Bonn - Kunstwanderungen.

Die Kapelle, so wie sie da steht, ist ein Beispiel denkmalpflegerischer
Großtat der Spätromantik. Sie wurde 1846 mit Ausnahme
des Turmes von Ramersdorf auf diesen Friedhof übertragen
Die Fenster wurden im selben Jahr in die heutige Form gebracht
und die Ausstattung besorgt. Die ornamentalen Glasgemälde
stammen aus dem 20. Jh., und zwar von Georg Meistermann.
Die Pforte ist aus Sayner Eisenguss. Das Altargerät ist eisern,
das Gestühl einfach, der Boden mit Tonplatten belegt.
Wir gehen aus der Kirche hinaus, halten Richtung, wandern kurz darauf unter
den zwei hundertjährigen Platanen rechtwinklig nach rechts und an der ersten
Kreuzung links zum vom schmiedeeisernen Gitter begrenzten Grab mit dem
Gedenkstein samt Konterfei, Grabstätte für
August Wilhelm von Schlegel.
Schlegel wird 1767 in Hannover geboren. 1798 wird er Professor
in Jena. Zwischen 1801 und 1804 hält er Vorlesungen in
Berlin. Ab 1804 ist er Reisebegleiter der Madame de Stael. Seit
1818 ist er Professor für Indisch und orientalische Sprachen in
Bonn. August Wilhelm Schlegel gilt als romantischer Universalgelehrter,
ist Dichter und Übersetzer sowie Sprachforscher.
Er wird als „Eindeutscher von weltliterarischen Schöpfungen“
berühmt. Seine Shakespeare-Übersetzungen, die Ludwig Tieck,
dessen Tochter und Graf Baudissin vollendeten, haben heute
noch Gültigkeit. Man kann seine Arbeit an den Shakespeare-
Stücken vielleicht folgendermaßen bewerten: er machte „Shakespeare
zum deutschen Klassiker“. Schlegel stirbt 1845 in
Bonn.
August Wilhelm ist der Bruder von Karl Wilhelm Friedrich von
Schlegel, Philosoph, Dichter und Geschichtsforscher.