschlossen
ist. Für alle Schadensersatzansprüche
des Kunden gegenüber
Stena Line aus unerlaubter Handlung,
die nicht auf Vorsatz oder grober
Fahrlässigkeit beruhen und keine
Körperschäden sind, wird eine
Haftungsbeschränkung je Kunde
und Reise in Höhe von € 4.090
vereinbart. Liegt der Reisepreis über
€ 1.363, ist die Haftung auf die
Höhe des dreifachen Reisepreises
beschränkt. Wir empfehlen in diesem
Zusammenhang den Abschluss einer
Reiseunfall- und Reisegepäckversicherung.
Stena Line kommt bei
Schiffsreisen die Stellung eines
Beförderers zu. Daher gelten bei
Passage und Aufenthalt an Bord der
Schiffe die allgemeinen Beförderungsbedingungen.
Die Haftung regelt
sich auch nach den Bestimmungen
des Handelsgesetzbuchs und des
Binnenschifffahrtsgesetzes. Wird im
Rahmen einer Reise oder zusätzlich
zu dieser eine Beförderung im Linienverkehr
erbracht und dem Kunden
hierfür ein entsprechender Beförderungsausweis
ausgestellt, so erbringt
Stena Line insoweit Fremdleistungen,
sofern in der Reiseausschreibung
und in der Reisebestätigung ausdrücklich
darauf hingewiesen wurde.
Stena Line haftet daher nicht für die
Erbringung der Beförderungsleistung
selbst. Eine etwaige Haftung regelt
sich in diesem Fall nach den Beförderungsbestimmungen
dieser Unternehmen,
auf die Stena Line ausdrücklich
hinweisen und dem Kunden auf
Wunsch zugänglich machen wird.
10.2 Der Kunde ist verpflichtet, zur
Wahrung seiner gesetzlichen
Gewährleistungs- und Kündigungsrechte,
Stena Line im Falle einer
Leistungsstörung den aufgetretenen
Mangel unverzüglich anzuzeigen und
Stena Line gemäß § 651 c BGB eine
angemessene Frist zur Abhilfeleistung
einzuräumen, es sei denn, die
Abhilfe ist unmöglich oder sie wird
von Stena Line verweigert.
10.3 Mängelanzeigen des Kunden
nimmt Stena Lines zuständige
Gebietsvertretung oder telefonisch
die Zentrale in Kiel (Telefon-Nr.
04 31 / 90 90) entgegen. Unterlässt
der Kunde die Rüge des Mangels
schuldhaft, sind insoweit Minderungs-
oder vertragliche Schadensersatzansprüche
ausgeschlossen.
10.4 Gewährleistungsansprüche hat
der Kunde innerhalb eines Monats
nach der vertraglich vorgesehenen
Beendigung der Reise Stena Line‚
gegenüber geltend zu machen. Stena
Line empfiehlt dem Kunden, die
Ansprüche schriftlich geltend zu
machen. Gewährleistungsansprüche
verjähren sechs Monaten nach dem
vertraglichen Reiseende. Die Verjährung
beginnt mit dem Tage, an dem
die Reise dem Vertrag nach enden
sollte. Hat der Kunde solche Ansprüche
geltend gemacht, so ist die Verjährung
bis zu dem Tage gehemmt,
an dem Stena Line die Ansprüche
schriftlich zurückweist. Ansprüche
aus unerlaubter Handlung verjähren
in drei Jahren.
11. Pass-, Visa-, Zoll-, Devisenund
Gesundheitsvorschriften
Sofern es Stena Line möglich ist,
wird sie den Kunden über wichtige
Änderungen der in der Reisebeschrei-
27
Stena Line-Gruppenreisen 2010
bung wiedergegebenen allgemeinen
Vorschriften vor Antritt der Reise
informieren. Eine Gewähr für die
erteilten Informationen übernimmt
Stena Line nicht. Der Kunde ist für
die Einhaltung der Pass-, Visa-, Zoll-,
Devisen- und Gesundheitsvorschriften
selbst verantwortlich. Alle Nachteile,
die aus Nichtbefolgung dieser
Vorschriften erwachsen, gehen zu
Lasten des Kunden, auch wenn diese
Vorschriften nach der Buchung geändert
werden sollten. Sollten Einreisevorschriften
einzelner Länder vom
Kunden nicht eingehalten werden
oder sollte ein Visum durch das Verschulden
nicht rechtzeitig erteilt werden,
so dass der Kunde deshalb an
der Reise verhindert ist, kann Stena
Line den Reisenden mit den entsprechenden
Rücktrittskosten belasten.
12. Gerichtsstand
Der Kunde kann Stena Line nur an
deren Sitz (Göteborg/Schweden)
verklagen. Für Klagen der Stena Line
gegen den Reisenden ist der Wohnsitz
des Kunden maßgebend, es sei
denn, die Klage richtet sich gegen
Vollkaufleute oder Personen, die
keinen allgemeinen Gerichtsstand im
Inland haben, oder gegen Personen,
die nach Abschluss des Vertrages
ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen
Aufenthaltsort ins Ausland verlegt
haben oder deren Wohnsitz oder
gewöhnlicher Aufenthaltsort zum
Zeitpunkt der Klageerhebung nicht
bekannt ist. In diesen Fällen ist der
Sitz der Stena Line maßgebend.
13. Gültigkeit/Allgemeines
13.1 Sämtliche Angaben in diesem
Prospekt entsprechen dem Stand
der Drucklegung (Juli 2009). Änderungen
dieser Angaben bis zum
Vertragsabschluss bleiben vorbehalten.
Im Übrigen hat die Unwirksamkeit
einzelner Bestimmungen des
Reisevertrages nicht die Unwirksamkeit
des gesamten Reisevertrages zur
Folge.
13.2 Alle in diesem Prospekt
genannten Preise und Programme
gelten nur für in Deutschland getätigte
Buchungen. In den Zielländern
können andere Reiseprogramme,
Preise und Preisstrukturen bestehen,
die nach den dortigen Marktgegebenheiten
oder Bedürfnissen
ausgerichtet sind. Durch Wechselkursschwankungen
können sich
Preisunterschiede ergeben. Ein Anspruch
auf Erstattung für Buchungen,
die in Deutschland teurer sind als in
den Zielländern, ist ausgeschlossen.
13.3 Soweit nicht oben stehend anders
geregelt, unterliegt der zwischen
dem Kunden und der Stena Line
abgeschlossene Vertrag dem Recht
der Bundesrepublik Deutschland.
Eine Betriebsstätte der
Stena Line Scandinavia AB.
VAT Nr.: DE 198276332
Buchung und Information:
Stena Line Scandinavia AB
Schwedenkai 1
24103 Kiel
Info.de@StenaLine.com
Telefon 04 31 / 90 95
Fax 04 31 / 90 92 46
www.StenaLine.de
Marketing und Verkauf:
Stena Line Scandinavia AB
Hildebrandtstraße 24 D
40215 Düsseldorf
Dialog@StenaLine.com
Telefon 02 11 / 90 55-0
Fax 02 11 / 90 55-109

Buchung und Information:
Stena Line Scandinavia AB
Gruppenabteilung
Schwedenkai 1
24103 Kiel
Info.de@StenaLine.com
Telefon 04 31/90 95
Fax 04 31/90 92 46
Marketing und Verkauf:
Stena Line Scandinavia AB
Hildebrandtstraße 24 D
40215 Düsseldorf
Dialog@StenaLine.com
Telefon 02 11/90 55-0
Fax 02 11/90 55-109
www.StenaLine.de
Ihre Verbindungen auf einen Blick
VON NACH DAUER (hh:mm)
Kiel Göteborg 14:00
Frederikshavn Oslo Tag: 08:30, Nacht: 12:00
Frederikshavn Göteborg 02:00 – 03:30
Grenå Varberg 04:15 – 05:15
Gdynia Karlskrona 12:00
Hoek van Holland Harwich 05:30 – 08:30
Fishguard Rosslare 02:00 – 03:30
Holyhead Dun Laoghaire 02:00
Holyhead Dublin Port 03:15
Stranraer Belfast 02:00 – 03:15
Maritime Gemeinschaftserlebnisse in Skandinavien, Großbritannien und Irland www.StenaLine.de