Krumbacher Heft 24 Juli 2012 - Rudolf X. Ruter

AUSGABE NR. 24 · JULI 2012
rumbacher
s’ und drum rum
Freizeittipps
Öffentlicher Vortragsabend
in der BFSM der Querflöten-
und Kammermusikklasse
am 25. Juli um 19.30 Uhr
Sommerliche Serenade,
mit Studierenden der BFSM
am 26. Juli um 19.30 Uhr
in der Erlöserkirche
Bad Wörishofen
“Entgrenzen” Ausstellung
im Schulmuseum in Ichenhausen
bis zum 5. August
Masken – das andere Gesicht
Ein Ausflugstipp ins Hammerschmiede
Museum und
Stockerhof in Naichen
Reiseandenken – was vom
Urlaub übrig bleibt
Ausstellung und Ferientipp,
Schwäbisches Volkskundemuseum
Oberschönenfeld
Nähere Infos gerne auch unter
LuisWalter@aol.com
Online lesen unter:
www.luiswalter-skrumbacher.de

Buch-tipp des Monats
Mission Munroe,
die touristin
Von taylor stevens
ISBN: 978-3-442-47823-1/
Goldmann Verlag
Ich spüre deine Angst. Ich weiß,
wenn du lügst. Ich kenne deine
Schwächen, und ich werde sie
nutzen. Ich bin ein Chamäleon.
Und ein Jäger. Ich spreche
zweiundzwanzig Sprachen.
Meine Aufträge führen mich in die gefährlichsten
Regionen dieser Welt ...“
Es gibt keine Auskunft, die Vanessa Munroe nicht beschaffen kann.
Sie ist die Beste auf ihrem Gebiet, sie spürt jede Information auf, sie
verarbeitet sie minutiös, sie ist eine Killermaschine. Vanessa Munroe
hat einen neuen Auftrag erhalten. Sie soll die vermisste Emily
Burbank ausfindig machen, lebend oder tot. Seit 4 Jahren quält sich
ihr Adoptivvater Richard Burbank mit dieser Ungewissheit herum.
Er bietet ihr dafür 5 Millionen Dollar, unter der Voraussetzung, dass
Miles Bradford sie begleitet und ihm alles detailgetreu berichtet,
was während ihrer Ermittlungen ausfindig gemacht wird. Vanessa,
die es gewohnt ist, alleine zu arbeiten hat gar keine andere Wahl
und so begeben sich die Beiden auf eine sehr gefährliche Reise
durch Zentralafrika. Unzählige Suchtrupps hat der Multimillionär Richard
Burbank nach Afrika geschickt um Emily aufzuspüren‚ doch
immer vergebens. Munroe soll seine letzte Hoffnung sein.
Für Munroe eigentlich kein Problem, wären da nicht die Dämonen
ihrer Vergangenheit, mit denen sie sich bei der Suche nach Emily
schon bald auseinandersetzen muss.
Dieser Thriller bietet Hochspannung von Anfang bis zum Ende.
Wenn man den Hintergrund der Autorin liest, drängt sich einem
automatisch der Verdacht auf, dass sie in ihrem Debütroman viele
persönliche Erlebnisse verarbeitet hat. Ich auf jeden Fall freue mich
auf weitere Abenteuer mit Vanessa Munroe.
2 s’ rumbacher
und drum rum
diese ländliche natur
Diese ländliche Natur
Wie sie wächst auch nur
Wo alles noch in Ordnung ist
Und die Kuh auf der Weide frisst.
Hier wo man atmen kann
Und raus gehen, dann und wann
Wo man dem Alltag entrinnt
Und nach anderem sich besinnt.
Gedanken werden frei
Und vieles wird einerlei
Was sonst Sorgen macht
So über manche Nacht.
Genießt die frische Luft
Und so manchen zarten Duft
Dort wo ringsumher
Um einen herum alles leer.
Kommt man dann wieder zurück
Kam man wieder weiter ein Stück
Und freut sich auch den nächsten Tag
Und auf dass, was er bringen mag.
© by Luis Walter
Irene Thurn
HER-THURN iMpressuM
BÜCHER-THURN herausgeber, redaktion, Bilder:
TSTADT-BUCHHANDLUNG BÜCHER-THURN
Luis Walter, Kapellengasse 5, 86381 Krumbach, LuisWalter@aol.com
DIE ALTSTADT-BUCHHANDLUNG
l-Str. 3 · layout/Gestaltung/druck:
Karl-Mantel-Str. 86381 Krumbach 3 · 86381 Krumbach
Deni Druck & Verlags GmbH, 86470 Thannhausen
99 5199 Tel.: · Fax: 0 82082/99 82BÜCHER-THURN 82/99 5199 · Fax: 5198 0 82 82/99 5198
Mo.-Fr. DIE BÜCHER-THURN
9-13ALTSTADT-BUCHHANDLUNG Uhr und 14-18 Uhr Uhr DIE · Sa. undALTSTADT-BUCHHANDLUNG 9-13 14-18 Uhr
· Sa. 9-13 Uhr
pr Berichte:
DIE ALTSTADT-BUCHHANDLUNG
Karl-Mantel-Str. 3 · 86381 Krumbach
Luis Walter
Zauberhafte Geschenke
aus Ihrer Buchhandlung
Zauberhafte Geschenke
aus Ihrer Buchhandlung
www.buecher-thurn.com
Karl-Mantel-Str. 3 · 86381 Krumbach
Tel.: 0 82 82/99 5199 · Fax: 0 82 82/99 5198
Karl-Mantel-Str. Mo.-Fr. 9-13 3 · Uhr 86381 und 14-18 Krumbach
uecher-thurn.com
Uhr · Sa. 9-13 Uhr
Tel.: 0 82 82/99 5199 · Fax: 0 82 82/99 5198
Mo.-Fr. 9-13 Uhr und 14-18 Uhr · Sa. 9-13 Uhr
Zauberhafte Geschenke
aus Ihrer Buchhandlung
Zauberhafte Geschenke
aus Ihrer Buchhandlung
Tel.: 0 82 82/99 5199 · Fax: 0 82 82/99 5198
Mo.-Fr. 9-13 Uhr und 14-18 Uhr · Sa. 9-13 Uhr
www.buecher-thurn.com
728823 Bücher Thurn LZ 15.04.2008 11:08 Uhr
728823 Bücher728823 ThurnBücher LZ 15.04.2008 Thurn LZ 15.04.2008 11:08 Uhr 11:08 SeiteUh1 728823 Bücher Thurn LZ 15.04.2008 11:08 Uhr Seite
Zauberhafte Geschenke
aus Ihrer Buchhandlung
www.buecher-thurn.com
728823 Bücher Thurn LZ 15.04.2008 1
sKrumbacher online lesen unter:
www.luiswalter-skrumbacher.de
anzeigenwerbung:
Luis Walter, Mobil 01 71 / 6 41 97 92, LuisWalter@aol.com
die nächste ausgabe, august 2012, erscheint ab
16. august 2012 in den Geschäften und ihren Briefkästen

lieBe leserinnen und leser,
Fußball ist abgehackt, alles Zittern hatte keinen Sinn, alles Feiern blieb am Schluss nur den Spaniern
übrig. Zwar sind es nicht immer die Besseren, die gewinnen, sondern es gehört schon auch eine Portion
Glück mit dazu, und dieses Glück lag in Spanien. Für eine kurze Zeit waren die Biergärten und die Kneipen
voll, hier florierte die Wirtschaft. Bei diesen Temperaturen floriert allerdings auch das Geschäft an
und in den Eisdielen. Die italienische Eisdiele nimmt man heute sehr gerne an, denn dieses Eis, selbstgemacht,
hat Tradition. Zu Beginn der sechziger Jahre, kam das italienische Eis mit seinen Landsleuten
zu uns. Und bis auf ein paar Änderungen, die das Lebensmittelgesetz erfordert, wird es noch traditionell
hausgemacht hergestellt. Wenn es um Tradition geht, dann auch beim Fischereiverein Krumbach und
Umgebung e.V. Seit nun 50 Jahren hat er es sich zur Aufgabe gemacht, für die Pflege und Hege der Umwelt
und Natur sich stark zu machen. Ein Verein der nicht nach außen schreit sondern im Hintergrund
arbeitet, aber auch feiern kann. Wie lecker aber auch Fische schmecken können, wie lecker man sie
zubereiten kann, dafür gibt es das eine oder andere Rezept in der Festschrift, aber auch von Sabine Schneider in dieser Ausgabe, gleich
mit dem Satt-Abnehmen-Tipp. Sommer, Sonne, Urlaubszeit, Planungen sind schon längst gemacht, aber wir „lesen“ uns im August dennoch
wieder – und wer gerade im Urlaub ist, dann eben online.
In diesem Sinne einen schönen Sommer-Sonnenurlaub
wünscht Ihnen
Maria und JoseF –
VerloBt oder Verheiratet?
eine literarische exkursion durch die Bibel
des Buchautors Josef Konrad
Hobbyschriftsteller und -Buchautoren greifen in ihren Werken
meist zur Lyrik, naturverbundenen Romanstücken oder veröffentlichen
mundartliche Heimat-Bildbände. Anders ist es bei dem Behlinger
Buchautor Josef Konrad. Er wagte sich an ein nicht alltägliches
Thema und schrieb ein religionswissenschaftliches Sachbuch.
Auf 848 Seiten durchleuchtet Josef Konrad, der auch in Krumbach
kein Unbekannter ist, die „Rätsel des Neuen Testaments“. Angetan
von dem Manuskript war der Buchverlag Wagner aus Gelnhausen,
der dieses Buch heraus brachte und es auch auf den größten deutschen
Buchmessen in Frankfurt und Leipzig vorstellte.
Josef Konrad beteuert, keiner jener modern eingestellten Aufklärer
sein zu wollen, möchte nicht als kompetenter Fachmann auftreten
und das Neue Testament, so wie es geschrieben steht, in Frage stel-
Ihr Luis Walter
len. Er weist mit seinem Werk lediglich
darauf hin dass nach 2000 Jahren Bibel-
Exegese noch immer nicht alles geklärt
ist und auch Professoren der Theologie
hierbei an ihre Grenzen stoßen. Konrad
sieht sich nicht als Verfechter der Bibel
und des Neuen Testaments, sondern
viel mehr hat er es sich zur Aufgabe
gemacht „für“ die Glaubwürdigkeit der
neutestamentlichen Bibeltexte zu schreiben.
In seinem Buch geht er auf Hintergrundinformationen
ein die nicht allgemein bekannt sind. Er zieht dabei
mit akribischem Spürsinn und der Methode des Vergleichens Parallelen
zu Übereinstimmungen zwischen den wissenschaftlichen Erkenntnissen
und mystischen Erfahrungen. Übersichtlich zu Beginn
eines jeden neuen Kapitels stehen die zu hinterfragenden Textvorlagen,
um die es sich handeln wird. Die gesamte Exkursion durch
das Neue Testament beginnt Josef Konrad mit den Stammbäumen
Jesu, den Ereignissen um seine Geburt und zieht sich durch bis hin
zum heiligen Grab. War Bethlehem wirklich der Geburtsort Jesu?
Nach neusten Erkenntnissen nicht wirklich, denn der Ort lag in Judäa,
Jesus aber war Galiläer, wurde auch Nazarener genannt. Und
somit müsste er in Galiläa geboren und aufgewachsen sein.
Die Themen, auf die der Verfasser und Buchautor Josef Konrad in
seinem Werk eingeht, sind vielfältig und den Schluss des Buches
bildet noch eine überschaubare Chronik der letzten Jahre Jesu.
Jene Ereignisse die in Evangelien als verwirrendes Durcheinander
erscheinen, stehen hier in einer zusammenhängenden zeitlich und
örtlich geordneten Reihenfolge. Damit auch sein Buch seriös und
ausgewogen erscheint, unternahm Josef Konrad mehrere Orientreisen
um auch vor Ort recherchieren zu können.
Das Buch „Rätsel des neuen Testaments“ ist unter der ISBN Nummer
978-3-86683-560-0 beim Verlag oder jeder Buchhandlung auf
Bestellung erhältlich.
s’ rumbacher
und drum rum
3

die raiFFeisenBanK KruMBach/
schwaBen eG – iM Jahre ihres
100-JähriGen Bestehens
am hasel- und am Gutnachstrand ist raiffeisen
seit 1900 auch ein festes Band.
Warum eine Genossenschaftsbank wie die Raiffeisenbank Krumbach
rund 9.000 Mitglieder hat kommt nicht von ungefähr. Es ist der genossenschaftliche
Gedanke, der immer wieder in den Menschen schlummert.
Sicher sein Geld aufbewahrt zu haben, Vertrauen zu einer Bank
zu haben bei der man Mitglied ist, und dieses mit Stolz. Vorteile zu genießen
bei einem Bankinstitut ist keine Selbstverständlichkeit und gerade
dadurch dürfen diese Genossenschaftsbanken auf eine Zeit von
100 Jahren zurück blicken. Mitglied sein heißt, ein Teil davon zu sein
und auch an den Erfolgen beteiligt zu sein. So gibt es in 2012 für das
Geschäftsjahr 2011 bei der Raiffeisenbank Krumbach/Schwaben eine
Dividende von 5 %, Vergünstigungen bei Versicherungen oder auch
die goldene VR-BankCard PLUS und dafür gibt es attraktive Zusatzleistungen
und Vorteile bei über 6000 Kooperationspartnern in ganz
Deutschland. Im Landkreis sind es mittlerweile 120 Firmen die hier mit
den Genossenschaftsbanken kooperieren. Und zusätzlich erhält jedes
100ste Mitglied im Jubiläumsjahr 100 Euro geschenkt.
Vorteile gab es schon immer, seit Bestehen oder Gründung der damaligen
Spar- und Darlehenskassen. So wurde bei einer Versammlung am
17. Mai 1900 auch die Spar- und Darlehenskasse in Ebershausen mit
Seifertshofen gegründet. 34 Mitglieder zählte damals dieser neue Verein.
Zwar gab es damals noch keine Versicherungen die angeboten wurden,
eine VR-BankCard war noch nicht geboren, allerdings Dividenden
und einiges mehr machte die Mitgliedschaft attraktiv. Es entstand ein
Lagerhaus und es gab einen Ankauf von Gerätschaften. Ein Kleereiber,
drei Kartoffelsortierer, eine Fuhrwerks- und Kleinviehwaage, Kartoffeldämpfkolonne
und eine Petkusanlage. Damit war auch hier der örtlichen
Landwirtschaft geholfen, denn diese Gerätschaften konnte sich nicht jeder
Landwirt leisten und brauchte sie auch nicht wirklich ständig.
Wie ein jeder Genossenschaftsverein, so hat auch Ebershausen seine
Geschichte, und davon wussten noch Gerhard Gottner, Helmut Linder,
Johann Rittler, Heinrich Link und Richard Raab zu berichten. So war es
in Seifertshofen und Waltenberg üblich, das Milchgeld in der Wirtschaft
auszuzahlen. Das Geld wurde von Augsburg nach Krumbach an die Post
geschickt, dort wurde es, meist auch unter Polizeischutz, abgeholt und
nach Ebershausen gebracht. Der Rechner dort zahlte es dann am 7. oder
8. des Monats in der Gaststube aus. Auch kassiert wurde dort, sowohl
vom Gemeindediener und bei Spendenaktionen auch vom Pfarrer.
Wenn wieder einmal Ware wie Saatgut, Kohlen, Dünger oder der Gleichen
mit der Eisenbahn nach Krumbach kamen, musste man diese
Ware aus den Wagons ausladen, ein Wagon beinhaltete so an die 500
Zentner. Die Luft war oft trocken und heiß, allerdings auf dem Weg
stand der Gasthof Stern in der Babenhauser Straße, und an dem kam
man nicht vorbei. So seien oft die halbe Babenhauser Straße lang
Fuhrwerke gestanden. Diese Fahrten wurden weitgehend ehrenamtlich
verrichtet, mit dem privaten Fuhrwerk, und dafür gab es für den
v.l. Gerhard Gottner, Helmut Lindner, Johann Rittler, Heinrich Link und Richard Raab
4 s’ rumbacher
und drum rum
Zentner 20 Pfennig Vergütung. Viele Jahre war Lorenz Lachenmaier
Lagerist in seinem Ebershauser Lagerhaus.
Mit der Erkrankung von Johann Gottner, der bis 1964 der letzte Rechner
in Ebershausen war, wurde beim damaligen Kreisvorsitzenden Plail
in Krumbach um Hilfe ersucht. Und somit bekam der damals junge
Krumbacher Bankkaufmann Richard Raab den Auftrag, die Geschäfte
der Genossenschaftsbank in Ebershausen vorübergehend zu führen.
Die Geschäfte wurden damals noch in keinem Bankgebäude ausgeführt
sondern in der „guten Stube“ im Pfründehaus von Johann Gottner,
und dies jeweils Sonntagsvormittags. Und so fuhr Richard Raab als
Aushilfskraft Sonntag für Sonntag nach Ebershausen.
Noch 1965 wurde an der Krumbacher Straße ein Lagerhaus mit Bankgebäude
errichtet, allerdings mangelnde es am ehrenamtlichen Rechner,
und so wurde unter Vorstand Ottmar Finkele und dem Aufsichtsratsvorsitzenden
Leonhard Graf am 23. September 1965 mit der Raiffeisenbank
Krumbach fusioniert und die Bankgeschäfte wurden von da an
durch ausgebildete Bankkaufleute betreut. Einer davon war Helmut Linder,
dem seine Zeit in Eberhausen in guter Erinnerung bleibt. Ende September
1967 sollte auf die Raiffeisenbank Ebershausen ein Banküberfall
verübt werden. Doch dank eines aufmerksamen Bauern auf dem Feld,
der beobachtet hatte, wie zwei Menschen an einem PKW die Autokennzeichen
wechselten um nur mal so die Bank zu erkunden, kam es zu
keinem Überfall mehr, weil diese Kerle vorher geschnappt wurden.
Wie wichtig es der Raiffeisenbank Krumbach/Schwaben ist, ihre Kunden
und Mitglieder auch in der ländlichen Gegend gut zu betreuen,
das beweist die heute noch halbtags
besetzte Geschäftsstelle durch Reinhard
Fetschele. Lange schon gibt es
keine Auszahlbücher mehr und die
EDV hat längst schon Einzug gehalten,
allerdings ist er stolz darauf für seine
Ebershauser Kunden persönlicher
Ansprechpartner in allen Belangen zu
sein und immer noch auf einen Geldautomaten
verzichten zu können.
In der Augustausgabe werden wir die
Geschichte über die Raiffeisen-Geschäftsstelle
Deisenhausen berichten.

50 Jahre FischereiVerein
KruMBach und uMGeBunG e.V.
Man sieht sie oft stehen, an den Ufern der Seen, der Weiher, der
Flüsse und Bäche. Mit ein oder zwei Handangeln warten sie darauf
ob nun ein Fisch beißt oder nicht, üben sich in Geduld. Doch die Fischereivereine
tun mehr als nur auf einen prächtigen und schweren
Fang zu hoffen. Mit ihrer Liebe zur Natur betreiben sie aktiven Umwelt-
und Naturschutz, und dies auf ehrenamtlicher Basis. Seit 50
Jahren hat sich der Fischereiverein Krumbach und Umgebung e.V.
nicht nur dem Hobby der Fischerei verschrieben, sondern auch der
Hege und der Pflege. Und was nicht zu vergessen ist, sie betreiben
auch aktive Jugendarbeit um der jungen Generation das Bewusstsein
für Umwelt und Natur nahe zu bringen.
Es war der 28. März des Jahres 1962 im Nebenzimmer des Gasthofes
Stern. Zu einer etwas besonderen Zusammenkunft trafen sich
die „Sportfischer“ Karl Strobel, Dr. Walter Gögelein, Alfons Reis,
Josef Million, Rudolf Weber, Josef Anderlbauer, Josef Jaschul, Wolfgang
Striegel, Ferdinand Jehle, Willi Spies, Herbert Würbel, Wilfried
Schneider, Josef Prokopetz und Leo Koch. Sie hatten den Wunsch
sich zu einem „Sportfischereiverein Krumbach und Umgebung e.V.“
zusammen zu schließen und diesen zu gründen. Mit Ferdinand Jehle
wurde sogleich ein geeigneter Vorstand gefunden, sein Stellvertreter
wurde Karl Strobel. Zum Kassierer wurde Josef Jaschul gewählt
und Wilfried Schneider zum Schriftführer. Josef Million wurde
Schulungswart, Gewässerwart Willi Spies.
Der Verein war gegründet, saß allerdings buchstäblich erst mal auf
dem Trockenen, denn ein Fischwasser konnten sie weder als Pacht
noch käuflich erwerben. Doch nicht lange, denn schon Ende des Jahres
stand der Johanni-Weiher in Deisenhausen parat und auch der
Pachtvertrag über den Kammelabschnitt von der Hammerschmiede
bis zur Unteren Mühle lief aus. Die neue Angelsaison konnte beginnen
und ein aktives Vereinsleben geführt werden. Im Vereinslokal
Weißes Ross traf man sich jeden zweiten Freitag im Monat zu einem
zwanglosen Beisammensein. Und diese Tradition wurde auch bis zum
heutigen Tage fortgesetzt, nur das es inzwischen der letzte Freitag im
Monat ist und das Vereinslokal der Gasthof Munding.
Das Ausüben der Hobbyfischerei bedarf eines gewissen Fachwissens,
die erste staatliche Fischereiprüfung wurde in Krumbach
schon 1963 abgehalten und seit jener Zeit führt der Verein jährliche
Vorbereitungskurse durch. Zwei Jahre später kamen auch weitere
Gewässer hinzu, die der Verein pachten konnte, die 2,5 Kilometer
lange Mindel südlich von Thannhausen und der „Fendt-Weiher“ in
Deisenhausen. In den 70er Jahren kamen weitere Gewässer hinzu,
wurden zum Teil gekauft, manche mit zinslosem Darlehen von
Vereinsmitgliedern. Unter der Federführung des 1. Vorstands Wilfried
Schneider, wurde der Verein in eine Zukunft gelenkt, die sich
heuer, im 50jährigen Bestehen, sehen lassen kann. Zu den rund
180 Mitgliedern zählen auch welche der Jugendgruppe. Erstmals
wurde diese 1970 unter der Leitung von Wolfgang Gleich gegründet,
eine Wiederauferstehung feierte sie im jahre 1979 unter der
Federführung von Helmut Eittenberger, der wiederum von dem Kameraden
Josef Nüsslein unterstützt wurde.
Nach einem Besuch im Oktober 2009 im Fischereihof Salgen, einer
Einrichtung des Bezirks Schwaben und durch die Teilnahme des
Workshops „Brutboxenprojekt“ des Fischereiverbandes Schwaben
wurde die Jugendgruppe auch an der Kammel aktiv. Seit Beginn dieser
Aktion wurden bis zu 30.000 Eier zur Ausbrütung in der Kammel
ausgesetzt. Betreut wird die Jugendgruppe durch Günter Kracklauer.
Der Fischereiverein Krumbach und Umgebung e.V. macht zudem an
dem Projekt „Fischer machen Schule“ des Landesfischereiverbandes
mit. In der Regel nehmen dieses Angebot rund 5 Schulklassen jährlich
wahr und das Klassenzimmer wird an das Krumbächle verlegt. Der
Fachkundige Experte, Georg Schadl, zeigt den Kindern wie lebendig
das Wasser sein kann und wie wertvoll es für Mensch und Tier ist.
Regelmäßige Säuberungsaktionen gehören zum jährlichen Vereinsleben
ebenso dazu wie der gesellschaftliche Teil. Und ein Großteil
dieses Vereinslebens findet am Balzhauser Weiher statt. Dort
befindet sich auch die Vereinsfischerhütte. Das Kameradschaftsfischen
verbindet Angeln und Geselligkeit, dazu kommt das jährliche
Königsfischen. Und zum Feiern hat der Verein dieses Jahr allen
Grund. In einer Jubiläumsfeier im Mundingsaal konnten zahlreiche
Ehrengäste begrüßt und verdiente und langjährige Mitglieder geehrt
werden. Vorgestellt wurde auch die zum Jubiläum erschienene
Festschrift, die neben vielen Informationen über den Verein auch
Wissenswertes über Krebse, Fische, Kormorane, über das Räuchern
von Fischen oder ganz einfach Rezepte beinhaltet.
Ihr Fachgeschäft für:
● Angelgerät
● Jagd- u. Schützenbedarf
● Jagdbekleidung
● Messer
Fa. Kempf
Krumbach
Am Buchkopf 29
86381 Krumbach
Tel: 0 82 82 / 8 17 68
Fax 0 82 82 / 8 17 69
Angelsport-Kempf@t-online.de
www.angeln-jagen-kempf.de
s’ rumbacher
und drum rum
5

die allGäu-orient-rallye 2012
ein dank an alle sponsoren und helfenden hände
Längst sind die sechs gestandenen Mannsbilder vom Team Oilfinger
aus Hasberg und Umgebung wieder Zuhause, haben zwei schöne
und auch sehr aufregende Wochen mit der Rallye verbracht, die
es nicht gegeben hätte ohne viele helfende Hände und Sponsoren.
Dafür möchten sich die sechs „Oilfinger“ auch ganz herzlich mal
bedanken. Ohne diese Hilfe hätten weder das Kinderheim noch
die Feuerwehr und auch kein Krankenhaus oder die Peter-Maffay-
Stiftung beschenkt werden können. Neben ihren Jobs und Berufen
hat das Oilfinger-Team Monate mit Vorbereitungen verbracht. Wo
sie auch hin gekommen sind, sie wurden fast immer mit offenen
Armen empfangen, wenn es um diese Rallye ging. Denn nur so und
in diesem Miteinander war es wieder möglich, dieses humanitäre
Abenteuer auf sich zu nehmen und so auch durchzustehen.
dafür sagt das team oilfinger ganz herzlich „Vergelts Gott“!
Baku by Night
schwäBisch Gschwätzt!
tapFer G’schlaGa …
hat sich jetzt en deam Jauhr dia Deutsche Fußballelf, allerdings an
Italien g’scheitert, dia wiederum an Schpanien und so send dia Europameischter
worra. Des halbe Jauhr hat em König Fußball g’heart,
ganz Europa hat dau g’fiebert. Jeder wollt en’s Endschpiel komma,
jeder wollt da Pokal. Es dreht sich ja um da Pokal, um da Erschta
zum macha. Früher, ja dau war es au no was wert wenn ma da Vize-
Titel g’holt hat. Heit muass ma dr absolute Sieger sei. Was andres
zählt oifach net. G’winna, ja des will au all meah d’Angela wenn se
grad meah wo hockad. Wobei es dau bloß drum gad, oifach zua zum
macha, koi Tor net nei zum lau. Und wenn se scho ihra Meinung
net durch brengt, nau wenigschtens so doa als ob se an Sieg dr’vo
traga hätt. Beim Fuaßball schtandat neaba de Schiedsrichter no an
Haufa Kameras umanand und dia könnad nau dokumentiera ob es
6 s’ rumbacher
und drum rum
die gemütliche Bar für Jung und Junggebliebene!
seit 1968 im urigen Bierkeller der Kreuzbrauerei.
Sommeröffnungszeiten: Fr./Sa./So. ab 19.30 Uhr
Bei sonnigem Wetter öffnen wir den Biergarten ab 18.00 Uhr
Bitte reservieren Sie rechtzeitig! Telefon 0 82 63 / 12 23 oder 01 78 / 2 44 21 08
Türk. Botschaft Baku
Freundliche Polizeikontrolle
Yanar Dagh - Brennender Berg
a Tor oder a Abseits war. En dr Politik wed’s moischt leichter a Eigator.
Und des hat wohl au wieder mal unsra Frau Sozialminischterin
g’schossa. Dia Fraua, die bei Schlecker jetzt raus send, dia könnad
ja alle en da Soziala Dienscht wechsla. En dr Altenpflege warrad Leit
grad g’nua braucht. Aber ob sich dia des scho a mal überlegt hat ob
des so oifach isch? Ob des au a jeda Frau verkrafta ka? Und will des
net au g’lernt sei? Irgendwia gad se a wenga von dr Politik aus. Denn
dau ka ma dia Ämter wechsla wia d’Unterhosa. Und a jedes passt.
Wia war des damals no wo se g’moint hat, an jeda Maurer ka ma au
en a Büro nei setza wenn er dußa auf dr Bauschtell koi Leischtung
meah brenga ka weil er fertig isch? Klar, ma muass bei uns schpara,
ma woiß ja no net mit de Griecha wia’s weiter wird, wia’s en Schpanien
weiter gad, au wenn se em Fuaßball da Europameischter g’holt
hand. Und Italien, Portugal? Wo isch des Geld von deane viele Milliardäre,
des an dr Schteuer vorbeizoga isch. Aber dau brauch mer
gar net so weit gau, des isch ja bei uns au bloß a Kavaliersdelikt,
wenn’s de Reiche deant, anderscht beim Kloina Ma, der ka sich no
so tapfer schlaga, um da Fiskus kommt der nia rom

ein BlicK zurücK
Josefa „peppi“ theresia ruter, geb. seitz
und ihre Kindheit in hürben
Es ist wohl ein besonderer Anlass, der 75. Geburtstag. Der Blick zurück
in die Vergangenheit, dem Aufwachsen in einer Zeit, wo Deutschland
zwischen Krieg und Frieden war. Aufgewachsen in einer Gegend wo
Juden ihre Heimat hatten, die einstige Synagoge und die Judenschule
in der Nachbarschaft standen. Und mit dem noch heutigen Wissen,
hätten die benachbarten Juden nicht bei der schweren Geburt geholfen,
hätten Mutter und Kind nicht überlebt. Wenn auch Josefa „Peppi“
Theresia Ruter schon lange ihre Heimatstadt verlassen hat, so ist es
ihr ein Anliegen ihren 75. Geburtstag doch in ihrem „Hürben“ zu feiern,
dort wo sie einst geheiratet hatte, im Gasthof Falk.
Man ist es von Bekanntheitsgraden ja gewohnt, sie schreiben ihre
Memoiren und ihre Bücher lassen sich gut verkaufen. Anders bei
Frau Ruter. Gerne erzählt sie immer wieder von ihrer tollen Kindheit,
ihrem Aufwachsen in Hürben, in der Synagogengasse 8, gleich
neben dem Judenbad und gegenüber der Judenschule, wenn sie mit
ihrer Familie zusammen sitzt. So war es auch letztes Weihnachten,
als sie bei ihrem Sohn und dessen Frau am ersten Weihnachtsfeiertag
eingeladen war. Ihr „Herr Sohn“ gab ihr dann den guten Rat doch
all diese Geschichten und Kindheitserinnerungen aufzuschreiben.
Immerhin zog es die damals jung verheiratet Peppi mit Ihrem Mann
und Sohn Rudi schon im Dezember 1956 nach Stuttgart.
Familie Seitz 7 Personen
soMMerliche serenade und
öFFentlicher VortraGaBend
mit der Querflöten- und Kammermusikklasse
der BFsM Krumbach
Das Schuljahr geht wieder einem Ende entgegen. Studierende der
Berufsfachschule für Musik in Krumbach zeigen der breiten Öffentlichkeit
ihr Erlerntes aus der Praxis. Dazu dient ein öffentlicher
Vortragsabend der Querflöten- und Kammermusikklasse unter der
Leitung von Sonja Sanders. Hier kommen virtuose, heitere und
kurzweilige Lieblingsstücke aus verschiedenen Zeitepochen zu Gehör.
Das ganze findet am Mittwoch den 25. Juli um 19.30 Uhr in der
BFSM statt.
Ein weiteres Konzert findet am 26. Juli um 19.30 Uhr in der Evangelischen
Erlöserkirche in Bad Wörishofen statt. Diese „Sommerliche
Serenade“ gilt einem Projekt für Kinder und Jugendliche zur gewaltfreien
Konfliktlösung in Palästina.
An beiden Konzerten ist der Eintritt frei, um Spenden zur Deckung
der Unkosten, bzw. für das Friedensprojekt wird gebeten.
Doch ihre Wurzeln blieben in der Kammelstadt fest verwurzelt,
und so hatte sie noch viele Anlaufstellen, ihre alten Freundinnen
und Bekannten, die ihr, wohl neben ihrem Sohn Rudi, bei vielerlei
Recherchen behilflich waren. Auf 178 Seiten, im DIN A4 Format,
mit vielen Quellangaben zum besseren Verständnis, entstand ein
kleines Geschichtsbuch. Im Jahre 1937 geboren, in den Wirren des
2. Weltkrieges und das noch in der Nähe von Synagoge und Judenschule,
hat sie diese bleibenden Erinnerungen niedergeschrieben,
die sie ganz nah erleben durfte, manche erleben musste.
Neben einer ganzen Reihe von Bildern der Familie Seitz, ihrer Verwandten,
Freundinnen oder der Stadt Krumbach, dem Ortsteil Hürben
und der Synagogengasse sind auch Zeitdokumente von Vater
und Geschwistern, Einträge aus den damaligen Poesiealben sowie
Todesanzeigen und gesammelte Zeitungsauschnitte abgedruckt. Es
ist eine Lektüre die sich sehr gut und spannend liest, bei der man in
eine andere Zeit zurück versetzt wird, und von der ganz bestimmt ein
Exemplar im Krumbacher Rathaus und im Mittelschwäbischen Heimatmuseum
für nachfolgende Generationen einen Platz finden wird.
Egger Thea und (rechts) und links Josefa und Maria Seitz
GitarrenaBend Mit
steFan Barcsay
am 21. Juli um 21.00 uhr
in der evangelischen Kirche
entfällt leider
wegen Krankheit
des Gitarristen
s’ rumbacher
und drum rum
7

Kulinarische aBenteuer Mit saBine schneider
Fisch –
die leichte art zu Geniessen!
das kleine Fisch-1x1 – verschiedene zubereitungsarten
der schätze des Meeres und der Flüsse.
Die Rezepte sind jeweils für 4 Personen.
Brotsalat mit geräucherter Forelle und Kaperndip
dip:
1 EL Kapern
2 EL Crème fraîche
1 TL Senf
Zitronensaft
Salz, Pfeffer, Muskat
Kapern hacken und mit Crème fraîche verrühren. Etwas Senf dazugeben
und alles mit Zitronensaft, Salz, Pfeffer, Muskat abschmecken.
salat:
240 g Weißbrot
30 ml Öl
1 Zweig Rosmarin
1 Knoblauchzehe
300 g Freilandgurken
4 geräucherte Forellenfilets
10 g Stärke
100 ml Brühe
1 kleine Schalotte
5 Champignons
40 g Zucker
2 cl Pastis oder Ouzo
2 cl Riesling (trocken)
4 EL Crème fraîche
1 cl Weißwein-Essig
2 EL grober Senf
Weißbrot in 1 cm große Würfel schneiden. Öl in einer Pfanne erhitzen,
Rosmarin, abgezogene Knoblauchzehe und Brotwürfel hinzufügen
und das Brot rundherum knusprig rösten. Gurken waschen,
längs halbieren, entkernen, in dünne Scheiben und anschließend
in 1 cm große Stücke schneiden. Forellenfilets ebenfalls in 1 cm
große Stücke schneiden. Stärke mit etwas kalter Brühe verrühren.
Schalotte abziehen, fein hacken. Champignons putzen und in grobe
Würfel schneiden. Zucker in einer Pfanne karamellisieren, Schalotte,
Champignons und Gurke hinzufügen und mit Pastis und Riesling
ablöschen. Restliche Brühe hinzufügen, aufkochen lassen und mit
angerührter Stärke binden. Senf und Crème fraîche hinzufügen, mit
Weißweinessig, Anis, Salz und Pfeffer abschmecken. Brot und Forellenfilet
unterheben und mit dem Dip anrichten.
Fischfilet aus dem Bratschlauch mit Kräutern
4 Fischfilets à 180 g (z.B. Lachs, Seelachs, Rotbarsch)
Salz, Pfeffer
1 Zitrone
3 Knoblauchzehen
500 g Zucchini
2 Stücke Bratenschlauch (à ca. 40 cm)
8 s’ rumbacher
und drum rum
1 Bund Petersilie
1 Bund Basilikum
4 EL Olivenöl
2 EL Mandelsplitter
Backofen auf 200°C vorheizen.
Fischfilet waschen und
mit Küchenpapier trocken
tupfen. Kräuterblättchen
abzupfen und grob hacken.
Knoblauch abziehen und in dünne Scheiben schneiden. Zitrone
heiß waschen, trocken reiben und in Scheiben schneiden. Zucchini
putzen, waschen und in Scheiben schneiden. Zitronen- und Zucchinischeiben
auf die Bratschläuche verteilen. Beides mit Salz und
Pfeffer würzen, Fischfilets ebenfalls würzen und jeweils 2 auf das
Gemüsebeet setzen. Mit Kräutern, Mandelsplittern und Knoblauch
belegen, Olivenöl darüberträufeln. Bratschläuche nach Packungsangabe
verschließen. Fischpakete auf ein Backblech legen und
im vorgeheizten Backofen etwa 20 Min. garen. Danach vorsichtig
öffnen und auf einer Servierplatte anrichten. Dazu passt Baguette
oder Reis.
Matjes mit Kartoffeln in speck-Kresse-Marinade
4 doppelte Matjesfilets
(ca. 600 g)
½ Ltr. Milch
1 kg kleine festkochende
Kartoffeln
Salz
100 g geräucherter
durchwachsener Speck
1 mittelgroße Zwiebel
2 Kästchen Kresse
1 unbehandelte Zitrone
Matjes kurz abwaschen und 15-30 Min. (je nach Salzgehalt) in die
kalte Milch legen. Kartoffeln gründlich waschen und in kochendem
Wasser 15-20 Min. garen. Speck fein würfeln. Zwiebel schälen,
würfeln. Kresse kurz abschneiden. Zitrone heiß waschen, trocken
tupfen und die Schale abreiben. Kartoffeln abgießen, kurz abschrecken
und die Schale abziehen. Speck in einer Pfanne ohne Fett
knusprig auslassen. Zwiebel und Zitronenschale kurz mit andünsten,
Kresse zufügen und die Kartoffeln darin schwenken. Matjes
trocken tupfen und mit den Kartoffeln servieren.
Mein „satt aBnehMen“-tipp
Neben Pflanzenölen gehören Fette in Fischen zu den „guten“ Fetten,
denn sie liefern günstige Omega-3-Fettsäuren. Diese sind gut
für Herz, Gehirn und Immunsystem.
Fisch statt Vitamintabletten
Fische, Krusten- und Schalentiere weisen zum Teil hohe Gehalte an
den fettlöslichen Vitaminen A und D auf, liefern aber auch reichlich
B-Vitamine. Zum Beispiel liefert eine Portion Hering (100 g) rund
25 Mikrogramm Vitamin D, das entspricht dem fünffachen Tagesbedarf.

„entGrenzen“
saBine schneider
Dipl. Sport- und Touristikmanagerin,
Restaurantfachfrau und ärztl. geprüfte
Ernährungsberaterin. Essen &
Trinken sind Lust, Kochen ist Leidenschaft.
Lassen Sie sich anregen mit
meinen Rezepten kulinarische Abenteuer
zu erleben. Aktuelle Informationen
zu meinen Kochkursen finden
Sie auf www.schneider-sabine.de.
Gewohntes verlassen, Verbindungen aufzeigen,
überschreitung wagen
Ausstellung der besonderen Art im Schulmuseum Ichenhausen
Schon seit dem 6. Juli und noch bis zum 5. August gibt es im bayerischen
Schulmuseum in Ichenhausen eine interessante Ausstellung.
Mit unterschiedlichen Arbeitsmaterialien, aber einem gemeinsamen
Ansatz, bestücken drei KünstlerInnen die großzügige Räumlichkeit
des bayerischen Schulmuseums in Ichenhausen, einem „Grenzort“
zwischen Krumbach und Günzburg. Petra A. Wend präsentiert ihre
Zeichnungen, ihr Spektrum reicht von Bleistift- bis zu Computerarbeiten.
Gerd Matthias Kaiser zeigt mit seinen Skulpturen seine
aktuellsten Arbeiten aus Holz und Metall. Stephanie Kramer ist mit
ihren Fotografien dabei, die von großformatigen Portraits bis zu
wundervoll gestalteten Collagen reichen. Ausgehend von der Reflexion
über die Wahrnehmung von Grenze, geht es bei der Ausstellung
darum, Festgelegtes zu öffnen, Unbekanntes zu wagen und
Verbindungen zu schaffen, um sich in einem entgrenzten, freien
Gebiet existentiell neu zu erfahren.
Neue Ausstellung:
Gretel loher-schMecK –
Künstlerin in schweren zeiten
22. Juli bis 16. september, schwäbische Galerie
Oberschönenfeld (pm). Die Ausstellung „Gretel Loher-Schmeck
– Künstlerin in schweren Zeiten“ in der Schwäbischen Galerie im
Volkskundemuseum Oberschönenfeld gliedert sich in drei Teile:
Im Erdgeschoss sind Ölgemälde und Lithografien aus den 1930er-
Jahren zu sehen, im Stil des expressiven Realismus. Sie zeigen vor
allem Landschaften. Die 1907 in Augsburg geborene Künstlerin
schuf diese Bilder in der Zeit ihrer Ausbildung bei Karl Caspar an
der Akademie der Bildenden Künste in München.
Gretel Loher-Schmecks Menschenbilder aus den 1940er- und frühen
1950er-Jahren – ihre letzten Ölbilder – korrespondieren sehr
eng mit den Gemälden ihres Mannes Joseph Loher. Eine kleine Auswahl
von Bildern beider Künstler macht dies deutlich.
Ein letzter Schwerpunkt der Ausstellung ist den Reisebildern des
Künstlerpaares gewidmet: Zu sehen sind Kreidezeichnungen von
Gretel Loher-Schmeck, die sie von ihren Reisen nach Rom aus den
1960er-Jahren mitbrachte. Daneben stehen Gemälde, die ihr Mann
teils nach diesen – auf wesentliche Charakteristika konzentrierten
– Zeichnungen geschaffen hat.
Gretel Loher-Schmeck wurde am 6.12.1907 in Augsburg geboren. Sie
war von 1933 bis 1938 Mitglied im Augsburger Kunstverein. Von 1928
bis 1937 studierte sie an der Akademie der Bildenden Künste in München,
zunächst bei Prof. Adolf Schinnerer, ab 1934 bei Karl Caspar.
Der schon seit 1932 von den Nationalsozialisten diffamierte Professor
wurde 1937 zwangsweise in den Ruhestand versetzt. Aus Solidarität
mit ihm verließen Gretel Schmeck und Joseph Loher zusammen mit
einigen weiteren Studenten die Münchner Kunstakademie.
1940 zog sich das nun verheiratete Paar mit Sohn Martin aufs Land
zurück: nach Frotzhofen bei Anzing (Lkr. Ebersberg). Dort erwarben
und sanierten sie ein 200 Jahre altes Bauernhaus mit einem
riesigen Garten und wurden zu Selbstversorgern.
Nach dem Krieg stellten beide wieder in München aus, 1948 wurden
sie Mitglieder der Neuen Münchner Künstlergenossenschaft
und nahmen von nun an bis ins hohe Alter an der jährlichen Großen
Kunstausstellung München im Haus der Kunst teil. Am 6.12.2002
starb Joseph Loher in München, seine Frau folgte ihm ein knappes
Jahr später, sie starb am 17.9.2003 in Ebersberg.
Begleit-
programm:
sonntagsführungen
mit Bärbel Steinfeld
M. A.:
29. Juli, 12. August,
9. September,
jeweils 15.00 Uhr.
Familienführung
„Kunstbegegnung mit
kreativem Gestalten“
mit Museumspädagogin
Oda Bauersachs:
19. August,
14.30 bis 16.00 Uhr
s’ rumbacher
und drum rum
9

Die Eishersteller und Eishändler
stammten meist aus Italien, vor
allem aus der Provinz Belluno in
den Dolomiten, wo man sich mit
der Landwirtschaft nur mühsam
ernähren konnte. Sie waren froh
und dankbar, dass sie in der warmen
Jahreszeit nördlich der Alpen
mit ihren bunten Karren auf
auchtum den Jahrmärkten in den Städten
und den Kirchweihfesten in den
ische Nachrichten
Dörfern Abnehmer für die Erfri-
Ausgabe Juli 2012
schung fanden. Nach und nach
fanden die Eisrezepte auch Ein-
Eiswagen um 1903
gang in die Kochbücher.
Eiswagen um 1903.
enen-Salon zur Eisdiele
2 flafüllte
igen
dler
or alden
t der
erfrohwarlpen
f den
und
Dör-
Erfrinach
Ein-
Eiserikarfinurch
oßen
falls
ach
lichnden
frage
riebe
dusöller
Stil
wurde. Über die Kaffeehäuser in aus Amerika das Eis am Stiel. Nach
den großen Städten gelangte der 1950 erlebte die kühle Köstlich-
Eisgenuss in die Ausflugslokale
und die hausierenden Eisverkäukeit
im Zuge des wachsenden
Wohlstands eine starke Nachfrage
Großer Andrang an einem heißen Sommertag 19
fer sorgten für die Verbreitung in Deutschland. Nebenbetriebe
sitten und Bräuche über die Straße. in MittelschwaBen Beim Verkauf wur- der Milch verarbeitenden von Prof. Dr. Hans Indus- Frei
trie wie Lagnese oder Schöller
stellten Eiscreme im großen Stil
speiseeis – VoM
GeFrorenen-salon zur eisdiele
An heißen Tagen genießen wir das Speiseeis als erfrischende Köstlichkeit.
Dabei war es ein langer Weg vom gefrorenen Nachtisch
des Adels und wohlhabender Bürger bis zur alltäglichen Gaumen-
her. Einen Eisdielen wichtigen und Eiskaffees Beitrag sorg- für die
ten Verbreitung mit ihrer modernen leisteten Einrich- wiederum
tung
die
auch
Italiener,
für ein
die
neues
neben
Lebensge-
dem Eisfühl,
sie haben bis heute ihre Anziehungskraftverkauf
im
nicht
Sommer
verloren.
kleine Ladenlokale
einrichteten, die in den
Einen Wintermonaten wichtigen Beitrag oft von für anderen die
Verbreitung Geschäftsleuten leisteten genutzt wiederum wurden.
freude aller Bevölkerungsschichten. Die Geschäftstüchtigkeit und
Kreativität der Italiener spielten dabei eine wichtige Rolle.
Ausgehend von der sizilianischen Eismaschinen Stadt Catania aus gelangte Holz und die Weiß- kühle
Leckerei vor mehr als 300 Jahren blech über um Frankreich 1920 In den nach Hohlräumen Deutschland.
Am Anfang stand eine Mischung zwischen aus Holzeimer Roheis, und Zucker Metallzy- und
linder kommt ein Gemisch aus zer-
Früchten wie Erdbeere, Zitrone oder Orange, die mit Salz gekühlt
stoßenem Eis und Salz. Die Creme
wurde. Über die Kaffeehäuser in den kommt großen in den Städten Zylinder. gelangte Während der die
Eisgenuss in die Ausflugslokale und Masse die hausierenden langsam gefriert, Eisverkäufer verhindert
die Italiener, die neben dem Eisverkauf
Auch in im Krumbach Sommer durfte kleineeine
Ladenlokale italienische einrichteten, Eisdiele nicht die fehlen. in
den
Blick in das Cafe Lazzaris in Bobingen, Ende der
Als Wintermonaten 1964 die Familie oft Rudatis von annach
deren Krumbach Geschäftsleuten kam sollten genutzt zwei Gene-
wurden.
rationen dafür sorgen dass es im
So war es auch in Göggingen, wo
die
„Eiscafé
Familie de
Cortina“
Martin
leckeres
um 1965
italieni-
das
„Eiscafe sches Dolomiti“ Eis gab. Bis eröffnet 2010 was und dieses Eiscafé am Gesundbrunnenplatz
vor in 4 den Jahren Händen an der die Familie Fami- Rudatis, und seither betreibt es die Fam.
sorgten für die Verbreitung über das die Drehen Straße. der Beim Rührflügel, Verkauf dass wurde gro-
das Eis anfangs zwischen 2 flache ße Waffeln Eiskristalle gelegt, entstehen. später füllte Das man Eis
bleibt dadurch cremig.
mit einem kugelförmigen Portionierer Waffeltüten.
lie Piaza. Bargero-Pais Auch heute übergeben noch wird hat, dieses Eis nach traditionellen italieni-
die schen ebenfalls Rezeptvorlagen aus dem Cadoretal hergestellt, allerdings nicht mehr mit Eiweiß
stammt.
wie früher.
Mit einer
Und
Fülle
inzwischen
von Eissind
Auszug
es bis Seite zu
aus 3227
einem
Eissorten
Kochbuch
die
von
sowohl
1908.
über den Straßenverkauf, als auch mit dekorativen Eisbechern in
vielen Variationen im Eiscafé angeboten werden.
Die Epoche der industriellen Eisherstellung begann in Amerika um
sorten und anderen erfrischen- eröffnet, heute ist es ein attrakti-
1850 und erlebte mit der Erfindung der Kältemaschine durch Carl
den Angeboten haben sie einen ver Anziehungspunkt mit einem
großen von Linde Zulauf. 1877 Auch einen in großen Bobingen Aufschwung. ganzjährigen Dazu Angebot. kam ebenfalls aus
geht Amerika das Eiscafe das Eis „Portofino“ am Stiel. Nach der 1950 Im Durchschnitt erlebte die kühle schlecken Köstlich- die
Familie keit im Lazzaris Zuge des auf wachsenden die wandern- Wohlstands Deutschen eine min. starke 10 Liter Nachfrage Eis pro
den
in Deutschland.
Eisverkäufer aus
Nebenbetriebe
dem Val Sol-
der
Kopf
Milch
und
verarbeitenden
Jahr, davon fast
Industrie
die Hälfdana
zurück, die ebenfalls zwite zu Hause.
schen
wie Lagnese
Italien
oder
und
Schöller
Deutschland
stellten Eiscreme
In den USA
im
sind
großen
es mehr
Stil
als
her.
20
EisLi-
gewechselt dielen und haben. Eiskaffees 1968 sorgten haben sie mit ihrer ter. Das modernen Geschäft Einrichtung mit dem auch küh-
die für Eisdiele ein neues in angemieteten Lebensgefühl, Räu- sie haben len Genuss bis heute hat ihre weiterhin AnziehungsKonmenkraft nicht zwischen verloren. 2 Bauernhöfen junktur.
Großer Andrang an an einem heißen Sommertag 1924 1924.
10 s’ rumbacher
und drum rum
Speiseeis – vom
Prof. Dr.
Hans Frei
An heißen Tagen genießen wir das
Speiseeis als erfrischende Köst-
Eine weitere Eisdiele, „Eis & Co“, bietet lichkeit. seit einigen Dabei war Jahren es ein im ehe- langer
Weg vom gefrorenen Nachtisch
maligen „Herz-Haus“ an der Kammelbrücke eine Vielzahl von Eis-
des Adels und wohlhabender Bür- men
sorten in Krumbach an.
Italienisches Eis im Eiscafé Lazzaris. Leckere ger Eisbechervariationen bis zur alltäglichen im Eiscafé Gaumen- Dolomiti mit in G
freude aller Bevölkerungsschichten.
Die Geschäftstüchtigkeit und
Kreativität der Italiener spielten
dabei eine wichtige Rolle.
Ausgehend von der sizilianischen
Stadt Catania gelangte die kühle
Leckerei vor mehr als 300 Jahren
über Frankreich nach Deutschland.
Am Anfang stand eine Mischung
aus Roheis, Zucker und
Früchten wie Erdbeere, Zitrone
oder Orange, die mit Salz gekühlt
wurde. Über die Kaffeehäuser in
den großen Städten gelangte der
Eisgenuss in die Ausflugslokale
und die hausierenden Eisverkäufer
sorgten für die Verbreitung
Im Durchschnitt schlecken die Deutschen über die min. Straße. 10 Liter Beim Eis Verkauf pro Kopf wurund
Jahr, davon fast die Hälfte zu Hause. In den USA sind es mehr
als 20 Liter. Das Geschäft mit dem
kühlen Genuss hat weiterhin Konjunktur.
Eismaschinen aus Holz und Weißblech
um 1920 In den Hohlräumen zwischen
Holzeimer und Metallzylinder kommt ein
Gemisch aus zerstoßenem Eis und Salz. Die
Creme kommt in den Zylinder. Während die
Masse langsam gefriert, verhindert das Drehen
der Rührflügel, dass große Eiskristalle
entstehen. Das Eis bleibt dadurch cremig.
Eismaschinen aus Holz und Weißblech
um 1920 In den Hohlräumen
zwischen Holzeimer und Metallzylinder
kommt ein Gemisch aus zer-
de d
che
man
Por
Die
stam
lem
Dol
Lan
näh
und
Jah
den
fern
sch
fan
gan
Die
her
um
dun
Car
Auf
aus
195
keit
Wo
in
der
trie
stel
her
ten
tun
füh
zieh
Ein
Ver
die
verk
Lad
den
der
wur
So w

Faist anlaGenBau:
starKe BeleBunG iM
KraFtwerKs-seKtor spürBar
„Mehr als 11 Mio Euro Auftragseingang seit Jahresbeginn im Bereich
Energieanlagen ist richtig gut“ freut sich Wilhelm Braun, Geschäftsführer
der FAIST Anlagenbau GmbH in Niederraunau. „Nach einer
zweijährigen Flaute zieht dieser Sektor wieder an“. Faist liefert Schallschutzanlagen
für Gas- und Dampfturbinenkraftwerke sowie Air-Intake-Systeme
in alle Welt. So wird im Sommer 2012 im Süden Nigerias
die 160 MW Gasturbine eines großen Turbinenherstellers mit Schallschutz
aus Krumbach ausgestattet. Schallhauben für vier Gasturbinen
gehen in den Nordirak und fünf weitere in den Westen Australiens.
Wilhelm Braun, Geschäftsführer bei FAIST Anlagenbau GmbH
russland zunehmend wichtig als absatzmarkt
Hauptmotor des Aufschwungs jedoch ist der russische Markt. „Der
Neubau- und Modernisierungsbedarf in der russischen Stromwirtschaft
ist nach einer langen Zeit des Stillstands gewaltig“ erklärt
Braun. „Russland will auf europäisches Niveau aufschließen und
dazu ist auch unser Know-How gefragt.“ Faist lieferte im ersten
Halbjahr 2012 Schallschutzanlagen im Wert von knapp 4 Mio. Euro
in die GuS-Staaten. Der geografische Schwerpunkt liegt dabei auf
dem Großraum Moskau und Weißrussland.
Die Fertigung der Schallschutzanlagen findet im Hauptwerk Niederraunau
statt. Großer Wert wird hier auf eine hochwertige Pulverbeschichtung
der Elemente gelegt, damit die Oberfläche auch
extremen Bedingungen standhält. Einmal gefertigt, gehen die Teile
meist im 40“-Container auf die Reise, bis sie nach einer guten
Woche beim Endkunden in der Moskauer Region eintreffen. Die
Montage vor Ort leitet ein Supervisor von Faist, der zusammen mit
heimischen Arbeitern die Schallschutzanlage aufbaut.
tochterunternehmen in Bremen gut im Geschäft
Aus dem Tochterunternehmen FAIST Air Intake Systems in Bremen
kommen ebenfalls positive Nachrichten: Seit der Gründung der
Firma im Jahr 2010
hat sich das Geschäft
mit den Lufteinlass-Systemen
für Gasturbinen
rasant entwickelt.
Auch hier sind die
Montageorte international,
wie z.B.
Bangladesh und
ebenfalls mehr als
vielversprechend
Schallhaube für Gasturbine
die GuS-Staaten.
hier spricht der hundeMann
laBrador Beisst zu, und Verletzt
einen Mann schwer iM Gesicht!
Diese Radiomeldung erreichte mich vor ca. einer Woche über
Antenne. Grosses Erstaunen auf Seiten der Berichterstatter klang
zwischen den Zeilen. Ein Labrador – ein Kinderfreund und Familienhund.
Und er zeigte nie zuvor aggressives Verhalten. Und auch
hinterher konnte keine Aggression festgestellt werden. Und – er
steht ja auf überhaupt keiner Liste!
Hier geriet offensichtlich die Welt des Radiomoderators völlig aus
den Fugen, und auch andererorts löste diese Meldung höchstes
Erstaunen aus. – Bei mir nicht !
Auch Labradore sind Wolfsabkömmlinge, haben 42 (in Worten: zweiundvierzig)
Zähne im Maul und leben nach den Regeln von Beutegreifern
und Hetzjägern. Ich nenne das „artgerechte Zurechtweisung
für unflätiges Verhalten.“ Gar nichts besonderes. Dieser gebissene
Mensch versuchte nämlich, laut Radiomeldung, als für den Hund
fremde Person, auf den Rücksitz eines Fahrzeuges zu klettern in welchem
der Hund sass und diesen zu streicheln. Der Depp, im doppelten
Sinne, war hier eindeutig der Geschädigte selbst.
Wenn ich von Züchtern und Hundeverkäufern und Tierheimen und
von wem auch immer, die Geschichte von der kinderfreundlichen
Familienhunderasse höre oder lese, löst das bei mir sofortigen
Brechreiz aus.
JEDER HUND, auch der Kleinste, auch der brävste, auch der Dickste
oder der Dümmste, ist jederzeit in der Lage, durch Auslösung eines
Beutereizes, eines Schutz- oder Wachtriebes, oder aus welchen
Gründen auch immer, zuzubeißen, wenn es in seinen Augen erforderlich
ist. – Und zwar Hunde jeglicher Rasse.
Aus kommerziellen Gründen, oder aus reiner Blödheit und Gefühlsduselei,
werden Hunde derart vermenschlicht und respektlos behandelt,
so dass dieses Verhalten die eigentliche Gefahr darstellt.
Die Zucht von Labradoren läuft übrigens auf Hochtouren. Ich sehe
auf unseren Strassen fast keine anderen Hunde mehr und weiss,
das ist gleichzeitig der Niedergang dieser einst gesunden Rasse.
Prädikat Familiendepp!
Wenn Sie grosse Angst vor Hunden haben, wenn Sie wissen wollen ob,
und wann, und warum Hunde beissen, und wenn es Sie interessiert
wie Sie dies verhindern können, dann fragen Sie in Margrets Heimtierstube
nach dem nächsten Workshop zum Thema: GEFAHR HUND!
Und bis dahin verhalten Sie sich respektvoll gegenüber Labradoren.
s’ rumbacher
und drum rum
11

DFB & Mc Donald’s
Fußball Abzeichen
Am 22.07.2012 ab 13:00 Uhr
auf dem Sportplatz des
SV Aletshausen
Deni Druck & Verlags GmbH
86470 Thannhausen · Telefon 0 82 81/30 69
TrauerBilder
In Zusammenarbeit mit
4m 4m 3m 3m 4m
Mit Motiven aus sämtlichen umliegenden Ortschaften
und natürlich auch mit vielen anderen Bildern
Start
umlaufen
Passlinie
… und vieles mehr!
2m
5m
Wertung
Ziel
7m
Abstand 1m
linie vom Teilnehmer mit dem Ball am
6 m
6 m
20m
15m
Ballprellwand
14m
6m
2m
6m
1
STATION
6x6m
Die erforderliche Punktzahl für jede Altersgruppe
maximale Punktzahl 300
Der SV Aletshausen heißt sie
alle recht herzlich Willkommen.
Alle Kinder ab 9 Jahre sind herzlich dazu eingeladen
ihr Können an den 5 Stationen die zum Erhalt
des DFB & Mc Donald’s Fußball Abzeichen notwendig
sind unter Beweis zu stellen.
Als Besonderheit kann jeder Teilnehmer an einer
Verlosung des DFB teilnehmen und als Einlaufkind
der Deutschen Nationalmannschaft ausgelost
werden.
Start
4m 4m 3m 3m 4m
Abstand 1m
2m
Passlinie
umlaufen
5m
Ziel
7m
14m
Ballprellwand
Natürlich werden wir für alle unter 9 jährigen auch
ein entsprechendes Programm bereithalten.
4
STATION
10 m
Langbank
Wertung
linie vom Teilnehmer mit dem Ball am
6 m
20m
15m
unterstützt von
6 m
6m
2m
6m
6x6m
1
STATION
Die erforderliche Punktzahl für jede Altersgruppe
4
STATION
Brasserie Valentino
maximale Punktzahl 300
Jetzt wieder
Mittagstisch
im Valentino
Kennen Sie schon unsere
Steakvariationen?
Nein? – Dann kommen Sie einfach mal vorbei!
V
… immer wieder mit Live-Musik!
Beachten Sie unsere neue Öffnungszeiten:
Jetzt auch Montags geöffnet
während der Sommerzeit
Mo. bis Fr. auch von 9.30 bis 14.00 Uhr geöffnet
Von 17 bis 18 Uhr
alle Kaffeespezialitäten
nur 1,50 Euro
Krumbach · Bahnhofstraße 5 · Tel. 0 82 82 / 89 00 10
Mo. bis Fr. 9.30 bis 14 Uhr und ab 17 Uhr
Sa. ab 18 Uhr geöffnet – So. Ruhetag
10 m
1,5 m
Langbank
1,5 m
20 6
20
10 2
10
Neunmeterpunkt
Elfmeterpunkt
4m
Zwei Ersatzbälle
Dribbelkünstler Kurzpass-Ass
Punktzahl
Wertung
Alle Altersgruppen haben zwei Ver- 1–17 Sek. 60 Punkte
suche. Die beste Zeit wird gewertet. 18–21 Sek. 50 Punkte
22–25 Sek. 40 Punkte
Die Zeit wird gestoppt, wenn die Ziel- 26–29 Sek. 30 Punkte
30–33 Sek. 20 Punkte
Fuß überquert wird.
34–37 Sek. 10 Punkte
>37 Sek. 0 Punkte
1,5 m
Wertung
4m
Zwei Ersatzbälle
1,5 m
20 6
20
1,2 m
10 2
10 1,2 m
Neunmeterpunkt
Elfmeterpunkt
2
STATION
Es wird immer auf volle Sekunden
abgerundet (z. B. 21,9 Sek. wird ge-
5
rundet auf 21 Sekunden).
Maximal erreichbare Punktzahl: 60
STATION
Jeder Kontakt mit der Bank zählt als Kantentreffer, die in die Richtung
des Teilnehmers zurückprallen), mit
seitstöße zählen.
• 3 Punkten
gewertet wird.
Treffer, auch wenn der Ball nicht über
die Passlinie zurückkommt. Nur Innen-
Punktzahl
Jeder Spieler hat 30 Sekunden Zeit,
möglichst viele Pässe zu spielen,
wobei jeder regelgerechte Kurzpass
(Innenseite, Mindestabstand), der Maximal
auf die Bank trifft (auch
erreichbare Punktzahl: 60
1,2 m
1,2 m
2
STATION
Flankengeber Elferkönig
Punktzahl
Wertung
Punktzahl
Jeder Schütze hat vier Versuche, Für jeden Treffer erhält der Teilneh-
den ruhenden Ball ins Zielquadrat zu mer 15 Punkte. Die Punkte aller vier
flanken.
Versuche werden zusammengezählt.
Entfernung bis 13 Jahre:
• 15 m
ab 14 Jahre:
Maximal
• 20 m
erreichbare Punktzahl: 60
Zielrechteck
Zuwerfer Zuwerfer
4m
Kinder (Ü 9) Jugendliche (Ü 14) Erwachsene (Ü 17) Erwachsene (Ü 40) Erwachsene (Ü 50)
9–13 Jahre 14–16 Jahre 17–39 Jahre 40–49 Jahre ab 50 Jahre
Gold 230 240 250 240 230
Silber 180 190 200 190 180
Bronze 130 140 150 140 130
2,5 m
Zielrechteck 1 m
5 m
X Teilnehmer X
Position
Dribbelkünstler Kurzpass-Ass Kopfballkönig
Punktzahl
Wertung
Wertung
Punktzahl
Alle Altersgruppen haben zwei Ver- 1–17 Sek. 60 Punkte
suche. Die beste Zeit wird gewertet. 18–21 Sek. 50 Punkte
22–25 Sek. 40 Punkte
Die Zeit wird gestoppt, wenn die Ziel- 26–29 Sek. 30 Punkte
30–33 Sek. 20 Punkte
Fuß überquert wird.
34–37 Sek. 10 Punkte
>37 Sek. 0 Punkte
Wertung
Es wird immer auf volle Sekunden
abgerundet (z. B. 21,9 Sek. wird ge-
rundet auf 21 Sekunden).
Maximal erreichbare Punktzahl: 60
Start
Treffer, auch wenn der Ball nicht über
die Passlinie zurückkommt. Nur Innen-
Punktzahl
Flankengeber Elferkönig
Punktzahl
Wertung
Punktzahl
Jeder Schütze hat vier Versuche, Für jeden Treffer erhält der Teilneh-
den ruhenden Ball ins Zielquadrat zu mer 15 Punkte. Die Punkte aller vier
flanken.
Versuche werden zusammengezählt.
Entfernung bis 13 Jahre:
• 15 m
ab 14 Jahre:
Maximal
• 20 m
erreichbare Punktzahl: 60
5m
Kinder (Ü 9) Jugendliche (Ü 14) Erwachsene (Ü 17) Erwachsene (Ü 40) Erwachsene (Ü 50)
9–13 Jahre 14–16 Jahre 17–39 Jahre 40–49 Jahre ab 50 Jahre
Gold 230 240 250 240 230
Silber 180 190 200 190 180
Bronze 130 140 150 140 130
Wertung
Die Stationen
Jeder Kontakt mit der Bank zählt als Kantentreffer, die in die Richtung
des Teilnehmers zurückprallen), mit
seitstöße zählen.
• 3 Punkten
gewertet wird.
Jeder Spieler hat 30 Sekunden Zeit,
möglichst viele Pässe zu spielen,
wobei jeder regelgerechte Kurzpass
(Innenseite, Mindestabstand), der Maximal
auf die Bank trifft (auch
erreichbare Punktzahl: 60
4m 4m 3m 3m 4m
7m
Abstand 1m
2m
Passlinie
umlaufen
Wertung
6 m
20m
15m
6 m
Die erforderliche Punktzahl für jede Altersgruppe
maximale Punktzahl 300
Ziel
14m
Ballprellwand
Alle Altersgruppen haben zwei Ver- 1–17 Sek. 60 Punkte
suche. Die beste Zeit wird gewertet. 18–21 Sek. 50 Punkte
22–25 Sek. 40 Punkte
Die Zeit wird gestoppt, wenn die Ziel- 26–29 Sek. 30 Punkte
30–33 Sek. 20 Punkte
Fuß überquert wird.
34–37 Sek. 10 Punkte
>37 Sek. 0 Punkte
linie vom Teilnehmer mit dem Ball am
6m
2m
6m
1
STATION
Jeder Spieler hat drei Versuche. Die Die Punkte aller drei Versuche wer-
Wertung ergibt sich aus dem oben den zusammengezählt.
abgebildeten Punktegitter.
Entfernung bis 13 Jahre:
• 9 m
ab 14 Jahre:
Maximal
• 11 m
erreichbare Punktzahl: 60
6x6m
4
STATION
1,5 m
Neunmeterpunkt
Elfmeterpunkt
10 m
Fußball-Abzeichen
4m
3
STATION
Jeder Spieler hat je zwei Versuche, Jeder korrekte Treffer wird mit 15
aus vier Metern Entfernung in das Punkten gewertet. Die Punktzahl ergibt
sich aus allen vier Versuchen.
treffen.
untere und obere Zielrechteck zu
Langbank
1,5 m
20 6
20 1,2 m
10 2
10 1,2 m
Maximal
erreichbare Punktzahl: 60
Wir wünschen allen
Teilnehmer/innen viel Spaß beim
DFB & McDonald’s Fußball-Abzeichen.
4m
Zwei Ersatzbälle
5
STATION
2
STATION
Die Statione
2,5 m
5
STATION
Zielrechteck 1 m
Jeder Spieler hat drei Versuche. Die Die Punkte aller drei Versuche wer-
Wertung ergibt sich aus dem oben den zusammengezählt.
abgebildeten Punktegitter.
Entfernung bis 13 Jahre:
• 9 m
ab 14 Jahre:
Maximal
• 11 m
erreichbare Punktzahl: 60
Zuwerfer
Wertung
Fußball-Abz
4m
5 m
Zielrechteck
2,5 m
Zielrechteck
X Teilnehmer X
Position
Jeder Spieler hat je zwei Versuche,
aus vier Metern Entfernung in das
untere und obere Zielrechteck zu
treffen.
Zuwerfer Zuwerfer
Dribbelkünstler Kurzpass-Ass Kopfballkönig
Punktzahl
Wertung
Wertung
Punktzahl
Es wird immer auf volle Sekunden
abgerundet (z. B. 21,9 Sek. wird ge-
rundet auf 21 Sekunden).
Maximal erreichbare Punktzahl: 60
Jeder Schütze hat vier Versuche, Für jeden Treffer erhält der Teilneh-
den ruhenden Ball ins Zielquadrat zu mer 15 Punkte. Die Punkte aller vier
flanken.
Versuche werden zusammengezählt.
Entfernung bis 13 Jahre:
• 15 m
ab 14 Jahre:
Maximal
• 20 m
erreichbare Punktzahl: 60
Jeder Kontakt mit der Bank zählt als Kantentreffer, die in die Richtung
des Teilnehmers zurückprallen), mit
seitstöße zählen.
• 3 Punkten
gewertet wird.
Treffer, auch wenn der Ball nicht über
die Passlinie zurückkommt. Nur Innen-
Punktzahl
Jeder Spieler hat 30 Sekunden Zeit,
möglichst viele Pässe zu spielen,
wobei jeder regelgerechte Kurzpass
(Innenseite, Mindestabstand), der Maximal
auf die Bank trifft (auch
erreichbare Punktzahl: 60
Flankengeber Elferkönig
Punktzahl
Wertung
Punktzahl
Jeder Spieler hat drei Versuche. Die
Wertung ergibt sich aus dem oben
abgebildeten Punktegitter.
Entfernung bis 13 Jahre:
• 9 m
ab 14 Jahre:
• 11 m
Kinder (Ü 9) Jugendliche (Ü 14) Erwachsene (Ü 17) Erwachsene (Ü 40) Erwachsene (Ü 50)
9–13 Jahre 14–16 Jahre 17–39 Jahre 40–49 Jahre ab 50 Jahre
Gold 230 240 250 240 230
Silber 180 190 200 190 180
Bronze 130 140 150 140 130
Die Punkte aller drei Versuche werden
zusammengezählt.
Maximal
erreichbare Punktzahl: 60
Die Stationen
4m
untere und obere Zielrechteck zu
Fußball-Abzeichen
Zielrechteck
5 m
X Teilnehmer X
Position
Jeder Spieler hat je zwei Versuche, Jeder korrekte Treffer wird mit 15
aus vier Metern Entfernung in das Punkten gewertet. Die Punktzahl ergibt
sich aus allen vier Versuchen.
treffen.
4m
Maximal
erreichbare Punktzahl: 60
Wir wünschen allen
Teilnehmer/innen viel Spaß beim
DFB & McDonald’s Fußball-Abzeichen.
Punktz
Jeder ko
Punkten g
gibt sich
Maxim
erreich
Wir wünschen allen
Teilnehmer/innen viel Sp
DFB & McDonald’s Fußb
3
STATION