Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
2<br />
Kanalisations-/Sickerrohre mit Steckmuffen Programmübersicht<br />
Tubes avec manchons pour canalisation et drain<strong>ag</strong>e Index de programme<br />
Tubi con manicotti per canalizzazioni e dren<strong>ag</strong>gio Indice di programma<br />
PEHD (Polyethylen/Polyéthylène/Polietilene)<br />
«Riflex»<br />
DN 100–DN 600<br />
Schmutzwasser<br />
Eaux usées<br />
Acque luride<br />
Serie zum Einbetonieren<br />
Serie à betonner<br />
Serie posa in getto<br />
«Agrodrain»<br />
DN 80–DN 600<br />
Sickerwasser<br />
Eaux de pluie<br />
Acque piovane<br />
• Hart-Polyethylen<br />
PEHD • Polyéthylène-dur<br />
• Polietilene-duro<br />
«Riflex» – Kanalisationsrohre zum Einbetonieren<br />
(2/4 KN/m 2 ) – Tubes de canalisation à bétonner<br />
– Tubi per canalizzazione posa in getto<br />
«Agrodrain» – Sickerrohre/Versickerungsrohre<br />
(2/4 KN/m 2 ) – Tubes de drain<strong>ag</strong>e/-infiltration<br />
– Tubi per dren<strong>ag</strong>gio/-infiltrazioni<br />
Standard-Serie<br />
Serie standard<br />
Serie standard<br />
TS VS<br />
R1<strong>1.</strong>1<br />
Verwendungs-Hinweis<br />
für erdverlegte Leitungen:<br />
«Riflex» Rohre und Formteile (SN2/SN4)<br />
sind grundsätzlich für einbetonierte,<br />
drucklose Schmutzwasser-Leitungen<br />
gedacht. Das Rohrmaterial ist äusserst<br />
schl<strong>ag</strong>- und bruchfest, chemikalienund<br />
alterungsbeständig. Die Verbindung<br />
mit langen Steckmuffen und<br />
Festsitzdichtung garantiert ein dichtes<br />
Leitungssystem. Die Rohre sind geprüft<br />
nach EN-13244-<strong>1.</strong><br />
(VSA-Zulassung Nr. 11018).<br />
R1<strong>1.</strong>1<br />
Verwendungs-Hinweis<br />
für erdverlegte Leitungen:<br />
«Agrodrain» Rohre und Formteile<br />
(SN2/SN4) sind als Sickerrohre<br />
( 1 /3 gelocht), als Versickerungsrohre<br />
(rundum gelocht) oder als geschlossene<br />
Sickerwasserableitung (ungelocht)<br />
gedacht. Das hochwertige Regenerat-<br />
Rohrmaterial ist äusserst schl<strong>ag</strong>- und<br />
bruchfest, chemikalien- und alterungsbeständig.<br />
Die Verbindung erfolgt mit<br />
langen Steckmuffen, in der Regel<br />
werden die Rohre ohne Dichtungsringe<br />
geliefert und verlegt.<br />
PP<br />
«Riflex» – Kanalisationsrohre aus PEHD<br />
(SN2/SN4) – Tubes de canalisation en PEHD<br />
– Tubi per canalizzazioni in PEHD<br />
Information d’utilisation<br />
pour tubes enterrés:<br />
«Riflex» Tubes et pièces (SN2/SN4)<br />
sont prévus pour l’exécution de<br />
collecteurs d’eaux usées enrobés de<br />
béton. Le matériel des tubes est très<br />
résistant aux chocs, à la rupture, aux<br />
<strong>ag</strong>ents chimique et au vieillissement.<br />
Les raccords manchons longs et joints<br />
spéciaux garantissent un système<br />
étanche. Les tubes sont controlés<br />
selon EN-13244-<strong>1.</strong><br />
(Approbation ASPEE Nr. 11018).<br />
«Riflex»-Formteile aus PEHD-SN2/SN4<br />
mit langen Steckmuffen,<br />
für PEHD-Kanal-/Sickerrohre.<br />
«Riflex»-Piéces en PEHD-SN2/SN4<br />
avec manchons longs, pour tubes<br />
de canalisation et de drain<strong>ag</strong>e en PEHD.<br />
«Riflex»-Raccordi in PEHD-SN2/SN4<br />
con manicotti lunghi, per tubi<br />
canalizzazioni e dren<strong>ag</strong>gio in PEHD.<br />
«Agrodrain» – Sickerrohre aus PEHD<br />
(SN2/SN4) – Tubes de drain<strong>ag</strong>e en PEHD<br />
– Tubi per dren<strong>ag</strong>gio in PEHD<br />
• TS-Agrodrain: 120° gelocht/perforés/forati<br />
• VS-Agrodrain: 360° gelocht/perforés/forati<br />
• UG-Agrodrain: ungelocht/non perforés/non perforati<br />
Information d’utilisation<br />
pour tubes enterrés:<br />
«Agrodrain» Tubes et pièces<br />
(SN2/SN4) sont perforés 1 ⁄3 pour tubes<br />
de drain<strong>ag</strong>e et sur tout le pourtour<br />
pour tubes d’infiltration, ou étanches<br />
pour conduites d’évacuation des<br />
eaux de drain<strong>ag</strong>e. Le matériel utilisé<br />
est très résistant aux chocs, à la<br />
rupture, aux <strong>ag</strong>ents chimique et au<br />
vieillissement. La liaison entre tubes<br />
se fait avec manchons longs généralement<br />
sans joints.<br />
• Polypropylen<br />
• Polypropylène<br />
• Polipropilene<br />
«Ridur-SN8» – Hochlast-Kanalisations-/Sicker-/Versickerungsrohre<br />
(8 KN/m 2 ) – Tubes de canalisation rigide/-drain<strong>ag</strong>e/-infiltration<br />
– Tubi per canalizzazioni/-dren<strong>ag</strong>gio/-infiltrazioni<br />
«Ridur-SN4» – Grundstücks-Entwässerungsrohre<br />
(4 KN/m 2 ) – Tubes de canalisation pour bâtiment<br />
– Tubi per canalizzazioni per edificio<br />
«Meteor» – Meteor-Entwässerungsrohre<br />
(4 KN/m 2 ) – Tubes pour eaux de pluie<br />
– Tubi per acqua piovana<br />
Indicazione per l’utilizzo<br />
di tubazioni interrate:<br />
La serie «Riflex», tubi ed accessori<br />
(SN2/SN4), è prevista per l’impiego in<br />
getto. Il materiale é altamente resistente<br />
ai colpi, alle rotture, all’invecchiamento<br />
e <strong>ag</strong>li <strong>ag</strong>enti chimici. Le giunte<br />
grazie ai lunghi raccordi ad incastro<br />
con le proprie guarnizioni, ne garantiscono<br />
la tenuta st<strong>ag</strong>na. I tubi sono provati<br />
secondo EN-13244-<strong>1.</strong><br />
(Approvazione ASPEE Nr. 11018).<br />
«Riflex»-Formteile aus PEHD-SN2/SN4<br />
mit langen Steckmuffen,<br />
für PEHD-Kanal-/Sickerrohre.<br />
«Riflex»-Piéces en PEHD-SN2/SN4<br />
avec manchons longs, pour tubes<br />
de canalisation et de drain<strong>ag</strong>e en PEHD.<br />
«Riflex»-Raccordi in PEHD-SN2/SN4<br />
con manicotti lunghi, per tubi<br />
canalizzazioni e dren<strong>ag</strong>gio in PEHD.<br />
Indicazione per l’utilizzo<br />
di tubazioni interrate:<br />
La serie «Agrodrain», tubi ed accessori<br />
(SN2/SN4) sono previsti per essere<br />
usati sia per dren<strong>ag</strong>gio ( 1 ⁄3 forati o<br />
forati a 360 gradi). Oppure come tubazione<br />
di evacuazione chiusa (senza<br />
fori). Il grande valore del materiale di<br />
partenza rigenerato é altamente resistente<br />
a colpi, rotture, <strong>ag</strong>enti chimici<br />
ed all’invecchiamento. Le giunte vengono<br />
fatte con lunghi manicotti ad<br />
incastro e generalmente posate senza<br />
guarnizioni.<br />
No 1 Baukatalog<br />
Alle Preise ab Werk, exkl. MWST, Frankolieferung mit Sammelfuhren<br />
Fr/€ 40.– pro Ablad. Preis-/Mass-/Sortimentsänderungen vorbehalten.<br />
Aktuellste Ausgabe immer im Internet abrufbar.<br />
2<br />
www.<strong>mauderli</strong>.ch<br />
www.wiroplast-<strong>mauderli</strong>.at
Change language