AM 44-Z - Alarmabschalt-Modul (147KB) - D+H Mechatronic

Gebrauchsanleitung / Instruction for useAlarmabschalt-Modul AM 44-Z /Alarm cutoff module AM 44-ZAbschaltmodul Al.-Zeitbegr.AM 44-Z1 2 3 4 5Extern Alarm 4 min.AnwendungFür die Abschaltung von externen Alarmgebern.Die Abschaltung kann manuell überein Sammelmeldefeld, Typ SF 43-AZ, oderautomatisch über die voreingestellte Zeiterreicht werden.Bei Verwendung von Alarmmitteln ist dieKapazität der Akkumulatoren zu erhöhen.Siehe Gebrauchsanleitung der Zentralen.Alarm Abschaltung / Alarm Cutoffam Modul / on moduleApplicationFor cutoff of external alarm transmitters. Cutoffcan be manually made via generaldisplay panel type SF 43-AZ, or it can beautomatically achieved via a preset time.The capacity of the accumulators must beincreased, if alarm devices are used. Seeinstruction for use of control panels.über SF 43-AZ / via SF 43-AZRauchabzugRauchabzugAbschaltmodul Al.-Zeitbegr.Abschaltmodul Al.-Zeitbegr.AM 44-ZAM 44-ZIntExt.IntExt.ServiceServiceElectricElectric1 2 3 4 5Extern Alarm 4 min.1 2 3 4 5Extern Alarm 4 min.Ext. Alarm AUS /ext. alarm OFFExt. Alarm EIN /ext. alarm ONExt.Ext.99.822.89 1.2/08/07Bei abgeschalteten Alarmgebern ist die Zentralenur eingeschränkt betriebsbereit, dakein externer Alarm gegeben wird.The control panel is only limited operablewith cut off alarm transmitters, because noexternal alarm will be transmitted.D+H Mechatronic AG • Georg-Sasse-Str. 28-32 • D-22949 Ammersbek • Tel. +4940-60565239 • Fax +4940-60565254

Anschluss / Connectionweitere Anschlüsse / further connectionsAlarmgeber24VDC / max. 1A(z.B. B/SE 24oder BL 41)Alarm Devices24VDC / max. 1A(e.g. B/SE 24or BL 41)YR 0,8+Alarm+ -–Al. AUS. Taster / Alarm OFF button+Al. AUS Meldung. / +Alarm off signal–YR 0,8Anschluss Alarm AUSTaster mit Anzeige(z.B. SF 43-AZ)connection alarm OFFbutton with display(e.g. SF 43-AZ)1 2 3 4 5AM 44-ZE1/E2RZN ... -K/-M/-EAlarmzeit / alarm timeEinstellen der externen Alarmzeit /Setting of the external alarm timeResetDurch Heraustrennen des Widerstandswird die zeitbegrenzte Alarmgebungdeaktiviert.Ein Abschalten der externen Alarmgeber istmit der Taste „Ext.“ des SammelmeldefeldesSF 43-AZ oder der Resettaste auf dem Modulmöglich.0,5-4Min.1 2 3 4 5Extern Alarm 4 min.Abschaltmodul Al.-Zeitbegr.AM 44-ZTime limited alarm transmitting will bedeactivated through resistor isolation.Cutoff of external alarm transmitters ispossible with the button„Ext.“ of the generaldisplay panelSF 43-AZor the reset buttonof the modul.2/2 AM 44-Z Rev.:1.2 © 2005 D+H Mechatronic AG, Ammersbek